Voices from the Archive

IJA 3754

Bills, Receipts, Purchase of Iraqi Government Bonds; Wedding Registries, Baghdadi Jewish Community

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community and contain mostly receipts and bills from the Ottoman Bank. The item also contains the wedding registries for the community; columns include the names of the brides and grooms, the amounts of the ketubah (Jewish marriage contract), dates, and fees paid. This item also includes receipts from the Jewish community's purchase of Iraqi government bonds.

Metadata

Archive Reference: IJA 3754
Item Number: 10163
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Multiple Languages
Keywords: Financial, Judeo-Arabic, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Al-Waṭanī School, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Ink Stamp, Ottoman Bank, Meir Elias Hospital, Letterhead, Salman H. Aboudi, Jewish Lay Council, Chief Rabbi, Receipt, Correspondence, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
مستشفى مير الياس
No 36087

بغداد ⟦١٩ / ٧⟧ ١٩٥
فلس ٧٢٩ دينار ٧
قبضت من ⟦السيد ادوار شموئيل شكر⟧
مبلغ ⟦سبعة⟧ ديناراً ⟦سبعمائة وتسعة وعشرون⟧ فلساً
وذلك عن ⟦مصاريف واردات الاستوديو⟧

[Signature] ⟦signature⟧

امين الصندوق
١٧/م م
١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠
١٩٥٠/٧/١٩

Page 3

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

⟦No 30081⟧
١٩٤٧/٨/١
٥٢١

فلس دينار
٣٢٧ ٨
استلمنا من السيد الياهو حاييم القصاب مبلغا وقدره
ثمانية دنانير وثلاثمائة وسبعة وعشرون فلسا
عن قيمة مشترياته من محلنا لا غير

[Signature] ١٤٢
[Signature] ⟦signature⟧

למע' מדרייא א' מסתספייא א' יסראילייא פי"ו
קד גמעו ואדכלו כתובות פרסא
כמה יחקי

| רסם כל נוחייא | מבלג א' כתוכה | נומרה | תאריך | שם א' חתן וא' כלה |
| פלס | דינאר | דינאר |  |  |  |
|  |  | 4000 | 17 | 14 אדר ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ هارون ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ خضوري ⟦illegible⟧ |
| 500 | 0 | 2500 | ⟦illegible⟧ | 23 אדר ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ |
| 750 | 0 | ⟦illegible⟧ | 18 | 18 אדר ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 250 | 1 |  |  |  |  |
| 1025 |  |  |  |  |  |
| 2275 |  |  |  |  |  |
| 4025 |  |  |  |  |  |

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 2079
[Marginalia] 11028

⟦checkmark⟧
⟦vertical line⟧

Page 4

ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
36006
مستشفى مئير الياس
بغداد ⟦١٢ / ١٢ / ١٩٥٢⟧

| دينار | فلس |
| ٢٩ | ٤٥٠ |

قبضت من: ⟦ادارة الطائفة الاسرائيلية⟧
مبلغ: ⟦تسعة وعشرون ديناراً واربعمائة وخمسون فلساً⟧
وذلك عن: ⟦واردات المايو⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] امين الصندوق

١٧/م م
١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠
١٩٥٠/٧/١٩

Page 5

٢١
⟦line⟧
למע' מריוית ⟦illegible⟧ מסתטיילת ⟦illegible⟧ וסרחלילית ס"ט
גמט וחלדות כתובות כנסת כמא יאתי

| רסם כל חמייה 
 פלס | דינאר | מבלג ⟦illegible⟧ כתובה 
 דינאר | נומרו | תאריך | אשם ⟦illegible⟧ חתן ⟦illegible⟧ כלה |
| ١٠٠ | ١٠٠٠ | ١٢ | ٥٧/٢/١٢ | صالح موسى معلم ⟦illegible⟧ ودوريس زكي ⟦illegible⟧ |
| ٤٠٠ | ٤٠٠٠ | ١٤ | ١٦ | خضوري بهار نسيم ودوريس بنت روبين ⟦illegible⟧ |
| ٤٠٠ | ٤٠٠٠ | ١٦ | ٢٥ | انور بني سمان يابيا وايفون بنت يوسف ⟦illegible⟧ |
| ٨٠٠ | ٨٠٠٠ |  |  |  |
| ٢ |  |  |  | مجموع القسيمون |
| ٧٨ |  |  |  | ⟦illegible⟧ |
| ٨٠ |  |  |  | المجموع |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٥٧/٢/١٠

