Voices from the Archive

IJA 932

Handwritten Judeo-Arabic Ledger

View interactive document page

Description

This is a handwritten ledger in Judeo-Arabic, perhaps with some Arabic as well. It likely includes many personal names.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 932
Item Number
12501
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Handwritten, Judeo-Arabic, Ledger
Height
34.70 cm
Width
16.80 cm

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

[Marginalia] ٢٧
[Marginalia] ١٢٥

١١٥
٨٢٥٠
١٧٤
שם נסים חבאז
١٢٢٣١
١٢٢٣١

⟦illegible⟧

Archival unit 27

B01 · header / hebrew
מראים עככ

B02 · marginalia / arabic
٢٧

B03 · table / mixed
٢٢٢ ⟦line⟧ ٨٠٩ ⟦line⟧ ١٤٧ ⟦line⟧ ٨٠٩ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٥٠٠ ⟦line⟧ ٨٨ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٤ ⟦illegible⟧
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٢٧
١٠٨ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٤ ⟦illegible⟧
٩٢ ⟦line⟧ ١١٢ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٥ ⟦illegible⟧
٢٥٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
١٠٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٤٠٠ ⟦line⟧ ١١٢ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٢
١٠٨٠ ⟦line⟧ ١٢٨ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٩ ⟦illegible⟧
٩٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٩٢ ⟦line⟧ ١٣١ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٧ ⟦illegible⟧
١٢٥٢ ⟦line⟧ ١٣٤ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٩
٩٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٩٢ ⟦line⟧ ١٣٧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢ ⟦illegible⟧
١٤٣٤ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
١٧٤ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٩٢ ⟦line⟧ ١٤١ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢ ⟦illegible⟧
٢٦٦ ⟦line⟧ ١٨٧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٢ ⟦illegible⟧
٩٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٩٢ ⟦line⟧ ١٩٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٤ ⟦illegible⟧
١٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 28

B01 · header / mixed
⟦illegible⟧
٢٨
٥٤

B02 · table / mixed
١٠٩  ١٣٨  كن الاربعة ٧٠٩
١٤  ١٣٤  سم ⟦illegible⟧  ١٣٤
٢٠  " ⟦illegible⟧ "  ٢٧
٩٤  " ⟦illegible⟧ "  ٢٢  س
١٢٢  " روان برادش "  ٢  ف.ر
١٩  " ⟦illegible⟧ "  ١  صح
١٢٠
⟦line⟧
١٢٥  سم ورد  ١٩  ف
"  " ⟦illegible⟧ "  ٢٦
١٢٧  " مروان برده "  ٢  فارل
١٥٩  " دلاس "  نورجان ⟦illegible⟧
١٥٢  " ايرادوس "  ٢  دطار
١٦٠  " ⟦illegible⟧ "  ٤  ⟦illegible⟧
١٥٤
⟦line⟧
١٧٩  سم ورد  ١٢  صح
١٨٢  " دواز "  ١٧  رون
١٨٧  " ورد "  ٢  ف
"  " ⟦illegible⟧ "  ٢
١٩٠  " مروان برده "
٩٠
⟦line⟧
١٩٤  سم ورد  ⟦illegible⟧
١٩٧  سم دلاس  ٢٧
٢٠١  سم طرطار  ١١  ⟦illegible⟧
٢٢
⟦line⟧
٢٠٥  سم ايرادوس  ٧  ⟦illegible⟧
٢٢
⟦line⟧
٢١٢  سم ورد  ١٥  ⟦illegible⟧
٢٢

Archival unit 29

| ⟦illegible⟧ | ١٢٢ | ١٦٠ |
|  | ١٦٧ | ١٢٢ |
| عزرا | ١٩٤ | ٩٠ |
| ⟦illegible⟧ | ٢٠٩ | ٦٢ |
| ⟦illegible⟧ | ٢١١ | ٢٦ |

Archival unit 30

[Marginalia] 28

⟦משה⟧

|  | 92 | 26 |
|  | 8 | 101 |
|  | " | 26 |
|  | 97 | 202 |
|  | " | 26 |
| דודו | 102 | 424 |
| " | " | 26 |
| " | 32 | 52 |
| " | " | 537 |
| מ | 106 | 26 |
| " | 107 | 26 |
| " | " | 26 |
| " | " | 26 |
| " | " | 104 |
| כ | 115 | 26 |
| " | " | 26 |
| " | " | 181 |
| ל | 20 | 26 |
| " | " | 50 |
| " | 121 | 50 |
| " | " | 26 |
| " | " | 287 |
| פ | 25 | 682 |
| " | " | 26 |
| " | " | 50 |
| " | " | 50 |
| " | " | 26 |
| " | " | 837 |
| צ | 29 | 26 |
| " | " | 26 |
| " | " | 896 |

Archival unit 31

26
משה זכי
כמ ⟦...⟧ 709

| 101 | 87 | בני דוד | 7 |
| 22 | 88 | " אברהם חכם | 14 |
| - | 90 | ששון מזרחי | 24 |
| - | 94 | סלים ⟦...⟧ | 26 |
| 28 | 95 | נ' דורוס | 20 |
| 449 | 99 | בני אברהם | 4 דינר |
| 26 | 100 | " אברהם | 7 |
| 25 | " | " אלעזר | 24 |
| 527 |  |  |  |
| - | 102 | סלים ⟦...⟧ | 1 ⟦...⟧ |
| - | 104 | אברהם | 8 |
| - | " | יוסף | 15 |
| - | 105 | סלמאן | 22 |
| 301 |  |  |  |
| - | 109 | " שמעון ⟦...⟧ | 28 ⟦...⟧ |
| - | 112 | " עזרא | 12 ⟦...⟧ |
| 181 | 113 | ג' דאוד | 14 |
| 26 | " | בני מנשה | אלמדרסה |
| - | " | עזרא ⟦...⟧ | 26 |
| - | 116 | אברהם " | ⟦...⟧ |
| 5 | 117 | יוסף " | 11 |
| 150 | " | ג' דאוד | 15 |
| 111 | 118 | ג' " | 22 |
| 20 | " | ששון ⟦...⟧ | 25 |
| 272 | 122 | " אברהם ⟦...⟧ | 7 |
| 26 | " | " חכם אברהם | 9 |
| 50 | 123 | " אברהם | 12 |
| 50 | " | " בני ⟦...⟧ | 24 |
| 26 |  |  |  |
| 828 | 126 | עזרא | 1 ⟦...⟧ |
| 26 | 127 | נ' דורוס | 7 |
| 22 |  |  |  |
| 876 |  |  |  |

Archival unit 32

[Marginalia] ⟦illegible⟧

| ٩٠ | ٢١٢ |
| ١٢٠ | ١٠٠ |
| ١٢١ | ١٠٠ |
| ١٢٢ | ٢٠٠ |
|  | ٦١٢ |
| ١٣٠ | ١٠٠ |
|  | ٧١٢ |

[Marginalia] ٣١٢

|  | ٧١٢ |
| ١٦٨ | ١٥٠ |
| ١٧٧ | ١٥٠ |
|  | ٣٠٠ |

[Marginalia] ٣٠٢
[Marginalia] ٣٠٤

⟦illegible⟧
٣٠٠

Archival unit 33

B01 · header / arabic
ملابس صيفية

B02 · table / arabic
كم ارسلت ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧
شتم رمل | ٨٧ | ⟦line⟧
دشداشة | ٩٠ | ٢٧
⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦illegible⟧ | ٩٤ | ٢٧
سم رمل | ٩٤ | ٢٧
رمل | ٩٩ | ١٤٥ / ٢٢
سم دشداشة | ١٠٠ | ⟦line⟧
رمل | ١٠٥ | ١٩٤ / ٢٢
سم بزاز | ١٠٩ | ⟦line⟧
⟦illegible⟧ | ١١٤ | ١٣٥ / ٢٢
رمل | ١١٤ | ⟦line⟧
⟦illegible⟧ | ١١٧ | ٢٨٩ / ٢٢
سم دشداشة | ١٢٢ | ٢٩٢ / ٢٢
⟦illegible⟧ | ١٥٤ | ⟦line⟧
رمل | ١٥٦ | ٤٥٧ / ٢٢
سم دشداشة | ١٥٧ | ⟦line⟧
⟦illegible⟧ | ١٥٨ | ٦٥
⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦illegible⟧ | ١٦٥ | ٦٠٢ / ٢٢
⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦illegible⟧ | ١٦٨ | ٦٦٠ / ٢٢
⟦illegible⟧ | ٧١ | ٦٨٢ / ٢٢
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٧١٢

B03 · marginalia / arabic
<del>٧٠٩</del>
٧
٤٧
٩ مس
١٩
١١ دشداشة
١٧
٢٤ بياض
٢١ بياض
١٤ رمل
٢٧
١٥ دشداشة
٩ بياض
١٦
١ بياض
٢٢
٢٩
⟦line⟧
١٢
٢٦
١٠ دشداشة

B04 · table / arabic
سم رمل | ١٩٨ | ٤٦
سم بياض | ١٥٦ | ٤٦
⟦illegible⟧ | ١٥٧ | ٢٢
⟦illegible⟧ | ١٥٨ | ⟦line⟧
⟦illegible⟧ | ١٦٥ | ١٢٠ / ٢٢
⟦illegible⟧ | ١٦٩ | ٢٦
⟦illegible⟧ | ١٧١ | ١٠١ / ٢٢
سم بياض | ١٧٥ | ٢٦٩ / ٢٢
⟦illegible⟧ | ١٧٩ | ٤٩١ / ٦٥
سم رمل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٨٠

B05 · marginalia / arabic
٧
١٢
١٤
١١
٩ بياض
١ بياض
١٢
٢٤ بياض
٧ بياض
١٢

Archival unit 34

[Marginalia] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧

| ٢٢٠٠ | ١٢٥ | في ⟦...⟧ | ⟦מנ⟧ |
| ٢٢٠٠ |  | ⟦صح⟧ ⟦...⟧ |  |

Archival unit 35

B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
١٥٤  ש  ٧٠٩  כמ  ארץ  ١٧٠
٨  אלול  ٨٦  כ  ח  ٢٥٠
٩  עוד  ٢  לדודו  ٨٧  ١٥٠
١٠  עוד  ١٠  ٨٨  ١٠٢
١٥  עוד  ٦  "  ٢٠٢
٢٢  עוד  ٧  ٩٠  ٧٥
"  עוד  כמ  חמרה  מדין  ٩٤  ٨٥٠
٧٧٥٤
٥  תשרי  ٣  עוד  ٩٣  ١٨
١٢  עוד  לך  "  ١٨
٧٧٩٢
٨  חשון  עוד  ١  ١٠٤  ١٨
٢٢  עוד  משי  ١٠٥  ٢١
٢٩  עוד  אל  "  ٥٦
٧٨٨٧
١٢  כסלו  עוד  ٢٠٩  ١٨
٥  טבת  עוד  ١١٢  ١٨
١٥  עוד  ٣  טובה  ١١٣  ٢٢
١٦  עוד  ١١٣  "  ٢٠
١٩  עוד  אברה  "  ٢٠
עוד  אלברט  "  ١٠١
עוד  יהודה  עבד  "  ١٠١
٨٢٤٢
١٠  שבט  עוד  ١١٧  ١٥٠
"  עוד  ٢  ١١٨  ٧٢
٢٢  עוד  ٥  "  ١٥٠
٨٦١٤
٢٦  אדר  עוד  לח  ١٢٤  ١٨
٢٣  עוד  כמ  חמון  "  ١٨
٨٦٥٠
١٥  ניסן  עוד  ١٢٧  ٥٠٠
٨٧٠٠
١٣  עוד  מול  דל  ١٣١  ١٨
٢٧  עוד  חזק  אברה  ١٣٢  ١١
٨٧٢٩
١٢  אייר  עוד  אלברט  עוד  ١٣٤  ١٥٦
١٩  עוד  מנח  ١٣٥  ١٨
٨٩٠٣
٢  סיון  עוד  ١٣٧  ١٨
٢٩  עוד  נעמה  אל  ١٣٨  ٥٦
"  עוד  אלברט  "  ٥٠٠
٩٠٠٤
٨٩  סה

Archival unit 36

B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧

B02 · table / hebrew
92 | 26
95 | 26
98 | 26
102 | 26
106 | 26
107 | 26
⟦line⟧ | 202
111 | 26
115 | 26
" | 26
⟦line⟧ | 108
120 | 26
121 | 114
⟦line⟧ | 150
129 | 26
⟦line⟧
147
⟦line⟧
155 | 26
156 | 26
160 | 26
⟦line⟧ | 108
164 | 26
" | ⟦illegible⟧
⟦line⟧ | ⟦illegible⟧
167 | 26
⟦line⟧
172 | 26
173 | 26
177 | 78
⟦line⟧ | 130

B03 · marginalia / hebrew
אדר
ניסן
אייר
סיון
תמוז
אב
אלול
תשרי
חשון
כסלו
טבת
שבט
אדר

Archival unit 37

B01 · header / arabic
عدد ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
٧٠٩  ١٥٦  ٧٠٩  من الاصل ٧٠٩
١٩  ⟦illegible⟧  ٨٩  للمدرسة  ٢٦
٢٤  مدرسة  ٩٢  سيد صالح  ٢٦
٤  دولار  ٩٩  " رولاند  ٢٦
١  دولار  ١٠٤  " سمر  ٢٦
٥  ١٠٥  " روني  ٢٦
⟦line⟧
٢٠٦
١٤  مدرسة  ١٠٨  " ورده  ٢٦
٢٨  ١٠٩  " ناتالين  ٢٦
٥  دولار  ١١٢  سيد راشد  ٢٦
⟦line⟧
١٠٨
١١  دولار  ١١٦  " كوهين  ٢٦
٢٥  ١١٨  " ساسون  ٥٢
٢٦  ١١٩  روني  ٢٦
٢٠  للمدرسة  "  ٢٦
⟦line⟧
١٥٠
١  دولار  ١٢٦  حامد  ٢
⟦line⟧
١٢  ١٣٢  د ميرزا  ٥٢
⟦line⟧
مدرسة  ١٤٩  بنت ميرزا  ٢٦
٧  دولار  ١٥٤  " رولاند  ٢٦
١٩  مدرسة  ١٥٧  " روني  ٢٦
⟦line⟧
١٠٨
١٨  ١٦١  سيد دولار  ٢٦
٢٠  ١٦٢  هـ  ٢٦
⟦line⟧
٥٢
٩  دولار  ١٦٥  سيد راشد  ٢٦
⟦line⟧
٨  دولار  ١٦٩  ٣ دولار  ٢٦
٢٦  ١٧١  دشمه  ٢٦
٢٩  ١٧٢  سيد ساسون  ٥٠
⟦illegible⟧  ١٧٤  هـ  ٢٦
⟦line⟧
١٣٠

