Voices from the Archive

IJA 3754

Bills, Receipts, Purchase of Iraqi Government Bonds; Wedding Registries, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community and contain mostly receipts and bills from the Ottoman Bank. The item also contains the wedding registries for the community; columns include the names of the brides and grooms, the amounts of the ketubah (Jewish marriage contract), dates, and fees paid. This item also includes receipts from the Jewish community's purchase of Iraqi government bonds.

Metadata

Archive Reference
IJA 3754
Item Number
10163
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Al-Waṭanī School, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, Receipt, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

المحاسب ⟦illegible⟧
<del>לועד הקהלה של היהודים בבגדאד</del>
קד גמע ולכרדת כתובות פרסת
כמח יחתי

| רסם כל חתייה | פלס | דינאר | מבלג הכתובה | דינאר | נומרה | תאריך | שם החתן והכלה |
| 500 | 19 |  | 242 | 951/6/19 | אברהם בן יצחק מנחם עם עזיזה בת עבדאללה ⟦illegible⟧ |
| 750 | 9 |  |  | 951/6/22 | ⟦illegible⟧ |
| 750 | 9 |  |  | 951/6/22 | ⟦illegible⟧ |

حضرة نائب الرئيس
لقد تسلمت المبلغ اعلاه نقداً وأودعته لدى بنك
الرافدين بتاريخ 22 / 6 / 1951
للتفضل بالاطلاع رجاء

[Signature] دفعت
[Signature] المحاسب
[Signature] 951 / 6 / 22

[Signature] اطلعت
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 951 / 6 / 22

[Signature] المحاسب
[Signature] 951 / 6 / 22

Page 27

No 34255

ادارة ⟦illegible⟧
مستشفى مير الياس
بغداد ١٧ / ٦ / ١٩٥⟦٨⟧

فلس: ٧٣٢
دينار: ١٩

قبضت من: حساب اللبوات من يد سليم
مبلغ: تسعة عشر ديناراً وسبعمائة واثنان وثلاثون فلساً
وذلك عن: الكنيست

[Signature] امين الصندوق

١٧/مم
١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠
١٩٥٠/٧/١٩

Page 28

٧ / ٢ / ١

٣ / ٧ / ٣٢
ثاني يوم من العيد
⟦illegible⟧ باليد من طائفة
⟦illegible⟧ هـشا ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

٧٨٩
٧٨٧
٧٨٦

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

٥١/٦/١٥
١١ سيوان ٥٧١١
למע' מוריינו ⟦ומסמכנו⟧ ח' ⟦יצחק⟧ חלייפה הי"ו
כח' יצחק
קד גמ"ע וחלוקת כתובות כלהת

| רסם כל מלויה 
 פלס | דינאר | מבלג ה כתובה 
 דינאר | נומרה | תאריך | חלק ה חתן וה כלה |
| - | ٢ | ٢٠٠ |  |  | רחל אברהם יצחק |
| - | ٢١ | ٢١٠٠ | ٢٤٠ | ٥١/٦/١٢ | חביבה בת יצחק עזרא זלוף מזיווג מר עזרא נסים מנשה |
| - | ١٠ | ١٠٠٠ | ٢٤١ | ٥١/٦/١٤ | מרים בת עזרא נסים עזרא מזיווג מר דוד אברהם יצחק מנחם |
| - | ٠٥ | ٥٠٠ | ٢٤٢ | ٥١/٦/١٥ | נורית בת אברהם יצחק מנחם מזיווג מר יצחק אברהם נסים |
| - | ٣٩ | ٣٨٠٠ |  |  |  |

[Marginalia] أنا الموقع أدناه قد استلمت المبالغ المذكورة أعلاه
[Marginalia] ⟦صالح طويق⟧

حضرة نائب الرئيس
استلمت المبلغ المذكور أعلاه نقداً وأودعته
لدى الجانب العثماني
للتفضل بالاطلاع رجاءً

[Signature] المحاسب
[Signature] ٥١/٦/١٥

[Stamp] <del>⟦illegible⟧</del>
[Stamp] ٥١/٦/١٥

Page 29

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
למע' מדריכיה ⟦illegible⟧ המסתכלות ⟦illegible⟧ ירושלים הי"ו ⟦illegible⟧ יום ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1951/6/5
קד גמע וחללת כתובות פרטת
כמח' יחתי

| רסם כל מלייה | מבלג ⟦illegible⟧ כתובה | נמרה | תאריך | אסם ⟦illegible⟧ חתן ו⟦illegible⟧ כלה |
| 15 | 1500 | 224 | ⟦illegible⟧ | סלים רפאל יצחק וזמיר ⟦illegible⟧ בן עזרא בן יצחק נסים |
| 20 | 2000 | 225 | ⟦illegible⟧ | דוד בן ציון כדורי צאלח ולילי בת אברהם בן כדורי צאלח |
| 20 | 2000 | 226 | ⟦illegible⟧ | אליעזר בן עזרא אליעזר ומרסיל בת יוסף בן עזרא |
| 20 | 2000 | 227 | ⟦illegible⟧ | נעים ח' בן חיים סלמאן וג'ורג'יה בת יוסף בן נסים |
| 75 | 7500 |  |  |  |
| 425 | 1 | אוראק דאחליה 2000 |  |  |
| 575 | 55 | אוראק דאחליה 5000 |  |  |
| 787 | 27 | אוראק דאחליה 25000 |  |  |
| 788 | 27 |  |  | קד תסלם 27/788 (סבע מאיה ותמאניה ותמאנין דינאר וסבע מאיה ותמאניה ותמאנין פלס) |