[Marginalia] ⟦illegible⟧ الاصلي

Page 6

ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
مستشفى مئير الياس

No: 3494
بغداد: ٥ / ١٠ / ١٩٥
فلس: ٢٦٢
دينار: ١١
قبضت من: محاسب الطائفة الاسرائيلية
مبلغ: احدى عشر ديناراً وثلاثمائة واثنان وستون فلساً
وذلك عن: واردات اللبن

[Signature] امين الصندوق

١٧/٢٢
١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠
١٩٥٠/٧/١٩

Page 7

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
العدد ٥١٠ / ١
فلس دينار
١ / ٥٣٢
وصلني من ⟦لجنة⟧ ⟦المساعدات⟧ ⟦العامة⟧
مبلغ قدره ⟦دينار⟧ واحد و ٥٣٢ فلس
⟦لأجل⟧ ⟦مساعدة⟧ ⟦عائلة⟧
⟦عبد الله⟧ ⟦شاؤول⟧

[Signature] ⟦signature⟧

٢٨ / ٦ / ١٩٥٢

الى رئاسة الطائفة
قائمة رسوم الكبوت
بغداد في ٥ ايلول ١٩٥١ الموافق ٤ ذي الحجة ١٣٧٠

| رسم ١ بالمائة فلس دينار | مبلغ الكثبة دينار | رقمها | تاريخها | رقم الوصل | اسم الزوج والزوجة |
| ٢٢ ٥٠٠ | ٢٢٥٠/٠٠٠ | ١ | ٤ تشرين ٢ ٥١ | ٤٨١ | نعيم هارون يوسف اسحق وكرجية يوسف ابراهيم معلم |
| ٥٧٥٠ | ينزل القديمة |  |  |  |  |
| ٢٢ ٤٢٥ | ؟ |  |  |  |  |
| ٢٢ ٤٢٥ | فقط اثنان وعشرون ديناراً واربعمائة وخمسة وعشرون فلساً لا غير |  |  |  |  |
| ١٧ ٢١٣ |  |  |  |  |  |
| ١٧ ٢١٣ | دفعت |  |  |  |  |
| ٢٢ ٤٢٥ | ١٩٥١/١٠/٥ |  |  |  |  |

[Marginalia] حضرة جناب الرئيس
[Marginalia] لقد استلم المبلغ اعلاه وقدره
[Marginalia] ٢٢/٤٢٥ ديناراً نقداً وأودعته
[Marginalia] في الصندوق بموجب وصل رقم ٥١/٨٠٧
[Marginalia] المستحق بموجب جباية ١
[Marginalia] ١٩٥١/١٠/٧
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ٧/١٠/١٩٥١

Page 8

ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
مستشفى مئير الياس
No 35247

بغداد: 2 / 11 / 1951
فلس: 900
دينار: 5
قبضت من: ادارة الطائفة الاسرائيلية
مبلغ: خمسة ديناراً وتسعمائة فلساً
وذلك عن: واردات الكيوت

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] امين الصندوق

17/22
100 x 100 = 10000
1950/7/19

Page 9

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

١٩٣١ / ٨ / ٢
مبلغ ⟦...⟧
من ⟦...⟧
عن ⟦...⟧
حساب ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧

⟦illegible⟧

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية قائمة رسم الكثوبة

بغداد في: ١٠ / ١١ / ١٩٥١

| رسم ١ بالمائة فلس | رسم ١ بالمائة دينار | مبلغ الكثوبة دينار | رقمها | تاريخها | رقم الوصل | اسم الزوج والزوجة |
| - | ٢٠ | ٢٠٠٠/- | ٢ | ١٩٥١/١١/١٠ | ٤٨٢ | داود خضوري سميع وسنية ابراهيم شمعون |

رسم العلاوة ٢٠
توزيع القرطاسية ٥٠٠
جملة المبلغ ٢٠ ٥٠٠
٩ ٧٥٠
٩ ٧٥٠
فقط تسعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً لا غير

[Stamp] دفعت
[Stamp] ⟦signature⟧
[Stamp] ١٩٥١/١١/١٠

[Marginalia] ١٩٥١/١١/١٠

رفعه نائب الرئيس
استلمت المبلغ قدره واودع الى البنك العثماني
بحساب السيد امين الصندوق

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 10

ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
مستشفى مير الياس

35282

بغداد: ⟦٨/١١⟧ ١٩٥
فلس: ٢١٢
دينار: ١٢
قبضت من: ادارة الطائفة
مبلغ: اثنا عشر ديناراً و ٢١٢ فلساً
وذلك عن: واردات الكشوفات

