Voices from the Archive

IJA 932

Handwritten Judeo-Arabic Ledger

View interactive document page

Description

This is a handwritten ledger in Judeo-Arabic, perhaps with some Arabic as well. It likely includes many personal names.

Metadata

Archive Reference
IJA 932
Item Number
12501
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Ledger, Financial, Handwritten, Judeo-Arabic
Height
34.70 cm
Width
16.80 cm

AI English Translation, Pages 51-75

Archival unit 51

⟦illegible⟧
23
⟦illegible⟧
33
92          182
129         260
442
⟦illegible⟧
442
192         250
S. and Muraib ⟦illegible⟧ 200
450
450

Archival unit 52

⟦line⟧
⟦illegible⟧
709 | ⟦illegible⟧ | 709 | 156
7 | ⟦illegible⟧ | Shukr and Dar | 87 | 26
27 | " | Clothing | " | "
" | " | " | "
17 | Dawar | " | Dawar | " | "
15 | Sickness | " | 501 | " | 104
28 | Cities | " | Mudawwar Tira | " | 109 | 26
11 | Reed | " | " | 117 | 212
2 | Mill | " | Rawan Smoked | " | 122 | 26
7 | " | Th Schools | " | 127 | 238
29 | " | S Schools | " | 128 | 26
2 | Sand | " | Sickness | School | 131 | 413
26
439
⟦line⟧
710 | ⟦illegible⟧ | " | 131 | 26
22 | Sickness | " | School | " | 158 | 26
2 | Mill | " | Rawan Smoked | " | 164 | " | "
19 | Reed | " | Dawar | " | 172 | " | "
" | " | " | " | " | " | " | "
" | " | " | Mill | " | 182 | 26
" | " | Radon | " | " | " | 50
" | " | " | " | " | " | 26
16 | Mill | " | Sickness | " | 187 | 234
" | " | " | " | " | 190
" | " | " | " | " | 26
403
⟦line⟧
" | " | " | Qarm Sources | " | 200
711 | ⟦illegible⟧ | 3 | School | 196 | 26
11 | Reed | Secret to Dar | 201 | 26
17 | Dawar | " | Dawar | " | 206 | 252
29 | " | " | " | 207 | 26
8 | Sickness | " | Dawar | " | 212 | 314
26
340

Archival unit 53

3/11/88
25
114 91
24 92
⟦line⟧
177 121
551
" 728
152
⟦line⟧
780
⟦line⟧
780
⟦line⟧
26 125 204
" " 52
⟦line⟧
78
⟦line⟧
26 129 34
26 140 "
" " 52
26 132 1/13
" " 26
" " 26
" " 24
⟦line⟧
233
⟦line⟧
82 ⟦illegible⟧

Archival unit 54

29
715
176 | From page 419 | Total | ⟦line⟧ | 9
 | Sayyid Jarjis | 88 | 14 | 14
 | Yusuf | 89 | 7 | 7
 | Ezra | 90 | 22 | 22
 | Sayyid Jarjis |  | 1/27 | 1/27
252 | Shukr Allah | 92 | 5 | 5 Dirhams
52 | Salman Yusuf | " | 12 | 12
26 | Dawud " | 94 | 19 | 19
26 | Mansur " | " | 46 | 46
373 | Anwar " | " | 34 | 34 Dirhams
52 | " | " | Total | 
26 | " | " | 15 | 15 Dirhams
525 | Yusuf " | 106 | 7 | 7 Dirhams
26 | Sayyid Habib | 108 | 12 | 12
26 | Yusuf " | 109 | 28 | 28
26 | Sayyid Jarjis | " | 5 | 5 Dirhams
27 | Yusuf " | 110 | 26 | 26
 | Sayyid Jarjis " | 112 | 45 | 45 Dirhams
 | Yusuf " | 111 |  | 
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
26 | Sayyid Jarjis " | 122 | 9 | 9 Dirhams
26 | Sayyid Jarjis " | 123 | 3 | 3
26 | Filfil | " | 27 | 27
78 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
26 | Yusuf | 126 | 1 | 1 Dirham
26 | Sayyid Jarjis | 127 | 15 | 15
52 | Dawud " | " | 22 | 22
26 | Salman Yusuf " | 128 | 29 | 29
26 | Yusuf " | 130 | 2 | 2 Dirhams
26 | Sayyid Jarjis " | 131 | 12 | 12
43 | Salman Yusuf " | " | 20 | 20
62 | Sayyid Jarjis " | 134 | 3 | 3
207 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Total 86

