AI en Translation, Pages 1-25
Page 3
411
709 ⟦illegible⟧
122
86 | ⟦illegible⟧ |
87 | David Cohen | 215
88 | Kippur | 115
94 | Hanani | 771
95 | ⟦illegible⟧ | 18
114 | Nathan | 755
118 | Halabi | ⟦illegible⟧
120 | Isaac Murad | 8092 / 412
127 | Sasson Daniel | 26
128 | ⟦illegible⟧ | 8522 / 26
129 | Menashe | 42
137 | Sasson Murad | 8900 / 50
" | " | 50
138 | Ezra Cohen | 42
" | David Joseph Aaron | 101
" | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
| | 885
140 | Isaac Murad | 105
141 | Abraham | 650
142 | David Cohen | ⟦illegible⟧
" | ⟦illegible⟧ | 10
143 | Tzipora | 180
144 | Jonah | 50
" | Sasson | 220
" | ⟦illegible⟧ | 50
145 | Isaac Hakim | 240
148 | ⟦illegible⟧ | 65
149 | Menashe Joseph David | 115 / 18
179 | Hanani | 8922 / 11
182 | ⟦illegible⟧ | 851 / 26
187 | ⟦illegible⟧ | 9002 / 18
| | 9021
Moshe
19
12
21
26
7
22
4
12
17
Page 4
21
750 709 127
⟦illegible⟧
450 | 142 | Azouri ⟦G.⟧ Vardi
24 | '' | Sud
790 | |
50 | 161 | S. Devorah
80 | 195 | S. ⟦Hezekiah⟧
| 197 | S. Habib ⟦Carmen⟧ ⟦Menachem⟧
3
22
⟦illegible⟧
Pages cannot be separated for photography
Page 5
206
S. Nissim Mazliach
178
180
⟦illegible⟧
146
155
185
189
S. Salim Mazliach
12 / 4
79
78
77
Page 6
18
⟦illegible⟧
500 ⟦illegible⟧
22 | ⟦illegible⟧ | 12
20 | ⟦from one time⟧ | 19
100 | now | 25
105 | now | 15
112 | now | 1
112 | ⟦another time⟧ | 12
121 | now | 21
152 | ⟦the desired⟧ | 5
156 | David | 12
56 | Salama |
56 | S. Abraham |
50 | David |
54 | S. Abraham |
218 | |
Page 7
12
About four ⟦...⟧
7/9 | Z. Murad | 89 | 44
⟦illegible⟧ | M. Murad | "" | 18
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
12 ⟦...⟧ | M. Daniel | 92 | ⟦illegible⟧
26 | M. ⟦...⟧ | 94 | 18
7 ⟦...⟧ | "" Yes | 108 | 18
21 | "" Zaki | 109 | 500
26 ⟦...⟧ | "" Eliyahu Murad | 114 | 18
21 ⟦...⟧ | A. Hakham | 118 | 180
9 ⟦...⟧ | M. Petahiya and partner | 122 | 18
⟦illegible⟧ | Avraham ⟦...⟧ | ⟦illegible⟧ | 26
25 | Z. Murad | 127 | 52
⟦illegible⟧ | M. Daniel | "" | 500
12 | "" Hazan David | 131 | 18
⟦illegible⟧ | "" Aharon Sasson | 132 | 500
⟦illegible⟧ | "" Rahma | 134 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | "" Z.H | 135 | 500
⟦illegible⟧ | "" M. Murad | 138 | 500
⟦illegible⟧ | "" Rahma ⟦...⟧ | "" | 18
⟦illegible⟧ | "" ⟦...⟧ | 141 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | Z. Murad | 142 | 150
⟦illegible⟧ | "" | "" | 101
⟦illegible⟧ | "" | 143 | 52
⟦illegible⟧ | Sasson | 144 | 150
⟦illegible⟧ | M. Dam | 148 | 18
⟦illegible⟧ | "" ⟦...⟧ | 149 | 26
⟦illegible⟧ | "" ⟦...⟧ | 153 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | "" M. ⟦...⟧ | 157 | 18
⟦illegible⟧ | "" ⟦...⟧ | 160 | 25
⟦illegible⟧
Pages that cannot be separated for photography
Page 8
6
General Index
⟦illegible⟧ 96 26
96 440-
483
Bravo 102 26
102 61
97
Ed 115 22
Sah 129 2
1/18 134 26
Ed 136 26
146 202
150
151
155
156
159
160
Ed 168 25
Sah 171 26
1/18 180 20
Ed 189 60
Page 9
22
⟦(21/6)⟧
| 105 | 750
Balance | 146 | 70
| 147 | 122
Sale | 151 | 202
" | " |
" | " |
Payment | 156 | 212
| | 52
Sale | 152 | 468
| | 52
" | " | 45
" | 169 | ⟦53-⟧
" | 167 |
" | 168 |
" | 174 |
" | " |
Balance | 173 |
" | 177 |
" | " |
Sale | 181 |
" | " |
Balance | 185 | 26
22
Blood six
From ⟦...⟧ 709 ⟦...⟧ 128
| ⟦...⟧ | 88
| 144 | 122
20 | Name of Daud 145 | 52
14 ⟦...⟧ | " Daud 148 | 272
28 | " Daud 149 | 46
20 ⟦...⟧ | " Salman 152 | 318
27 | " Daud 154 | 52
19 ⟦...⟧ | " Ali 158 | 370
2 | " Menachem 165 | 72
⟦...⟧ | " Hezekiah 166 | 52
⟦...⟧ | " Ezekiel Daud 169 | 494
⟦...⟧ | ⟦...⟧ " | 50
⟦...⟧ | Name of Isaac 172 | 52
⟦...⟧ | In the name of 174 | 596
⟦...⟧ | Name of Ezra Menashe " | 18
⟦...⟧ | " Menashe " | 52
⟦...⟧ | " Daniel 180 | 20
52 | Shalom Levi " | 686
17 ⟦...⟧ | David " 182 | 52
7 | David " 183 | 738
| David " 182 | 52
Page 10
⟦125⟧
1128 | from
846 | 97
469 | 〃
2443 |
2443 |
960 | 121
820 |
⟦payment⟧
⟦illegible⟧
Page 11
22
Mr. Sasson
Km | ⟦illegible⟧ | 709 | ⟦illegible⟧ | 43354
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
⟦M⟧oshe | " | " | 8 | 1261
Nisim | " | " | 102 | 585
Yosef | " | " | 107 | 3529
| | | | 48729
Avraham | " | " | 116 | 7500
| | | | 56229
Ezra | " | " | 115 | 1251
| | | | 57480
Salim | " | " | 121 | 11719
| | | | 69199
Yitzhak | " | " | 122 | 14506
| | | | 83705
Saleh | " | " | 130 | 4488
| | | | 88193
Hezekiel | " | " | 132 | 2032
| | | | 90225
Eli | " | " | 137 | 2480
| | | | 92705
Nuri | " | " | 140 | 8924
| | | | 101629
S. Nimrod Meir | | | | 75884
| | | | 177513
122 | Mr. Nuri | Moshe | 800 | 80
| | 414 | |
| | | 1214 |
Page 12
Profits
Mordechai ⟦...⟧ ⟦...⟧ | 92 | 12241
" | 98 | 15164
Kadouri " | 102 | 22926
Mordechai " | 107 | 19990
| | 65427
Yitzhak " | 112 | 11925
Eli " | 115 | 19215
| | 96567
Naim " | 121 | 24420
Eliyahu " | 126 | 19950
| | 150847
Salim " | 130 | 10290
| | 161137
From ⟦...⟧ ⟦...⟧ 709 | 42 | 26
| | 161163
" ⟦...⟧ " | 132 | 15110
| | 176273
" ⟦...⟧ " | 137 | 9990
| | 186263
" ⟦...⟧ " | 140 | 14470
| | 200733
From ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 13241
| | 213974
131
133
"
24 d
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
" | Moshe | " | " | " | 96 | ⟦illegible⟧
" | David | " | " | " | 102 | 2800
" | Mordechai | " | " | " | 103 | 2050
" | Abraham | " | " | " | 111 | 2525