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] امين الصندوق

م/١٧
١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠
١٩/٧/١٩٥٠

Page 11

السجل الرابع
قائمة رسم الكتيبه
بغداد في ٩ تشرين ثاني ١٩٥١

| رسم ١ بالمائة فلس دينار | مبلغ الكتيبه دينار | رتبتها | تاريخها | رقم الوصل | اسم الزوج والزوجة |
| ٢٧ | ٢ | ٢٠٠ | ٢ | ٩٥١/١١/٨ |  | الدكتور هارون ابراهيم روبين شمعون وسنيوره غزال عجم |
| ٢٧ | ٢ |  |  |  |  |  |
| ٦٧٥ |  | باعلاه |  |  |  |  |
| ٢٢٥٠ | ٢٦ | في التقرير جـ ٢ |  |  |  |  |
| ١٢١٦٢ |  |  |  |  |  |  |
| ١٢١٦٢ |  |  |  |  |  |  |
|  |  | دفعت |  | ١٢/١٦٥ | الى | صندوق |
|  |  |  |  | ١٥٠ |  |  |
|  |  |  |  | ١٢/٢١٢ | دفعت بموجب ٢٥٢٨٢٤ | ٩٥١/١١/٨ |

[Marginalia] المحاسب الرئيسي
[Marginalia] ⟦ان المبلغ وقدره⟧ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦واثنان وعشرون الى البنك تباعاً⟧
[Marginalia] ⟦اجزاء المبلغ⟧
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ٩٥١/١١/٢٥

[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] ٩٥١/١١/٢٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩٥١/١١/٨

Page 12

قائمة رسوم الكبوت
بغداد في

[Marginalia] العدد ⟦...⟧
[Marginalia] الموافق ⟦...⟧

| رسم ١ بالمائة (فلس / دينار) | مبلغ الكتبة دينار | رقمها | تاريخها | رقم الوصل | اسم الزوج والزوجة |
| ١٠ | ١٠٠٠/- | ٤٥١ | ٩٥١/٩/١٥ | ٤٨٠ / ٩٥١/٩/١٢ | كوهين داود كوهين وخيرية صهيون |

[Stamp] دفعت

[Marginalia] حضرة كاتب الرسوم
[Marginalia] لقد استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره
[Marginalia] عشرة دنانير بموجب وصل رقم ٤٨٠ في ١٢ / ٩ / ٥١
[Marginalia] المحصل عبد القوي صهيون
[Marginalia] ٩٥١/٩/١٢

[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] ١٩٥١/٩/٢١

Page 13

ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
مستشفى مير الياس
No 34813

بغداد: ١٢ / ٩ / ١٩٥
فلس: ٢٥٠
دينار: ٥١
قبضت من: ادارة الطائفة
مبلغ: واحد وخمسون ديناراً و مائتان وخمسون فلساً
وذلك عن: واردات الكشوف

[Signature] ⟦line⟧
[Signature] امين الصندوق

١٧/مم   ١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠   ١٩٥٠/٧/١٩

Page 14

⟦illegible⟧
למע' מיריים ⟦illegible⟧ מסתפיילה ⟦illegible⟧ יטלחללייה סי'י
קד גמע וסרלח כתובות פרסת כמא יחתי

[Marginalia] 14 ניסן VII מוצפר 1951/4/20

| רסם כל חלייה | מבלג ⟦illegible⟧ כתובה | נמרה | תאריך | אסם ⟦illegible⟧ חתן וט כלה |
|  |  | 211 | 10 ניסן | 446 | יצחק שלום בן אבר' עבד ⟦illegible⟧ חביבה בת יוסף עבוד |
|  |  | 212 | 10 ניסן | 447 | עבדאללה בן אברהם בן חביב חביבה בת יוסף אברהם |
|  |  | 213 | 11 ניסן | 448 | נסים בן אליהו חזקאל סלימה בת נורי בן ציון |
| 15 | 1500 | 214 | 11 ניסן | 449 | עבדאללה בן חיים באבא ⟦illegible⟧ בת חזקאל |
| 45 | 4500 | 215 | 12 ניסן | 450 | פיקטור בן עזרא ⟦illegible⟧ רחל בת עזרא ⟦illegible⟧ |
|  |  | 216 | 12 ניסן | 451 | סימון בן אברהם בן יצחק ⟦illegible⟧ בת עזרא |
|  |  | 217 | 12 ניסן | 452 | יוסף בן יצחק ⟦illegible⟧ סלימה בת יחזקאל |
| 10 | 1000 | 218 | 12 ניסן | 453 | עזרא בן יחזקאל ⟦illegible⟧ רחל בת חזקאל |
| 15 | 1500 | 219 | 12 ניסן | 454 | אליהו בן אברהם ⟦illegible⟧ רחל בת אברהם |
|  |  | 220 | 12 ניסן | 455 | עזרא בן אברהם ⟦illegible⟧ סלימה בת אברהם |
| 0.800 | 800 | 221 | 12 ניסן | 456 | סלים בן עזרא ⟦illegible⟧ פלורין בת יוסף |
|  |  | 222 | 12 ניסן | 457 | נחום בן יצחק ⟦illegible⟧ סמירה בת אברהם |
| 0.900 | 900 | 223 | 14 ניסן | 458 | אברהם בן אברהם ⟦illegible⟧ פלורין בת אברהם |
|  |  | 224 | 14 ניסן | 459 | משה בן אברהם ⟦illegible⟧ סמירה בת אברהם |
|  |  | 225 | 14 ניסן | 460 | ששון בן אברהם ⟦illegible⟧ רחל בת אברהם |