Archival unit 55

Index
919
Mast
⟦illegible⟧ | 96 | 222
⟦illegible⟧ | 107 | 80
 | 115 | 212 / 56
P | 125 | 228 / 52
 |  | 290
Fahd | 120 | 250
Ad | 146 | 200
" | " | ⟦illegible⟧
Mohammad | 140 | 200
⟦illegible⟧ | 146 | 606
 | 147 | 872 / 681
 | 150 | 788 / 200
 | 151 |
Dehdar | 155 | 828 / 200
Medhat | 159 | 400
 |  | 198
Morshed | 134 |
Ad | 167 | 200
" | 168 | 52 / 84
Delleh | 172 | 200
" | 173 | 200
Ad | 177 | 200

Archival unit 56

In the month of S
124
From its beginning 709
89 Shir Mizvah
94 Solar Dar
99 Solar Dar
102 " " Dar
112 " " Dar
122 " " Dar Ikhlasah
⟦line⟧
126 Kam Badrasi
⟦line⟧
131 Solar Dar
135 " " Ikhlas
⟦line⟧
138 " " Dar
⟦line⟧
141 " " Dar
" " Madrasa
143 2 Mizvah
15 Madrasa Shir Daris
152 Solar Dar
154 " " Solar
157 " " Solar
161 " " Solar
⟦line⟧
164 " " Solar Madrasa
⟦line⟧
165 " " Solar
" " Madrasa
⟦line⟧
169 Table fee
171 M Food
⟦line⟧
174 Solar Ikhlasah
<del>106</del> 106
107 A M S
108 A Solar
109 A Solar
110 A Solar
111 A Solar
112 A Solar
113 A Solar
114 A Solar
115 A Solar
116 A Solar
117 A Solar
118 A Solar
119 A Solar
120 A Solar
121 A Solar
122 A Solar
123 A Solar
124 A Solar
125 A Solar
208
222
260
290
⟦line⟧
300
⟦line⟧
40
40
60
⟦line⟧
20
⟦line⟧
22
2
40
787
817
40
40
12
869
⟦line⟧
20
⟦line⟧
20
54
82
⟦line⟧
20
20
⟦line⟧
20

Archival unit 57

13
⟦illegible⟧
⟦Lime⟧ | 91 | 22
" | 92 | 22
" | " | 222
" | 93 | 218
" | " | 52
" | 97 | 22
" | 98 | 18
 |  | 313
Post | 102 | 22
" | " | 18
 |  | 453
Mdkl | 106 | 110
" | 107 | 18
 |  | 586
Akam | 111 | 22
" | " | 72
" | " | 26
 |  | 720
Badlo | 115 | 52
" | " | 22
" | " | 101
 |  | 899
0
0
9
899
79 ⟦lh⟧

Archival unit 58

41
in ⟦illegible⟧ six
1069 | 85 | from land of ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
26 | 87 | Duh ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del>
" | " | Shatr ⟦illegible⟧ | 7
88 | " | 3 Waras | 15
89 | " | Dasm | 8
⟦line⟧
1287 | 94 | ⟦illegible⟧ | 1 Dasm
18 | 94 | Duh ⟦illegible⟧ | 26
26 | 95 | Dasm | 20
" | " | in ⟦illegible⟧ | "
⟦line⟧
1484 | 100 | ⟦illegible⟧ | 26 Dawar
18 | " | " | "
1501 | 102 | from Dasm | 1 Dafa
26 | " | " | "
18 | " | " | "
26 | " | Duh | "
26 | " | Dasm | 2
18 | 105 | ⟦illegible⟧ Duh | 22
⟦line⟧
1625 | 108 | Dasm | 1 Duh
26 | " | from D | 7
" | " | Duh | "
18 | " | Dasm | 8
18 | " | Dasm | 11
18 | " | Dasm | 15
26 | 109 | 3 ⟦illegible⟧ | 28
⟦line⟧
1784 | 112 | ⟦illegible⟧ | 1
26 | " | Dasm | 12 | ⟦illegible⟧
26 | " | Dasm | 16
101 | 113 | from Duh | 17
26 | " | from ⟦illegible⟧ | 26
⟦line⟧
1965 | 116 | Dasm | 1 Dasm
26 | 117 | from Duh | 018
202 | 118 | " | "
210 | " | " | "
26 | " | ⟦illegible⟧ | "
526 | " | Dasm | 19
29 | " | ⟦illegible⟧ | 20
212 | " | Duh 2 | 21
⟦line⟧
2814 | 79 | ⟦illegible⟧

