Voices from the Archive

IJA 932

Handwritten Judeo-Arabic Ledger

View interactive document page

Description

This is a handwritten ledger in Judeo-Arabic, perhaps with some Arabic as well. It likely includes many personal names.

Metadata

Archive Reference: IJA 932
Item Number: 12501
Languages: Arabic, Judeo-Arabic
Keywords: Ledger, Financial, Handwritten, Judeo-Arabic
Height: 34.70 cm
Width: 16.80 cm

AI English Translation, Pages 151-175

Archival unit 151

p.
67
10/6/67
120   50
⟦line⟧
<del>from him</del>   150   40
151   56
⟦line⟧   96
for him    172   20
from a previous balance   116
⟦line⟧

Archival unit 152

87
Until here the order
127 M' David ⟦...⟧
 | ⟦...⟧ |
400 |  |
260 | 129 | M' David | ⟦...⟧
200 | 161 | M' David | ⟦...⟧
200 | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
200 | 171 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
1260 |  |  |
200 |  | ⟦...⟧ |
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

Archival unit 153

M' ⟦Sasson⟧
88
1907                               140      42
105      20
1/200
711                                182      29
M' ⟦...⟧                           216      26
242

Archival unit 154

88
Moshe Dalal
26 | 128 | from S' Dalal | <del>709</del>
 | 128 | ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del>
150 | 195 | K' Mordechai | ⟦illegible⟧
26 | 197 | from Dalal | 27
26 | 204 | Dalal | 17 Moshe
222 | 209 | from M' | 1 Moshe
26 |  |  |
248 |  |  |

Archival unit 155

⟦Inspection of⟧ Rice
89
 | From 21 | 2400
 | S Meir Hezak | 6604
 |  | 9004
⟦10/10⟧ | 877 Alice ⟦...⟧ | 4750
" | " | 18
 |  | 4768
⟦10/11⟧ | 181 | 18
 |  | 4786
⟦...⟧ | 85 | 500
" | " | 18
 |  | 5304
⟦12⟧ | 188 | 18
⟦...⟧ | 189 | 18
 |  | 5340
⟦16⟧ | 194 | 54
 |  | 5394
 | S Meir Mishal | 3764
 |  | 9158
 |  | 9158

Archival unit 156

89
In the name of Heaven
Total
9004 |  | Total |  |
5704 |  | M. Menachem's side |  |
500 | 161 | K. K. |  |
750 | 162 | Adara | Menachem B | 18 Adar
1250 | ⟦line⟧ | Re Dahab | by | "
250 | 164 | Six | " | 22
8454 | 18 | Coffee M. | 168 | 19 Nisan
18 | 169 | Debt | " | 21
8490 | 18 | Sugar M. | 152 | 6 Iyar
18 | " | " | " | 12
18 | 153 | Oil M. | " | 27
8544 | 26 | Rice M. | 158 | 19 Sivan
72 | " | Apricot | " | 26
18 | 160 | Coffee | " | 4 Tammuz
18 | 161 | Sugar | " | 18
18 | 162 | Oil | Menachem Menachem | 25
8696 | 26 | Sugar M. | 166 | 12 Av
8722 | 18 | Coffee | 169 | 8 Elul
202 | 170 | Gold | " | 14
72 | 171 | " | " | 21
9014 | 18 | Sugar M. | 175 | 20 Tishrei
9032 | 18 | Coffee M. | 178 | 5 Cheshvan
9050 | 18 | Sugar M. | 182 | 29 Kislev
9068 | 18 | Oil M. | 186 | Hanna Menachem | 2 Tevet
18 | 187 | Nur | " | 22
9104 | 18 | Coffee M. | 190 | 14 Shevat
18 | " | " | Menachem | "
18 | " | Sugar M. | " | 21
9158 |  |  |  |
3724 M. Menachem's side
Total

Archival unit 157

B"H 19/11/42
⟦illegible⟧
101 | 51 | ⟦illegible⟧
222 | 150 | H. ⟦illegible⟧
352 | " | "
110 | 151 | "
799 | 155 | David
1102 | 160 | Isaac
202 | " | "
1405 | 164 | Eber
250 | " | "
1655 | " | "
101 | 167 | Ezra
104 | " | "
104 | 168 | "
209 | " | "
250 | 172 | Joseph
151 | " | "
101 | 177 | Nuri
502 | 180 | Salim
101 | " | "
101 | " | Moshe
606 | " | "
101 | 185 | ⟦Rahamim⟧
805 | 189 | Ezra
101 | " | "
906 | " | "
907 | Total ⟦1050⟧ | ⟦illegible⟧
101 | 198 | ⟦Rachel⟧
101 | " | "
202 | 199 | "
202 | " | "
250 | " | "
852 | " | "
1104 | " | "
228 | " | "
101 | 204 | Moshe
⟦illegible⟧ | 206 | Moshe

Archival unit 158

A.M. Shimon
101 | 141 | B' 6 | Menachem Moshe | ⟦illegible⟧
585 | Dr 51
686 | 154 | S' Rachamim | Ezra Levi | 9 Tishrei
202 | 154 | " " | " " | 27
1090 | 157 | " " | " " | 29 Tishrei
101 | 158 | " " | " " | 19
1022 | 161 | " " | K' | 11 Tevet
112 | " " | " " | " " | 18
250 | " " | " " | David | 18
1255
101 | 164 | " Avraham | 28 Av
104 | 165 | " Rachamim | 9
104 | 166 | " H' Nuri | 24
209
50 | 170 | Menachem A' David | 15 Shevat
101 | " " | K' Menachem | 16
50 | " " | Chaviva | 19
250 | 171 | A' David | 21
101 | 175 | S' David Cohen | 27 Adar
452 | 179 | K' Ezra | 7 Nisan
101 | 184 | S' Racham | 2 Iyar
52 | 182 | " D' Racham | 24
101 | 187 | S' Racham | 20 Av
907
101 | 194 | B' 6 | Menachem Moshe | Elul
101 | 194 | S' Racham | 6
101 | 195 | A' Mordechai | 15
111 | 196 | S' Menashe | 20
202 | " " | Nuri | 24
101 | 197 | S' Rachamim | 27
717 | Dr 52
251
968
101 | 201 | S' David | 17 Tishrei

Archival unit 159

<del>Rahamim ⟦illegible⟧</del>
91
660 | 151 | Rahamim
500 | 177 | "
1160 |  |
2257 |  | ⟦illegible⟧ Rahamim
7427 |  |
7427 |  |
750 | 198 | Rahamim

Archival unit 160

97
M. Ali Moshe
2797 | 131 | A. H. | ⟦illegible⟧
600 | 141 | S. Haviva | 9
101 | 142 | A. Yehezkel | 17
26 | 145 | S. Dorit | 2
54 | 152 | A. Avraham | 12 Dollar
3578 | 153 | S. Naim | 5 March
4700 | 160 | P. Avraham Ben Ezra | ⟦illegible⟧
6416 | 165 | S. Sultana | 28
250 | 166 | S. Haviva | 22
250 | " | S. Haviva | ⟦illegible⟧
6916 | 170 | A. Yehezkel | 17 March
18 | 174 | S. Tzipora | 20 March
26 | 175 | S. Naim | 21
26 | " | S. David Damti | 23
7090 | 178 | S. Haviva | 5 March
101 | 179 | A. Ezra | 7
7191 | 181 | S. Avraham | 28
26 | " | S. Naim | 2
26 | 187 | S. David | 20
7243 | | | 
622 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
750 | 192 | A. H. | 12
26 | 194 | S. Haviva | 15
110 | 195 | A. Avraham | 17
26 | 196 | A. Yehezkel | 4 March
7139 | 200 | S. Naim | 12 March
26 | 202 | S. Naim | 17
75 | " | S. Avraham | 1 March
54 | 208 | S. Naim | "
7294 | 211 | S. David | ⟦illegible⟧

Archival unit 161

Draft
1020 | 126 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
1562 | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
500 | " | Isaac H. | ⟦...⟧
202 | 127 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
72 | " | Isaac H. | ⟦...⟧
3357 |  |  |
1050 | 150 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
891 | 151 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
202 | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
50 | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
52 | " | Isaac H. | ⟦...⟧
5602 |  |  |
170 | 172 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
5772 |  |  |
26 | 1/56 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
129 | 177 | Isaac H. | ⟦...⟧
101 | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
101 | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
6129 |  |  |
18 | 184 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
6147 |  |  |
18 | 189 |  | ⟦...⟧
22 | 199 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
52 | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
74 |  |  |
76 | 204 |  | ⟦...⟧
26 | 210 |  | ⟦...⟧
52 | 211 |  | ⟦...⟧
154 |  |  |
<del>⟦illegible⟧</del>
Recipient
And this
151
⟦...⟧

Archival unit 162

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
1040 | 131 | Faraj | Ali | 1/10 ⟦illegible⟧
434 | 134 | Ledaudo | " Menachem | "
25 | " | Menachem A | " | "
202 | " | D " | Naim | "
500 | " | " | Hakim | "
808 | " | " | Moshe | "
72 | " | A' Murad | Hakim | 15
52 | 133 | Ezra |  | 22
1050 | " | Nuri | Ezra Halaschi | 23
212 | 145 | Saleh S' Hazan |  | 30
4560 | 181 | Ephraim S' Nissim |  | ⟦signature⟧
891 |  |  |  | 
202 | " | " |  | "
50 | " | " |  | "
5703 | 154 | Menachem Abraham S' Abraham S' Nissim |  | 
18000 |  |  |  | 
101 | 169 | S' Levi | Menachem | 14 ⟦illegible⟧
970 | 171 | M' Daudo | Hakim 5/5 | 28
110 |  | S' Isaac |  | 29
24084 | 178 | Abraham S' Abraham S' Nissim | 1/10 ⟦illegible⟧ | 30
18 |  |  |  | 
24066 | 184 | S' Nissim | Jacob | 2/11
18 |  |  |  | 
24048 | 186 | S' Dahan |  | 9 ⟦illegible⟧
19 |  |  |  | 
24029 |  |  |  | 
18 | 187 | S' Murad |  | 24
26 | 195 | S' Elijah | Abraham | 12/12 ⟦illegible⟧
26 | " | D' Ezra |  | 14
26 | 196 | S' Murad |  | 20
78 |  |  |  | 
26 | 201 | Saleh Levi | 11 ⟦illegible⟧ | 
26 | 202 | Hakim " | 9 | 
52 | 206 | Abraham | 10 ⟦illegible⟧ | 
104 |  |  |  | 
151 |  | ⟦illegible⟧ |  |

Archival unit 163

207
94
⟦illegible⟧ | 137 | 800
⟦illegible⟧ | 12 | 125
⟦illegible⟧ | 189 | 1
 |  | 1925
S. ⟦illegible⟧ |  | 7132
 |  | 9057
9057

Archival unit 164

⟦illegible⟧
3452 141 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
2800 " " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
500 " " ⟦illegible⟧
122 142 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15
161 143 " " 12
450 144 ⟦illegible⟧ " 2
500 145 ⟦illegible⟧ " 2
8012 149 " " ⟦illegible⟧
72
101 " " ⟦illegible⟧
8186 " " ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
500
500 157 ⟦illegible⟧ 12 ⟦illegible⟧
72 158 " " ⟦illegible⟧
8808 160 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1
201
500 185 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27
8959 182 ⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧
46
46 " " 74
9051 190 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
46
9097
⟦line⟧
7122 ⟦illegible⟧
120 195 ⟦illegible⟧ 16 ⟦illegible⟧

Archival unit 165

Kadouri
⟦illegible⟧ | 166 | 500
" |  | 101
" |  | 101
" | 147 | 332
" |  | 50
 |  | 1084
⟦Moshe⟧ | 151 | 151
⟦Kadouri⟧ | 155 | 18
 |  | 169
⟦Ezra⟧ | 165 | 8
 |  | 177
⟦Alber⟧ |  | 
⟦Avraham⟧ | 168 | 500
" |  | 151
 |  | 651
⟦Ezra⟧ | 156 | 500
⟦Yosef⟧ | 129 | 500
⟦Moshe⟧ | 164 | 500
⟦Kadouri⟧ | 166 | 151
" |  | 101
 |  | 252
⟦Ezra⟧ | 189 | 500
⟦Ezra⟧ | 192 | 500
⟦illegible⟧

Archival unit 166

Year 1934
Tishrei 8 | K. D. ⟦...⟧ | 121 | 500
11 | Dirham | 122 | 101
15 | A. Murad ⟦...⟧ | '' | 181
16 | K. D. ⟦...⟧ | 122 | 101
22 | Srt | 122 | 151
27 | Dirham | '' | 50
 |  |  | 1084
Cheshvan 11 | Dirham | 121 | 50
14 | S. D. ⟦...⟧ | '' | 101
28 | ⟦...⟧ | 129 | 26
 |  |  | 177
Kislev 1 | K. Hazaka | 122 | 50
2 | Srt | '' | 50
3 | Srt | 122 | 101
 |  |  | 201
Tevet 11 | A. M. ⟦...⟧ | 121 | 50
22 | Dirham | 122 | 50
Shevat 8 | S. D. ⟦...⟧ | 129 | 50
21 | A. David | 170 | 101
Adar 6 | A. Menachem | 171 | 101
23 | Zaki | 180 | 50
 |  |  | 302
Nisan | S. Hazaka | 190 | 50

Archival unit 167

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 123 112 146 505
⟦illegible⟧ 102 147 150
" " 105 104 " 22
" 87 " 108 105 " 40
" ⟦illegible⟧ 112 106 151 40
" ⟦illegible⟧ 111 107 " 100
" ⟦illegible⟧ 114 108 " 50
" ⟦illegible⟧ 115 109 " 22
" " " 104 110 " 52
" ⟦illegible⟧ 118 111 " 22
" ⟦illegible⟧ 117 112 " 50
⟦illegible⟧ 121 113 155 18
" ⟦illegible⟧ 112 114 " 22
" ⟦illegible⟧ 122 115 " 18
" ⟦illegible⟧ 125 116 156 22
" ⟦illegible⟧ 124 117 " 22
⟦illegible⟧ 127 118 160 250
" ⟦illegible⟧ 128 119 " 52
" ⟦illegible⟧ 129 120 " 101
⟦illegible⟧ 132 121 162 800
" ⟦illegible⟧ 133 122 " 50
" ⟦illegible⟧ 134 123 " 150
" ⟦illegible⟧ 112 124 " 150
" ⟦illegible⟧ 118 125 " 101
⟦illegible⟧ 137 126 167 121
" ⟦illegible⟧ 130 127 " 40
" ⟦illegible⟧ 139 128 " 100
" ⟦illegible⟧ 145 129 " 150
⟦illegible⟧ 102 130 172 250
⟦illegible⟧ 107 131 " 101
" 109 132 " 52
" 120 133 " 250
" 127 134 " 250
" 131 135 " 150

Archival unit 168

95
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
500 | 122 | 104 | 102 | Avraham Kadouri Hazan | " | 
40 | 123 | 103 | 120 | Menashe Abdallah | " | 
52 | 124 | 104 | 121 | Na'im Yitzhak Hakham | " | 
22 | 105 | 105 | 104 | H' Yosef Hakham | " | 
150 | " | 106 | 102 | Yitzhak Avraham Kazzaz | " | 
101 | 107 | 107 | 121 | Na'im Kirkukli | " | 
40 | 124 | 108 | 105 | Avraham Yehezkel | " | 
52 | " | 109 | 122 | Avraham Yitzhak Hazan | " | 
26 | 125 | 110 | 111 | A' M' Hakham | " | 
100 | 126 | 111 | 107 | Na'im David | B' David | Menashe
50 | 127 | 112 | 108 | Avraham David | " | 
150 | " | 113 | 123 | Menashe Abdallah | " | 
40 | " | 114 | 102 | Yitzhak A' Hakham | " | 
22 | " | 115 | 109 | Na'im Yitzhak Hakham | " | 
26 | 129 | 116 | 114 | Avraham Yehezkel | " | 
50 | " | 117 | 112 | Na'im Menashe | " | 
101 | " | 118 | 125 | Abdallah H' Cohen | " | 
121 | 25 | 119 | 126 | Na'im A' Hakham | " | 
250 | " | 120 | 127 | Abdallah Na'im Hazan | " | 
18 | 154 | 121 | 113 | Yitzhak Avraham | " | Warda
18 | 122 | 115 | ⟦illegible⟧ | Na'im Hakham | " | 
500 | 74 | 123 | 122 | Avraham Na'im Hazan | " | 
26 | " | 124 | 117 | Avraham Na'im | " | 
26 | " | 125 | 116 | Menashe Yitzhak Hazan | " | 
101 | 153 | 126 | 120 | Abdallah Menashe Hazan | " | 
250 | 157 | 127 | 118 | Na'im Yitzhak Hakham | " | Hana
250 | " | 128 | 128 | Yitzhak Na'im | " | 
52 | " | 129 | 119 | Na'im Menashe Yitzhak | " | 
400 | 158 | 130 | 127 | Avraham Yosef Hazan | " | 
150 | " | 131 | 125 | Yitzhak Yosef | " | 
150 | " | 132 | 123 | Yosef Yitzhak | " | 
100 | " | 133 | 124 | Na'im Yitzhak | " | 
100 | " | 134 | 128 | David Na'im | " | 
150 | " | 135 | 129 | Na'im Yosef | " |

Archival unit 169

⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | Daoud Razzouqi Sassoon Girgis | 147 | 126 | 126 | 86
⟦illegible⟧ | Salim Shaoul Sassoon | 124 | 127 | 128 | 56
 | Salim Sassoon Salim | " | 128 | 129 | 254
⟦illegible⟧ | Salim Sassoon Salim | 167 | 129 | ⟦illegible⟧ | 1
 | Salim Sassoon Salim | " | 140 | 129 | 22
 | Salim Sassoon Salim Daoud | " | 141 | 131 | 700
 | Salim Sassoon Salim | " | 142 | 132 | 100
 | Salim Sassoon Salim | " | 143 | 144 | 500
⟦illegible⟧ | Salim Sassoon Salim | 172 | 144 | 147 | 52
⟦illegible⟧ | Salim Sassoon Salim Daoud | 177 | 145 | 145 | 150
 | Salim Sassoon Salim | " | 146 | 148 | 20
 | Salim Sassoon Salim | " | 147 | 150 | 50
 | Salim Sassoon Salim Daoud | " | 148 | 149 | 52
⟦illegible⟧ | Salim Sassoon Salim | 181 | 149 | 152 | 26
 | Salim Sassoon Salim | " | 150 | 154 | 50
 | Salim Sassoon Salim Daoud | " | 151 | 153 | 18
⟦illegible⟧ | Salim Sassoon Salim Daoud | 184 | 152 | 151 | 150
 | Salim Sassoon Salim | 185 | 153 | 156 | 18
 | Salim Sassoon Salim | 185 | 154 | 157 | 50
 | Salim Sassoon Salim Daoud | " | 155 | 142 | 56
 | Salim Sassoon Salim | " | 156 | 144 | 200
⟦illegible⟧ | Salim Sassoon Salim Daoud | 188 | 157 | 159 | 100
 | Salim Sassoon Salim | 189 | 158 | 155 | 18
 | Salim Sassoon Salim | " | 159 | 158 | 26
⟦illegible⟧ | Salim Sassoon Salim Daoud | 192 | 160 | 120 | 1
 | Salim Sassoon Salim | " | 161 | 121 | 26
 | Salim Sassoon Salim | " | 162 | 122 | 104
⟦illegible⟧ | Salim Sassoon Salim Daoud | 198 | 163 | 124 | 26
 | Salim Sassoon Salim | " | 164 | 122 | 50
 | Salim Sassoon Salim Daoud | " | 165 | 169 | 151
 | Salim Sassoon Salim | 199 | 166 | 125 | 121
⟦illegible⟧ | Salim Sassoon Salim Daoud | 202 | 167 | 128 | 500
 | Salim Sassoon Salim Daoud | 204 | 168 | 129 | 26
 | Salim Sassoon Salim | ⟦illegible⟧ | 169 | 127 | 500

Archival unit 170

95
⟦illegible⟧
820 ⟦line⟧ 128 126 126 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
1000 ⟦line⟧ 152 127 127 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
52 ⟦line⟧ 120 128 127 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
254 ⟦line⟧ 119 128 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
1000 ⟦line⟧ 129 140 129 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
700 ⟦line⟧ 125 141 141 <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧
56 ⟦line⟧ 142 155 155 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
42 ⟦line⟧ 144 140 140 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
500 ⟦line⟧ 144 144 144 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
150 ⟦line⟧ 149 145 145 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
500 ⟦line⟧ 170 146 156 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
52 ⟦line⟧ 171 147 147 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
200 ⟦line⟧ 174 148 146 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
52 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 149 198 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
500 ⟦line⟧ 175 150 147 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
1500 ⟦line⟧ 195 151 152 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
22 ⟦line⟧ 179 152 149 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
18 ⟦line⟧ 180 153 151 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
500 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 154 150 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
18 ⟦line⟧ 182 155 158 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
18 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 156 154 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
500 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 157 154 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
42 ⟦line⟧ 186 158 159 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
1000 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 159 157 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
1000 ⟦line⟧ 187 160 160 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
42 ⟦line⟧ 190 161 161 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
154 ⟦line⟧ 191 162 162 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
42 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 163 161 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
42 ⟦line⟧ 191 164 164 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
121 ⟦line⟧ 192 165 166 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
500 ⟦line⟧ 194 166 164 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
500 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 167 169 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
500 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 168 167 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
151 ⟦line⟧ ⟦line⟧ 169 165 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 171

151 | 198 | 170 | 171 | Sa'dun Dawud Khalil | ⟦illegible⟧
22 | 199 | 171 | 172 | Dawud Sassoon | "
22 | " | 172 | 173 | Ibrahim Yusuf Ibrahim | "
101 | " | 173 | 174 | Khedhouri Sha'ul Ya'qub | "
202 | " | 174 | 177 | Salim Tubiya | "
101 | . | 175 | 178 | Salim ⟦illegible⟧ | S 52
22 | | 176 | 175 | Salim ⟦illegible⟧ | S 119
50 | 202 | 177 | 179 | Salim Ishaq Ibrahim | Salim
100 | " | 178 | 190 | Salman Yusuf ⟦illegible⟧ | "
50 | 204 | 179 | 181 | Salman Ibrahim | "
52 | " | 180 | 180 | Salim Meir Ishaq | "
40 | " | 181 | 189 | Sarah bint Sha'ul | "
50 | " | 182 | 185 | Salim Yusuf ⟦illegible⟧ | "
50 | " | 183 | 184 | Salim Sha'ul Ya'qub | "
40 | " | 184 | 193 | Salim Sha'ul Yusuf | "
22 | " | 185 | 194 | Salim Sassoon Khalil | "
50 | " | 186 | 191 | Salim Sassoon Hakim | "
62 | " | 187 | 196 | Salim Sassoon ⟦illegible⟧ | "
52 | " | 188 | 187 | Salim Ibrahim ⟦illegible⟧ | "
52 | " | 189 | 188 | Salim ⟦illegible⟧ | S 140
56 | " | 190 | 184 | Salim ⟦illegible⟧ | S 18
50 | " | 191 | 197 | Salim ⟦illegible⟧ | S 52
40 | " | 192 | 200 | Salim ⟦illegible⟧ | S 144
100 | " | 193 | 186 | Salim ⟦illegible⟧ | S 145
40 | " | 194 | 198 | Salim ⟦illegible⟧ | S 148
50 | 210 | 195 | 201 | Sarah ⟦illegible⟧ | Receipt
151 | 211 | 196 | 174 | Salim Sassoon Ya'qub | "
18 | " | 197 | 201 | Salim ⟦illegible⟧ | S 148
20 | " | 198 | 202 | Salman Meir Sha'ul | "
26 | " | 199 | 199 | Salim ⟦illegible⟧ | S 47
22 | " | 200 | 195 | Salim ⟦illegible⟧ | S 141
22 | 218 | 201 | 182 | Sarah Dawud | Salim
20 | 210 | 202 | 197 | Salim Sassoon ⟦illegible⟧ | "

Archival unit 172

95
Profit
Elul ⟦illegible⟧ 174 170 500
" ⟦illegible⟧ 171 170 " 151
" ⟦illegible⟧ 172 169 " 151
" ⟦illegible⟧ 175 172 195 101
" ⟦illegible⟧ 174 174 196 202
" ⟦illegible⟧ 175 172 " 92
" ⟦illegible⟧ 176 171 " 92
" ⟦illegible⟧ 177 174 " 204
" ⟦illegible⟧ 178 175 " 101
Tishrei ⟦illegible⟧ 179 177 211 500
" ⟦illegible⟧ 180 180 " 52
" ⟦illegible⟧ 181 182 " 50
" ⟦illegible⟧ 182 201 " 92
" ⟦illegible⟧ 183 184 " 50
" ⟦illegible⟧ 184 190 " 52
" ⟦illegible⟧ 185 182 " 50
" ⟦illegible⟧ 186 193 " 100
" ⟦illegible⟧ 187 188 " 52
" ⟦illegible⟧ 188 189 202 52
" ⟦illegible⟧ 189 188 " 40
" ⟦illegible⟧ 190 178 " 100
" ⟦illegible⟧ 191 186 " 50
" ⟦illegible⟧ 192 191 " 50
" ⟦illegible⟧ 193 184 " 20
" ⟦illegible⟧ 194 185 " 92
" ⟦illegible⟧ 195 200 " 92
" ⟦illegible⟧ 196 187 " 52
" ⟦illegible⟧ 197 22 20
" ⟦illegible⟧ 198 194 " 20
Kislev ⟦illegible⟧ 199 199 205 92
" ⟦illegible⟧ 200 192 " 20
" ⟦illegible⟧ 201 197 206 18
" ⟦illegible⟧ 202 195 " 50
" ⟦illegible⟧ 203 193 " 20
to 194

Archival unit 173

Hye - House Rent
92
p. 78
 |  |  |  | 17721
7 Av | Same | K. H. | 131 | 1800
9 | Alsheikh | M. Saleh |  | 100
15 |  | M. Salman Fathi (N) | 133 | 106
 | Same |  | 134 | 180
12 |  |  |  | 101
 |  | Ch. Hezekiah |  | 72
22 |  | Ezra | 144 | 101
 | Alsheikh | Nuri |  | 202
 |  |  |  | 20298
1 Elul | Same | Nuri | 148 | 72
7 |  | M. Hanna |  | 72
15 |  | M. Habiba | 149 | 82
22 |  | Nuri |  | 46
28 | Alsheikh | M. Hanna |  | 46
 |  |  |  | 20616
1 Tishrei |  | Nuri | 152 | 72
6 | Same | M. Habiba |  | 72
7 |  | Nuri |  | 46
14 |  | M. Hanna | 154 | 52
21 | Alsheikh | M. Habiba |  | 46
29 |  | Nuri |  | 72
27 |  | M. Hanna |  | 72
28 | Same | M. Habiba | 156 | 101
29 |  | Nuri |  | 72
 | Alsheikh | M. Hanna |  | 52
 |  |  |  | 21205
10 Cheshvan |  | M. Habiba | 157 | 46
17 |  | Nuri |  | 72
24 | Same | M. Hanna |  | 72
 | Alsheikh | M. Habiba |  | 72
12 |  | Nuri |  | 52
19 | Same | M. Hanna | 158 | 72
23 |  | M. Habiba |  | 46
26 | Alsheikh | Nuri |  | 202
27 |  | M. Hanna |  | 72
 |  | M. Habiba |  | 52
 |  |  |  | 21911
104
p.

Archival unit 174

87
Entry Revenue
14825 ⟦line⟧ 141 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 7/20
19125 ⟦line⟧ 151 ⟦line⟧ " " "
12929 ⟦line⟧ 156 ⟦line⟧ " " "
2525 ⟦line⟧ 160 ⟦line⟧ " " "
8225 ⟦line⟧ 166 ⟦line⟧ " " "
12925 ⟦line⟧ 176 ⟦line⟧ " " 7/21
74570
11425 ⟦line⟧ 179 ⟦line⟧ " " 7/22
25800
110895
14005 ⟦line⟧ 182 ⟦line⟧ " " 7/23
12669 ⟦line⟧ 185 ⟦line⟧ " " 7/24
137569
11685 ⟦line⟧ 189 ⟦line⟧ " " 7/26
149254
12575 ⟦line⟧ 192 ⟦line⟧ " " 7/28
161829
7/29 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
12925 ⟦line⟧ 200 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 7/30
12515 ⟦line⟧ 205 ⟦line⟧ " " "
15785 ⟦line⟧ 212 ⟦line⟧ " " "
41225
14785 ⟦line⟧ 218 ⟦line⟧ " " 7/31
56010

Archival unit 175

97
⟦Abraham⟧ ⟦...⟧
710 | From proceeds of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | 146 | 12700
" | Menachem | 150 | 24560
" | David | 155 | 22900
" | Joseph | 159 | 15455
" | Ezra | 164 | 23340
" | Abba | 167 | 20200
 |  |  | 148855
 |  |  | 10500
" | Selim | 172 | 28500
 |  |  | 177855
" | Eli | 176 | 23400
" | Selim | 181 | 22250
 |  |  | 223505
" | Heskel | 184 | 19400
" | Abba | 188 | 29600
" | Edwar | 192 | 292505
 |  |  | 292505
 | 97 / ⟦...⟧ |  | 
711 | From proceeds of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | 198 | 25280
" | Menachem | 203 | 22700
 |  |  | 47980
 |  |  | 85825
" | David | 210 | 27400
" | Joseph | 215 | 113225
 |  |  | 113225