حضرة نائب الرئيس
لقد استلمت بموجب هذه القائمة بتاريخ ٢٠ / ٤ / ١٩٥١ من
سعادة رئيس المجلس الجسماني والذين لا تزال صورهم لدى لجنة
الديانة قبل مغادرتهم العراق . ولقد اودعت لدى الجباية لضمان
الاستحقاق بموجب وصولات .
المحاسب
٢٢ / ٤ / ١٩٥١

[Signature] ⟦illegible signature⟧

١٩٥١/٤/٢١

Page 15

ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
مستشفى مئير الياس
بغداد ٢٤ / ٨ / ١٩٥١
No 34617

فلس: ٧١٢
دينار: ٢٦
قبضت من: ادارة الطائفة
مبلغ: ستة وعشرون ديناراً وسبعمائة واثنا عشر فلساً
وذلك عن: واردات الكنتين
لغاية ⟦...⟧

[Signature] امين الصندوق

١٧/م
١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠
١٩٥٠/٧/١٩

Page 16

المجلس الجسماني
قائمة رسوم الكبوت

بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥١
٢١ آب ٩٥١

| رسوم الامانة فلس | رسوم الامانة دينار | مبلغ الكبوت دينار | رقمها | تاريخها | رقم الوصل | اسم الزوج والزوجة |
| ٧٥٠ |  | ٧٥٠ دينار | ٢٥٠ | ٢٢ / ٨ / ٥١ | ٤٧٩ | ابراهيم عبد الوهاب وسميرة نسيم عزرا خلاصجي |

[Stamp] واردات اللجنة المركزية

[Marginalia] ٢.٥٪
[Marginalia] ٧٥٠
[Marginalia] ١٨٧٥٠
[Marginalia] ٧٠٦٨
[Marginalia] ٢٦٥٦٨
[Marginalia] ٢٦٥٦٨

فقط ستة وعشرون ديناراً وخمسمائة وثمانية وستون فلساً

[Signature] سجل العقود
[Signature] ناجي يعقوب بشري

لقد قبض المبلغ اعلاه وقدره (٢٦/٥٦٨ ديناراً) نقداً وأودعته
لدى امانة الصندوق . للتفضل بالاطلاع رجاءً

المحاسب
٢٢ / ٨ / ١٩٥١

[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] ٢٢ / ٨ / ٥١

Page 17

ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
مستشفى ⟦مير الياس⟧
بغداد ⟦...⟧
No 34459

فلس: ٢٥
دينار: ٥
قبضت من: واردات السوق من الطائفة
مبلغ: خمسة ديناراً و خمسة وعشرون فلساً
عن: واردات الكنوت

[Signature] امين الصندوق
[Signature] ⟦Signature⟧

١٩٥٠/٧/١٩
١٠٠٠٠ = ١٠٠ × ١٠٠

Page 18

قائمة رسوم الكنيس ⟦line⟧
بغداد في

| يوم 1 بالامانة فلس | مبلغ الكثبة دينار | رقمها | تاريخها | رقم الوصل | اسم الزوج والزوجة |
| - | 1/000 | 249 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | كريم داود حزقيل و ⟦illegible⟧ مراد مير |
| - | ⟦illegible⟧ |  |  |  | سليم داود ⟦illegible⟧ |
| - | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| - | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| - | ⟦illegible⟧ |  |  |  | فقط اربعة دنانير وثمانمائة فلس لا غيرها |
|  |  |  |  |  | ناجي بشيري |
|  |  |  |  |  | 9/1/1952 |
|  |  |  |  |  | منيري |

صفة نائب الرئيس
اودعت المبلغ المذكور اعلاه لدى امانة
الصندوق بتاريخ 2 / 8 / 951
للتفضل بالاطلاع مع الشكر

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الكاتب
[Signature] 2 / 8 / 951

[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 951 / 8 / 2

Page 19

ادارة ⟦مؤسسات⟧ ⟦...⟧
مستشفى مير الياس

No: 34440
بغداد: ⟦١٧ / ٧⟧ ١٩٥

| فلس | دينار |
| ⟦٢٣٠⟧ | ⟦٧/⟧ |

قبضت من: ⟦...⟧ - من ادارة الطائفة
مبلغ: ⟦سبعة⟧ ديناراً و ⟦مائتي وثلاثين⟧ فلساً
وذلك عن: واردات الكنيس

[Signature] امين الصندوق

١٧/م م
١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠
١٩٥٠/٧/١٩

Page 21

ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
مستشفى مير الياس
No 34423

بغداد: ١٠ / ٧ / ١٩٥
فلس: ٨٤٢
دينار: ٢٦
قبضت من: واردات الكبوت - من ادارة الطائفة
مبلغ: ستة وعشرون ديناراً وثمانمائة واثنان واربعون فلساً
وذلك عن: حساب واردات الكبوت

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] امين الصندوق

م/١٧
١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠
١٩ / ٧ / ١٩٥٠

Page 22

تسجيل الاسماء

| رسم ١٪ | المبلغ (فلس) | المبلغ (دينار) | رقم الكتبة | تاريخها | رقم الوصل | اسم الزوج والزوجة |
|  | ٧٥ |  | ٩٤٦ | ٢٨ ⟦illegible⟧ ٥١ | --- | عبد الوهاب رجب و فوزية ديزي شموئيل كباي شبي |
| ٥٢٥٠٠ |  | ٥٢٥٠٠ | ٩٤٧ | ٥/٧/٥١ | ٤٧٦ | فيكتور خضوري شكر و سميرة ساسون سويد |

٥٢٥٠٠
مجموع سابق ١٢٢٧
٥٢١٦٢
٢٦٠٨٢
٢٦٠٨١

[Signature] ناجي يوسف شكر

حضرة نائب الرئيس
لقد تسلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره
٢٦/٠٨١ ديناراً واودعته لدى
صندوق الطائفة
للتفضل بالاطلاع رجاء

المحاسب
١٨/٧/٥١

Page 23

⟦scribbles and signature at top⟧

למע' מנהיגות ט' מסתעפיילת ט' יסראיליייה בבגדאד
קד גמע ולהדלת כתובות פרשת
כמה יחקי

| רסם כל מחייב | דינאר | רסם כל מחייב | פלס | מבלג ט' כתובה | דינאר | נמרה | תאריך | אסם ט' חתן וט' כלה |
|  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ 4 נמראת ⟦illegible⟧ |
|  |  |  | 475 |  |  |
| 0 | 800 | 8000 | 244 | 951/3/26 | אברהם בן שמעון א.ג. מנחם יצחק נג'אר - עזיזה בת מנחם |
| 0 |  | 0.500 | 245 | 951/3/28 | דוד נסים לג'נד (מנחם) נפתלי כהן - עזיזה ח' עטייה |
|  |  |  |  |  | דוד ששון |
|  | 78 |  |  |  |  |
|  | 29 |  |  |  | דוד א' נחום א' עזרא - אלאס מרים |
|  | 29 |  |  |  |  |

[Marginalia] אטלבת
[Marginalia] 15708

Page 24

ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
مستشفى مئير الياس

Nº 34337

بغداد: ١٩٥ / ٧ / ١٠
فلس: ٢٠٠
دينار: ٢٩

قبضت من: واردات الكبوت من سليم
مبلغ: تسعة وعشرون ديناراً ومائتان فلساً
وذلك عن: حساب واردات الكبوت

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] أمين الصندوق

١٧/م م
١٠٠ × ١٠٠ = ١٠٠٠٠
١٩٥٠/٧/١٩

Page 25

ادارة مستشفيات الطائفة الاسرائيلية
مستشفى مير الياس

Nº 34283

بغداد ٢٤ / ١١ / ١٩٥
دينار ٨٧ فلس ٩٠٠
قبضت من واردات الكنيس عن يد سليم
مبلغ سبعة وثمانين ديناراً وتسعمائة فلساً
وذلك عن واردات الكنيس

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] امين الصندوق

١٩٥٠/٧/١٩
١٠٠٠٠ = ١٠٠ × ١٠٠
١٧/مم