Archival unit 59

⟦Abraham⟧
Moshe | 97 | 500
Yosef | 107 | 500
Ezra | 111 | 500
Meir | 115 | 250
 |  | 250
 |  | 2000
2000
84 ⟦Total⟧

Archival unit 60

44
Cash Journal
540 | 86 | Abdul Razzaq Saleh | 7/9 | 127 | 7/9
2000 | 87 | Liability |  | By hand |
120 | 88 | No income |  | 15 |
160 | ⟦line⟧ | No income | No income | ⟦line⟧ |
150 | 89 | Marwa Co. |  | 20 |
⟦line⟧ |  | Nour |  | ⟦line⟧ |
1974 | 94 | 651 |  | 1 Dec |
26 | ⟦line⟧ | S. La La |  | 12 |
26 | 94 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 19 |
26 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 26 |
26 | ⟦line⟧ | Carried forward | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
126 | 95 | Fee |  | 27 |
2120 | 99 | S. R.K |  | 10 Dollars |
26 | 100 | Fee |  | 24 |
26 | ⟦line⟧ | Fee |  | 26 |
2208 | 104 | Fee |  | 8 Patients |
26 | ⟦line⟧ | Fee | Carried forward | 15 |
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
26 | ⟦line⟧ | Fee |  | 9 |
26 | 105 | S. Sawsan |  | 22 |
2286 | 108 | Fee |  | 1 Fee |
26 | ⟦line⟧ | M. H. |  | 7 |
26 | 109 | Marwa Co. | No income | 28 |
2364 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
26 | ⟦line⟧ | Fee |  | 20 |
2416 | 112 | Fee |  | ⟦line⟧ |
26 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
2472 | 116 | S. Reem |  | 4 Fee |
26 | ⟦line⟧ | Fee |  | 11 |
18 | ⟦line⟧ | Fee | No income | 16 |
50 | 117 | L. Reem |  | 18 |
110 | ⟦line⟧ | Marwa Co. | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
251 | 118 | 3 Vaccines |  | 21 |
2977 | 122 | 3 Staff Salaries |  | 2000 |
26 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
18 | 123 | Fee | By hand | 16 |
3021 | 84 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

Archival unit 61

2
8
From the first ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 20
My soul | 91 | 52
" | 94 | 101
⟦...⟧ | 104 | 26
 |  | 205
⟦...⟧ | 115 | 26
⟦...⟧ | 121 | 26
⟦...⟧ | 137 | 101
⟦...⟧ | 178 | 26
⟦...⟧ | 198 | 52

Archival unit 62

42
Record ⟦illegible⟧
54   87   Ammunition   <del>19/2</del>
101   88   Flour   80
26   99   Sugar   80 Fat
⟦line⟧
20   104   Rice   15 Bulgur
⟦line⟧
20   112   Tahini   240
⟦line⟧
26   116   Dates   11 Bundles
⟦line⟧
100   122   Flour   <del>10/1</del>
1   71   Lentils
101   ⟦line⟧
42   181   Soda   5 Bundles
⟦line⟧
42   186   Molasses   12
54   192   Ammunition   7/11

Archival unit 63

Total
4871
in ⟦...⟧ 709
for God ⟦...⟧
Total
in ⟦...⟧ 709
for God ⟦...⟧
500 | 92 | ⟦...⟧
500 | 85 | ⟦...⟧
101 | 87 | ⟦...⟧
201 |  | ⟦...⟧
26 | 121 | ⟦...⟧
52 | 129 | ⟦...⟧
78 |  | ⟦...⟧
12 |  | ⟦...⟧
80 |  | ⟦...⟧
203 | 146 | ⟦...⟧
26 | 147 | ⟦...⟧
52 | 155 | ⟦...⟧
281 |  | ⟦...⟧
20 | 134 | ⟦...⟧

Archival unit 64

4871
205 ⟦illegible⟧
Arrival
⟦illegible⟧
01 | 95 | Nur al-Din | 20 Musht- | ⟦illegible⟧
100 | 104 | Saadi | 15 Arad |
201 | ⟦line⟧ |  |  |
28 | 119 | Sadoun | 25 ⟦illegible⟧ |
52 | 126 | Nur al-Din | 2 ⟦illegible⟧ |
80 | ⟦line⟧ |  |  |
202 | 141 | Zaki | ⟦illegible⟧ |
26 | 142 | Mordech | 15 |
52 | 144 | Sadoun | 22 | ⟦illegible⟧
281 | ⟦line⟧ |  |  |
20 | 179 | Saad al-Din | 19 ⟦illegible⟧ |