[Stamp] ועד העדה
[Stamp] היהודית
[Stamp] בבגדאד

حضرة نائب الرئيس
لقد استلمت المبلغ اعلاه وقدره (27/788 ديناراً)
نقداً واودعته لدى البنك العثماني
للتفضل بالاطلاع رجاء

[Signature] المحاسب
[Signature] 8/6/1951

[Marginalia] دققت ووجدت مطابقة لسجل
[Marginalia] المجلس الروحاني

[Signature] المحاسب
[Signature] 8/6/1951

الى الحاسب
8/6/1951

Page 30

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٩٥١/٦/١
למע' מדריכות ט' מסתכיילת ט' זרלחליי'ה כ"י
קד גמע וחררת כתובות פרסת
כמח יחתי

| אסם ט' חתן וט' כלה | תאריך | נמרה | מבלג ט' כתובה דינר | רסם כל מחייה דינר | פלס |
| 462 סלמאן בן דוד סלמאן וט' פירלי בת יצחק סלמאן (ה) | V/22 | 220 | 6000 | 60 | — |
| 463 נסים בן אברהם נעים וט' גורג'יה בת יצחק סלמאן | V/21 | 221 | 1250 | 20 | — |
| 464 עזרא בן יחזקאל עזרא וט' פלורנס בת עזרא יצחק | V/22 | 222 | 2000 | 20 | — |
| 465 יצחק בן דוד נסים וט' נעימה בת יצחק סלמאן | V/25 | 223 | 2000 | 20 | — |
|  |  |  |  | 120 | 000 |
| איראד דפתר ⟦illegible⟧ |  |  |  | 2 | 181 |
|  |  |  |  | 122 | 181 |
| איראד דפתר ⟦illegible⟧ |  |  |  | 40 | 000 |
|  |  |  |  | 82 | 181 |
| חלק חכם באשי ⟦illegible⟧ |  |  |  | 41 | 090 |
|  |  |  |  | 41 | 091 |

حضرة نائب الرئيس
لقد استلمت المبلغ اعلاه وقدره (٤١/٠٩١ ديناراً)
واودعتها لدى صندوق الطائفة
للتفضل بالاطلاع رجاء

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
[Signature] ١٩٥١/٦/٢

[Marginalia] دققت ووجدت مطابقة
[Marginalia] المجلس الروحاني
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ١٩٥١/٦/٨

Page 31

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
1951/5/25 ⟦illegible⟧
למע' מדרייית ⟦illegible⟧ מסתספיית ⟦illegible⟧ וכלחלוייה הי"ו
קד גמע וחלדת כתובית פרסת
כמח' יחתי

| רסם כל מלייה | מבלג ⟦illegible⟧ כתוכה | נמרה | תאריך | אסם ⟦illegible⟧ חתן ⟦illegible⟧ כלה |
| 0.750 | ⟦illegible⟧ | 246 | 1951/5/18 | ששון בן יצחק ששון ורחל בת יעקב כהן |
| 0.800 | 12.000 | 247 | 18 אדר | יצחק אהרון בן ששון עבודי ומרים בת עובדיה עבודי |
| 0.400 | 0.400 | 248 | 18 אדר | נחום בן יחזקאל חכם נחום ופני בת מרדכי עזרא |
| 0.200 | 12.000 | 249 | 19 אדר | ששון עזרא בן שמעון חכם ששון וסמירה בת יצחק כהן |
| 1.800 |  | 260 | 18 אדר | פואד בן ⟦illegible⟧ |
| 4.500 |  | 261 | 19 אדר | פואד בן ⟦illegible⟧ |
| 1.800 |  |  |  |  |
| 17.550 |  |  |  |  |
| 8.775 |  |  |  |  |
| 8.775 |  |  |  |  |

[Marginalia] دققت ووجدت مطابقة
[Marginalia] مع سجل المجلس الروحاني

[Signature] المحاسب
[Signature] ٩٥١/٦/٨

[Marginalia] حضرة نائب الرئيس
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع رجاء

[Signature] المحاسب
[Signature] ٩٥١/٥/٢٧

[Marginalia] دققت
[Marginalia] ٩٥١/٥/٢٧
[Marginalia] المحاسب

Page 32

למע' מדריכות ⟦?⟧ מסתכלייח ⟦?⟧ ישרחאלייח הי"ו
קד' גמע ולכדלח כסוות פרסת
כמח ילחי

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 1951 / 2 / 7 ⟦illegible⟧

| רסם כל מחייה | פלס | דינאר | מבלג ⟦?⟧ כסוות | דינאר | נמרה | תאריך | אסם ⟦?⟧ חתן ⟦?⟧ כלה |
| 500 | 2 | 2.000 | 285 | 25/11 | יצחק בן עזרא ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ |
| 500 | 7 | 0.750 | 286 | 25/11 | יצחק בן אברהם ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ |
| 500 | 10 | 0.850 | 287 | 25/11 | משה בן חיים ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ |
| 500 | 19 | 1.900 | 288 | 25/11 | סלמאן בן יעקב ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ |
| 500 | 15 | 1.500 | 289 | 26/11 | יוסף חיים בן נסים ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ |
| 500 | 8 | 0.800 | 290 | 27/11 | אברהם בן שמעון ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ |
| 500 | 5 | 0.500 | 291 | 27/11 | שמעון בן יצחק ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ |
| 500 | 20 | 2.000 | 292 | 27/11 | יוסף בן סלמאן ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ |
| 500 | 9 | 0.900 | 293 | 27/11 | אברהם בן סלמאן ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ |
| 500 | 2 | 0.250 | 294 | 27/11 | יצחק בן נסים ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ |
| 500 | 10 | 1.000 | 295 | 30/11 | יצחק בן עזרא ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ |
| 500 | 1 | 0.150 | 296 | 30/11 | יעקב בן סלמאן ⟦?⟧ כ' ⟦?⟧ בת ⟦?⟧ |

| 125 | 4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 875 | 160 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 375 | 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 250 | 8 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] دققت بموجب سجل المجلس
[Marginalia] الرصافي

[Signature] المحاسب
[Signature] 951/6/8

Page 33

⟦illegible⟧
למע' מדריות ⟦...⟧ מסתעפילה ⟦...⟧ ישרחלייה הי"ו
ק' גמ' וחלקה ⟦...⟧ כמת' יחתי
1951/2/12

| שם החתן והכלה | תאריך | נמרה | מבלג הכתובה דינאר | רסם כל מלייה דינאר | רסם כל מלייה פלס |
| עזרא בן ציון עבוד חורי וג'ורג'יה בת יוסף ⟦...⟧ | 1/שבט | 287 | 400 | 1 | --- |
| יעקב בן יוסף אברהם ⟦...⟧ וג'ורג'יה בת ⟦...⟧ | 2/שבט | 288 | 1000 | 1 | --- |
| ששון בן יצחק ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 3/שבט | 289 | 200 | 1 | --- |
| מנחם בן יצחק ⟦...⟧ ומרים בת ⟦...⟧ | 4/שבט | 290 | 1500 | 2 | 500 |
| משה בן יצחק ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 5/שבט | 291 | 1000 | 1 | --- |
| עזרא בן שלמה ⟦...⟧ ומרים בת ⟦...⟧ | 6/שבט | 292 | 1400 | 3 | --- |
| אברהם בן יוסף ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 7/שבט | 293 | 1100 | 1 | --- |
| נסים עזרא בן כדורי ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 8/שבט | 294 | 1000 | 1 | --- |
| ג'ורג' בן יצחק ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 9/שבט | 295 | 750 | 0 | 750 |
| יצחק בן יוסף ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 10/שבט | 296 | 200 | 1 | --- |
| מאיר בן יוסף ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 11/שבט | 297 | 150 | 1 | --- |
| יוסף בן יעקב ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 12/שבט | 298 | 175 | 1 | --- |
| ציון בן מנשה ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 13/שבט | 299 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| משה בן שמעון ⟦...⟧ ורחל בת ⟦...⟧ | 14/שבט | 300 | 1000 | 1 | --- |

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Marginalia] دفتر وجبات سنة
[Marginalia] سجل المجلس الروحاني

[Signature] المحاسب
[Signature] ١٩٥١/٢/٨

Page 34

חשבון דמי חופות וקידושין
22 אדר VII תשי"א 2/3/1951

למע' מדורייתא ⟦illegible⟧ מסתפקייתא ⟦illegible⟧ ושרחולייתא הי"ו
קד גמע ושרחלת כתובות פרסת כמח יחתי

| רסם כל חופייה פלס | רסם כל חופייה דינאר | מבלג ט' כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אשם ט' חתן וט' כלה |
| 200 |  | 200 | 278 | 17 אדר א' | נסים בן יעקב נסים עזרא וסלון בת יצחק כהן |
| 400 |  | 400 | 279 | 17 אדר א' | סלים בן דוד חכם ששון ורחל בת חזקאל חכם ששון |
| 500 |  | 100 | 280 | 18 אדר א' | עזרא בן יוסף ניסים ורחל בת סלמאן כהן |
| 400 |  | 400 | 281 | 18 אדר א' | יוסף סלים בן יצחק בן עזרא ורחל בת נסים חכם ששון |
| 200 |  | 200 | 282 | 20 אדר א' | נסים בן עזרא נסים וסלון בת יצחק כהן |
| 500 |  | 1500 | 283 | 20 אדר א' | יצחק בן אברהם נסים וסלון בת יצחק כהן |
| 200 |  | 200 | 284 | 21 אדר א' | ששון בן יצחק בן עזרא ורחל בת נסים חכם ששון |
| 500 | 78 |  |  |  |  |
| 924 |  |  |  |  |  |
| 578 | 27 |  |  |  |  |
| 769 | 18 |  |  |  |  |
| 769 | 18 |  |  |  |  |

פרק העניינים שערכנו וסדרנו וחתמנו ונתנו להם ⟦illegible⟧
22 אדר VII
⟦illegible⟧

[Marginalia] رقم الوصل ⟦illegible⟧
[Marginalia] المحاسب

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 8/3/1951

Page 35

למע' מדוריות של מסתכליית של ירושלמי"א הי"ו
קד גמע וחדלת כתובות פרסת
כמת' יחתי

| רסם כל מחייה פלס | דינאר | מבלג של כתובה דינאר | נומרה | תאריך | אשם של חתן ושל כלה |
| - | 7 | 265 | ⟦illegible⟧ | יוסף בן כדורי שועה עם לילי בת סאלח משעלי |
| - | 7 | 266 | ⟦illegible⟧ | מנחם יצחק רחמים עם סועאד בת עזרא שוקר |
| 075 | 0.750 | 267 | ⟦illegible⟧ | עזרא בן יצחק עזרא עם לולו בת שמעון מועלם |
| 075 | 0.750 | 268 | ⟦illegible⟧ | ששון בן יוסף ששון עם חביבה בת ששון בן אברהם |
| 500 | 0.500 | 269 | ⟦illegible⟧ | יוסף עזרא בן עזרא בן סאלח עם לולו בת יחזקאל ששון |
| 075 | 0.750 | 270 | ⟦illegible⟧ | נורי בן חכם ששון עם שמחה בת כדורי שועה |
| - | 2 | 271 | ⟦illegible⟧ | אברהם בן יחזקאל יצחק עם סביחה בת סלמן שועה |
| - | 2 | 272 | ⟦illegible⟧ | סאלח בן עזרא סאלח עם עזיזה בת סאלח בן יוסף ששון |
| - | 2 | 273 | ⟦illegible⟧ | אברהם בן יצחק בן סלמן עם אולגה בת עזרא בן אברהם |
| 450 | 2.450 | 274 | ⟦illegible⟧ | ששון בן מנחם בן מנחם עם לולו בת שמעון מועלם |
| 14 | 14 | 275 | ⟦illegible⟧ | אדיב בן יצחק יחזקאל עם חולוד בת סלמן בן שמעון אברהם |
| 075 | 0.750 | 276 | ⟦illegible⟧ | ניסים בן סאלח בן יצחק עם רחל בת כדורי שמעון ששון |
| 010 | 0.100 | 277 | ⟦illegible⟧ | שמואל בן סאלח בן יצחק עם נעימה בת יצחק ששון |
| 1.200 | 0.000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 99 | 928 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Marginalia] دفتر وجبت في
[Marginalia] المجلس الروحاني
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٨ / ٦ / ٩٥١

⟦illegible faint blue text⟧

Page 36

חלק פנקס חתנים וכלות
למע' מדריכות ⟦...⟧ מסתכפילות ⟦...⟧ ישרחליליה הי"ו 19/2/1951
קך גמע וחרדת כתובות פרסת כמח' יצחקי

| רסם כל מלייה פלס | דינאר | מבלג ⟦...⟧ כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אשם ⟦...⟧ חתן וכל כלת |
| 800 | 1 | 0.750 | 247 | 3/1/51 | אהרון בן אברהם שלמה - שמחה בת אברהם יצחק |
| 400 | - | 4.000 | 248 | 4/1/51 | אברהם חיים בן עזרא - ⟦...⟧ בת יחזקאל |
| 800 | 1 | 0.750 | 249 | 5/1/51 | אברהם בן יצחק שלמה - ⟦...⟧ בת יצחק |
| 800 | 1 | 0.750 | 250 | 5/1/51 | יעקב בן יוסף אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק |
| 400 | - | 4.000 | 251 | 9/1/51 | נסים בן יוסף אברהם - ⟦...⟧ בת יוסף |
| 400 | - | 4.000 | 252 | 10/1/51 | ציון בן עזרא מנשה - ⟦...⟧ בת עזרא |
| 400 | - | 4.000 | 253 | 11/1/51 | לטיף בן ציון אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק |
| 400 | - | 4.000 | 254 | 12/1/51 | נסים בן יצחק אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק |
| 400 | - | 1.000 | 255 | 12/1/51 | כדורי בן יצחק אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק |
| 400 | - | 4.000 | 256 | 12/1/51 | עזרא בן יצחק אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק |
| 400 | - | 4.000 | 257 | 13/1/51 | יצחק בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק |
| 1.200 | 2 | 1.250 | 258 | 14/1/51 | משה בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק |
| 800 | 1 | 0.750 | 259 | 15/1/51 | לוי בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק |
| 1.200 | 2 | 1.000 | 260 | 16/1/51 | נסים בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק |
| 1.200 | 2 | 1.250 | 261 | 17/1/51 | ציון בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק |
| 400 | - | 4.000 | 262 | 17/1/51 | יצחק בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק |
| 800 | 1 | 0.750 | 263 | 18/1/51 | עזרא בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק |
| 1.000 | 1 | 1.000 | 264 | 19/1/51 | אליהו בן אברהם אברהם - ⟦...⟧ בת יצחק |

[Marginalia] رئاسة درجة ثانية
[Marginalia] سجل المجلس الروحاني

المحاسב
19/2/51

Page 37

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
למע' מדריות ⟦illegible⟧ מסתספיילת ⟦illegible⟧ ישרחליייה הי"ו 1951 / 2 / 8
קד גמע וחלכלת כתובות פרסת כמתא יחתי

| רסם כל מלייה פלס | דינאר | מבלג ל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | חאס ל חתן ול כלה |
| 250 | 2 | 1000 | 289 | 28/1/51 | עבדאללה בן יצחק ⟦illegible⟧ חן בת אברהם ⟦illegible⟧ |
| 550 | 1 | 775 | 290 | 29/1 | אברהם בן סאלח ⟦illegible⟧ |
| 100 | 5 | 2550 | 291 | 29/1 | עזרא בן אברהם ⟦illegible⟧ |
| --- | 2 | 1000 | 292 | 30/1 | אליהו בן עזרא ⟦illegible⟧ |
| --- | 2 | 1000 | 293 | 30/1 | דוד בן יצחק ⟦illegible⟧ |
| 500 | 1 | 750 | 294 | 31/1 | מרדכי בן אברהם ⟦illegible⟧ |
| --- | 1 | 500 | 295 | 31/1 | יצחק בן אברהם ⟦illegible⟧ |
| 400 | 1 | 700 | 296 | 31/1 | נעים בן יחזקאל ⟦illegible⟧ |
| 500 | 1 | 750 | 297 | 31/1 | נסים בן אברהם ⟦illegible⟧ |
| --- | 4 | 2000 | 298 | 1/2/51 | יעקב בן עזרא ⟦illegible⟧ |
| 900 | 1 | 950 | 299 | 1/2 | סלים בן יצחק ⟦illegible⟧ |
| --- | 4 | 2000 | 300 | 1/2 | עזרא בן יצחק ⟦illegible⟧ |

ان مبلغ هذه القائمة المدون اعلاه
⟦illegible⟧
والمبلغ المدون بالقائمة الذي بقي ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] المجلس الروحاني

[Signature] دققت ووجدت مطابقة لسجل المجلس الروحاني
[Signature] المحاسب
[Signature] 1951 / 2 / 8

Page 38

OTTOMAN BANK. المصرف العثماني:
Baghdad, بغداد: ⟦illegible⟧
For Credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى:
M. السيد: ⟦المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧
The sum of I.D. مبلغ دينار: ⟦٢٢/٧٧٠⟧
Iraq Dinars: ⟦اثنان وعشرون ديناراً وسبعمائة وسبعون فلساً⟧

[Stamp] UNACKNOWLEDGED

امين الصندوق
Head Cashier
P. 4—2/62

Page 39

⟦illegible⟧
למע' מריריית ⟦&⟧ מסתכפילת ⟦&⟧ יסרחלילייה הי"ו
קד גמע ולכדת כסוכות פרסת ⟦line⟧ כמה ילחמי

| רסם כל חתייה | מבלג ⟦&⟧ כסוכה | נמרה | תאריך | אסם ⟦&⟧ חתן ו⟦&⟧ כלה |
| 25 | 2500 | 222 | 19/2 | מנחם חבשוש בן סלמאן יצחק ⟦&⟧ חביבה בת עזרא ⟦illegible⟧ |
| 42 | 4200 | 223 | 19/2 | נסים בן עזרא עזרא ⟦&⟧ לולו בת עזרא ⟦illegible⟧ |
| 12 | 1200 | 224 | 20/2 | סלמאן בן יצחק אברהם ⟦&⟧ חנה בת יצחק ⟦illegible⟧ |
| - | 0750 | 225 | 20/2 | עזרא בן יצחק ⟦&⟧ פלורה בת יעקב בן עזרא |
| - | 0750 | 226 | 21/2 | יעקב בן אברהם ⟦&⟧ פלורה בת יצחק ⟦illegible⟧ |
| - | 0750 | 227 | 21/2 | אליהו בן אברהם ⟦&⟧ רחל בת יצחק ⟦illegible⟧ |
| 10 | 1000 | 228 | 21/2 | יצחק בן פנחס ⟦&⟧ פלורה בת יצחק ⟦illegible⟧ |
| 10 | 1000 | 229 | 22/2 | אברהם בן יעקב ⟦&⟧ גורגיה בת דוד ⟦illegible⟧ |
| 47 | 4700 | 230 | 22/2 | עזרא בן אברהם ⟦&⟧ ענבר בת עזרא ⟦illegible⟧ |
| 25 | 2500 | 231 | 22/2 | עובדיה בן יוסף ⟦&⟧ פלורה בת יצחק ⟦illegible⟧ |
| 20 | 2000 | 232 | 22/2 | יוסף בן יעקב ⟦&⟧ נעימה בת יחזקאל ⟦illegible⟧ |
| 08 | 0800 | 233 | 22/2 | יעקב בן יצחק ⟦&⟧ שרה בת יצחק ⟦illegible⟧ |
| 15 | 1500 | 234 | 22/2 | יוסף בן חזקיה ⟦&⟧ נעימה בת יצחק ⟦illegible⟧ |

[Stamp] ראש הרבנים בבגדאד יצ"ו
[Stamp] סלמאן חוגי עבודי
[Stamp] שנת התש"ז
[Stamp] CHIEF RABBI
[Stamp] SALMAN H. ABOUDI
[Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] دُققت ووجدت مطابقة لسجل
[Marginalia] المجلس الروحاني
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥١/٦/٨

[Signature] مصطفى نائب رئيس
[Signature] المحاسبة وجار
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٩٥١/٢/٢

Page 40

المصرف العثماني ⟦illegible⟧ BANK.
بغداد ⟦١٩٦١/١٢/٢٧⟧ Baghdad, ⟦27/12/1961⟧
دفع بحساب الجاري العائد الى For Credit in Current a/c of
السيد ⟦المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد⟧ .M
مبلغ دينار ⟦ثمانية واربعون⟧ .The sum of I.D
Iraq Dinars ⟦فقط⟧

[Stamp] UNACKNOWLEDGED

[Signature] امين الصندوق
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] Head Cashier
[Signature] ⟦١٢/٢٧⟧

P. 4—2/62

Page 41

חלק עשירי ⟦לשנת⟧ תשמ"ה
למע' מדריכין ⟦ו⟧ מסתכלים ⟦ו⟧ יסרחלוייה הי"ו
קד גמע ולכדנא כתובות פרסת
כמח' יחתי

[Marginalia] ١٩٥١ / ٢ / ٢٧ ⟦illegible⟧ VII ⟦illegible⟧

| רסם כל מלייה | מבלג ⟦ה⟧ כתובה | נמרה | תאריך | אסם ⟦ה⟧ חתן ⟦ו⟧ כלה |
| ١٢ | ٥٠٠ | ٢٠٩ | ١٢ אדר | יוסף בן אליהו בן שמעון ⟦ו⟧ נעימה בת מעתוק עבד ⟦ה⟧ |
| ١٢ | ١٢٠٠ | ٢١٠ | ١٢ אדר | דוד בן שלמה בן יוסף חביבה בת יצחק עזרא ⟦ה⟧ |
| ٨ | ٢٠٠ | ٢١١ | ١٢ אדר | שלמה בן משה עזרא טובה בת יצחק חזקאל |
| ٨ | ٤٠٠ | ٢١٢ | ١٤ אדר | מנשה בן יעקב יצחק שמחה בת סלמאן כהן דאוד |
| ٨ | ٦٠٠ | ٢١٣ | ١٤ אדר | עזרא בן יהושע ⟦ו⟧ גורגיה בת מרדכי משה |
| ٨ | ٤٠٠ | ٢١٤ | ١٤ אדר | חביב בן מנחם עזרא ⟦ו⟧ רחל בת יוסף ⟦illegible⟧ |
| ٨ | ٤٠٠ | ٢١٥ | ١٤ אדר | יעקב אלי בן צלח אליהו ⟦ו⟧ פרחה בת נחום |
| ٨ | ٤٠٠ | ٢١٦ | ١٥ אדר | יעקב בן יצחק כהן ⟦ו⟧ סועאד בת עזרא ⟦illegible⟧ |
| ٨ | ٨٠٠ | ٢١٧ | ١٥ אדר | יעקב בן כדורי אליהו ⟦ו⟧ נעימה בת עזרא ⟦illegible⟧ |
| ٨ | ٥٠٠ | ٢١٨ | ١٥ אדר | ציון בן עזרא מנחם ⟦ו⟧ נעימה בת יצחק ⟦illegible⟧ |
| ١٢ | ١٢٠٠ | ٢١٩ | ١٦ אדר | עזרא בן רחמים עזרא ⟦ו⟧ אליס בת אברהם שמעון |
| ٧٥٠ | ٧٥٠ | ٢٢٠ | ١٦ אדר | עזרא בן פנחס יצחק ⟦ו⟧ כוכב בת מנשה ⟦illegible⟧ |
| ٧٥٠ | ٧٥٠ | ٢٢١ | ١٦ אדר | עבד אלעזיז בן יוסף עזרא ⟦ו⟧ פוזיה בת עזרא ⟦illegible⟧ |

דפעת
الى ⟦illegible⟧
٢٧ / ٢ / ١٩٥١

[Stamp] הראשון לציון בבגדאד יע"א
[Stamp] סלמאן חוגי עבודי
[Stamp] חכם הרשמי
[Stamp] رئيس حاخامي ادارة طائفة اليهود في بغداد
[Stamp] CHIEF RABBI
[Stamp] SALMAN H. ABOUDI
[Stamp] BAGHDAD

[Signature] حضرة نائب الرئيس
[Signature] يحيى بن عادلي
[Signature] المحاسب
[Signature] ٢٧ / ٢ / ٥١

[Marginalia] دفتر رصدت
[Marginalia] طابق سجل البلدية
[Marginalia] الرصافة
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ٨ / ٣ / ٥١

Page 42

OTTOMAN BANK. / المصرف العثماني:
Baghdad, / بغداد: ⟦line⟧
For Credit in Current a/c of / دفع بحساب الجاري العائد الى: ⟦illegible⟧
M / السيد: ⟦illegible⟧
The sum of I.D. / مبلغ دينار: ٢٠٠
Iraq Dinars: ⟦illegible⟧

[Stamp] UNACKNOWLEDGED

[Signature] امين الصندوق
[Signature] Head Cashier

P. 4—2/62

Page 43

⟦illegible⟧ 1951/2/21
למע' מדרייתי ⟦illegible⟧ מסתספיילת ⟦illegible⟧ יתלחליייה הי"ו
קד גמע ולחלתת כתוכות פרסת כמת יחתי

| רסם כל מחייה \ פלס | דינאר | מבלג ⟦illegible⟧ כתוכה \ דינאר | נמרה | תאריך | חתם ⟦illegible⟧ חתן וט' כלה |
| 12 | 000 | 12 | 000 | 202 | 2/2 | 264 אברהם בן יצחק ⟦illegible⟧ עם עפיפה בת ⟦illegible⟧ |
| 12 | 000 | 12 | 000 | 203 | 3/2 | 265 יוסף בן אברהם ⟦illegible⟧ עם עליזה בת ⟦illegible⟧ |
| 20 | 000 | 20 | 000 | 204 | 4/2 | 266 אליהו בן יצחק ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ |
| - | 750 | - | 750 | 206 | 6/2 | 267 יצחק בן עזרא ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ |
| 4 | 000 | 4 | 000 | 205 | 6/2 | 268 שמעון בן יוסף ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ |
| - | 750 | - | 750 | 207 | 8/2 | 269 יצחק בן יוסף ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ |
| 15 | 000 | 15 | 000 | 208 | 8/2 | 270 יצחק בן משה ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ |
| 10 | 000 | 10 | 000 | 209 | 8/2 | 271 ⟦illegible⟧ בן ⟦illegible⟧ עם ⟦illegible⟧ בת ⟦illegible⟧ |

[Stamp] בית הדין הצדק לעדת היהודים בבגדאד יע"א
[Stamp] CHIEF RABBI
[Stamp] SASSOON H. KADOORI
[Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] دفتر وصية ⟦illegible⟧
[Marginalia] المجلس الروحاني
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ١٩٥١/٢/٨

[Marginalia] حفظ نائب الرئيس
[Marginalia] يرجى الاطلاع رجاء

[Signature] الى
[Signature] المحاسب
[Signature] ١٩٥١/٢/٢٠
[Signature] اطلعت
[Signature] ١٩٥١/٢/٢١

Page 44

OTTOMAN BANK. المصرف العثماني
Baghdad, بغداد ⟦illegible⟧
For Credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى
M ⟦لجنة الطائفة الاسرائيلية⟧ السيد
The sum of I.D. ⟦20/000⟧ مبلغ دينار
Iraq Dinars ⟦عشرون ديناراً⟧

[Stamp] ACKNOWLEDGED

امين الصندوق
Head Cashier

P. 4-2/62

Page 45

⟦illegible⟧
למע' מדורייתא ⟦...⟧ מסתספיילת ⟦...⟧ יתלחלוייה הי"ו ⟦...⟧
קד גמע ואכרחת כמותות פרסת כמא יאתי
כמח' יחתי

| רסם כל מלויה | דינאר | פלס | מבלג ⟦...⟧ כמותה דינאר | נמרה | תאריך | אסם ⟦...⟧ חתן ו⟦...⟧ כלה |
| ✓ | 0 | 750 | 75 | 192 | 28/7/⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ✓ | 0 | 750 | 70 | 193 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ✓ | 0 | 750 | 80 | 194 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ✓ | 0 | 750 | 200 | 195 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ✓ | 0 | 200 | 20 | 196 | 1 אב | ⟦...⟧ |
| ✓ | 0 | 200 | 20 | 197 | 2 אב | ⟦...⟧ |
| ✓ | 1 | 500 | 150 | 198 | 4 אב | ⟦...⟧ |
| ✓ | 0 | 750 | 75 | 199 | 7 אב | ⟦...⟧ |
| ✓ | 1 | 000 | 100 | 200 | 9 אב | ⟦...⟧ |
| ✓ | 10 | 000 | 1000 | 201 | 12 אב | ⟦...⟧ |

| ٤٢/٤٢٧ | قائمة بتاريخ ٥١/٢/٢ |
| ١٧/٢٨١ | ٥١/٢/٩ |
| ٦٠/٧١٨ | المجموع |

[Stamp] הרב הראשי ליהודי ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] دفتر ⟦...⟧
[Marginalia] لجنة ⟦...⟧

حضرة نائب الرئيس
للتفضل بالاطلاع ⟦...⟧
٥١/٢/١٠

[Signature] اطلعت ⟦...⟧
[Signature] ١٢/٢/٥١

Page 46

⟦illegible handwritten line⟧
למע' מרירית ⟦?⟧ מסתספייתא ⟦?⟧ יסראילייתא פי ⟦?⟧ ⟦?⟧ VII שנת 1951 / 2 / 8
קד גמע ואתדכלת כחזנת פרסת כמא יאתי

| רסם כל מחייה (פלוס | דינאר) | מבלג ⟦?⟧ כתוכה דינאר | נמרה | תאריך | אסם ⟦?⟧ חתן וא' כלה |
| 15 | 10 | 1000 | 187 | 22/VII | אליהו בן דרוויש משולם ⟦?⟧ בן מר' יצחק ⟦?⟧ |
| 10 | 10 | 1000 | 188 | 22/VII | יצחק בן דוד ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ |
| 20 | 20 | 2000 | 189 | 23/VII | יוסף בן יצחק ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ |
| 60 | 60 | 6000 | 190 | 24/VII | ציון בן מאיר ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ |
| 75 | 75 | 7500 | 191 | 25/VII | יעקב ⟦?⟧ בן מאיר ⟦?⟧ ⟦?⟧ ⟦?⟧ |
| 175 | 87 | 200 | 26/VII | ⟦illegible Hebrew/Arabic lines⟧ |
| 845 | 20 | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ⟦illegible Hebrew/Arabic lines⟧ |
| 875 | 84 | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ⟦illegible Hebrew/Arabic lines⟧ |
| 428 | 42 | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ⟦illegible Hebrew/Arabic lines⟧ |
| 427 | 42 | ⟦?⟧ | ⟦?⟧ | ⟦illegible Hebrew/Arabic lines⟧ |

[Marginalia] دققت ووجدت مطابقة لسجل
[Marginalia] المجلس الروحاني

[Stamp] ⟦faint circular blue stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
[Signature] 1951 / 2 / 8

[Marginalia] دققت
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] 1951 / 2 / 8

Page 47

מדר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٩ ⟦illegible⟧ ٧١١ ⟦illegible⟧ / ٢٦ / ١
למע' מדריכות ⟦illegible⟧ מסתפיילת ⟦illegible⟧ יסרחלוייה הי"ו
קד גמע וחררתם כתוכות פרשת ⟦illegible⟧

| רסם כל מחייה | מבלג ⟦illegible⟧ כתוכה | נמרה | תאריך | חכם ⟦illegible⟧ חתן ⟦illegible⟧ כלה |
|  | ٢٠٠ | ١٨٢ | ١٦ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ בר ⟦illegible⟧ כהן ⟦illegible⟧ בר ⟦illegible⟧ |
| ٧ | ٢٠٠ | ١٨٤ | ١٧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ בר ⟦illegible⟧ (עכד) ⟦illegible⟧ בר ⟦illegible⟧ |
| ٧ | ٢٠٠ | ١٨٥ | ١٧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ בר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בר ⟦illegible⟧ |
| ٠١٥ | ٥٠٠ | ١٨٦ | ١٨ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ בר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ בר ⟦illegible⟧ |
| ١٢ |  |  |  |  |
| ٧٢٨ |  |  |  | ⟦illegible⟧ |
| ١١٢ | ١٢ |  |  | ⟦illegible⟧ |
| ٥٥٦ | ٦ |  |  |  |
| ٥٥٦ | ٦ |  |  | ⟦illegible⟧ |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] BAGHDAD

[Marginalia] دققت بموجب سجلات
[Marginalia] المجلس الروحاني

حضرة نائب الرئيس
يرجى الاطلاع على القائمتين المرفقتين مع العلم بأن
سجل عقد النكاح كان قد أخطأ بنتيجة الطبع
بمبلغ قدره ⟦illegible⟧ من القائمة المؤرخة في
١/٢٦/٧١١ وقد أوعز اليه بإضافة المبلغ المذكور
الى قائمة الاسبوع القادم يرجى الاطلاع

[Signature] المحاسب
[Signature] ٧/٢

اطلعت وورد واقيد
بقية الحسابات
⟦illegible⟧

Page 48

OTTOMAN BANK. المصرف العثماني
Baghdad, <del>⟦illegible⟧</del> ١٩٥١/١/١٠ بغداد
For Credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى
M المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد
The sum of I.D. ١٠٠ مبلغ دينار
مائة دينار لا غير
Iraq Dinars فقط مائة دينار لا غير

امين الصندوق

[Stamp] UNACKNOWLEDGED

Head Cashier

P. 4—2/62

Page 49

חשבון שכר הרבנים לעונת ⟦...⟧
למע' מרירות ⟦...⟧ מסתכלים ⟦...⟧ יכלכלוהו כיה"י ⟦...⟧ 1951/1/18
קד גמע וחררת כמותה פרסה כמה יחתי

| רסם כל מחייה | מבלג ⟦...⟧ כמותה | נמרה | תאריך | שם ⟦...⟧ חתן וכל כלה |
|  | 0 | 179 | תשרי | 242 אברהם בן יצחק ⟦...⟧ ורחל בת פנחס ⟦...⟧ |
| 4 | 0.400 | 180 | אב | 243 אברהם בן יחזקאל ⟦...⟧ ורחל בת עזרא ⟦...⟧ |
| 12 | 1.250 | 181 | אדר | 244 יצחק בן עזרא ⟦...⟧ ורחל בת אליהו ⟦...⟧ |
| 1 | 0.150 | 182 | אדר | 245 עזרא בן יוסף ⟦...⟧ ורחל בת יצחק ⟦...⟧ |
| 24 |  |  |  | עוד ⟦...⟧ |
| 24 | 4.000 |  |  | עוד דמי ⟦...⟧ |
| 11 | 7.000 |  |  | מנחם פתח עמ' ⟦...⟧ |
| 11 | 7.000 |  |  |  |

[Marginalia] دققت
[Marginalia] المحاسب

[Stamp] CHIEF ⟦...⟧
[Stamp] SALMAN ⟦...⟧
[Stamp] BAGHDAD

دفعة بموجب ⟦...⟧
المجلس الروحاني
المحاسب
1951/2/8

[Signature] ⟦signature⟧

Page 50

OTTOMAN BANK. المصرف العثماني
Baghdad, ٢١ / ١ / ١٩٥١ بغداد

For Credit in Current a/c of دفع بحساب الجاري العائد الى
M المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد السيد
The sum of I.D. ٤٥٤/٥٤٠ مبلغ دينار
Iraq Dinars فقط اربعمائة واربعة وخمسون ديناراً وخمسمائة
واربعون فلساً لا غيرها

[Stamp] امين الصندوق
[Stamp] <del>⟦illegible⟧</del> ACKNOWLEDGED Head Cashier

P. 4—2/62