" | Isaac | " | " | " | 115 | 22050
" | Nissim | " | " | " | 120 | 20200
" | Meir | " | " | " | 126 | 22570
" | Sassoon | " | " | " | 159 | 22275
" | Haskel | " | " | " | 122 | 19475
" | Ezra | " | " | " | 126 | 279125
" | Salim | " | " | " | 129 | 14850
| <del>⟦illegible⟧</del> | | | | | 214425
S. Karim Mansour
24 d
Albert | 164 | 900
A. Mansour | " | 20
Ephraim | " | 1205
⟦illegible⟧
Page 13
P 12
⟦illegible⟧
32
⟦illegible⟧ | 18
⟦illegible⟧ | 18
⟦illegible⟧ | 26
| 26 - 26
⟦illegible⟧ | 22 882
⟦illegible⟧ | 9 771
| 32 653
Page 14
25
⟦Ahmed⟧
92 | 719
146 | 537
" | 26
194 | 564
| 582
| 1145
⟦135⟧
1145
25
km ⟦...⟧
719 | 89 | S. Menashe | 26
26 | 92 | " " | 5 ⟦...⟧
26 | 99 | " Abraham | 10 ⟦...⟧
26 | " | " Menashe | "
82 | 102 | " Isaac | 1 ⟦...⟧
26 | 105 | " Samuel | 22
26 | " | " Elijah | 29
26 | 109 | " Maatouk | 28
292 | 118 | A. Hakham | 22
111 | 122 | S. Raphael Menashe | 2 ⟦...⟧
407 | 124 | " Kadouri | 2
26 | 128 | " Salman | 29 ⟦...⟧
459 | 131 | " Sasson | 10 ⟦...⟧
26 | 137 | " Abraham | 2 ⟦...⟧
527 | 141 | " Isaac | 9 ⟦...⟧
26 | 143 | A. Murad | 12
562 | 145 | S. Daniel | 2
26 | 148 | " " |
26 | 154 | " Elijah |
26 | 154 | " Abraham |
26 | " | " Menashe |
824 | 157 | S. Isaac |
26 | 161 | " " |
875 | 169 | " Ezekiel David |
26 | 171 | A. Hakham |
953 | 179 | S. Hakham |
26 | 180 | " Ezra | 26
1010 | 182 | " Isaac | 2 ⟦...⟧
26 | 186 | " Sasson | 2 ⟦...⟧
26 | 190 | " Abraham | 1 ⟦...⟧
1094 | 192 | " " |
1119 | " | " " |
Total 1119
Page 15
27
125
115
8250
174
Name: Nissim Habaz
12231
12231
⟦illegible⟧
Page 16
⟦illegible⟧ | 122 | 160
| 167 | 122
Ezra | 194 | 90
⟦illegible⟧ | 209 | 62
⟦illegible⟧ | 211 | 26
Page 17
28
⟦Moshe⟧
| 92 | 26
| 8 | 101
| " | 26
| 97 | 202
| " | 26
Dudu | 102 | 424
" | " | 26
" | 32 | 52
" | " | 537
M | 106 | 26
" | 107 | 26
" | " | 26
" | " | 26
" | " | 104
K | 115 | 26
" | " | 26
" | " | 181
L | 20 | 26
" | " | 50
" | 121 | 50
" | " | 26
" | " | 287
P | 25 | 682
" | " | 26
" | " | 50
" | " | 50
" | " | 26
" | " | 837
Ts | 29 | 26
" | " | 26
" | " | 896
26
Moshe Zaki
approx. ⟦...⟧ 709
101 | 87 | Beni David | 7
22 | 88 | " Avraham Chakham | 14
- | 90 | Sasson Mizrahi | 24
- | 94 | Salim ⟦...⟧ | 26
28 | 95 | N. Doros | 20
449 | 99 | Beni Avraham | 4 Dinars
26 | 100 | " Avraham | 7
25 | " | " Elazar | 24
527 | | |
- | 102 | Salim ⟦...⟧ | 1 ⟦...⟧
- | 104 | Avraham | 8
- | " | Yosef | 15
- | 105 | Salman | 22
301 | | |
- | 109 | " Shimon ⟦...⟧ | 28 ⟦...⟧
- | 112 | " Ezra | 12 ⟦...⟧
181 | 113 | G. Daoud | 14
26 | " | Beni Menashe | Al-Madrasa
- | " | Ezra ⟦...⟧ | 26
- | 116 | Avraham " | ⟦...⟧