Archival unit 65

⟦Elazar...⟧
Rauhah | 70 | 708 ⟦...⟧ | 26
" |  |  | 26
" |  |  | 505
" | Dubai |  | 26
" | " |  | 202
" | " |  | 185
Dubai |  | 97 | 970
" |  |  | 18
" |  |  | 249
" | Dahna |  | 298
Dawar |  | 102 | 1725
" |  |  | 18
" |  |  | 62
Mada |  | 106 | 1816
" |  |  | 72
" |  |  | 88
" |  |  | 62
Lahad |  | 111 | 2039
" |  |  | 18
" |  |  | 98
" |  | 115 | 2155
" |  |  | 18
" |  | 120 | 2174
" |  |  | 18
" |  |  | 26
" |  | 41 | 154
" |  |  | 
" |  |  | 18
 |  |  | 2424
81   2424
17   ⟦signature⟧

Archival unit 66

(45)
Year 11
Liability
Payment
505 | 87 | Liability |  | 9
22 | " | Kurrah in Dirhams | Payment | 2
10 | " | From quarter | Madra | 6
202 | 88 | Payment | " | 7
105 | " | In Wardan |  | 15
107 | 89 | From Mazzah |  | 20
72 | " | " | Payment | "
72 | " | " | Madra | "
5 | " | From Mazzah |  | "
52 | " | In Wardan |  | 9
192 | 90 | From |  | 22
202 | " | From | Payment | 3
1687 |  |  |  | 10 Mays
18 | 92 | In |  | 20
18 | 95 | Dirham |  | 20
1723 |  |  |  | 20 Dirham
64 | 99 | From ⟦Raddahi⟧ | Payment | 24
12 | " | In Wardan |  | 27
10 |  | In Wardan |  | 1 Barhi
42 | 102 | From Mazzah | Payment | "
26 | " | Madra |  | "
18 | " | " |  | "
26 | 104 | Kurrah |  | 20
64 | 105 | From Mazzah | Payment | 22
1291 |  |  |  | 1 Madra
18 | 108 | From |  | 14
72 | 110 | From Wardan | Payment | 15
26 | " | From |  | 20
18 | 109 | In |  | 10 M
2125 |  |  |  | 4
18 | 116 | Dirham |  | "
52 | " | From quarter | Payment | 15
26 | " | In |  | 8
101 | 117 | In Wardan |  | 20
92 | " | From Mazzah |  | "
18 | 119 | In Wardan |  | 
2432 |  |  |  | 
Year 11

Archival unit 67

Required ⟦illegible⟧
 | Year 1320 | On 9 ⟦illegible⟧ | 20
Ziyad |  | 25 | 18
Attendance |  | 100 | 20
 |  |  | 58
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Luay |  | 111 | 20
 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Fuad |  | 125 | 15
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Nader |  | 132 | 18
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Adel |  | 139 | 20
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦illegible⟧ |  | 143 | 80
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Fuad |  | 177 | 20
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
 |  | " | 20
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

Archival unit 68

B"H
Page 2
20 | 100 | Mr. Yehuda | 17 Adar I
20 | 104 | " " Yosef | 15 Nisan
58 |  | " " Avraham |
20 | 108 | " " Cohen | 7 Shevat
15 | 124 | " " Kaduri Damrin | 24 Iyar
18 | 127 | " " Yitzhak Hazan | 27 Sivan
20 | 137 | " " Ephraim | 2 Av
80 | 170 | Ephraim Avraham | <del>⟦illegible⟧</del> 15 Tishrei
20 | 174 | Mr. ⟦...⟧ | 1 Adar
 | 189 | Mr. Shimon | 19 Shevat

Archival unit 69

Good
47
Registered
From
500 | 75
1000 | 106
1500 |
540 | To Nissim Habib
2040 |
2040 |
540 | To ⟦...⟧
211 | 54 | More
7115
David

Archival unit 70

47
⟦To the honor of S.⟧
500 | 86 | Harif R. A | 9
750 | 87 | Matar R | 8
220 | 88 | S. ⟦illegible⟧ | 14
200 | " | H. ⟦illegible⟧ Menachem Matar | 15
101 | " | K. " | 16
 | 90 | Sa'adiel Harif R | 27
1657 | 92 | Harif Nazal ⟦illegible⟧ S. R | 5 ⟦illegible⟧
801 |  |  | 
100 | 94 | S. R ⟦illegible⟧ | 19
1858 | 105 | S. R | 29 ⟦illegible⟧
26 |  |  | 
1894 | 117 | K. here | 16 ⟦illegible⟧
6 |  |  | 
34 | 118 | A | 21
2020 |  |  | 
520 |  | S. Harif ⟦illegible⟧ | 
S.
26
⟦illegible⟧

