Voices from the Archive

IJA 932

Handwritten Judeo-Arabic Ledger

View interactive document page

Description

This is a handwritten ledger in Judeo-Arabic, perhaps with some Arabic as well. It likely includes many personal names.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 932
Item Number: 12501
Languages: Arabic, Judeo-Arabic
Keywords: Financial, Handwritten, Judeo-Arabic, Ledger
Height: 34.70 cm
Width: 16.80 cm

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

ص
٦٧
٦/١٠/٦٧

١٢٠   ٥٠
══════════
<del>منه</del>   ١٥٠   ٤٠
١٥١   ٥٦
───   ٩٦
له    ١٧٢   ٢٠
من رصيد سابق   ١١٦
══════════

Archival unit 152

٨٧
ע"כ סדר
127 מ' דוד ⟦...⟧

|  | ⟦...⟧ |  |
| 400 |  |  |
| 260 | 129 | מ' דוד | ⟦...⟧ |
| 200 | 161 | מ' דוד | ⟦...⟧ |
| 200 | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| 200 | 171 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| 1260 |  |  |  |
| 200 |  | ⟦...⟧ |  |

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 153

מ' ⟦ששון⟧
٨٨

١٩٠٧                               ١٤٠      ٤٢
١٠٥      ٢٠
١/٢٠٠
٧١١                                ١٨٢      ٢٩
מ' ⟦...⟧                           ٢١٦      ٢٦
٢٤٢

Archival unit 154

٨٨
משה דלאל

| 26 | 128 | מן ס' דלאל | <del>709</del> |
|  | 128 | ⟦illegible⟧ | <del>⟦illegible⟧</del> |
| 150 | 195 | כ' מרדכי | ⟦illegible⟧ |
| 26 | 197 | מן דלאל | 27 |
| 26 | 204 | דלאל | 17 משה |
| 222 | 209 | מן מ' | 1 משה |
| 26 |  |  |  |
| 248 |  |  |  |

Archival unit 155

⟦فحص⟧ الرز

٨٩

|  | من ٢١ | ٢٤٠٠ |
|  | س מאיר חזק | ٦٦٠٤ |
|  |  | ٩٠٠٤ |
| ⟦١٠/١٠⟧ | ٨٧٧ אליס ⟦...⟧ | ٤٧٥٠ |
| " | " | ١٨ |
|  |  | ٤٧٦٨ |
| ⟦١٠/١١⟧ | ١٨١ | ١٨ |
|  |  | ٤٧٨٦ |
| ⟦...⟧ | ٨٥ | ٥٠٠ |
| " | " | ١٨ |
|  |  | ٥٣٠٤ |
| ⟦١٢⟧ | ١٨٨ | ١٨ |
| ⟦...⟧ | ١٨٩ | ١٨ |
|  |  | ٥٣٤٠ |
| ⟦١٦⟧ | ١٩٤ | ٥٤ |
|  |  | ٥٣٩٤ |
|  | س מאיר משאל | ٣٧٦٤ |
|  |  | ٩١٥٨ |
|  |  | ٩١٥٨ |

Archival unit 156

89
בסמן שמיא
סה"כ

| 9004 |  | סה"כ |  |  |
| 5704 |  | מע' טרף מנחם |  |  |
| 500 | 161 | כ' כ' |  |  |
| 750 | 162 | אדארה | מנחם ב | אדר 18 |
| 1250 | .. | רה דהב | ע"י | " |
| 250 | 164 | שש | " | 22 |
| 8454 | 18 | מ' קהוה | 168 | 19 ניסן |
| 18 | 169 | ד"ח | " | 21 |
| 8490 | 18 | מ' סוכר | 152 | 6 אייר |
| 18 | " | " | " | 12 |
| 18 | 153 | מ' זית | " | 27 |
| 8544 | 26 | מ' אורז | 158 | 19 סיון |
| 72 | " | משמש | " | 26 |
| 18 | 160 | קפה | " | 4 תמוז |
| 18 | 161 | סוכר | " | 18 |
| 18 | 162 | שמן | מנחם מנחם | 25 |
| 8696 | 26 | מ' סוכר | 166 | 12 אב |
| 8722 | 18 | קפה | 169 | 8 אלול |
| 202 | 170 | דהב | " | 14 |
| 72 | 171 | " | " | 21 |
| 9014 | 18 | מ' סוכר | 175 | 20 תשרי |
| 9032 | 18 | מ' קהוה | 178 | 5 חש |
| 9050 | 18 | מ' סוכר | 182 | 29 כסלו |
| 9068 | 18 | מ' שמן | 186 | חנא מנחם | 2 טבת |
| 18 | 187 | נור | " | 22 |
| 9104 | 18 | מ' קהוה | 190 | 14 שבט |
| 18 | " | " | מנחם | " |
| 18 | " | מ' סוכר | " | 21 |
| 9158 |  |  |  |  |

