Voices from the Archive

IJA 3754

Bills, Receipts, Purchase of Iraqi Government Bonds; Wedding Registries, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community and contain mostly receipts and bills from the Ottoman Bank. The item also contains the wedding registries for the community; columns include the names of the brides and grooms, the amounts of the ketubah (Jewish marriage contract), dates, and fees paid. This item also includes receipts from the Jewish community's purchase of Iraqi government bonds.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3754
Item Number
10163
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Al-Waṭanī School, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chief Rabbi, Correspondence, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Lay Council, Judeo-Arabic, Letterhead, Marriage Certificates, Meir Elias Hospital, Ottoman Bank, Receipt, Revenue Stamp, Salman H. Aboudi, Shamash Secondary School, Typed

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

חלק שלום אברהם אהרון לוי
18 ניסן תרפ"ט ⟦...⟧ 28 אפריל 1929
למע' מדריו"ם ⟦...⟧ מכתביי"לת ⟦...⟧ יכחלחיי"ה הי"ו
קד גמע והרדלת כתובות פרסת כח"י יחתי

| רסם צל מחייה | מבלג ל כתובה | נמרה | תאריך | אסם ל חתן ול כלה |
| 175 | 17500 | 492 | 13 ניסן | קד קלוויז ששון כהן - הרב חסין בן אהרון בן ציון באבא |
| 4 | 400 | 493 | 14 ניסן | אבו נעים סאלח בן יוסף - שרה בת אברהם קלמנטינה |
| 4 | 400 | 494 | 15 ניסן | קד בן ששון בן שלמה - צ'לה בת יצחק בן עזרא אלזיר |
| 3 | 300 | 495 | 15 ניסן | ברוך ברכה בן אהרון - חביבה בת עזרא בן יצחק |
| 22 | 2250 | 496 | 15 ניסן | אנוור בן סלים איברהים - ויקטוריה בת אברהם שוחט |
| 20 | 2000 | 497 | 15 ניסן | יצחק בן אברהם שמעון - צ'לה בת נעים בן עזרא עבד |
| 2 | 200 | 498 | 16 ניסן | יחזקאל בן עזרא סאלח - חביבה בת אברהם בנימין |
| 12 | 1200 | 499 | 16 ניסן | פואד בן סלים בן יוסף כהן - קלייר בת עזרא בן יצחק לוי |
| 6 | 600 | 500 | 16 ניסן | ברוך בן חביב אברהם - חביבה בת עזרא בן עבדאללה |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 501 | 16 ניסן | אברהם בן יצחק בן אברהם עבד - לולו בת <del>עזרא</del> יהושע בן עזרא |

נכלל כל המאזן
נכלל נכד עמנואל אל שמעון
פקד יחזקאל בן ששון בן שמעון פהד ורחמני ונעים ועזרא בן אברהם אל כהן

[Signature] ע"ה ששון שמעון
[Signature] שמעון שמעון
[Signature] עזרא שמעון

[Marginalia] סך הכל 9 רסום
[Marginalia] ⟦stamp⟧

الحساب
وعند سحب السند 29/7/20
بيدهم
توقيع
عنه
المحاسب

Archival unit 152

חלק עשרים ושמונה לחדש אב
יום שני 11 אוגוסט 1947 למניינם 1947/8/11
למע' מדוריית אל מסתשפיאת אל יסראילית הי"ו
קד גמע וסרדת כתובות פרסת כמתא יחקי

| רסם אל מחכמה פלס דינאר | מבלג אל כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם אל חתן ואל כלה |
| 6 | 600 | 478 | 6 אוגוסט | סלמאן עבוד בן אברהם ורחל בת כנחא בן עזרא |
| 15 | 1500 | 479 | 7 אוגוסט | יצחק בן עזרא קטועה וסלמה ויקטוריה בת יצחק אברהם |
| 5 | 500 | 480 | 7 אוגוסט | סלים בן עזרא בן אברהם חביב בן דבורה בת יצחק |
| 20 | 2000 | 481 | 8 אוגוסט | אליהו ג'ורג' בן כדורי בן עזרא כור וסלמה בת לוי |
| 15 | 1500 | 482 | 8 אוגוסט | יצחק שאול ג'ורג' מועלם בן נעימה בת אברהם חכים |
| 8 | 800 | 483 | 8 אוגוסט | אברהם בן עזרא חבושה ומרסיל בת יצחק בן עזרא |
| 10 | 1070 | 484 | 8 אוגוסט | רחמים בן יחזקאל רחמים וג'ואן פרחה בת נסים יחזקאל |
| 6 | 600 | 485 | 9 אוגוסט | נסים בן יוסף שוע בן חזן ורחל בת עזרא עזרא שוחט |
| 4 | 400 | 486 | 9 אוגוסט | יעקב בן יצחק בן עזרא (ג'ורג') בת יצחק בן לוי |
| 5 | 500 | 487 | 9 אוגוסט | כדורי נסים בן עזרא רצון וג'ולי בת ששון כדורי |
| 5 | 500 | 488 | 9 אוגוסט | יהודה בן רחמים בן אברהם מועלם וסועאד בת יצחק אברהם |
| 10 | 1000 | 489 | 10 אוגוסט | הדר בן כדורי הדר ג'ייקוב בן רחל בת יצחק עזרא לוי |
| 12 | 1200 | 490 | 10 אוגוסט | נסים בן יעקב בן יוסף עבודי ומרסיל בת לוי חזן כהן |
| 6 | 600 | 491 | 11 אוגוסט | עזרא מנחם בן יעקב לוי וסועאד בת אברהם נחום שוחט |

127 700
292 100
419 800
704 200
704 200
איראד אל מחכמה
איראד וקף אל עניינים
מקדמה תאריך 11 אוגוסט 1947 אל מבלג אל מדכור אעלאה
שמעון ח"י
חזן אל עדה
בגדאד
נכון ⟦illegible⟧ 15 אוגוסט 1947
الحساب
دفعت تلك المبالغ 47/8/15
عنهم
توقيع