Archival unit 71

258
Abraham | 92 | 250
Isaac | 106 | 101
" | 107 | 26
" |  | 82
Ezra | 111 | 459
 |  | 26
 |  | 485
Nisim | 121 | 26
Moses | 129 | 26
<del>Azouri</del> | 144 | 78
Nouri | 137 | 26
David | 174 | 26
Isaac | 177 | 50
 |  | 76

Archival unit 72

48
10/5/1951
150 86 Estate of Muslim Hammoud ⟦illegible⟧
101 87 " " " 10
22 104 Sayyid Ahmad 8 Sickness
22 " " 15
52 " " "
285 105 ⟦illegible⟧ 29
⟦line⟧
26 112 " Badri Kamal 26 Sickness
⟦line⟧
26 128 " Salim Lewi 29 Sickness
⟦line⟧
26 154 ⟦illegible⟧ 27 Sickness
26 157 I do not know 5 Sickness
26 158 " " " 19
78
⟦line⟧
26 165 " Abd al-Qadir 24 Sickness
⟦line⟧
90 174 " ⟦illegible⟧ Midhat 12 Sickness
26 179 " " " 14 Sickness
116

Archival unit 73

MAN
⟦illegible⟧ 84 88
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 98 26
" " 110
" " 18
" " 88
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 102 172
52
⟦illegible⟧ 107 224
18
" " ⟦line⟧
260
⟦illegible⟧ 111 101
⟦illegible⟧ 115 101
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 121 465
26
⟦illegible⟧ 125 488
52
⟦illegible⟧ 122 540
26
⟦line⟧
566
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 126 26
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 140 26
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 147 26
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 151 28
⟦illegible⟧ 155 70
⟦line⟧
98
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 168 26
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 175 26
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 181 26
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 188 26
⟦illegible⟧ 194 26
⟦line⟧
⟦line⟧

Archival unit 74

Abd al-Aziz
46
18 | 87 | Dirham | ⟦illegible⟧ | 109
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
22 | 92 | Sayyid Dam | 5 | Dirham
23 | 94 | Dirham | 16 |
18 | " | " | 22 |
54 | " | Sayyid Dam ⟦illegible⟧ | 26 |
110 | 95 | Nu Dawud | 20 |
224 | 100 | Dirham | 14 | Damar
18 | " | " | 28 |
18 | " | " | 14 | Marqa
18 | 105 | " | 22 |
18 | " | " | 29 |
101 | " | Sayyid Aba | 28 | Sayyid Damar
227 | 109 | " Mustafa | 25 | Dirham
101 | 118 | " Abbas | 22 | Abu ⟦illegible⟧
463 | 122 | " Khidr Hamzun | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
86 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
578 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
2 | 124 | Nasi | 6 | A
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
26 | 131 | 3 Farand | 15 | Dirham
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
26 | 134 | 6 Hazam | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
28 | 148 | Dawud | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
52 | 149 | Sayyid ⟦illegible⟧ Nazm | 28 | Dirham
18 | " | Nasi | 26 |
98 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
26 | 165 | Sayyid Rafael | 16 | Dirham
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
26 | 171 | 3 Hazam | 42 | Dirham
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
26 | 179 | Sayyid Dahab | 14 | Dirham
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
26 | 186 | Dirham | 6 | A
22 | 187 | Sayyid Dam | 4 | A
48 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

Archival unit 75

5/2
Lesson
<del>Raja</del> | 94 | 26
<del>Ms</del> | 97 | 26
 | | 72
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Daoud | 102 | 26
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Marhum (Deceased) | 107 | 26
⟦line⟧ | 30 | 26
Ezra | 111 | 26
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Daoud | 115 | 26
Naoum | 120 | 26
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Meir | 125 | 26
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Husni | 130 | 26
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Anwar | 133 | 26
" | " | 26
" | " | 26
 | | 78
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Ghazal | 139 | 26
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
<del>710</del> | 151 | 26
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦illegible⟧ | 155 | 26
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Marhum (Deceased) | 159 | 26
Daoud | 164 | 26
Ezra | 168 | 26
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Naoum | 173 | 26
Meir | 178 | 26
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