3724 מע' טרף מנחם
סה"כ

Archival unit 157

ב"ה 19/11/42
⟦illegible⟧

| 101 | 51 | ⟦illegible⟧ |
| 222 | 150 | ח' ⟦illegible⟧ |
| 352 | " | " |
| 110 | 151 | " |
| 799 | 155 | דוד |
| 1102 | 160 | יצחק |
| 202 | " | " |
| 1405 | 164 | אבר |
| 250 | " | " |
| 1655 | " | " |
| 101 | 167 | עזרא |
| 104 | " | " |
| 104 | 168 | " |
| 209 | " | " |
| 250 | 172 | יוסף |
| 151 | " | " |
| 101 | 177 | נורי |
| 502 | 180 | סלים |
| 101 | " | " |
| 101 | " | משה |
| 606 | " | " |
| 101 | 185 | ⟦רחמים⟧ |
| 805 | 189 | עזרא |
| 101 | " | " |
| 906 | " | " |
| 907 | סה"כ ⟦1050⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 101 | 198 | ⟦רחל⟧ |
| 101 | " | " |
| 202 | 199 | " |
| 202 | " | " |
| 250 | " | " |
| 852 | " | " |
| 1104 | " | " |
| 228 | " | " |
| 101 | 204 | משה |
| ⟦illegible⟧ | 206 | משה |

Archival unit 158

B01 · header / hebrew
ע"מ שמעון

B02 · table / mixed
١٠١   ١٤١   ב' ٦   מנחם משה   ⟦illegible⟧
٥٨٥   در ٥١
٦٨٦   ١٥٤   ס' רחמים   עזרא לוי   ٩ תשרי
٢٠٢   ١٥٤   " "   " "   ٢٧
١٠٩٠   ١٥٧   " "   " "   ٢٩ תשרי
١٠١   ١٥٨   " "   " "   ١٩
١٠٢٢   ١٦١   " "   כ'   ١١ טבת
١١٢   " "   " "   " "   ١٨
٢٥٠   " "   " "   דוד   ١٨
١٢٥٥
١٠١   ١٦٤   " אברהם   ٢٨ אב
١٠٤   ١٦٥   " רחמים   ٩
١٠٤   ١٦٦   " ח' נורי   ٢٤
٢٠٩
٥٠   ١٧٠   מנחם א' דוד   ١٥ שבט
١٠١   " "   כ' מנחם   ١٦
٥٠   " "   חביבה   ١٩
٢٥٠   ١٧١   א' דוד   ٢١
١٠١   ١٧٥   ס' דוד כהן   ٢٧ אדר
٤٥٢   ١٧٩   כ' עזרא   ٧ ניסן
١٠١   ١٨٤   ס' רחם   ٢ אייר
٥٢   ١٨٢   " ד' רחם   ٢٤
١٠١   ١٨٧   ס' רחם   ٢٠ אב
٩٠٧
١٠١   ١٩٤   ב' ٦   מנחם משה   אלול
١٠١   ١٩٤   ס' רחם   ٦
١٠١   ١٩٥   א' מרדכי   ١٥
١١١   ١٩٦   ס' מנשה   ٢٠
٢٠٢   " "   נורי   ٢٤
١٠١   ١٩٧   ס' רחמים   ٢٧
٧١٧   در ٥٢
٢٥١
٩٦٨
١٠١   ٢٠١   ס' דוד   ١٧ תשרי

Archival unit 159

[Marginalia] <del>רחמים ⟦illegible⟧</del>

91

| 660 | 151 | רחמים |
| 500 | 177 | " |
| 1160 |  |  |
| 2257 |  | ⟦illegible⟧ רחמים |
| 7427 |  |  |

| 7427 |  |  |
| 750 | 198 | רחמים |

Archival unit 160

[Marginalia] 97

מ' עלי משה

| 2797 | 131 | א' ח' | ⟦illegible⟧ |
| 600 | 141 | ש' חביבה | 9 |
| 101 | 142 | א' חזקאל | 17 |
| 26 | 145 | ש' דורית | 2 |
| 54 | 152 | א' אברהם | 12 דולר |
| 3578 | 153 | ש' נעים | 5 מרץ |
| 4700 | 160 | פ' אברהם בן עזרא | ⟦illegible⟧ |
| 6416 | 165 | ש' סולטנה | 28 |
| 250 | 166 | ש' חביבה | 22 |
| 250 | " | ש' חביבה | ⟦illegible⟧ |
| 6916 | 170 | א' חזקאל | 17 מרץ |
| 18 | 174 | ש' צפורה | 20 מרץ |
| 26 | 175 | ש' נעים | 21 |
| 26 | " | ש' דוד דמתי | 23 |
| 7090 | 178 | ש' חביבה | 5 מרץ |
| 101 | 179 | א' עזרא | 7 |
| 7191 | 181 | ש' אברהם | 28 |
| 26 | " | ש' נעים | 2 |
| 26 | 187 | ש' דוד | 20 |
| 7243 |  |  |  |

| 622 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| 750 | 192 | א' ח' | 12 |
| 26 | 194 | ש' חביבה | 15 |
| 110 | 195 | א' אברהם | 17 |
| 26 | 196 | א' חזקאל | 4 מרץ |
| 7139 | 200 | ש' נעים | 12 מרץ |
| 26 | 202 | ש' נעים | 17 |
| 75 | " | ש' אברהם | 1 מרץ |
| 54 | 208 | ש' נעים | " |
| 7294 | 211 | ש' דוד | ⟦illegible⟧ |

Archival unit 161

المسودة

| ١٠٢٠ | ١٢٦ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١٥٦٢ | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٥٠٠ | " | יצחק ח' | ⟦...⟧ |
| ٢٠٢ | ١٢٧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٧٢ | " | יצחק ח' | ⟦...⟧ |
| ٣٣٥٧ |  |  |  |
| ١٠٥٠ | ١٥٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٨٩١ | ١٥١ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٢٠٢ | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٥٠ | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٥٢ | " | יצחק ח' | ⟦...⟧ |
| ٥٦٠٢ |  |  |  |
| ١٧٠ | ١٧٢ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٥٧٧٢ |  |  |  |
| ٢٦ | ١/٥٦ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١٢٩ | ١٧٧ | יצחק ח' | ⟦...⟧ |
| ١٠١ | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ١٠١ | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٦١٢٩ |  |  |  |
| ١٨ | ١٨٤ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٦١٤٧ |  |  |  |
| ١٨ | ١٨٩ |  | ⟦...⟧ |
| ٢٢ | ١٩٩ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٥٢ | " | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ٧٤ |  |  |  |
| ٧٦ | ٢٠٤ |  | ⟦...⟧ |
| ٢٦ | ٢١٠ |  | ⟦...⟧ |
| ٥٢ | ٢١١ |  | ⟦...⟧ |
| ١٥٤ |  |  |  |

[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del>
[Marginalia] مستلم
[Marginalia] وهذا

١٥١
⟦...⟧

Archival unit 162

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

| ١٠٤٠ | ١٣١ | פרג' | עלי | ١/١٠ ⟦illegible⟧ |
| ٤٣٤ | ١٣٤ | לדאודו | " מנחם | " |
| ٢٥ | " | מנחם א | " | " |
| ٢٠٢ | " | ד " | נעים | " |
| ٥٠٠ | " | " | חכים | " |
| ٨٠٨ | " | " | משה | " |
| ٧٢ | " | א' מורד | חכים | ١٥ |
| ٥٢ | ١٣٣ | עזרא |  | ٢٢ |
| ١٠٥٠ | " | נורי | עזרא חלסצי | ٢٣ |
| ٢١٢ | ١٤٥ | סאלח ש' חזן |  | ٣٠ |
| ٤٥٦٠ | ١٨١ | אפרים ש' נסים |  | ⟦signature⟧ |
| ٨٩١ |  |  |  |  |
| ٢٠٢ | " | " |  | " |
| ٥٠ | " | " |  | " |
| ٥٧٠٣ | ١٥٤ | מנחם אברהם ש' אברהם ש' נסים |  |  |
| ١٨٠٠٠ |  |  |  |  |
| ١٠١ | ١٦٩ | ש' לוי | מנחם | ١٤ ⟦illegible⟧ |
| ٩٧٠ | ١٧١ | מ' דאודו | חכים ٥/٥ | ٢٨ |
| ١١٠ |  | ש' יצחק |  | ٢٩ |
| ٢٤٠٨٤ | ١٧٨ | אברהם ש' אברהם ש' נסים | ١/١٠ ⟦illegible⟧ | ٣٠ |
| ١٨ |  |  |  |  |
| ٢٤٠٦٦ | ١٨٤ | ש' נסים | יעקב | ٢/١١ |
| ١٨ |  |  |  |  |
| ٢٤٠٤٨ | ١٨٦ | ש' דהאן |  | ٩ ⟦illegible⟧ |
| ١٩ |  |  |  |  |
| ٢٤٠٢٩ |  |  |  |  |
| ١٨ | ١٨٧ | ש' מורד |  | ٢٤ |

| ٢٦ | ١٩٥ | ש' אליהו | אברהם | ١٢/١٢ ⟦illegible⟧ |
| ٢٦ | " | ד' עזרא |  | ١٤ |
| ٢٦ | ١٩٦ | ש' מורד |  | ٢٠ |
| ٧٨ |  |  |  |  |
| ٢٦ | ٢٠١ | סאלח לוי | ١١ ⟦illegible⟧ |  |
| ٢٦ | ٢٠٢ | חכים " | ٩ |  |
| ٥٢ | ٢٠٦ | אברהם | ١٠ ⟦illegible⟧ |  |
| ١٠٤ |  |  |  |  |
| ١٥١ |  | ⟦illegible⟧ |  |  |

Archival unit 163

٢٠٧

[Marginalia] ٩٤

| ⟦illegible⟧ | ١٣٧ | ٨٠٠ |
| ⟦illegible⟧ | ١٢ | ١٢٥ |
| ⟦illegible⟧ | ١٨٩ | ١ |
|  |  | ١٩٢٥ |
| ש' ⟦illegible⟧ |  | ٧١٣٢ |
|  |  | ٩٠٥٧ |

٩٠٥٧

Archival unit 164

B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
٣٤٥٢  ١٤١  ⟦illegible⟧  ⟦illegible⟧
٢٨٠٠  "  "  ⟦illegible⟧  ⟦illegible⟧
٥٠٠  "  "  ⟦illegible⟧
١٢٢  ١٤٢  ⟦illegible⟧  ⟦illegible⟧  ١٥
١٦١  ١٤٣  "  "  ١٢
٤٥٠  ١٤٤  ⟦illegible⟧  "  ٢
٥٠٠  ١٤٥  ⟦illegible⟧  "  ٢
٨٠١٢  ١٤٩  "  "  ⟦illegible⟧
٧٢
١٠١  "  "  ⟦illegible⟧
٨١٨٦  "  "  ⟦illegible⟧  ⟦illegible⟧
٥٠٠
٥٠٠  ١٥٧  ⟦illegible⟧  ١٢ ⟦illegible⟧
٧٢  ١٥٨  "  "  ⟦illegible⟧
٨٨٠٨  ١٦٠  ⟦illegible⟧  ⟦illegible⟧  ١
٢٠١
٥٠٠  ١٨٥  ⟦illegible⟧  ⟦illegible⟧  ٢٧
٨٩٥٩  ١٨٢  ⟦illegible⟧  ١٧ ⟦illegible⟧
٤٦
٤٦  "  "  ٧٤
٩٠٥١  ١٩٠  ⟦illegible⟧  ⟦illegible⟧
٤٦
٩٠٩٧
⟦line⟧
٧١٢٢  ⟦illegible⟧
١٢٠  ١٩٥  ⟦illegible⟧  ١٦ ⟦illegible⟧

Archival unit 165

כדורי

| ⟦illegible⟧ | 166 | 500 |
| " |  | 101 |
| " |  | 101 |
| " | 147 | 332 |
| " |  | 50 |
|  |  | 1084 |
| ⟦משה⟧ | 151 | 151 |
| ⟦כדורי⟧ | 155 | 18 |
|  |  | 169 |
| ⟦עזרא⟧ | 165 | 8 |
|  |  | 177 |
| ⟦אלבר⟧ |  |  |
| ⟦אברהם⟧ | 168 | 500 |
| " |  | 151 |
|  |  | 651 |
| ⟦עזרא⟧ | 156 | 500 |
| ⟦יוסף⟧ | 129 | 500 |
| ⟦משה⟧ | 164 | 500 |
| ⟦כדורי⟧ | 166 | 151 |
| " |  | 101 |
|  |  | 252 |
| ⟦עזרא⟧ | 189 | 500 |
| ⟦עזרא⟧ | 192 | 500 |

⟦illegible⟧

Archival unit 166

שנת תרצד

| תשרי 8 | כ' ד' ⟦...⟧ | 121 | 500 |
| 11 | דרהם | 122 | 101 |
| 15 | א' מורד ⟦...⟧ | '' | 181 |
| 16 | כ' ד' ⟦...⟧ | 122 | 101 |
| 22 | סרת | 122 | 151 |
| 27 | דרהם | '' | 50 |
|  |  |  | 1084 |
| חשון 11 | דרהם | 121 | 50 |
| 14 | ס' ד' ⟦...⟧ | '' | 101 |
| 28 | ⟦...⟧ | 129 | 26 |
|  |  |  | 177 |
| כסלו 1 | כ' חזקה | 122 | 50 |
| 2 | סרת | '' | 50 |
| 3 | סרת | 122 | 101 |
|  |  |  | 201 |
| טבת 11 | א' מ' ⟦...⟧ | 121 | 50 |
| 22 | דרהם | 122 | 50 |
| שבט 8 | ס' ד' ⟦...⟧ | 129 | 50 |
| 21 | א' דוד | 170 | 101 |
| אדר 6 | א' מנחם | 171 | 101 |
| 23 | זכי | 180 | 50 |
|  |  |  | 302 |
| ניסן | ס' חזקה | 190 | 50 |

Archival unit 167

B01 · header / hebrew
⟦illegible⟧

B02 · table / hebrew
⟦illegible⟧ 123 112 146 505
⟦illegible⟧ 102 147 150
" " 105 104 " 22
" 87 " 108 105 " 40
" ⟦illegible⟧ 112 106 151 40
" ⟦illegible⟧ 111 107 " 100
" ⟦illegible⟧ 114 108 " 50
" ⟦illegible⟧ 115 109 " 22
" " " 104 110 " 52
" ⟦illegible⟧ 118 111 " 22
" ⟦illegible⟧ 117 112 " 50
⟦illegible⟧ 121 113 155 18
" ⟦illegible⟧ 112 114 " 22
" ⟦illegible⟧ 122 115 " 18
" ⟦illegible⟧ 125 116 156 22
" ⟦illegible⟧ 124 117 " 22
⟦illegible⟧ 127 118 160 250
" ⟦illegible⟧ 128 119 " 52
" ⟦illegible⟧ 129 120 " 101
⟦illegible⟧ 132 121 162 800
" ⟦illegible⟧ 133 122 " 50
" ⟦illegible⟧ 134 123 " 150
" ⟦illegible⟧ 112 124 " 150
" ⟦illegible⟧ 118 125 " 101
⟦illegible⟧ 137 126 167 121
" ⟦illegible⟧ 130 127 " 40
" ⟦illegible⟧ 139 128 " 100
" ⟦illegible⟧ 145 129 " 150
⟦illegible⟧ 102 130 172 250
⟦illegible⟧ 107 131 " 101
" 109 132 " 52
" 120 133 " 250
" 127 134 " 250
" 131 135 " 150

Archival unit 168

٩٥
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

| 500 | 122 | 104 | 102 | אברהם כדורי חזן | " |  |
| 40 | 123 | 103 | 120 | מנשה עבדאללה | " |  |
| 52 | 124 | 104 | 121 | נעים יצחק חכם | " |  |
| 22 | 105 | 105 | 104 | ח' יוסף חכם | " |  |
| 150 | " | 106 | 102 | יצחק אברהם קזז | " |  |
| 101 | 107 | 107 | 121 | נעים כרכוכלי | " |  |
| 40 | 124 | 108 | 105 | אברהם יחזקאל | " |  |
| 52 | " | 109 | 122 | אברהם יצחק חזן | " |  |
| 26 | 125 | 110 | 111 | א' מ' חכם | " |  |
| 100 | 126 | 111 | 107 | נעים דוד | ב' דוד | מנשה |
| 50 | 127 | 112 | 108 | אברהם דוד | " |  |
| 150 | " | 113 | 123 | מנשה עבדאללה | " |  |
| 40 | " | 114 | 102 | יצחק א' חכם | " |  |
| 22 | " | 115 | 109 | נעים יצחק חכם | " |  |
| 26 | 129 | 116 | 114 | אברהם יחזקאל | " |  |
| 50 | " | 117 | 112 | נעים מנשה | " |  |
| 101 | " | 118 | 125 | עבדאללה ח' כהן | " |  |
| 121 | 25 | 119 | 126 | נעים א' חכם | " |  |
| 250 | " | 120 | 127 | עבדאללה נעים חזן | " |  |
| 18 | 154 | 121 | 113 | יצחק אברהם | " | ורדה |
| 18 | 122 | 115 | ⟦illegible⟧ | נעים חכם | " |  |
| 500 | 74 | 123 | 122 | אברהם נעים חזן | " |  |
| 26 | " | 124 | 117 | אברהם נעים | " |  |
| 26 | " | 125 | 116 | מנשה יצחק חזן | " |  |
| 101 | 153 | 126 | 120 | עבדאללה מנשה חזן | " |  |
| 250 | 157 | 127 | 118 | נעים יצחק חכם | " | חנה |
| 250 | " | 128 | 128 | יצחק נעים | " |  |
| 52 | " | 129 | 119 | נעים מנשה יצחק | " |  |
| 400 | 158 | 130 | 127 | אברהם יוסף חזן | " |  |
| 150 | " | 131 | 125 | יצחק יוסף | " |  |
| 150 | " | 132 | 123 | יוסף יצחק | " |  |
| 100 | " | 133 | 124 | נעים יצחק | " |  |
| 100 | " | 134 | 128 | דוד נעים | " |  |
| 150 | " | 135 | 129 | נעים יוסף | " |  |

Archival unit 169

B01 · table / mixed
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | داود رزوقي ساسون جرجيس | 147 | 126 | 126 | 86
⟦illegible⟧ | سليم شاؤول ساسون | 124 | 127 | 128 | 56
سليم ساسون سليم | " | 128 | 129 | 254
⟦illegible⟧ | سليم ساسون سليم | 167 | 129 | ⟦illegible⟧ | 1
سليم ساسون سليم | " | 140 | 129 | 22
سليم ساسون سليم داود | " | 141 | 131 | 700
سليم ساسون سليم | " | 142 | 132 | 100
سليم ساسون سليم | " | 143 | 144 | 500
⟦illegible⟧ | سليم ساسون سليم | 172 | 144 | 147 | 52
⟦illegible⟧ | سليم ساسون سليم داود | 177 | 145 | 145 | 150
سليم ساسون سليم | " | 146 | 148 | 20
سليم ساسون سليم | " | 147 | 150 | 50
سليم ساسون سليم داود | " | 148 | 149 | 52
⟦illegible⟧ | سليم ساسون سليم | 181 | 149 | 152 | 26
سليم ساسون سليم | " | 150 | 154 | 50
سليم ساسون سليم داود | " | 151 | 153 | 18
⟦illegible⟧ | سليم ساسون سليم داود | 184 | 152 | 151 | 150
سليم ساسون سليم | 185 | 153 | 156 | 18
سليم ساسون سليم | 185 | 154 | 157 | 50
سليم ساسون سليم داود | " | 155 | 142 | 56
سليم ساسون سليم | " | 156 | 144 | 200
⟦illegible⟧ | سليم ساسون سليم داود | 188 | 157 | 159 | 100
سليم ساسون سليم | 189 | 158 | 155 | 18
سليم ساسون سليم | " | 159 | 158 | 26
⟦illegible⟧ | سليم ساسون سليم داود | 192 | 160 | 120 | 1
سليم ساسون سليم | " | 161 | 121 | 26
سليم ساسون سليم | " | 162 | 122 | 104
⟦illegible⟧ | سليم ساسون سليم داود | 198 | 163 | 124 | 26
سليم ساسون سليم | " | 164 | 122 | 50
سليم ساسون سليم داود | " | 165 | 169 | 151
سليم ساسون سليم | 199 | 166 | 125 | 121
⟦illegible⟧ | سليم ساسون سليم داود | 202 | 167 | 128 | 500
سليم ساسون سليم داود | 204 | 168 | 129 | 26
سليم ساسون سليم | ⟦illegible⟧ | 169 | 127 | 500

Archival unit 170

B01 · header / arabic
٩٥
⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
٨٢٠ ⟦line⟧ ١٢٨ ١٢٦ ١٢٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٠٠٠ ⟦line⟧ ١٥٢ ١٢٧ ١٢٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٥٢ ⟦line⟧ ١٢٠ ١٢٨ ١٢٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٢٥٤ ⟦line⟧ ١١٩ ١٢٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٠٠٠ ⟦line⟧ ١٢٩ ١٤٠ ١٢٩ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٧٠٠ ⟦line⟧ ١٢٥ ١٤١ ١٤١ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧
٥٦ ⟦line⟧ ١٤٢ ١٥٥ ١٥٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٤٢ ⟦line⟧ ١٤٤ ١٤٠ ١٤٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٥٠٠ ⟦line⟧ ١٤٤ ١٤٤ ١٤٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٥٠ ⟦line⟧ ١٤٩ ١٤٥ ١٤٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٥٠٠ ⟦line⟧ ١٧٠ ١٤٦ ١٥٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٥٢ ⟦line⟧ ١٧١ ١٤٧ ١٤٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٢٠٠ ⟦line⟧ ١٧٤ ١٤٨ ١٤٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٥٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٤٩ ١٩٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٥٠٠ ⟦line⟧ ١٧٥ ١٥٠ ١٤٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٥٠٠ ⟦line⟧ ١٩٥ ١٥١ ١٥٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٢٢ ⟦line⟧ ١٧٩ ١٥٢ ١٤٩ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٨ ⟦line⟧ ١٨٠ ١٥٣ ١٥١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٥٠٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٥٤ ١٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٨ ⟦line⟧ ١٨٢ ١٥٥ ١٥٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٨ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٥٦ ١٥٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٥٠٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٥٧ ١٥٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٤٢ ⟦line⟧ ١٨٦ ١٥٨ ١٥٩ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٠٠٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٥٩ ١٥٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٠٠٠ ⟦line⟧ ١٨٧ ١٦٠ ١٦٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٤٢ ⟦line⟧ ١٩٠ ١٦١ ١٦١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٥٤ ⟦line⟧ ١٩١ ١٦٢ ١٦٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٤٢ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٦٣ ١٦١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٤٢ ⟦line⟧ ١٩١ ١٦٤ ١٦٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٢١ ⟦line⟧ ١٩٢ ١٦٥ ١٦٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٥٠٠ ⟦line⟧ ١٩٤ ١٦٦ ١٦٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٥٠٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٦٧ ١٦٩ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٥٠٠ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٦٨ ١٦٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٥١ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١٦٩ ١٦٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 171

B01 · table / mixed
١٥١ | ١٩٨ | ١٧٠ | ١٧١ | سعدون داود خليل | ⟦illegible⟧
٢٢ | ١٩٩ | ١٧١ | ١٧٢ | داود ساسون | "
٢٢ | " | ١٧٢ | ١٧٣ | ابراهيم يوسف ابراهيم | "
١٠١ | " | ١٧٣ | ١٧٤ | خضوري شاؤول يعقوب | "
٢٠٢ | " | ١٧٤ | ١٧٧ | سليم طوبيا | "
١٠١ | . | ١٧٥ | ١٧٨ | سليم ⟦illegible⟧ | س ٥٢
٢٢ | ١٧٦ | ١٧٥ | سليم ⟦illegible⟧ | س ١١٩
٥٠ | ٢٠٢ | ١٧٧ | ١٧٩ | سليم اسحاق ابراهيم | سليم
١٠٠ | " | ١٧٨ | ١٩٠ | سلمان يوسف ⟦illegible⟧ | "
٥٠ | ٢٠٤ | ١٧٩ | ١٨١ | سلمان ابراهيم | "
٥٢ | " | ١٨٠ | ١٨٠ | سليم مير اسحاق | "
٤٠ | " | ١٨١ | ١٨٩ | سارة بنت شاؤول | "
٥٠ | " | ١٨٢ | ١٨٥ | سليم يوسف ⟦illegible⟧ | "
٥٠ | " | ١٨٣ | ١٨٤ | سليم شاؤول يعقوب | "
٤٠ | " | ١٨٤ | ١٩٣ | سليم شاؤول يوسف | "
٢٢ | " | ١٨٥ | ١٩٤ | سليم ساسون خليل | "
٥٠ | " | ١٨٦ | ١٩١ | سليم ساسون حكيم | "
٦٢ | " | ١٨٧ | ١٩٦ | سليم ساسون ⟦illegible⟧ | "
٥٢ | " | ١٨٨ | ١٨٧ | سليم ابراهيم ⟦illegible⟧ | "
٥٢ | " | ١٨٩ | ١٨٨ | سليم ⟦illegible⟧ | س ١٤٠
٥٦ | " | ١٩٠ | ١٨٤ | سليم ⟦illegible⟧ | س ١٨
٥٠ | " | ١٩١ | ١٩٧ | سليم ⟦illegible⟧ | س ٥٢
٤٠ | " | ١٩٢ | ٢٠٠ | سليم ⟦illegible⟧ | س ١٤٤
١٠٠ | " | ١٩٣ | ١٨٦ | سليم ⟦illegible⟧ | س ١٤٥
٤٠ | " | ١٩٤ | ١٩٨ | سليم ⟦illegible⟧ | س ١٤٨
٥٠ | ٢١٠ | ١٩٥ | ٢٠١ | سارة ⟦illegible⟧ | وصول
١٥١ | ٢١١ | ١٩٦ | ١٧٤ | سليم ساسون يعقوب | "
١٨ | " | ١٩٧ | ٢٠١ | سليم ⟦illegible⟧ | س ١٤٨
٢٠ | " | ١٩٨ | ٢٠٢ | سلمان مير شاؤول | "
٢٦ | " | ١٩٩ | ١٩٩ | سليم ⟦illegible⟧ | س ٤٧
٢٢ | " | ٢٠٠ | ١٩٥ | سليم ⟦illegible⟧ | س ١٤١
٢٢ | ٢١٨ | ٢٠١ | ١٨٢ | سارة داود | سليم
٢٠ | ٢١٠ | ٢٠٢ | ١٩٧ | سليم ساسون ⟦illegible⟧ | "

Archival unit 172

B01 · header / hebrew
٩٥
מרוח

B02 · table / hebrew
אלול ⟦illegible⟧ 174 170 500
" ⟦illegible⟧ 171 170 " 151
" ⟦illegible⟧ 172 169 " 151
" ⟦illegible⟧ 175 172 195 101
" ⟦illegible⟧ 174 174 196 202
" ⟦illegible⟧ 175 172 " 92
" ⟦illegible⟧ 176 171 " 92
" ⟦illegible⟧ 177 174 " 204
" ⟦illegible⟧ 178 175 " 101
תשרי ⟦illegible⟧ 179 177 211 500
" ⟦illegible⟧ 180 180 " 52
" ⟦illegible⟧ 181 182 " 50
" ⟦illegible⟧ 182 201 " 92
" ⟦illegible⟧ 183 184 " 50
" ⟦illegible⟧ 184 190 " 52
" ⟦illegible⟧ 185 182 " 50
" ⟦illegible⟧ 186 193 " 100
" ⟦illegible⟧ 187 188 " 52
" ⟦illegible⟧ 188 189 202 52
" ⟦illegible⟧ 189 188 " 40
" ⟦illegible⟧ 190 178 " 100
" ⟦illegible⟧ 191 186 " 50
" ⟦illegible⟧ 192 191 " 50
" ⟦illegible⟧ 193 184 " 20
" ⟦illegible⟧ 194 185 " 92
" ⟦illegible⟧ 195 200 " 92
" ⟦illegible⟧ 196 187 " 52
" ⟦illegible⟧ 197 22 20
" ⟦illegible⟧ 198 194 " 20
כסלו ⟦illegible⟧ 199 199 205 92
" ⟦illegible⟧ 200 192 " 20
" ⟦illegible⟧ 201 197 206 18
" ⟦illegible⟧ 202 195 " 50
" ⟦illegible⟧ 203 193 " 20

B03 · footer / hebrew
אל 194

Archival unit 173

חיי - שכר דירה
92
ص ٧٨

|  |  |  |  | ١٧٧٢١ |
| ٧ אב | כמו | כ' ה' | ١٣١ | ١٨٠٠ |
| ٩ | אלשיך | מ' צאלח |  | ١٠٠ |
| ١٥ |  | מ' סלמן פתחי (נ) | ١٣٣ | ١٠٦ |
|  | כמו |  | ١٣٤ | ١٨٠ |
| ١٢ |  |  |  | ١٠١ |
|  |  | ח' חזקיה |  | ٧٢ |
| ٢٢ |  | עזרא | ١٤٤ | ١٠١ |
|  | אלשיך | נורי |  | ٢٠٢ |
|  |  |  |  | ٢٠٢٩٨ |
| ١ אילול | כמו | נורי | ١٤٨ | ٧٢ |
| ٧ |  | מ' חנה |  | ٧٢ |
| ١٥ |  | מ' חביבה | ١٤٩ | ٨٢ |
| ٢٢ |  | נורי |  | ٤٦ |
| ٢٨ | אלשיך | מ' חנה |  | ٤٦ |
|  |  |  |  | ٢٠٦١٦ |
| ١ תשרי |  | נורי | ١٥٢ | ٧٢ |
| ٦ | כמו | מ' חביבה |  | ٧٢ |
| ٧ |  | נורי |  | ٤٦ |
| ١٤ |  | מ' חנה | ١٥٤ | ٥٢ |
| ٢١ | אלשיך | מ' חביבה |  | ٤٦ |
| ٢٩ |  | נורי |  | ٧٢ |
| ٢٧ |  | מ' חנה |  | ٧٢ |
| ٢٨ | כמו | מ' חביבה | ١٥٦ | ١٠١ |
| ٢٩ |  | נורי |  | ٧٢ |
|  | אלשיך | מ' חנה |  | ٥٢ |
|  |  |  |  | ٢١٢٠٥ |
| ١٠ חשון |  | מ' חביבה | ١٥٧ | ٤٦ |
| ١٧ |  | נורי |  | ٧٢ |
| ٢٤ | כמו | מ' חנה |  | ٧٢ |
|  | אלשיך | מ' חביבה |  | ٧٢ |
| ١٢ |  | נורי |  | ٥٢ |
| ١٩ | כמו | מ' חנה | ١٥٨ | ٧٢ |
| ٢٣ |  | מ' חביבה |  | ٤٦ |
| ٢٦ | אלשיך | נורי |  | ٢٠٢ |
| ٢٧ |  | מ' חנה |  | ٧٢ |
|  |  | מ' חביבה |  | ٥٢ |
|  |  |  |  | ٢١٩١١ |

١٠٤
ص

Archival unit 174

B01 · marginalia / arabic
٨٧

B02 · header / arabic
ايراد ادخال

B03 · table / arabic
١٤٨٢٥ ⟦line⟧ ١٤١ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٧/٢٠
١٩١٢٥ ⟦line⟧ ١٥١ ⟦line⟧ " " "
١٢٩٢٩ ⟦line⟧ ١٥٦ ⟦line⟧ " " "
٢٥٢٥ ⟦line⟧ ١٦٠ ⟦line⟧ " " "
٨٢٢٥ ⟦line⟧ ١٦٦ ⟦line⟧ " " "
١٢٩٢٥ ⟦line⟧ ١٧٦ ⟦line⟧ " " ٧/٢١
٧٤٥٧٠
١١٤٢٥ ⟦line⟧ ١٧٩ ⟦line⟧ " " ٧/٢٢
٢٥٨٠٠
١١٠٨٩٥
١٤٠٠٥ ⟦line⟧ ١٨٢ ⟦line⟧ " " ٧/٢٣
١٢٦٦٩ ⟦line⟧ ١٨٥ ⟦line⟧ " " ٧/٢٤
١٣٧٥٦٩
١١٦٨٥ ⟦line⟧ ١٨٩ ⟦line⟧ " " ٧/٢٦
١٤٩٢٥٤
١٢٥٧٥ ⟦line⟧ ١٩٢ ⟦line⟧ " " ٧/٢٨
١٦١٨٢٩
٧/٢٩ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
١٢٩٢٥ ⟦line⟧ ٢٠٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٧/٣٠
١٢٥١٥ ⟦line⟧ ٢٠٥ ⟦line⟧ " " "
١٥٧٨٥ ⟦line⟧ ٢١٢ ⟦line⟧ " " "
٤١٢٢٥
١٤٧٨٥ ⟦line⟧ ٢١٨ ⟦line⟧ " " ٧/٣١
٥٦٠١٠

Archival unit 175

٩٧

[Marginalia] ⟦אברהם⟧ ⟦...⟧

| ٧١٠ | מן וארדאת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ١٤٦ | ١٢٧٠٠ |
| " | מנחם | ١٥٠ | ٢٤٥٦٠ |
| " | דוד | ١٥٥ | ٢٢٩٠٠ |
| " | יוסף | ١٥٩ | ١٥٤٥٥ |
| " | עזרא | ١٦٤ | ٢٣٣٤٠ |
| " | אבא | ١٦٧ | ٢٠٢٠٠ |
|  |  |  | ١٤٨٨٥٥ |
|  |  |  | ١٠٥٠٠ |
| " | סלים | ١٧٢ | ٢٨٥٠٠ |
|  |  |  | ١٧٧٨٥٥ |
| " | אלי | ١٧٦ | ٢٣٤٠٠ |
| " | סלים | ١٨١ | ٢٢٢٥٠ |
|  |  |  | ٢٢٣٥٠٥ |
| " | חזקאל | ١٨٤ | ١٩٤٠٠ |
| " | אבא | ١٨٨ | ٢٩٦٠٠ |
| " | אדואר | ١٩٢ | ٢٩٢٥٠٥ |
|  |  |  | ٢٩٢٥٠٥ |
|  | ٩٧ / ⟦...⟧ |  |  |
| ٧١١ | מן וארדאת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ١٩٨ | ٢٥٢٨٠ |
| " | מנחם | ٢٠٣ | ٢٢٧٠٠ |
|  |  |  | ٤٧٩٨٠ |
|  |  |  | ٨٥٨٢٥ |
| " | דוד | ٢١٠ | ٢٧٤٠٠ |
| " | יוסף | ٢١٥ | ١١٣٢٢٥ |
|  |  |  | ١١٣٢٢٥ |