Archival unit 38

٧٠٩
٧٥٠   ١٤٠
⟦מצרי⟧   ⟦מ' יצחק⟧
٤٠٠٤
٤٠٠٣

٤٠٠٢

Archival unit 39

B01 · header / arabic
١٣٣٧/١/١

B02 · table / arabic
٧٠٩ تم ايلول ٧٠٩ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٨٦ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٨٧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
" شكر رسام " " ⟦line⟧
٨٨ " " ⟦line⟧ ٥٦
" " ⟦line⟧ ٤٠٠
٨٩ ذ خضوري ⟦line⟧ ٢٥٠
٩٢ سر لوي لوي ⟦line⟧ ٢٦٠
٩٩ " " ⟦line⟧ ٥٠٠
١٠٠ " " ⟦line⟧ ٢٥
١٠٢ " " ⟦line⟧ ٧٢
١٠٨ " " ⟦line⟧ ١٠١
١١٠ " " ⟦line⟧ ٥٠٠
" " ⟦line⟧ ٥٠٠
١١٤ " " ⟦line⟧ ٧٢
١١٦ " " ⟦line⟧ ٥٢
١١٧ " " ⟦line⟧ ٥٢
" ذ مدم ⟦line⟧ ⟦line⟧
١١٨ ش مروه ⟦line⟧ ٢٠٢
" " ⟦line⟧ ٥٢
" ذ مدم ⟦line⟧ ١٥٠
١١٩ سر يوسف ⟦line⟧ ٥٦
١٢٢ " كحل كمون ⟦line⟧ ٥٦
١٢٠ " " ⟦line⟧ ٥٦
١٢١ " من دلي ⟦line⟧ ٥٠٠
" " ⟦line⟧ ١٠٠
⟦line⟧ ٤٠٠٣
⟦line⟧ ٤٢٥٢

B03 · marginalia / arabic
٧٠٩
٢
٧
١٢
١٦
١٢
١٠ و ربع
٧
١ ربع
١٤ ربع
١٢ ربع
٢٦
٤ ربع
١١
١٦
١٨
٢٥
٢٧ و ربع
٦ و ربع
١٢
٢

B04 · footer / arabic
صححه

Archival unit 40

דכיר

| 9/21 עבדיאל נסים חנום ל' חסן מסעודה לוי | 1200 |
| ש' נסים חנום | 4190 |
|  | 5390 |
|  | 5390 |

[Marginalia] ⟦מכ'⟧

| סלמאן 111 | 2012 |
| ש' נסים חנום | 3797 |
|  | 5809 |
|  | 5809 |

⟦illegible⟧

Archival unit 41

ח' מנשה
דף 158 דף 159

| 15 | דמי ארץ ⟦...⟧ | 87 |  |
| 18 | ש' נחום | 87 |  |
| 7 | ש' מרדכי | 88 |  |
| 5 | משלם | 89 |  |
| 20 | ע"י עבדאללה ח' ח' | 100 |  |
| 5 | ש' אברהם | 100 |  |
| 11 | משלם | 104 |  |
| 21 | לדמי ⟦...⟧ רחוב דפטר | 107 |  |
| 9 | ש' פנחס מנשה |  | 4190 |
| 16 | ה' | 109 | 26 |
| 20 | ש' נחום | 112 | 4216 |
| 28 | ש' ⟦...⟧ | 116 | 50 |
| 1 | ש' חכם | 118 |  |
| 2 | ש' יצחק ⟦...⟧ | 122 | 4266 |
| 5 | עבור ⟦...⟧ |  | 50 |
| 20 | משלם | 123 |  |
| 28 | חצי | 123 |  |
| 1 | זכי |  |  |
| 2 | ש' מנשה |  |  |
| 5 | ש' סלמאן מנשה | 129 | 5457 |
| 20 | זכי |  |  |
| 28 | ה' | 134 | 5705 |
| 1 | משלם |  |  |
| 2 | ש' רחמה |  |  |
| 5 | סה"כ |  | 5809 |

ש' פנחס מנשה
2797

Archival unit 42

B01 · table / hebrew
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
דוב ⟦illegible⟧ | 1 | 17 | ⟦line⟧ | 160
עזרא יצחק ⟦illegible⟧ | 2 | 8 | 94 | 750
עזרא אברהם ⟦illegible⟧ | 3 | 7 | ⟦line⟧ | 1212
סלים ⟦illegible⟧ | 4 | 2 | ⟦line⟧ | 850
יצחק יוסף ⟦illegible⟧ | 5 | 2 | ⟦line⟧ | 800
אברהם ⟦illegible⟧ | 6 | 12 | ⟦line⟧ | 1050
מנשה ⟦illegible⟧ | 7 | 1 | 97 | 250
עבוד מנשה | 8 | 19 | ⟦line⟧ | 500
יוסף חיים מ' משה | 9 | 18 | ⟦line⟧ | 500
נשיא ⟦illegible⟧ | 10 | 14 | ⟦line⟧ | 1000
יוסף ⟦illegible⟧ | 11 | 22 | ⟦line⟧ | 505
מאיר עזרא ⟦illegible⟧ | 12 | 24 | ⟦line⟧ | 500
כדורי מ' ⟦illegible⟧ | 13 | 25 | ⟦line⟧ | 1100
⟦illegible⟧ | 14 | 26 | ⟦line⟧ | 600
עזרא ⟦illegible⟧ | 15 | 27 | ⟦line⟧ | 500
כדורי ⟦illegible⟧ | 16 | 28 | ⟦line⟧ | 500
מאיר יצחק | 17 | 29 | ⟦line⟧ | 101
אליעזר ⟦illegible⟧ | 18 | 30 | ⟦line⟧ | 25
אברהם ⟦illegible⟧ | 19 | 31 | 94 | ⟦illegible⟧
עזרא ⟦illegible⟧ | 20 | 22 | ⟦line⟧ | 200
אברהם ⟦illegible⟧ | 21 | 20 | ⟦line⟧ | 40
עזרא יצחק ⟦illegible⟧ | 22 | 23 | ⟦line⟧ | 18
יוסף ⟦illegible⟧ | 23 | 24 | ⟦line⟧ | 26
מאיר יצחק ⟦illegible⟧ | 24 | 24 | ⟦line⟧ | 11
ש' ⟦illegible⟧ | 25 | 16 | ⟦line⟧ | 250
יוסף עזרא ⟦illegible⟧ | 26 | 7 | 102 | 150
עזרא ⟦illegible⟧ | 27 | 24 | ⟦line⟧ | 500
יוסף ⟦illegible⟧ | 28 | 21 | 107 | 18
יוסף ⟦illegible⟧ | 29 | 5 | 111 | 137
ש' ⟦illegible⟧ | 30 | 7 | ⟦line⟧ | 52
כדורי ⟦illegible⟧ | 31 | 4 | 125 | 250
עזרא ⟦illegible⟧ | 32 | 9 | 71 | 400
יוסף ⟦illegible⟧ | 33 | 11 | 140 | 800
עזרא ⟦illegible⟧ | 34 | 10 | ⟦line⟧ | 808

Archival unit 43

B01 · header / mixed
⟦illegible⟧
٢٥
٢

B02 · table / mixed
١٢٠ | ١ | ٧ | نوري صالح سوسه | ١٢٠ | بيت
" | ٢ | ٤ | يوسف يعقوب | " | ⟦line⟧
" | ٣ | ٥ | يوسف ابراهيم | " | ⟦line⟧
" | ٤ | ٢١ | يعقوب صالح | " | ⟦line⟧
١٢٧ | ٥ | ٢٩ | يوسف اسحق مير ساسون | " | ⟦line⟧
١٥٠ | ٨٢ | ٦ | ٢٦ | صالح داود مير | " | ⟦line⟧
١٢١٢ | " | ٧ | ٢ | مدرسه لورا | " | ⟦line⟧
٧٥٦ | ٨٧ | ٨ | ٢ | سلمان مير داود | " | ⟦line⟧
١٠٠ | " | ٩ | ٢٢ | داود حزقيل داود | " | ⟦line⟧
٨٠٨ | " | ١٠ | ٢٤ | يوسف شاؤول | " | ⟦line⟧
٨٠٠ | " | ١١ | ٢٢ | داود ابراهيم كوهين | " | ⟦line⟧
٥٠٥ | ٨٨ | ١٢ | ١١ | يوسف حور داود | " | ⟦line⟧
١٠٥٠ | " | ١٣ | ٦ | عزرا يعقوب | " | ⟦line⟧
⟦line⟧ | " | ١٤ | ⟦line⟧ | سليم اسحق نوري | " | ⟦line⟧
٥٢ | " | ١٥ | ⟦line⟧ | شاؤول يعقوب | " | ⟦line⟧
٢٥٠ | " | ١٦ | ٨ | سلمان مير يعقوب ساسون | ١٥١ | ⟦line⟧
⟦line⟧ | ٨٩ | ١٧ | ١ | ابراهيم كوهين | " | ⟦line⟧
⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٨ | ٩ | يوسف مير ساسون | " | ⟦line⟧
⟦line⟧ | " | ١٩ | ٨ | هارون مير | خادم لورا | ⟦line⟧
٩٢ | ٩٢ | ٢٠ | ٢١ | مدرسه لورا | " | ⟦line⟧
٩٤ | ٩٤ | ٢١ | ٢٨ | يوسف حنين | " | ⟦line⟧
٢٦ | " | ٢٢ | ٢٤ | داود مير | " | ⟦line⟧
١٨ | " | ٢٣ | ٢٤ | سلمان مير يعقوب ساسون | " | ⟦line⟧
٥٠ | ٩٥ | ٢٤ | ١٢ | مير حزقيل داود | " | ⟦line⟧
١١٠ | " | ٢٥ | ١٢ | داود مير | " | ⟦line⟧
٦٠ | " | ٢٦ | ١٤ | سلمان سوسه | " | ⟦line⟧
٥٠ | " | ٢٧ | ١٥ | يوسف شاؤول | " | ⟦line⟧
٥٠ | " | ٢٨ | ١٦ | داود سلمان | " | ⟦line⟧
١٠١ | " | ٢٩ | ١٧ | يوسف مير | " | ⟦line⟧
٢٩ | " | ٣٠ | ١٨ | اراد داود | " | ⟦line⟧
١٢٥ | ١١ | ٣١ | ١٩ | داود مير شاؤول | " | ⟦line⟧
٢٠ | " | ٣٢ | ٢٠ | داود عزرا | " | ⟦line⟧
⟦line⟧ | " | ٣٣ | ٤٢ | يوسف اسحق داود | " | ⟦line⟧
٥٠٠ | ٩٩ | ٣٤ | ٢٧ | داود مير داود | دهدار | ⟦line⟧

Archival unit 44

B01 · table / mixed
חביב חכם עבדאללה | 29 | 25 | 102 | 26
עבדאללה כהן | 26 | 26 | " | 50
עבדאללה | 25 | 27 | " | 250
עזרא חכם | 43 | 28 | " | 154
משה עבדאללה | 21 | 29 | " | 150
עזרא חכם | 40 | 30 | " | 101
ששון | 27 | 41 | " | 18
" | 41 | 42 | " | 52
חביב חכם | 45 | 43 | 106 | 26
עבדאללה כהן | 43 | 44 | 107 | 22
עבדאללה חכם | 48 | 45 | " | 50
עזרא חכם | 51 | 46 | " | 18
משה עבדאללה | 43 | 47 | " | 211
עזרא חכם | 50 | 48 | " | 52
עבדאללה חכם | 52 | 49 | 111 | 22
עזרא חכם | 52 | 50 | " | 50
חביב חכם עבדאללה | 54 | 51 | " | 26
עבדאללה כהן | 55 | 52 | 115 | 250
עבדאללה חכם | 56 | 53 | " | 50
עזרא חכם | 58 | 54 | " | 120
משה עבדאללה | 57 | 55 | " | ⟦illegible⟧
עזרא חכם עבדאללה | 61 | 56 | 120 | 101
עבדאללה כהן | 62 | 57 | " | 101
עבדאללה חכם עזרא | 65 | 58 | 120 | 226
עזרא חכם עבדאללה | 66 | 59 | " | 200
משה עבדאללה חכם | 59 | 60 | " | 200
עזרא חכם | 67 | 61 | 121 | 505
עבדאללה חכם | 68 | 62 | " | 150
עבדאללה חכם עזרא | 60 | 63 | 125 | 202
משה חכם עבדאללה | 64 | 64 | " | 52
עזרא חכם | 64 | 65 | " | <del>52</del>
ששון | 62 | 66 | 71 | 50
" | 62 | 67 | " | 72
" | 68 | ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / hebrew
חביב
עזרא
עבדאללה

Archival unit 45

B01 · table / mixed
سيد اخوان | 27 | 25 | 29 | 25
⟦illegible⟧ | 26 | 26 | " | ⟦illegible⟧
رؤوف منشي كوهين | 21 | 27 | " | ⟦illegible⟧
سليم شاؤول (من 12/2) | 29 | 28 | " | ⟦illegible⟧
منير كوهين بوجو | 25 | 29 | " | ⟦illegible⟧
داود ⟦illegible⟧ | 40 | 40 | 100 | 101
حبيب منشي | 44 | 41 | " | 52
ادريس ميرزا ربيعي | 66 | 42 | " | 50
ناجي ساسون مير | 28 | 43 | 101 | 152
مظفر يعقوب لولو | 67 | 44 | 112 | 72
منير كوهين | 43 | 45 | " | 26
منشي ⟦illegible⟧ | 44 | 46 | " | 22
سليم ميرزا ربيعي | 47 | 47 | 104 | 211
سلمان ميرزا ربيعي | 45 | 48 | " | 50
سلمان ميرزا ربيعي | 01 | 49 | " | 250
منير ميرزا ربيعي | 21 | 50 | " | ⟦illegible⟧
رحيم ميرزا ربيعي | 42 | 51 | 105 | ⟦illegible⟧
يوسف مير | 50 | 52 | " | 2
سليم ميرزا ربيعي | 49 | 53 | " | 2
منير كوهين بوجو | 51 | 54 | 108 | 80
ناجي مير | 52 | 55 | 109 | ⟦illegible⟧
منير ميرزا ربيعي | 53 | 56 | " | 22
سليم مير | 55 | 57 | 112 | 21
منير كوهين | 54 | 58 | 113 | 20
مظفر ميرزا ربيعي | 60 | 59 | " | 26
سليم ميرزا ربيعي | 63 | 60 | " | 204
يوسف ميرزا ربيعي | 56 | 61 | " | 111
داود ميرزا ربيعي | 57 | 62 | " | 101
سليم ميرزا كوهين | 64 | 63 | 116 | 52
يوسف ميرزا ربيعي | 65 | 64 | " | <del>56</del>
سليم ميرزا ربيعي | 58 | 65 | " | 226
سليم ميرزا ربيعي | 59 | 66 | " | 2000
داود مير | 61 | 67 | 117 | 500
ناجي مير | 62 | 68 | " | 50

Archival unit 46

| 226 | 121 | 69 | 72 | אברהם ח' ⟦...⟧ |  |
| 26 | " | 70 | 70 | חיים כהן |  |
| 60 | " | 71 | 71 | ⟦...⟧ |  |
| 202 | 125 | 72 | 72 | אברהם ⟦...⟧ |  |
| 50 | " | 73 | 73 | יצחק ח' כהן |  |
| 50 | " | 74 | 74 | ⟦...⟧ |  |
| 22 | " | 75 | 75 | ⟦...⟧ |  |
| 20 | " | 76 | 76 | מנשה ח' חיים |  |
| 42 | " | 77 | 74 | ⟦...⟧ |  |
| 150 | 129 | 78 | 79 | אברהם ⟦...⟧ | מלו |
| 202 | " | 79 | 81 | אהרן ⟦...⟧ |  |
| 20 | " | 80 | 85 | ⟦...⟧ |  |
| 226 | " | 81 | 82 | אברהם ⟦...⟧ |  |
| 42 | " | 82 | 84 | ⟦...⟧ |  |
| 78 | " | 83 | 39 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| 26 | 132 | 84 | 87 | ⟦...⟧ |  |
| 26 | " | 85 | 86 | ⟦...⟧ |  |
| 20 | " | 86 | 88 | ⟦...⟧ |  |
| 50 | " | 87 | 89 | " " " |  |
| 101 | " | 88 | 82 | ⟦...⟧ |  |
| 100 | 136 | 89 | 90 | ⟦...⟧ ח' מנשה |  |
| 20 | " | 90 | 91 | ⟦...⟧ |  |
| 1000 | 137 | 91 | 94 | ⟦...⟧ ח' חיים | מלו |
| 50 | 139 | 92 | 92 | מנשה ⟦...⟧ |  |
| 50 | " | 93 | 95 | ⟦...⟧ |  |
| 22 | 140 | 94 | 94 | ⟦...⟧ |  |
| 42 | " | 95 | 96 | ⟦...⟧ |  |
| 8 | 144 | 96 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| 150 | " | 97 | 99 | ⟦...⟧ |  |
| 52 | " | 98 | 95 | ⟦...⟧ |  |
| 105 | " | 99 | 101 | ⟦...⟧ |  |
| 750 | 150 | 100 | 102 | ⟦...⟧ | מלו |
| 250 | 151 | 101 | 103 | ⟦...⟧ |  |
| 121 |  | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |  |  |

Archival unit 47

B01 · header / hebrew
מרה פה

B02 · table / hebrew
יצחק צאלח | 84 | 69 | 117 | 250
מנחם ⟦...⟧ | 70 | 70 | " | 26
עבד אללה ⟦...⟧ | 71 | 71 | 118 | 26
חביב ⟦...⟧ | 72 | 72 | " | 26
סאלם אליהו עבוד | 69 | 73 | " | 226
יעקב עבד אללה | 77 | 74 | 119 | 26
יצחק סלמאן דלאל | 75 | 75 | 122 | 26
שמעון ⟦...⟧ | 74 | 76 | " | 500
יעקב ⟦...⟧ | 74 | 77 | 124 | 500
מנשה סאלם חיים | 76 | 78 | " | 200
יוסף ⟦...⟧ | 78 | 79 | 126 | 150
עזרא נעים ⟦...⟧ | 101 | 80 | " | 250
סלמאן מנשה ⟦...⟧ | 79 | 81 | " | 202
מנשה יוסף | 88 | 82 | 127 | 101
עזרא סאלם ⟦...⟧ | 81 | 83 | " | 226
סלמאן ⟦...⟧ | 82 | 84 | " | ⟦illegible⟧
נחום ⟦...⟧ | 80 | 85 | " | ⟦illegible⟧
עזרא נעים דלאל | 85 | 86 | 120 | ⟦illegible⟧
עזרא יצחק שמעון | 84 | 87 | 121 | 160
סאלם ⟦...⟧ | 86 | 88 | " | ⟦illegible⟧
סאלם ⟦...⟧ | 87 | 89 | " | ⟦illegible⟧
עזרא ⟦...⟧ | 89 | 90 | 124 | 100
יוסף ⟦...⟧ | 90 | 91 | " | 200
יעקב מאיר ⟦...⟧ | 92 | 92 | 125 | 26
מנשה ⟦...⟧ | 92 | 93 | " | 50
אברהם חיים ⟦...⟧ | 91 | 94 | " | 1000
יעקב ⟦...⟧ | 94 | 95 | " | 50
מנשה ⟦...⟧ | 95 | 96 | 128 | 26
עזרא ⟦...⟧ | 98 | 97 | " | 52
עזרא ⟦...⟧ | 98 | 129 | 121
סאלם ⟦...⟧ | 97 | 99 | " | 150
עזרא ⟦...⟧ | 96 | 100 | " | 8
עזרא ⟦...⟧ | 99 | 101 | " | 150
עזרא ⟦...⟧ | 100 | ⟦illegible⟧ | 122 | 75

B03 · marginalia / hebrew
י.ד
נעים
י.ד

Archival unit 48

١٣١

| ٥٠ | ٨ |
| ٢٠٢ | ٩٢ |
| ٢٥٠ | ١٥٠ |

[Marginalia] ٧٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧

من ⟦illegible⟧
٢٧
٣٠
---
٥٧
٢٦
٢٧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 49

B01 · header / arabic
٢٦
١٩٥١/١/١

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧ ٧٠٨ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
١٠٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٢٥٠ ١٤٢ ⟦illegible⟧
⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
٨٠٩
١٥/١١
٧١٠
١٥/١١

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B05 · table / arabic
٢٠٩ ⟦illegible⟧
٢١٢ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٢٦ ⟦illegible⟧

Archival unit 50

B01 · header / hebrew
שכר חנוך

B02 · table / mixed
١٤٧٧٢ ⟦line⟧ ٨٥ ⟦line⟧ ٧٠٩ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٨٠٩
⟦line⟧ ٨٦ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧ ٨٧ ⟦line⟧ כדור תורה ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٧٠
⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ל' מורד ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٥
١٢٠ ⟦line⟧ ٨٩ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٦
١٥٦ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٢٠
٨٤ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٢٥٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٢١
٢٠٢ ⟦line⟧ ٩٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ אברהם ⟦line⟧ ٢٤
٢٢٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
١٨٢٠٦ ⟦line⟧ ٩٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١ ⟦illegible⟧
٢٤ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٥٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٢٦ ⟦line⟧ ٩٤ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٤
١٠١ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٩
٥٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
⟦line⟧ ٩٥ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٢٠
١٨٦٠١ ⟦line⟧ ٩٩ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١ ⟦illegible⟧
٢٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٤٢ ⟦line⟧ ١٠٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٢١
٥٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٢٥ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
١٨٨٧١ ⟦line⟧ ١٠٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٥٢ ⟦line⟧ ١٠٤ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٥
٧٠ ⟦line⟧ ١٠٥ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٢٢
١٩٠٦٧ ⟦line⟧ ١٠٨ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٤ ⟦illegible⟧
٤٠٤ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
١٩٤٧١ ⟦line⟧ ١١٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٢٦ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٥
٥٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٢٦ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٢
٦٠٦ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٦
٤٦ ⟦line⟧ ١١٤ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٦
١٨١ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٢٤
٢٦ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٢٦
١٥٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
٢٠٥١٣ ⟦line⟧ ٧٨ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