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 153

٤ ⟦illegible⟧ 1949/7/1
למע' מדריות ⟦illegible⟧ מסתספיילת ⟦illegible⟧ וכלחלולייה הי"ו
קל גמע ומרחלת כתובות פרסת
כמח יחתי

| רסם כל מלייה | פלס | דינאר | מבלג ה כתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם ה חתן וה כלה |
| .. | 67 | 6700 | 465 | 28 אב | מאיר בן עפאל ⟦illegible⟧ ומרים בת יצחק אברהם בן יוסף ציון נ"י |
| .. | 46 | 4600 | 466 | 29 אב | עזרא בן נסים בן יעקב ונעמה בת מאיר בן יוסף נ"י |
| .. | 5 | 5000 | 467 | 29 אב | אלעזר בן יצחק חוקי ורות בת אברהם בן עזרא נ"י |
| 500 | 12 | 1250 | 468 | 29 אב | אברהם בן חסקל בן מנחם ורחל בת עזרא בן נסים |
| .. | 4 | 4000 | 469 | 30 אב | רותי בת חסקל בן יחזקאל ומרים בת חסקל בן רחמים נ"י |
| 500 | 21 | 2150 | 470 | 1 אלול | הרב בן יששכר בן ששון ורחל בת עזרא בן יוסף חיים |
| .. | 40 | 4000 | 471 | 1 אלול | אלעזר בן סלמאן יעקב וטובה בת עזרא בן יוסף חיים |
| .. | 19 | 1900 | 472 | 2 אלול | עזרא בן כדורי בן אברהם ורחל בת עזרא בן נסים נ"י |
| .. | 7 | 700 | 473 | 2 אלול | יצחק בן ציון בן יצחק ולילי בת עזרא בן יוסף |
| .. | 3 | 300 | 474 | 2 אלול | אברהם בן רחמים בן רחמים ורחל בת רחמים נ"י |
| .. | 25 | 2500 | 475 | 2 אלול | ציון בן יצחק בן ברך ורות בת אברהם בן רחמים |
| .. | 6 | 600 | 476 | 2 אלול | מאיר בן יחזקאל בן ציון ורחל בת עזרא בן יוסף |
| .. | 3 | 300 | 477 | 4 אלול | נעים בן נסים בן יחזקאל ורחל בת אברהם בן יוסף |
| .. | 279 |  |  |  | וזד כל ⟦illegible⟧ |
| 175 | 266 |  |  |  | וזד דכו ⟦illegible⟧ |
| 187 | 122 |  |  |  | ⟦illegible⟧ |
| 088 | 122 |  |  |  |  |

[Stamp] ועד עדת
[Stamp] היהודים
[Stamp] בבגדאד

[Stamp] ועד עדת
[Stamp] היהודים
[Stamp] בבגדאד

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] دفتر تلك الجبائي : ٤٩/٧/٨
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 154

חלק מלוח המאורסים לשנת 5709
1949/8/24 מיום 21/אב/5709 עד 27/אב/5709
לועד הקהילה של היהודים בבגדאד
קח גטין וכתובות כתובות פרסם

| רסם כל חתייא דינאר | פלס | מבלג הכתובה דינאר | נומרה | תאריך | שמות החתן והכלה |
| 2 | 000 | 200 | 448 | 21 אב | יצחק בן אליהו קדורי ורחל בת חנון כהן יעקב |
| 1 | 000 | 1000 | 449 | 22 אב | יצחק בן אברהם יוסף טוויג ונעימה בת עזרא בן שמעון |
| 0 | 200 | 20 | 450 | 23 אב | דוד בן ששון בן אליהו נחום ולוסי בת אליהו בן דוד צאלח |
| 0 | 260 | 26.000 | 451 | 24 אב | יהודה (חיים) בן יעקב עובדיה ורגינה בת כדורי בן עזרא |
| 0 | 055 | 5.500 | 452 | 24 אב | יחזקאל בן יצחק בן עזרא עזיז ורחל בת יחזקאל בן אליהו |
| 0 | 080 | 8.000 | 453 | 25 אב | עזרא בן יוסף אליהו חבשה ונעימה בת אליהו בן שמעון |
| 0 | 200 | 20.000 | 454 | 25 אב | חנוך בן שלום בן אליהו חבשה ורגינה בת כדורי בן חזקאל |
| 0 | 500 | 50.000 | 455 | 25 אב | יצחק בן יעקב סלמאן עזרא ונעימה בת אליהו בן צאלח |
| 0 | 110 | 11.000 | 456 | 25 אב | גורג' בן חנוך נסים גורג'י וחנינה בת אליהו בן יצחק |
| 0 | 200 | 20.000 | 457 | 25 אב | ששון בן כדורי עזרא ששון ורגינה בת יוסף בן אליהו חזקאל |
| 0 | 920 | 92.000 | 458 | 26 אב | רפאל בן ציון עזרא עובדיה ולוסי בת צאלח עזרא |
| 0 | 200 | 20.000 | 459 | 26 אב | שמעון בן אליהו כדורי מנחם ורחל בת יצחק יעקב נחום |
| 0 | 090 | 9.000 | 460 | 26 אב | גורג' בן חיים (הוא צאלח) צאלח ורחל בת ציון בן עזרא |
| 0 | 120 | 12.000 | 461 | 26 אב | שמעון בן משה בן יחזקאל כדורי ונעימה בת יחזקאל נסים |
| 0 | 040 | 4.000 | 462 | 26 אב | דוד בן אליהו נסים עזרא ורחל בת ששון בן ציון |
| 0 | 250 | 25.000 | 463 | 27 אב | דוד בן אליהו בן סלמאן (גורג') ורחל בת יוסף בן אליהו |
| 0 | 250 | 25.000 | 464 | 27 אב | יעקב בן רחמים בן סלמאן עובדיה ורחל בת אליהו בן יצחק |
| 5 | 975 | עודף כל היום |  |  |  |
| 119 | 546 | עודף דמי מחזור 4 שבועות |  |  |  |
| 125 | 521 | סה"כ עולה ומשולם |  |  |  |