5 | 117 | Yosef " | 11
150 | " | G. Daoud | 15
111 | 118 | G. " | 22
20 | " | Sasson ⟦...⟧ | 25
272 | 122 | " Avraham ⟦...⟧ | 7
26 | " | " Chakham Avraham | 9
50 | 123 | " Avraham | 12
50 | " | " Beni ⟦...⟧ | 24
26 | | |
828 | 126 | Ezra | 1 ⟦...⟧
26 | 127 | N. Doros | 7
22 | | |
876 | | |
Page 18
⟦illegible⟧
90 | 212
120 | 100
121 | 100
122 | 200
| 612
130 | 100
| 712
312
| 712
168 | 150
177 | 150
| 300
302
304
⟦illegible⟧
300
Page 19
⟦...⟧
⟦...⟧
2200 | 125 | in ⟦...⟧ | ⟦mn⟧
2200 | | ⟦correct⟧ ⟦...⟧ |
Page 21
709
750 140
⟦Egyptian⟧ ⟦M' Isaac⟧
4004
4003
4002
Page 22
Remembered
9/21 Abdiel Nissim Hanum to Hassan Masuda Levi | 1200
Mr. Nissim Hanum | 4190
| 5390
| 5390
⟦Sale⟧
Salman 111 | 2012
Mr. Nissim Hanum | 3797
| 5809
| 5809
⟦illegible⟧
H. Menashe
Page 158 Page 159
15 | Land fees ⟦...⟧ | 87 |
18 | S. Nahum | 87 |
7 | S. Mordechai | 88 |
5 | Paid | 89 |
20 | By Abdullah H. H. | 100 |
5 | S. Abraham | 100 |
11 | Paid | 104 |
21 | For fees of ⟦...⟧ Daftar Street | 107 |
9 | S. Pinhas Menashe | | 4190
16 | God | 109 | 26
20 | S. Nahum | 112 | 4216
28 | S. ⟦...⟧ | 116 | 50
1 | S. Hakham | 118 |
2 | S. Isaac ⟦...⟧ | 122 | 4266
5 | For ⟦...⟧ | | 50
20 | Paid | 123 |
28 | Half | 123 |
1 | Zaki | |
2 | S. Menashe | |
5 | S. Salman Menashe | 129 | 5457
20 | Zaki | |
28 | God | 134 | 5705
1 | Paid | |
2 | S. Rahma | |
5 | Total | | 5809
S. Pinhas Menashe
2797
Page 25
226 | 121 | 69 | 72 | Avraham H. ⟦...⟧ |
26 | " | 70 | 70 | Chaim Cohen |
60 | " | 71 | 71 | ⟦...⟧ |
202 | 125 | 72 | 72 | Avraham ⟦...⟧ |
50 | " | 73 | 73 | Yitzchak H. Cohen |
50 | " | 74 | 74 | ⟦...⟧ |
22 | " | 75 | 75 | ⟦...⟧ |
20 | " | 76 | 76 | Menashe H. Chaim |
42 | " | 77 | 74 | ⟦...⟧ |
150 | 129 | 78 | 79 | Avraham ⟦...⟧ | Mello
202 | " | 79 | 81 | Aaron ⟦...⟧ |
20 | " | 80 | 85 | ⟦...⟧ |
226 | " | 81 | 82 | Avraham ⟦...⟧ |
42 | " | 82 | 84 | ⟦...⟧ |
78 | " | 83 | 39 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
26 | 132 | 84 | 87 | ⟦...⟧ |
26 | " | 85 | 86 | ⟦...⟧ |
20 | " | 86 | 88 | ⟦...⟧ |
50 | " | 87 | 89 | " " " |
101 | " | 88 | 82 | ⟦...⟧ |
100 | 136 | 89 | 90 | ⟦...⟧ H. Menashe |
20 | " | 90 | 91 | ⟦...⟧ |
1000 | 137 | 91 | 94 | ⟦...⟧ H. Chaim | Mello
50 | 139 | 92 | 92 | Menashe ⟦...⟧ |
50 | " | 93 | 95 | ⟦...⟧ |
22 | 140 | 94 | 94 | ⟦...⟧ |
42 | " | 95 | 96 | ⟦...⟧ |
8 | 144 | 96 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
150 | " | 97 | 99 | ⟦...⟧ |
52 | " | 98 | 95 | ⟦...⟧ |
105 | " | 99 | 101 | ⟦...⟧ |
750 | 150 | 100 | 102 | ⟦...⟧ | Mello
250 | 151 | 101 | 103 | ⟦...⟧ |
121 | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | |