Voices from the Archive

IJA 932

Handwritten Judeo-Arabic Ledger

View interactive document page

Description

This is a handwritten ledger in Judeo-Arabic, perhaps with some Arabic as well. It likely includes many personal names.

Metadata

Archive Reference
IJA 932
Item Number
12501
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Ledger, Financial, Handwritten, Judeo-Arabic
Height
34.70 cm
Width
16.80 cm

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

٨٥

מנשה יעקב נכר

| ٧٠٩
<del>٧ אב</del> | ⟦כ' בורסי⟧ | ١٣٧ | ٩٦ |
| ٢٦ | ⟦דשם⟧ | ١٢٨ | ١٥ |
|  |  |  | ٥١ |
| ٧ אב | ⟦וזו⟧ | ١٢٤ | ٢٦ |
| ١٥ אב | ⟦ל' משה⟧ | ١٧٠ | ٦٤ |
| ٢٦ אב | ⟦ס' משה כהן⟧ | ١٨٠ | ٢٦ |
| ٢ אלול | ⟦ס' רחמים⟧ | ٢٠٥ | ٢٦ |

Page 77

٢٧/١١/٣٧
٢٧

|  | ٢٩ | ٢٤٤ |
| <del>٧٩ / ١٥</del> | ١٢٦ | ٦٣ |
| " | " | ١٠٤ |
| " | ١٢٧ | ٢٦ |
| أيلول | ١٢٩ | ٤٣٧ |
| " | ٤٠ | ٦٣ |
| " | " | ٩٨ |
| " | " | ٢٢ |
|  |  | ٦٢٠ |
| ש' נמרוד חביב |  | ٢٦ |
|  |  | ٦٤٦ |

| ⟦illegible⟧ | ١٤٦ | ٢٦ |
| ⟦illegible⟧ | ١٤٠ | ٣٠٠ |
| ⟦illegible⟧ | ١٤٤ | ١٠٠ |
|  |  | ٤٢٦ |

٤٢٦
⟦illegible⟧

Page 78

ص
٦٧
٦/١٠/٦٧

١٢٠   ٥٠
══════════
<del>منه</del>   ١٥٠   ٤٠
١٥١   ٥٦
───   ٩٦
له    ١٧٢   ٢٠
من رصيد سابق   ١١٦
══════════

٨٧
ע"כ סדר
127 מ' דוד ⟦...⟧

|  | ⟦...⟧ |  |
| 400 |  |  |
| 260 | 129 | מ' דוד | ⟦...⟧ |
| 200 | 161 | מ' דוד | ⟦...⟧ |
| 200 | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| 200 | 171 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| 1260 |  |  |  |
| 200 |  | ⟦...⟧ |  |

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 79

מ' ⟦ששון⟧
٨٨

١٩٠٧                               ١٤٠      ٤٢
١٠٥      ٢٠
١/٢٠٠
٧١١                                ١٨٢      ٢٩
מ' ⟦...⟧                           ٢١٦      ٢٦
٢٤٢

٨٨
משה דלאל

| 26 | 128 | מן ס' דלאל | <del>709</del> |
|  | 128 | ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del> |
| 150 | 195 | כ' מרדכי | ⟦illegible⟧ |
| 26 | 197 | מן דלאל | 27 |
| 26 | 204 | דלאל | 17 משה |
| 222 | 209 | מן מ' | 1 משה |
| 26 |  |  |  |
| 248 |  |  |  |

Page 80

⟦فحص⟧ الرز

٨٩

|  | من ٢١ | ٢٤٠٠ |
|  | س מאיר חזק | ٦٦٠٤ |
|  |  | ٩٠٠٤ |
| ⟦١٠/١٠⟧ | ٨٧٧ אליס ⟦...⟧ | ٤٧٥٠ |
| " | " | ١٨ |
|  |  | ٤٧٦٨ |
| ⟦١٠/١١⟧ | ١٨١ | ١٨ |
|  |  | ٤٧٨٦ |
| ⟦...⟧ | ٨٥ | ٥٠٠ |
| " | " | ١٨ |
|  |  | ٥٣٠٤ |
| ⟦١٢⟧ | ١٨٨ | ١٨ |
| ⟦...⟧ | ١٨٩ | ١٨ |
|  |  | ٥٣٤٠ |
| ⟦١٦⟧ | ١٩٤ | ٥٤ |
|  |  | ٥٣٩٤ |
|  | س מאיר משאל | ٣٧٦٤ |
|  |  | ٩١٥٨ |
|  |  | ٩١٥٨ |

89
בסמן שמיא
סה"כ

| 9004 |  | סה"כ |  |  |
| 5704 |  | מע' טרף מנחם |  |  |
| 500 | 161 | כ' כ' |  |  |
| 750 | 162 | אדארה | מנחם ב | אדר 18 |
| 1250 | .. | רה דהב | ע"י | " |
| 250 | 164 | שש | " | 22 |
| 8454 | 18 | מ' קהוה | 168 | 19 ניסן |
| 18 | 169 | ד"ח | " | 21 |
| 8490 | 18 | מ' סוכר | 152 | 6 אייר |
| 18 | " | " | " | 12 |
| 18 | 153 | מ' זית | " | 27 |
| 8544 | 26 | מ' אורז | 158 | 19 סיון |
| 72 | " | משמש | " | 26 |
| 18 | 160 | קפה | " | 4 תמוז |
| 18 | 161 | סוכר | " | 18 |
| 18 | 162 | שמן | מנחם מנחם | 25 |
| 8696 | 26 | מ' סוכר | 166 | 12 אב |
| 8722 | 18 | קפה | 169 | 8 אלול |
| 202 | 170 | דהב | " | 14 |
| 72 | 171 | " | " | 21 |
| 9014 | 18 | מ' סוכר | 175 | 20 תשרי |
| 9032 | 18 | מ' קהוה | 178 | 5 חש |
| 9050 | 18 | מ' סוכר | 182 | 29 כסלו |
| 9068 | 18 | מ' שמן | 186 | חנא מנחם | 2 טבת |
| 18 | 187 | נור | " | 22 |
| 9104 | 18 | מ' קהוה | 190 | 14 שבט |
| 18 | " | " | מנחם | " |
| 18 | " | מ' סוכר | " | 21 |
| 9158 |  |  |  |  |

3724 מע' טרף מנחם
סה"כ

Page 81

ב"ה 19/11/42
⟦illegible⟧

| 101 | 51 | ⟦illegible⟧ |
| 222 | 150 | ח' ⟦illegible⟧ |
| 352 | " | " |
| 110 | 151 | " |
| 799 | 155 | דוד |
| 1102 | 160 | יצחק |
| 202 | " | " |
| 1405 | 164 | אבר |
| 250 | " | " |
| 1655 | " | " |
| 101 | 167 | עזרא |
| 104 | " | " |
| 104 | 168 | " |
| 209 | " | " |
| 250 | 172 | יוסף |
| 151 | " | " |
| 101 | 177 | נורי |
| 502 | 180 | סלים |
| 101 | " | " |
| 101 | " | משה |
| 606 | " | " |
| 101 | 185 | ⟦רחמים⟧ |
| 805 | 189 | עזרא |
| 101 | " | " |
| 906 | " | " |
| 907 | סה"כ ⟦1050⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 101 | 198 | ⟦רחל⟧ |
| 101 | " | " |
| 202 | 199 | " |
| 202 | " | " |
| 250 | " | " |
| 852 | " | " |
| 1104 | " | " |
| 228 | " | " |
| 101 | 204 | משה |
| ⟦illegible⟧ | 206 | משה |

Page 82

[Marginalia] <del>רחמים ⟦illegible⟧</del>

91

| 660 | 151 | רחמים |
| 500 | 177 | " |
| 1160 |  |  |
| 2257 |  | ⟦illegible⟧ רחמים |
| 7427 |  |  |

| 7427 |  |  |
| 750 | 198 | רחמים |

[Marginalia] 97

מ' עלי משה

| 2797 | 131 | א' ח' | ⟦illegible⟧ |
| 600 | 141 | ש' חביבה | 9 |
| 101 | 142 | א' חזקאל | 17 |
| 26 | 145 | ש' דורית | 2 |
| 54 | 152 | א' אברהם | 12 דולר |
| 3578 | 153 | ש' נעים | 5 מרץ |
| 4700 | 160 | פ' אברהם בן עזרא | ⟦illegible⟧ |
| 6416 | 165 | ש' סולטנה | 28 |
| 250 | 166 | ש' חביבה | 22 |
| 250 | " | ש' חביבה | ⟦illegible⟧ |
| 6916 | 170 | א' חזקאל | 17 מרץ |
| 18 | 174 | ש' צפורה | 20 מרץ |
| 26 | 175 | ש' נעים | 21 |
| 26 | " | ש' דוד דמתי | 23 |
| 7090 | 178 | ש' חביבה | 5 מרץ |
| 101 | 179 | א' עזרא | 7 |
| 7191 | 181 | ש' אברהם | 28 |
| 26 | " | ש' נעים | 2 |
| 26 | 187 | ש' דוד | 20 |
| 7243 |  |  |  |

| 622 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 750 | 192 | א' ח' | 12 |
| 26 | 194 | ש' חביבה | 15 |
| 110 | 195 | א' אברהם | 17 |
| 26 | 196 | א' חזקאל | 4 מרץ |
| 7139 | 200 | ש' נעים | 12 מרץ |
| 26 | 202 | ש' נעים | 17 |
| 75 | " | ש' אברהם | 1 מרץ |
| 54 | 208 | ש' נעים | " |
| 7294 | 211 | ש' דוד | ⟦illegible⟧ |

Page 83

المسودة

| ١٠٢٠ | ١٢٦ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١٥٦٢ | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٥٠٠ | " | יצחק ח' | ⟦...⟧ |
| ٢٠٢ | ١٢٧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٧٢ | " | יצחק ח' | ⟦...⟧ |
| ٣٣٥٧ |  |  |  |
| ١٠٥٠ | ١٥٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٨٩١ | ١٥١ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٢٠٢ | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٥٠ | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٥٢ | " | יצחק ח' | ⟦...⟧ |
| ٥٦٠٢ |  |  |  |
| ١٧٠ | ١٧٢ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٥٧٧٢ |  |  |  |
| ٢٦ | ١/٥٦ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١٢٩ | ١٧٧ | יצחק ח' | ⟦...⟧ |
| ١٠١ | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١٠١ | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٦١٢٩ |  |  |  |
| ١٨ | ١٨٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٦١٤٧ |  |  |  |
| ١٨ | ١٨٩ |  | ⟦...⟧ |
| ٢٢ | ١٩٩ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٥٢ | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٧٤ |  |  |  |
| ٧٦ | ٢٠٤ |  | ⟦...⟧ |
| ٢٦ | ٢١٠ |  | ⟦...⟧ |
| ٥٢ | ٢١١ |  | ⟦...⟧ |
| ١٥٤ |  |  |  |

[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del>
[Marginalia] مستلم
[Marginalia] وهذا

١٥١
⟦...⟧

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

| ١٠٤٠ | ١٣١ | פרג' | עלי | ١/١٠ ⟦illegible⟧ |
| ٤٣٤ | ١٣٤ | לדאודו | " מנחם | " |
| ٢٥ | " | מנחם א | " | " |
| ٢٠٢ | " | ד " | נעים | " |
| ٥٠٠ | " | " | חכים | " |
| ٨٠٨ | " | " | משה | " |
| ٧٢ | " | א' מורד | חכים | ١٥ |
| ٥٢ | ١٣٣ | עזרא |  | ٢٢ |
| ١٠٥٠ | " | נורי | עזרא חלסצי | ٢٣ |
| ٢١٢ | ١٤٥ | סאלח ש' חזן |  | ٣٠ |
| ٤٥٦٠ | ١٨١ | אפרים ש' נסים |  | ⟦signature⟧ |
| ٨٩١ |  |  |  |  |
| ٢٠٢ | " | " |  | " |
| ٥٠ | " | " |  | " |
| ٥٧٠٣ | ١٥٤ | מנחם אברהם ש' אברהם ש' נסים |  |  |
| ١٨٠٠٠ |  |  |  |  |
| ١٠١ | ١٦٩ | ש' לוי | מנחם | ١٤ ⟦illegible⟧ |
| ٩٧٠ | ١٧١ | מ' דאודו | חכים ٥/٥ | ٢٨ |
| ١١٠ |  | ש' יצחק |  | ٢٩ |
| ٢٤٠٨٤ | ١٧٨ | אברהם ש' אברהם ש' נסים | ١/١٠ ⟦illegible⟧ | ٣٠ |
| ١٨ |  |  |  |  |
| ٢٤٠٦٦ | ١٨٤ | ש' נסים | יעקב | ٢/١١ |
| ١٨ |  |  |  |  |
| ٢٤٠٤٨ | ١٨٦ | ש' דהאן |  | ٩ ⟦illegible⟧ |
| ١٩ |  |  |  |  |
| ٢٤٠٢٩ |  |  |  |  |
| ١٨ | ١٨٧ | ש' מורד |  | ٢٤ |

| ٢٦ | ١٩٥ | ש' אליהו | אברהם | ١٢/١٢ ⟦illegible⟧ |
| ٢٦ | " | ד' עזרא |  | ١٤ |
| ٢٦ | ١٩٦ | ש' מורד |  | ٢٠ |
| ٧٨ |  |  |  |  |
| ٢٦ | ٢٠١ | סאלח לוי | ١١ ⟦illegible⟧ |  |
| ٢٦ | ٢٠٢ | חכים " | ٩ |  |
| ٥٢ | ٢٠٦ | אברהם | ١٠ ⟦illegible⟧ |  |
| ١٠٤ |  |  |  |  |
| ١٥١ |  | ⟦illegible⟧ |  |  |

Page 84

٢٠٧

[Marginalia] ٩٤

| ⟦illegible⟧ | ١٣٧ | ٨٠٠ |
| ⟦illegible⟧ | ١٢ | ١٢٥ |
| ⟦illegible⟧ | ١٨٩ | ١ |
|  |  | ١٩٢٥ |
| ש' ⟦illegible⟧ |  | ٧١٣٢ |
|  |  | ٩٠٥٧ |

٩٠٥٧

Page 85

כדורי

| ⟦illegible⟧ | 166 | 500 |
| " |  | 101 |
| " |  | 101 |
| " | 147 | 332 |
| " |  | 50 |
|  |  | 1084 |
| ⟦משה⟧ | 151 | 151 |
| ⟦כדורי⟧ | 155 | 18 |
|  |  | 169 |
| ⟦עזרא⟧ | 165 | 8 |
|  |  | 177 |
| ⟦אלבר⟧ |  |  |
| ⟦אברהם⟧ | 168 | 500 |
| " |  | 151 |
|  |  | 651 |
| ⟦עזרא⟧ | 156 | 500 |
| ⟦יוסף⟧ | 129 | 500 |
| ⟦משה⟧ | 164 | 500 |
| ⟦כדורי⟧ | 166 | 151 |
| " |  | 101 |
|  |  | 252 |
| ⟦עזרא⟧ | 189 | 500 |
| ⟦עזרא⟧ | 192 | 500 |

⟦illegible⟧

שנת תרצד

| תשרי 8 | כ' ד' ⟦...⟧ | 121 | 500 |
| 11 | דרהם | 122 | 101 |
| 15 | א' מורד ⟦...⟧ | '' | 181 |
| 16 | כ' ד' ⟦...⟧ | 122 | 101 |
| 22 | סרת | 122 | 151 |
| 27 | דרהם | '' | 50 |
|  |  |  | 1084 |
| חשון 11 | דרהם | 121 | 50 |
| 14 | ס' ד' ⟦...⟧ | '' | 101 |
| 28 | ⟦...⟧ | 129 | 26 |
|  |  |  | 177 |
| כסלו 1 | כ' חזקה | 122 | 50 |
| 2 | סרת | '' | 50 |
| 3 | סרת | 122 | 101 |
|  |  |  | 201 |
| טבת 11 | א' מ' ⟦...⟧ | 121 | 50 |
| 22 | דרהם | 122 | 50 |
| שבט 8 | ס' ד' ⟦...⟧ | 129 | 50 |
| 21 | א' דוד | 170 | 101 |
| אדר 6 | א' מנחם | 171 | 101 |
| 23 | זכי | 180 | 50 |
|  |  |  | 302 |
| ניסן | ס' חזקה | 190 | 50 |

Page 86

٩٥
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

| 500 | 122 | 104 | 102 | אברהם כדורי חזן | " |  |
| 40 | 123 | 103 | 120 | מנשה עבדאללה | " |  |
| 52 | 124 | 104 | 121 | נעים יצחק חכם | " |  |
| 22 | 105 | 105 | 104 | ח' יוסף חכם | " |  |
| 150 | " | 106 | 102 | יצחק אברהם קזז | " |  |
| 101 | 107 | 107 | 121 | נעים כרכוכלי | " |  |
| 40 | 124 | 108 | 105 | אברהם יחזקאל | " |  |
| 52 | " | 109 | 122 | אברהם יצחק חזן | " |  |
| 26 | 125 | 110 | 111 | א' מ' חכם | " |  |
| 100 | 126 | 111 | 107 | נעים דוד | ב' דוד | מנשה |
| 50 | 127 | 112 | 108 | אברהם דוד | " |  |
| 150 | " | 113 | 123 | מנשה עבדאללה | " |  |
| 40 | " | 114 | 102 | יצחק א' חכם | " |  |
| 22 | " | 115 | 109 | נעים יצחק חכם | " |  |
| 26 | 129 | 116 | 114 | אברהם יחזקאל | " |  |
| 50 | " | 117 | 112 | נעים מנשה | " |  |
| 101 | " | 118 | 125 | עבדאללה ח' כהן | " |  |
| 121 | 25 | 119 | 126 | נעים א' חכם | " |  |
| 250 | " | 120 | 127 | עבדאללה נעים חזן | " |  |
| 18 | 154 | 121 | 113 | יצחק אברהם | " | ורדה |
| 18 | 122 | 115 | ⟦illegible⟧ | נעים חכם | " |  |
| 500 | 74 | 123 | 122 | אברהם נעים חזן | " |  |
| 26 | " | 124 | 117 | אברהם נעים | " |  |
| 26 | " | 125 | 116 | מנשה יצחק חזן | " |  |
| 101 | 153 | 126 | 120 | עבדאללה מנשה חזן | " |  |
| 250 | 157 | 127 | 118 | נעים יצחק חכם | " | חנה |
| 250 | " | 128 | 128 | יצחק נעים | " |  |
| 52 | " | 129 | 119 | נעים מנשה יצחק | " |  |
| 400 | 158 | 130 | 127 | אברהם יוסף חזן | " |  |
| 150 | " | 131 | 125 | יצחק יוסף | " |  |
| 150 | " | 132 | 123 | יוסף יצחק | " |  |
| 100 | " | 133 | 124 | נעים יצחק | " |  |
| 100 | " | 134 | 128 | דוד נעים | " |  |
| 150 | " | 135 | 129 | נעים יוסף | " |  |

Page 89

חיי - שכר דירה
92
ص ٧٨

|  |  |  |  | ١٧٧٢١ |
| ٧ אב | כמו | כ' ה' | ١٣١ | ١٨٠٠ |
| ٩ | אלשיך | מ' צאלח |  | ١٠٠ |
| ١٥ |  | מ' סלמן פתחי (נ) | ١٣٣ | ١٠٦ |
|  | כמו |  | ١٣٤ | ١٨٠ |
| ١٢ |  |  |  | ١٠١ |
|  |  | ח' חזקיה |  | ٧٢ |
| ٢٢ |  | עזרא | ١٤٤ | ١٠١ |
|  | אלשיך | נורי |  | ٢٠٢ |
|  |  |  |  | ٢٠٢٩٨ |
| ١ אילול | כמו | נורי | ١٤٨ | ٧٢ |
| ٧ |  | מ' חנה |  | ٧٢ |
| ١٥ |  | מ' חביבה | ١٤٩ | ٨٢ |
| ٢٢ |  | נורי |  | ٤٦ |
| ٢٨ | אלשיך | מ' חנה |  | ٤٦ |
|  |  |  |  | ٢٠٦١٦ |
| ١ תשרי |  | נורי | ١٥٢ | ٧٢ |
| ٦ | כמו | מ' חביבה |  | ٧٢ |
| ٧ |  | נורי |  | ٤٦ |
| ١٤ |  | מ' חנה | ١٥٤ | ٥٢ |
| ٢١ | אלשיך | מ' חביבה |  | ٤٦ |
| ٢٩ |  | נורי |  | ٧٢ |
| ٢٧ |  | מ' חנה |  | ٧٢ |
| ٢٨ | כמו | מ' חביבה | ١٥٦ | ١٠١ |
| ٢٩ |  | נורי |  | ٧٢ |
|  | אלשיך | מ' חנה |  | ٥٢ |
|  |  |  |  | ٢١٢٠٥ |
| ١٠ חשון |  | מ' חביבה | ١٥٧ | ٤٦ |
| ١٧ |  | נורי |  | ٧٢ |
| ٢٤ | כמו | מ' חנה |  | ٧٢ |
|  | אלשיך | מ' חביבה |  | ٧٢ |
| ١٢ |  | נורי |  | ٥٢ |
| ١٩ | כמו | מ' חנה | ١٥٨ | ٧٢ |
| ٢٣ |  | מ' חביבה |  | ٤٦ |
| ٢٦ | אלשיך | נורי |  | ٢٠٢ |
| ٢٧ |  | מ' חנה |  | ٧٢ |
|  |  | מ' חביבה |  | ٥٢ |
|  |  |  |  | ٢١٩١١ |

١٠٤
ص

Page 90

٩٧

[Marginalia] ⟦אברהם⟧ ⟦...⟧

| ٧١٠ | מן וארדאת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ١٤٦ | ١٢٧٠٠ |
| " | מנחם | ١٥٠ | ٢٤٥٦٠ |
| " | דוד | ١٥٥ | ٢٢٩٠٠ |
| " | יוסף | ١٥٩ | ١٥٤٥٥ |
| " | עזרא | ١٦٤ | ٢٣٣٤٠ |
| " | אבא | ١٦٧ | ٢٠٢٠٠ |
|  |  |  | ١٤٨٨٥٥ |
|  |  |  | ١٠٥٠٠ |
| " | סלים | ١٧٢ | ٢٨٥٠٠ |
|  |  |  | ١٧٧٨٥٥ |
| " | אלי | ١٧٦ | ٢٣٤٠٠ |
| " | סלים | ١٨١ | ٢٢٢٥٠ |
|  |  |  | ٢٢٣٥٠٥ |
| " | חזקאל | ١٨٤ | ١٩٤٠٠ |
| " | אבא | ١٨٨ | ٢٩٦٠٠ |
| " | אדואר | ١٩٢ | ٢٩٢٥٠٥ |
|  |  |  | ٢٩٢٥٠٥ |
|  | ٩٧ / ⟦...⟧ |  |  |
| ٧١١ | מן וארדאת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ١٩٨ | ٢٥٢٨٠ |
| " | מנחם | ٢٠٣ | ٢٢٧٠٠ |
|  |  |  | ٤٧٩٨٠ |
|  |  |  | ٨٥٨٢٥ |
| " | דוד | ٢١٠ | ٢٧٤٠٠ |
| " | יוסף | ٢١٥ | ١١٣٢٢٥ |
|  |  |  | ١١٣٢٢٥ |

Page 91

لله
ايداع ست

| ٢٢٣٥٥ | ١٥٠ | من واردات في ايلول سنة ٧١١ | ٧١٠ |
| ٩٣٤٤ | ١٥١ | ⟦...⟧ | " |
| ٩٦٠٩ | ١٥٢ | ⟦...⟧ | " |
| ٢٤٩١ | ١٦٤ | موسى | " |
| ٤٨٦٨ | ١٦٠ | داود | " |
| ٦٠٠٧ | ١٦٨ | عزرا | " |
| ٥٦٧٠٤ |  |  |  |
| ٦٩٦٩ | ١٧٢ | صالح | " |
| ١٢٢٥٤ | ١٧٨ | عزرا | " |
| ٨٠٠٢٧ |  |  |  |
| ٣٧٩٨ | ١٨١ | صالح | " |
| ٧٤٣٤ | ١٨٥ | سلمان | " |
| ٩١٢٥٩ |  |  |  |
| ٩٠٢٢ | ١٨٩ | عزرا | " |
| ⟦...⟧ | ١٩٢ | عزرا | " |
| ٨٦٢٤ |  |  |  |
| ١٠٨٩٥٦ |  |  |  |

| ٢٥٠٤٤ | ٢٠٠ | من واردات في ايلول سنة ٧١١ | ٧١١ |
| ١١٢٥٠ | ٢٠٤ | سليم | " |
| ٥١٢٥ | ٢١١ | داود | " |
| ٤١٤١٩ |  |  |  |
| ٦٤٦٤ | ٢١٨ | موسى | " |
| ٤٧٨٨٣ |  |  |  |

Page 93

[Marginalia] ⟦١٩٣٧⟧

| ٢٦ | ١٥٦ | ⟦كه⟧ |
| ٢٦ | ١٦٢ | ⟦دوجي⟧ |
| ٢٦ | ١٨١ | صح |
| ٢٦ | ٢١١ | VII ⟦دوجي⟧ |
| ١٨ | " |  |
| ٢٦ | " |  |
| ⟦٧٠/٥٠⟧ |  |  |
| ٤٠ | ١٥٦ | VI ⟦دوجي⟧ |
| ٢٦ | ١٧٢ | صح |
| ٢٦ | ١٨٥ | ⟦دوجي⟧ |
| ٢٦ | ١٩٤ | ⟦لا⟧ |
| ٢٦ | ١٩٨ | VII صح |
| ٢٦ | ٢١٧ | ⟦دوجي⟧ |
|  | ١٥٦ | صح |

[Marginalia] 7620
[Marginalia] v. 4
[Marginalia] 2 ⟦illegible⟧

| 22 | 152 | מ' אברהם | 2 ⟦illegible⟧ |
| 23 | 160 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 24 | 178 | מ' דוד | 5 ⟦illegible⟧ |
| 25 | 205 | ⟦illegible⟧ | 1 ⟦illegible⟧ |
| 26 | 207 | מ' יצחק | 17 |
| 27 | 208 | מ' מנחם | 9 |
| 18 | 153 | מ' עזרא | ⟦illegible⟧ |
| 20 | 157 | מ' ששון | 5 ⟦illegible⟧ |
| 21 | 71 | מ' סלמאן | ⟦illegible⟧ |
| 22 | 129 | מ' יוסף | 8 ⟦illegible⟧ |
| 23 | 10/132 | מ' חכם | 10 ⟦illegible⟧ |
| 24 | 194 | מ' סלמאן | 2 ⟦illegible⟧ |
| 25 | 202 | מ' דוד | 17 ⟦illegible⟧ |
| 18 | 209 | מ' יוסף | 1 ⟦illegible⟧ |
|  | 156 | ⟦illegible⟧ |  |

Page 94

⟦مدور⟧

| مدور | ١٥٩ | ٥٢ |
|  | ١٦٠ | ٥٢ |
|  |  | --- |
| نوري | ١٢٨ | ٥٢ |
|  |  | --- |
| صالح | ١٧٤ | ٧٢ |
| " | " | ٢٠٥ |
|  |  | ٢٧٧ |
|  |  | --- |
| ٧١١
مدور | ٢١٧ | ٥٢ |
|  |  | --- |
|  | ١١٤ | ٥٦ |
| " | ١٣٥ | ٢٦ |
|  |  | ٨٢ |
|  |  | --- |
| ٧٤ | ١٨٠ | ٨٨ |

[Marginalia] ١٢٢

[Marginalia] مدور
[Marginalia] نوري
[Marginalia] صالح
[Marginalia] "
[Marginalia] ⟦٧٤٠⟧
[Marginalia] ١١٤
[Marginalia] ..
[Marginalia] ٧٤

⟦ב"ה⟧

| <del>71</del> | <del>ס' משה</del> | 152 | 52 |
| 19 | " " | 158 | 36 |
|  |  |  | 88 |
| 12 אדר | ⟦illegible⟧ | 166 | 52 |
| 16 ניסן | ס' דוד | 170 | 72 |
| 21 | " " | 171 | 52 |
| 22 | " " | " | 152 |
|  |  |  | 277 |
| <del>11</del> | <del>ס' משה</del> | 214 | 52 |
| ח' ס' א' נסים |  |  |  |
| 2 אייר | ס' משה | 182 | 56 |
| 17 | " " | 184 | 26 |
|  |  |  | 82 |
| 9 סיון | ס' דוד | 186 | 26 |
| " | " " | " | 26 |
| 9 | ס' אברהם | " | 36 |
|  |  |  | 88 |

Page 96

דרוויש

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٥٤ אבו ⟦illegible⟧
١٠٠٠ ١٨٥ ביר ⟦illegible⟧
١٠٥٤
١٠٥٤
٤٧ ע' דמי מסאף

Page 97

⟦מצרוף⟧

| 72 | 167 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 274 |  | ⟦אלדי⟧ |  |
| 58 | 128 |  |  |
| 406 | 174 | ⟦אלדי⟧ | ⟦פי⟧ |
| 114 |  |  |  |
| 52 | 178 | " | " |
| 574 |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 101 | 185 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 675 |  |  |  |
| 751 |  | ⟦מע אלמצרוף⟧ |  |
| 1426 |  |  |  |

Page 98

[Marginalia] עלא ד

| 250 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 250 | 168 | ⟦illegible⟧ |
| 250 | 169 | ⟦illegible⟧ |
| 250 | " | " |
| 250 | 175 | אלי |
| 250 | 176 | אלי |
| 250 | 177 | אלי |
| 250 | " | " |
| 250 | 181 | ⟦illegible⟧ |
| 2750 |  |  |
| 250 |  |  |

٢٠٠٠ ⟦illegible⟧ ١١٩

Page 99

⟦illegible⟧
אלרציד
5000
192 5
10
ס' ⟦illegible⟧ 12224
2224
2224
⟦illegible⟧ 199 5000
סה ⟦illegible⟧

Page 100

71                                286
174 ⟦עזרא חכם נסים דוד⟧           100
⟦בסה"כ עזרא חכם נסים⟧             ---
98                                386
25 ⟦בס"ה⟧                         6
---
8
402
---
⟦ש' נסים ח' משה⟧                  11887
12290

⟦...⟧ עזרא חכם נסים ⟦...⟧
⟦...⟧ בסה"כ ⟦...⟧

//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//
//

⟦דוד⟧           210 ⟦מנחם⟧         50
" ⟦לוי⟧           18
---
⟦מרדכי⟧         217 ⟦לוי⟧         68
---
155 ⟦...⟧
⟦...⟧

fragment/insert found with book

١٠٥

| ⟦...⟧ | ١١٥٠ |
| ⟦...⟧ | ٧١٥ |
| ⟦...⟧ | ٨٠٤٥ |
| ⟦...⟧ | ٣٥ |
| ⟦...⟧ | ٧٥٠ |
| ⟦...⟧ | ٥٢٥ |
| ⟦...⟧ | ٢٠٠ |
| ⟦...⟧ | ٨ |
| ⟦...⟧ | ١٠١ |
| ⟦...⟧ | ٥٢ |
| ⟦...⟧ | ٢٥٠ |
| ⟦...⟧ | ٢٥٠ |
| ⟦...⟧ | ٨٥٠ |
| ⟦...⟧ | ٥٦ |
| ⟦...⟧ | ٢٠٠ |
| ⟦...⟧ | ١٠٤٧ |
|  | ١٢٢٩٠ |

סהום ממדד ١١٨٨٧
ש ⟦...⟧
סה ٢
סה ٩٠

סהום ממדד
ש ⟦...⟧