Handwritten Judeo-Arabic Ledger
View interactive document pageThis is a handwritten ledger in Judeo-Arabic, perhaps with some Arabic as well. It likely includes many personal names.
151 Provision Revenue 711 At prices | P ⟦122⟧ | 26 | 216 | 20 | 217 | 5 | | Circulation 711 At prices | P ⟦92⟧ | 154 | 218 | 26 | | 180 151 M. Yosef | 212 M. Yosef | 50 711 | | <del>15 Adar</del> | | M. Yosef | M. Yosef | 104 711 | 212 M. Yosef | 46 <del>16 Adar</del> | " M. Salman | 26 24 | " M. Yosef | 52 9 | " M. Yosef | 26 " | 215 ⟦213⟧ | 244
Sold ⟦154⟧ 711 | 144 | 500 Debtor | | | 216 | 150 | '' | 50 | 217 | 50 By means of 711 | 216 | 500 Debtor | | | 217 | 76 18 | '' | 50 | | 126
⟦Sirte⟧ 154 <del>711</del> | | 216 | 22 <del>included</del> | | | | | | Joseph <del>711</del> | | 216 | 50 <del>included</del> | | | 153 ⟦Ezra⟧ 144 18 ⟦Salman⟧ 144 26
154 ⟦small book⟧ <del>⟦122⟧</del> XXXXX
4 K K' Yosef Komey ⟦illegible⟧ K 4 ⟦illegible⟧ Pages that cannot be separated for photography
43 Am' Yehezkel Cohen 2/2012 Salem Isaac Daoud 11/0 Naim Aaron Fathi 10 Salim Menachem 82 Salem Isaac Daoud 2/12 Am' Kadori H. Levy Salem Abraham Levy Naji Nissim Naim Am' Nissim ⟦illegible⟧ Salem Habib Varda ⟦illegible⟧ 122 121 7 Varda Nissim 44 Am' Laud ⟦illegible⟧ 44 Grandson Sasson Ezra An ⟦illegible⟧ 14/ From ⟦illegible⟧ 26/22/ From ⟦illegible⟧ 17/10/ Abdel Sasson Ezra 42 Grandson Sasson Ezra 15/42/ Grandson Ezra Abdel 32 From Grandson Abdel Sasson Ezra ⟦illegible⟧ Abdel Ezra Sasson Ezra From ⟦illegible⟧ 118 From School ⟦illegible⟧ Abdel Ezra 131 From Abdel 47 From ⟦illegible⟧ 50 From ⟦illegible⟧ 70 44 5 44
LLL The name ⟦illegible⟧ 5 And one here all 8 Yehuda Elbaz 12 Nissim Avraham 28/15/1 Ezra David Ezra 18 Meir Yosef 28 Shimon Levi ⟦illegible⟧ H Nissim Devorah ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ 28 Ezra ⟦illegible⟧ 28 Nissim ⟦illegible⟧ 10 Nissim Avraham 28/15 Shimon David 80 ⟦illegible⟧ 28 Nissim ⟦illegible⟧ Nissim Avraham 134 Nissim Avraham 27 Nissim Avraham 154