العدد
دفتر سند قبض ٩٤٩/٧/٤
وصل

[Signature] משה ששון

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] בגדאד

Archival unit 155

B01 · header / hebrew
חלק מנחם & נחמיה עזרא ד'ו
מיום 9 אוגוסטוס 1949
למס' מרידות 6 מסתפייד 6 ירחליליה כ'ו
קד גמע וחלפה כתוכות פרסת כמא יאתי

B02 · table / mixed
רסם כל מחיה 
 פלס | דינאר | מבלג 6 כתוכה 
 דינאר | כמרה | תאריך | חלק 6 חתן ו6 כלה
--- | --- | 2.000 | 421 | 9-8 | רחמים בן יצחק בן יוסף בן סלמאן בן אברהם בן גורג'י כהן
--- | 6 | 0.600 | 422 | 15 נ' | סלים בן יוסף בן יצחק (אחיו של רחמים בן יוסף בן יצחק)
450 | 1 | 0.145 | 423 | 16 נ' | חיים בן יצחק כהן (אחיו של רחמים בן יצחק בן יוסף)
--- | 7 | 7.000 | 424 | 16 נ' | יצחק סלים בן אליהו בן יצחק בן אהרון בן דוד
--- | 2 | 2.000 | 425 | 16 נ' | יצחק בן אליהו בן יצחק (אחיו של יצחק סלים בן אליהו)
--- | 87 | 87.000 | 426 | 18 נ' | סלמאן בן נסים בן סלמאן (אחיו של עזרא בן נסים)
--- | 7 | 7.000 | 427 | 18 נ' | עזרא בן נסים בן סלמאן (אחיו של סלמאן בן נסים)
--- | 2 | 2.000 | 428 | 18 נ' | אברהם בן דוד בן יצחק (אחיו של יצחק בן דוד)
500 | 2 | 0.250 | 429 | 18 נ' | ציון בן חיים קהן (אחיו של רחמים בן חיים קהן)
--- | 11 | 11.000 | 430 | 19 נ' | יצחק אליהו בן יוסף בן חנינא בן אברהם בן יוסף
--- | 2 | 2.000 | 431 | 19 נ' | אליהו בן יצחק בן אליהו (אחיו של יצחק בן אליהו)
--- | 9 | 9.000 | 432 | 19 נ' | נסים בן אברהם בן יצחק (אחיו של יצחק בן אברהם)
--- | 8 | 8.000 | 433 | 19 נ' | יצחק בן נסים בן יצחק (אחיו של נסים בן אברהם)
--- | 2 | 2.000 | 434 | 19 נ' | רחמים בן יצחק בן אברהם (אחיו של יצחק בן אברהם)
--- | 9 | 9.000 | 435 | 19 נ' | עזרא בן יצחק בן אברהם (אחיו של רחמים בן יצחק)
--- | 10 | 10.000 | 436 | 19 נ' | אליהו בן יצחק בן אברהם (אחיו של עזרא בן יצחק)
500 | 1 | 0.150 | 437 | 19 נ' | גורג'י בן יצחק בן אברהם (אחיו של אליהו בן יצחק)

B03 · table / mixed
450 | 198 | זוג' דא יחיה | --- | --- | ---
960 | 4 | --- | --- | --- | ---
410 | 192 | ⟦illegible⟧ | --- | --- | ---
745 | 96 | --- | --- | --- | ---
745 | 96 | --- | --- | --- | ---

B04 · paragraph / hebrew
פראג' בן יצחק בן אברהם (אחיו של גורג'י בן יצחק)
ס' אוגוסטוס 1949

B05 · signature / mixed
עזרא ד'ו
⟦signature⟧

B06 · footer / arabic
الحساب
٤٩/٨/٢٤
⟦illegible⟧

Archival unit 156

B01 · header / hebrew
חלק עבודת המנקה, ליום ⟦illegible⟧
א' סיון 509 ⟦line⟧ 10/6/1949

B02 · header / hebrew
למע' מדרישות 6 מסתפקיהא 6 וכלחליפה כיי"ו
קד גמת וחררת כתוכות פרסת ⟦line⟧ כמה יחתי

B03 · table / mixed
רסם כל מחייה 1 | מבלג 6 כמותה | כמרה | תאריך | חמס 6 חתן ו6 כלה
200 | 2000 | 419 | ⟦illegible⟧ | אברהם בן יצחק עבד אל עזיז בן יעקב בן יצחק חי שעשוע
500 | 1500 | 420 | 10 נ'  | סלים נורי בן גורגי אברהם בן יוסף קטנה לוי
500 | 500 | 421 | 11 נ'  | שמעון בן עזרא בן קדורי ששון דאוד בן מאיר בן ג'י
1500 | 1500 | 422 | 11 נ'  | יצחק בן יהודה אברהם דאוד בן חיים בן אברהם דוד קטיר
ח' ושמש - ש' רפאל אפרים עזרא עזרא בן עזרא בן ⟦illegible⟧
100 | 1000 | 423 | 11 נ'  | יוסף בן עובד בן רחמן עזרא ששון בן יצחק בן ⟦illegible⟧
500 | 500 | 424 | 11 נ'  | שפיק בן ניסן דניאל ג'ורי בן יצחק בן חיים סלמי
500 | 250 | 425 | 12 נ'  | עזרא בן ציון בן אברהם סליחה בת שמעון בן יצחק לוי
750 | 750 | 426 | 12 נ'  | עזרא בן מאיר בן יצחק אלזה בת עזרא בן אברהם פלג
500 | 500 | 427 | 12 נ'  | עזרא בן אפרים בן יחזקאל מרים אמילי בת יוסף בן יחזקאל מורד
400 | 400 | 428 | 12 נ'  | סלמאן בן גורגי בן עזרא רחמה בת ג'ורג' בן עזרא זלכה
500 | 500 | 429 | 12 נ'  | שמעון בן גד בן עזרא ג'ורג'יה בת יוסף בן רחמן
200 | 200 | 430 | 12 נ'  | אברהם בן יוסף פלג ויקטוריה בת מאיר בן יחזקאל

B04 · table / mixed
5500 | 62 | ד' 21142 | ⟦line⟧
153 | 1 | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧
912 | 61 | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧
956 | 20 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
956 | 20 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B05 · paragraph / hebrew
פרק מן אלמנין פיהא וגמעת וחררת וסלמת ללמנקה כיי"ו א' סיון 509
⟦illegible⟧

B06 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧

B07 · signature / arabic
المحاسب
دفعت نسبه الصافي ٤٩/٦/١٧
⟦signature⟧

B08 · marginalia / arabic
دفعت
⟦illegible⟧

Archival unit 157

B01 · header / mixed
פנקס פקודות להוצאות כספיות מס' 12
סימן 907 מיום 2/6/1949
ועד הקהילה ליהודי בגדאד ⟦illegible⟧
גמילות חסדים וקופת צדקה
כח חשוון

B02 · table / hebrew
מס' כללי | מס' המחאה | מבצע הפעולה דינר | מס' החשבון | התאריך | השם והמען וכל פרט
20 | 2.000 | 400 | 1 חשוון | יוסף בן יחזקאל בן יצחק אברהם כהן לוי
21 | 0.500 | 401 | 2 חשוון | עזרא בן יצחק בן יוסף אברהם כהן
22 | 1.000 | 402 | 2 חשוון | יצחק בן אברהם בן יוסף אברהם כהן
23 | 5.500 | 403 | 2 חשוון | יחזקאל בן יוסף בן יצחק אברהם כהן
24 | 6.000 | 404 | 2 חשוון | אברהם בן יצחק בן יוסף אברהם כהן
25 | 6.000 | 405 | 2 חשוון | יוסף בן יצחק בן יוסף אברהם כהן
26 | 2.000 | 406 | 3 חשוון | יצחק בן יוסף בן יצחק אברהם כהן
27 | 4.000 | 407 | 3 חשוון | אברהם בן יצחק בן יוסף אברהם כהן
28 | 0.800 | 408 | 3 חשוון | יוסף בן יצחק בן יוסף אברהם כהן
29 | 2.500 | 409 | 3 חשוון | יצחק בן יוסף בן יצחק אברהם כהן
30 | 6.000 | 410 | 3 חשוון | אברהם בן יצחק בן יוסף אברהם כהן
31 | 2.700 | 411 | 3 חשוון | יוסף בן יצחק בן יוסף אברהם כהן
32 | 2.000 | 412 | 3 חשוון | יצחק בן יוסף בן יצחק אברהם כהן
33 | 0.750 | 413 | 3 חשוון | אברהם בן יצחק בן יוסף אברהם כהן
34 | 22.000 | 414 | 4 חשוון | יוסף בן יצחק בן יוסף אברהם כהן
35 | 4.000 | 415 | 4 חשוון | יצחק בן יוסף בן יצחק אברהם כהן
36 | 4.000 | 416 | 4 חשוון | אברהם בן יצחק בן יוסף אברהם כהן
37 | 0.750 | 417 | 4 חשוון | יוסף בן יצחק בן יוסף אברהם כהן
38 | 1.200 | 418 | 5 חשוון | יצחק בן יוסף בן יצחק אברהם כהן

B03 · paragraph / mixed
סך הכל המחאות 71.700
סך הכל במילים שבעים ואחד דינר ושבע מאות פילס
מנהל החשבונות ⟦illegible⟧
סימן 907 מיום 2/6/1949

B04 · signature / arabic
دقق
المحاسب 29/6/49
⟦illegible⟧

B05 · stamp / hebrew
ועד הקהילה
בגדאד

Archival unit 158

פנקס שלוחים וחתנים 1/2
למע' מדוריית ⟦ל⟧ מסתספייאת ⟦ל⟧ יסראילייה הי"ו
קד גמע ולחלח כתובות פרסת כמא יאתי

[Marginalia] 28 יוני 709 שווואל 1949/5/27

| רסם כל מחייה | מבלג ל כתובה | נמרה | תאריך | אסם ל חתן וט כלה |
| 400 | 400 | 294 | 24 ניסן | יהודה בן שלמה בן עזרא מעתוק בן עזרא בן מנשה |
| 1400 | 1400 | 295 | 24 אייר | יצחק בן אברהם סופר ונעימה בת יוסף בן דוד |
| 400 | 400 | 296 | 25 ניסן | אליהו בן יחזקאל אברהם ורחל בת יוסף (מזל) |
| 400 | 400 | 297 | 26 ניסן | אברהם בן שלמה בן עזרא מעתוק ויונה בת עזרא |
| 400 | 400 | 298 | 27 ניסן | סלמאן בן שלמה בן עזרא מעתוק בן דוד (מזל) |
| 400 | 400 | 299 | 27 ניסן | יעקב בן דוד יוסף ורחל בת יוסף בן יחזקאל |

775 | פואד דאוד חורי | 22
2250 | 20 | פואד דוד עזרא בן אברהם | 24
112 | 15 | פרג' נעים עבד אלעזיז וג'ורג'יה בת סלמאן בן דוד | 28 יוני 709
112 | 15

[Stamp] דקקת
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المحاسب
[Signature] دخلت سجل الجبائي 49/6/9
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] מנשה משה
[Signature] 709

Archival unit 159

B01 · header / hebrew
חלק פנקס המשתתפים בקרן
למע' מדריכים 6 מסתכלים 6 וטרחנים כ"י
קה גמט וחדלת כתובת פרסת

B02 · form / mixed
כמח יחתי ⟦line⟧ 1949/5/24
1221 v.a ⟦line⟧

B03 · table / mixed
רסס כל מחיה 1 | מכנג 6 כמוכה | נמרה | תאריך | חמס 6 חתן ו6 כלה
0 | 0 | 274 | 18/5 | אברהם לביא בן יוסף אבו סלמאן בן עזרא
6 | 600 | 275 | 18/5 | דוד בן אהרון בן חביב סלמאן בן יצחק ח' עזרא
7 | 700 | 276 | 18/5 | סלמאן בן עזרא ח' חביב סלמאן בן חביב בן עזרא
4 | 400 | 277 | 18/5 | משה בן נחום בן עזרא סלמאן. עזרא בן ניסים קד' עזרא
1 | 170 | 278 | 19/5 | חביב בן אליהו בן עזרא סלמאן בן עזרא בן אליהו
4 | 400 | 279 | 19/5 | עזרא בן חיים בן אליהו בן אליהו בן עזרא
2 | 200 | 280 | 19/5 | עזרא בן חביב בן חביב עזרא בן חביב בן עזרא
5 | 500 | 281 | 19/5 | יוסף בן אברהם יוסף ח' חביב סלמאן בן יוסף בן יצחק
4 | 400 | 282 | 19/5 | יעקב בן אליהו ח' חביב חביב בן ישועה בן עזרא
10 | 1000 | 283 | 19/5 | אברהם בן נחום אברהם חיים סאלח בן חביב יצחק בן עזרא
2 | 200 | 284 | 19/5 | אברהם סלים בן יצחק עזרא ח' חביב בן אברהם בן חי
12 | 1200 | 285 | 19/5 | עזרא בן יצחק עזרא כדורי כהן בן אליהו בן אהרון
12 | 1200 | 286 | 19/5 | אברהם בן אליהו אברהם חביב עזרא בן סאלח בן אליהו כהן
10 | 1000 | 287 | 20/5 | עזרא בן יוסף בן עזרא סאלח בן חביב בן אברהם
6 | 600 | 288 | 20/5 | עזרא בן אליהו כהן סלימה בת יעקב בן עזרא
4 | 400 | 289 | 20/5 | אברהם בן חביב קדורי אליהו בן אליהו בן נחום
6 | 600 | 290 | 20/5 | עזרא בן עזרא סאלח כדורי סאלח בן אברהם בן נחום
4 | 400 | 291 | 20/5 | ניסים בן כדורי בן אהרון אליהו בן סאלח בן אליהו
4 | 400 | 292 | 21/5 | עזרא בן עזרא כדורי כהן ח' בן אליהו בן חביב
2 | 200 | 293 | 21/5 | מנשה בן אברהם בן ישועה כדורי בן סאלח בן יצחק

B04 · table / mixed
116 700
2 911
113 789
56 891
56 891

B05 · paragraph / mixed
פנקס סכום וחשבון ⟦illegible⟧
1221 v.a ⟦line⟧

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic
المحاسب
دفعت نقد الصندوق 29/5/49
المحاسب
نوري

Archival unit 160

חלק שלום אלעזר ⟦...⟧
١٤ ניסן ٧٠٩ الموافق ١٢ / ٤ / ١٩٤٩
למע' מרידות ⟦...⟧
קד גמט וחלכלת כתובות כנסת

| רסם כל חתים פלס | דינאר | מבלג הכתובה דינאר | נמרה | תאריך | אסם ה חתן וה כלה |
| 400 | 274 | 27440 | 255 | 14 אדר | אליהו בן ח' יוסף ⟦...⟧ |
| --- | --- | (25.000) | 256 | 14 אדר | יצחק בן ⟦...⟧ |
| --- | 400 | 40.000 | 257 | 14 אדר | יהושע בן יצחק ⟦...⟧ |
| --- | 400 | 40.000 | 258 | 14 אדר | יצחק בן אברהם ⟦...⟧ |
| --- | 100 | 10.000 | 259 | 14 אדר | נורי בן סלמאן ⟦...⟧ |
| --- | 100 | 10.000 | 260 | 14 אדר | משה בן נחום ⟦...⟧ |
| --- | 200 | 20.000 | 261 | 14 אדר | יוסף בן שמעון ⟦...⟧ |
| --- | 150 | 15.000 | 262 | 14 אדר | חזקאל בן עזרא ⟦...⟧ |
| --- | 150 | 15.000 | 263 | 14 אדר | פואד בן עזרא ⟦...⟧ |
| --- | 200 | 20.000 | 264 | 14 אדר | עזרא בן בנימין ⟦...⟧ |
| --- | 300 | 30.000 | 265 | 14 אדר | אנוור בן יחזקאל ⟦...⟧ |
| --- | 100 | 10.000 | 266 | 14 אדר | נורי בן סלמאן ⟦...⟧ |
| --- | --- | (10.000) | 267 | 14 אדר | יצחק בן יוסף ⟦...⟧ |
| --- | 500 | 50.000 | 268 | 14 אדר | יצחק בן יוסף ⟦...⟧ |
| --- | 600 | 60.000 | 269 | 14 אדר | עזרא בן אליהו ⟦...⟧ |
| --- | 200 | 20.000 | 270 | 14 אדר | יוסף בן יצחק ⟦...⟧ |
| --- | 900 | 90.000 | 271 | 14 אדר | אברהם בן דוד ⟦...⟧ |
| --- | 1700 | 170.000 | 272 | 14 אדר | אדיב בן ציון ⟦...⟧ |
| --- | 200 | 20.000 | 273 | 14 אדר | עזרא בן יוסף ⟦...⟧ |
| --- | --- | --- | 274 | 14 אדר | עבאס בן משה ⟦...⟧ |

900
535
57590
פואד דוד ⟦...⟧
١٩٤٩/٤/١٢
دفعت تلك المبالغ
⟦signature⟧

Archival unit 161

פנקס עזבון המנוח ששון ⟦כדורי⟧ זל
למע' מדייניה ⟦ו⟧ מסתפקיילה ⟦ו⟧ יסרחליילה כ"י
קד גמע וחלקה כתובות פרסה
כמח יחתי

[Marginalia] 14 ניסן 709 שנת 1949/4/13

| רסם כל מחייה | מבלג ה כתובה | תאריך | כמרה | חסה ה חתן וה כלה |
| 15 | 15.00 | 11 אדר | 229 | אברהם בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |
| 20 | 20.00 | 11 אדר | 230 | יצחק בן פנחס קושטנא פנחס בן יחזקאל יצחק כהן |
| 40 | 40.00 | 11 אדר | 231 | אברהם בן סלמאן חלבי חנה בת שמעון אברהם בן אברהם בר חורין |
| 6 | 6.00 | 11 אדר | 232 | יוסף בן כדורי כהן ששון בן יצחק בן כדורי חמרה |
| 2 | 2.50 | 11 אדר | 233 | אברהם בן יצחק בן אברהם רחל בת משה יצחק כדורי כהן |
| 2 | 2.00 | 11 אדר | 234 | רחמים בן סלמאן בן שמעון עזרא כדורי בן יחזקאל ששון בן אברהם |
| 10 | 10.00 | 12 אדר | 235 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |
| 5 | 5.00 | 12 אדר | 236 | עזרא בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |
| 42 | 42.00 | 12 אדר | 237 | יוסף בן יחזקאל כהן ששון בן יצחק בן כדורי חמרה |
| 5 | 5.00 | 12 אדר | 238 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |
| 20 | 20.00 | 12 אדר | 239 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |
| 7 | 7.50 | 12 אדר | 240 | רחמים בן סלמאן בן שמעון עזרא כדורי בן יחזקאל ששון בן אברהם |
| 4 | 4.00 | 12 אדר | 241 | רחמים בן סלמאן בן שמעון עזרא כדורי בן יחזקאל ששון בן אברהם |
| 10 | 10.00 | 14 אדר | 242 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |
| 4 | 4.50 | 14 אדר | 243 | עזרא בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |
| 1 | 1.50 | 14 אדר | 244 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |
| 9 | 9.20 | 14 אדר | 245 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |
| 17 | 17.50 | 14 אדר | 246 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |
| 14 | 14.00 | 14 אדר | 247 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |
| 3 | 3.00 | 15 אדר | 248 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |
| (0.75) | 0.75 | 15 אדר | 249 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |
| 2 | 2.00 | 15 אדר | 250 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |
| 15 | 15.00 | 17 אדר | 251 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |
| 2 | 2.25 | 17 אדר | 252 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |
| 5 | 5.00 | 17 אדר | 253 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |
| 16 | 16.00 | 17 אדר | 254 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |
| 6 | 6.10 | 17 אדר | 255 | אברהם בן יצחק בן יוסף עזרא אהרון בן כדורי בן עבדל נחום |

274.400
274.400
סה כהכל

Archival unit 162

חלק עולם לצדקה עמנואל נ"י
למע' מרירות ⟦מסתפקיילת⟧ וכללוליה הי"ו ⟦1949/4/8⟧
קד גמע וחדלת כתוכות פרטת כמת יחתי

| רסם כל חלויה | מבלג כתוכה | נמרה | תאריך | שם החתן וה כלה |
|  | 20 | 2000 | 209 | 19/4 | ששון בן יעקב בן עזיר ⟦?⟧ חביבה בת ח' בן יחזקאל כהן |
|  | 11 | 1100 | 210 | 24/4 | אברהם בן יוסף יצחק חיים חביבה בת מנשה בן יצחק חיים |
|  | 27 | 2700 | 211 | 24/4 | יחזקאל בן יעקב אברהם עזרא חביבה בת חיים קטורי ⟦?⟧ |
|  | 08 | 0800 | 212 | 24/4 | מנשה בן אפרים יצחק שלום רחל בת ניסים בן יצחק עזרא |
|  | 90 | 9000 | 213 | 25/4 | אליהו בן יצחק עזרא ⟦?⟧ רחל בת שמואל מלמד ⟦?⟧ |
|  | 25 | 2500 | 214 | 25/4 | יצחק בן אברהם ישי ⟦?⟧ לולו בת אברהם בן יחזקאל ⟦?⟧ |
|  | 26 | 2600 | 215 | 26/4 | עבד בן יצחק יוסף עבד אלעזיז חביבה בת סאלח ⟦?⟧ |
|  | 100 | 10000 | 216 | 27/4 | סלמאן בן אברהם מוראד אפרין בת מאיר עזרא כהן |
|  | 60 | 6000 | 217 | 27/4 | עזרא בן חנוך ששון פלורה בת משה בן עזרא |
|  | 09 | 0900 | 218 | 27/4 | יחזקאל בן ששון יצחק עזרא מוזלי בת קד' בן יצחק חיים |
|  | 08 | 0800 | 219 | 27/4 | אברהם חיים בן אברהם רחמים כדורי בת כדורי בן רחמים יצחק |
|  | 40 | 4000 | 220 | 27/4 | יחזקאל בן עבד יוסף כהן עזיזה בת יצחק בן יחזקאל בן ששון |
|  | 11 | 1100 | 221 | 28/4 | שמעון בן אברהם יצחק עזרא עזיזה בת סאלח בן יצחק סאלח |
|  | 50 | 5000 | 222 | 28/4 | עזרא בן יצחק עזרא עזיזה בת סאלח בן יצחק כהן |
|  | 60 | 6000 | 223 | 28/4 | יוסף בן סלמאן עזרא לולו בת עובדיה כהן דניאל ⟦?⟧ |
| 500 | 17 | 1750 | 224 | 28/4 | פראג' בן יעקב אברהם עזרא לולו בת עזרא בן ניסים |
| 500 | 07 | 0750 | 225 | 28/4 | אברהם בן ציון בן אברהם פנינה בת יוסף בן יעקב עזרא |
|  | 20 | 2000 | 226 | 28/4 | סלמאן בן כדורי יצחק לוי חביבה בת יעקב יצחק כהן |
| 500 | 07 | 0750 | 227 | 29/4 | רחמים בן כדורי אברהם עזרא עזיזה בת ניסים עזרא שלום |
|  | 50 | 5000 | 228 | 29/4 | אור בן משה מועלם פנינה בת שמעון בן סלמאן ⟦?⟧ |

| 800 | 472 |  | אורד דא 21/4 |
|  | 11 |  |  |
| 200 | 460 |  | אורד דא 22/4 |
| 100 | 28 |  |  |
| 100 | 27 |  |  |

סך הכל עשרים וארבעה חתנים וכלות ⟦?⟧ 29/4/49
עד כאן ⟦?⟧ 209
دفعت لبنك العثماني ٢٩/٤/٤٩
الخزينة
المحاسب

[Stamp] ⟦Circular stamp: Baghdadi Jewish Community⟧

Archival unit 163

B01 · header / latin
SECURITIES

B02 · table / mixed
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
✓ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 165

B01 · header / latin
OTTOMAN BANK
( INCORPORATED IN TURKEY )
BILLS DEPARTMENT.
Baghdad 8th March, 19 52.
( Iraq )

B02 · paragraph / latin
THE JEWISH LAY COUNCIL,
B A G H D A D
Dear Sirs,
For your guidance, we beg to inform you that the undernoted collection/s remain/s.
outstanding up to date.
We shall, therefore, be glad to receive your further instructions.

B03 · table / latin
Date of despatch | our Number | your Number | Drawees | Amount | Remarks.
82476 | 20.6.51 51/1988 | AL HAJ ALI KARM HAMKA. | ID1.00 - | DUE ON 22.2.52.

B04 · stamp / latin
⟦illegible⟧
O. B.
BAGHDAD

B05 · signature / latin
OTTOMAN BANK
BILLS DEPT.
⟦signature⟧

B06 · footer / latin
B. 13-1/20

Archival unit 166

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ط/٢٣٩/٥٢
الموضوع:
التاريخ: ٢٠/٢/١٩٥٢

[Stamp] SECURITIES DEPT

الى "-
المصرف العثماني - بغداد
بعد التحية

نعلمكم باستلامنا مذكرتكم المؤرخة في ١٦/٢/١٩٥٢ حول اضافة (١٧/٦٠٠)
دينارا الى حساب المجلس الجسماني لهذه الطائفة عن الفائدة المستحقة عن (٨٨) سندا
من سندات القرض العراقي لسنة ١٩٤٤ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى "-
محاسب رئاسة الطائفة -
تجدون طيا المذكرة المشار اليها اعلاه ؛ يرجى اجراء اللازم .

⟦OTTOMAN BANK⟧
⟦Dear Sir,⟧
⟦We beg to inform you that⟧

Archival unit 167

SECURITIES DEPT.
OTTOMAN BANK.
Baghdad, FEB 16 1952 193_
Telephone: Baghdad 111
Private Branch Exchange
(Two Lines)

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٧٧١
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ٢ / ٥٢
[Stamp] رقم الاضبارة

Recipient: Jewish Lay Council, Baghdad
Salutation: Dear Sir,

We beg to inform you that we have credited you in : Current a/c / Prov. a/c
I.D. 17/590 representing the net proceeds of coupons collected on your
Securities as under.

[Stamp] ⟦Revenue Stamp: 10 Fils, Iraq Postage & Revenue⟧
[Stamp] ⟦Cancellation Stamp: OTTOMAN BANK 16 FEB 1952 BAGHDAD⟧

[Signature] Yours faithfully,
[Signature] OTTOMAN BANK
[Signature] ( Baghdad Branch )
[Signature] ⟦signature⟧ for Sub-Manager.
[Signature] ⟦signature⟧ for Manager.

| Number of Coupons. | Details of Bonds. | Maturity. | Amount per Coupon | Total | Nett Proceeds. |
| 88 | Iraqi Govt Loan 2 1/2% 1944 | 31-12-51 | -/200 | 17/600 |  |
|  | 1% Commission |  |  |  |  |
|  | Postages stamp |  |  | -/010 | 17/590 |

B. P. B. 30-5-35

Archival unit 168

B01 · header / latin
POST BOX NO 4.
TELEGRAPHIC ADDRESS:
"OTTOMBANK, BAGHDAD."
TELEPHONE NO 5161
(PRIVATE BRANCH EXCHANGE)
3 LINES.

B02 · header / latin
OTTOMAN BANK,
BAGHDAD,
IRAQ.

B03 · header / latin
CODES EMPLOYED:
BROOMHALL'S IMPERIAL COMBINATION.
A.B.C. 5TH EDITION.
BENTLEY'S COMPLETE PHRASE CODE.
LIEBER'S 5 LETTER.
PETERSON'S 2ND & 3RD EDITION.
FARQUHAR'S INTERNATIONAL BANKERS
& COMMERCIAL.

B04 · marginalia / latin
Lg

B05 · stamp / mixed
⟦illegible stamp⟧
٥١ / ١٥٦٥
٩٥٧ / ١ / ٢١ التاريخ

B06 · paragraph / latin
20th October, 1951.

B07 · paragraph / latin
The Jewish Council,
Baghdad.
Dear Sirs,

B08 · table / latin
B/C 82425 for ID. 600/-   |   B/C 82433 for ID. 600/-
 "     6  "  ID. 600/-   |    "     4 for ID. 600/-
 "     7  "  ID. 600/-   |    "     5 for ID. 600/-
 "     8  "  ID. 600/-   |    "     6 for ID. 600/-
 "     9  "  ID. 600/-   |    "     7 for ID. 700/-
 "    30  "  ID. 600/-   |    "     8 for ID. 700/-
 "     1  "  ID. 600/-   |    "     9 for ID. 600/-
 "     2  "  ID. 600/-   |    "    40 for ID. 600/-

B09 · paragraph / latin
With reference to your letter of 7.10.51 No. T/2128/51,
we return <del>your</del> herewith the above sixteen Compialas duly requested
by you.
Please acknowledge receipt.

B10 · signature / latin
Yours faithfully,
⟦signature⟧ / Sub-Manager
⟦signature⟧ Manager

B11 · stamp / latin
CONTROL
E.R.
O.K.
BAGHDAD

B12 · marginalia / latin
8b

Archival unit 169

B01 · header / arabic
ط / ٢١٢٨ / ٥١
١٨ / ١٠ / ٩٥١

B02 · paragraph / arabic
الى "-
البنك العثماني - بغــــداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
نرفق طيا استمارتي اعادة الكمبيالات المستحقة على وهيب الفرج والمودعة لديكم
وعددها ستة عشر كمبيالة ، موقعة من قبلنا . يرجى اكمال معاملة اعادتها ولكم فائق
الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B05 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 170

B01 · header / mixed
مصرف العثماني
OTTOMAN BANK
(INCORPORATED IN TURKEY WITH LIMITED LIABILITY)
BAGHDAD.
IRAQ.
ESTABLISHED 1863

B02 · header / latin
POST BOX NO 4.
TELEPHONE 5161 (Private Branch Exchange)
TELEGRAMS "OTTOMBANK, BAGHDAD"
CODES A.B.C. 5TH EDITION.
BENTLEY'S COMPLETE PHRASE.
PETERSONS 2ND & 3RD EDITION.

B03 · form / mixed
IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE: ح ق
19—:

B04 · paragraph / arabic
بغداد ١٠ / ١٠ / ١٩٥١
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد .

B05 · paragraph / arabic
بعد التحيه
اشارة الى كتابكم المرقم ط ٢١٢٨ / ٥١ والمؤرخ
في ٧ الجاري ، نرفق لكم طيا استمارتين لاعادة الكمبيالات
المطلوبه حسب كتابكم المشار اليه يرجى توقيعهما مع
الصاق طابع من فئة العشرة فلوس لكل منهما واعادتهما الينا
ليتسنى لنا اعادة الكمبيالات الانفة الذكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
عن معاون المدير
عن المدير

B07 · stamp / latin
CONTROL
E. R.
O. B.
BAGHDAD

B08 · marginalia / unknown
⟦illegible signature in green ink⟧

Archival unit 171

ط / ٢١٢٨ / ٥١
٧ / ١٠ / ٩٥١

البنك العثماني
بغــــــــداد

بعد التحية

اشارة الى كتابنا المرقم ٥١/١٩٧٣ والمؤرخ في ٧ / ٦ / ٩٥١ .
نرجو الامتناع عن اجراء أي بروتيست على ملتزم الجباية لسنة ٥١ / ٩٥٢ المالية
السيد وهيب الفخ ، كما ونرجو اعادة جميع الكمبيالات التي سبق ان اودعناها لديكم
بموجب كتابنا اعلاه وعددها ستة عشر كمبيالة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 172

ط / ٥١/٢١٠٥
١٩٥١/٩/١١

⟦illegible⟧

الى
البنك العثماني - بغداد .

بعد التحية

مرفق طيا الوصلين المرقمين ٣٠٥٢/١١٨٨ و ٣١٢٧/١٢٦٧ والمؤرخين
في ١٩٤٨/٨/٩ و ٩٤٩/٥/١٧ على التوالي والمظهرين من قبلنا والخاصين بسندات
القرض العراقي لسنة ١٩٤٤ والتي سبق لرئاسة هذه الطائفة ان اودعتها لدى مصرفكم
الاول بـ ( ٩٨ ) سندا والثاني ( ٨٠ ) سندا .
نرجو تسليم السندات المدرجة في الوصلين المذكورين اعلاه الى محاسب هذه
الطائفة السيد روبين حزقيل عزرا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 173

B01 · header / mixed
المصرف العثماني
OTTOMAN BANK
(المؤسس في تركيا)
(Incorporated in Turkey)

B02 · form / mixed
السيد / .Mr: Jewish Lay Council

B03 · paragraph / mixed
نرفق طيه كتاب تأييد رصيد
We attach a letter of
حسابكم معنا .
confirmation of the balance of
your account in our books.

B04 · paragraph / mixed
بعد التدقيق نرجو اعادته
After checking please
الينا موقعاً بدون تأخير .
sign and return it to us without
delay

B05 · signature / mixed
المصرف العثماني
OTTOMAN BANK
(شعبة بغداد)
(Baghdad Branch)
⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic
ارجو تأييد المبلغ في السجل
٢٥ / ١ / ٥٦
تراجع مع الحسابات
الحساب
٢٧ / ١ / ٥٦

B07 · other / latin
JH

Archival unit 174

المصرف العثماني
OTTOMAN BANK
(المؤسس في تركيا)
(Incorporated in Turkey)

السيد / Mr.: Jewish Lay Council
a/c Wakf Rifca Menahem Saleh Daniel

نرفق طيه كتاب تأييد رصيد We attach a letter of
حسابكم معنا . confirmation of the balance of
your account in our books.
بعد التدقيق نرجو اعادته After checking please
الينا موقعاً بدون تأخير . sign and return it to us without
delay

المصرف العثماني OTTOMAN BANK
(شعبة بغداد) (Baghdad Branch)

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] ارجو تأييد هذا المبلغ وقبوله الجاري
[Marginalia] في ⟦...⟧
[Marginalia] ٢٥ / ٧ / ٥٢

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ٢٥ / ٧ / ٥٢

[Stamp] JR

Archival unit 175

[Stamp] ⟦illegible⟧

نسخة الدائرة

٢٠٤٤ / ٥١
٢٠ / ٧ / ١٩٥١

البنك العثماني
بغداد

بعد التحية

كتابكم المؤرخ ٢٤ / ٧ / ١٩٥١
نرفق طيا استمارة استرجاع الكمبيالة المستحقة على الحاج علي كرم همكة
بتاريخ ١ / ٧ / ٥١ بمبلغ ٩٠/٠٠٠ دينارا ، يرجى اعادة الكمبيالة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ⟦Mu⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني