Handwritten Judeo-Arabic Ledger
View interactive document pageThis is a handwritten ledger in Judeo-Arabic, perhaps with some Arabic as well. It likely includes many personal names.
[Marginalia] ١٥١ ايراد ذخر | ٧١١ برخص | س ⟦١٢٢⟧ | ٢٦ | | | ٢١٦ | ٢٠ | | | ٢١٧ | ٥ | | | | تداول | | ٧١١ برخص | س ⟦٩٢⟧ | ١٥٤ | | | ٢١٨ | ٢٦ | | | | ١٨٠ | 151 | מ' יוסף | 212 מ' יוסף | 50 | | 711 | | | | <del>15 אדר</del> | | | | מ' יוסף | מ' יוסף | 104 | | 711 | 212 מ' יוסף | 46 | | <del>16 אדר</del> | " מ' סלמאן | 26 | | 24 | " מ' יוסף | 52 | | 9 | " מ' יוסף | 26 | | " | 215 ⟦213⟧ | 244 |
מכור ⟦١٥٤⟧ | ٧١١ | ١٤٤ | ٥٠٠ | | مدين | | | | | ٢١٦ | ١٥٠ | | | '' | ٥٠ | | | ٢١٧ | ٥٠ | بواسطه | ٧١١ | ٢١٦ | ٥٠٠ | | مدين | | | | | ٢١٧ | ٧٦ | | ١٨ | '' | ٥٠ | | | | ١٢٦ |
⟦سرت⟧ [Marginalia] ١٥٤ | <del>٧١١</del> | | ٢١٦ | ٢٢ | | <del>بدرج</del> | | | | | | | | يوسف | | <del>٧١١</del> | | ٢١٦ | ٥٠ | | <del>بدرج</del> | | | | ١٥٣ ⟦עזרא⟧ ١٤٤ ١٨ ⟦סלמאן⟧ ١٤٤ ٢٦
154 ⟦ספר קטן⟧ <del>⟦122⟧</del> XXXXX
4 כ כ' יוסף קומיי ⟦illegible⟧ [Marginalia] כ [Marginalia] 4 [Marginalia] ⟦illegible⟧ صفحات لا يمكن فصلها من أجل تصويرها
43 עמ' יחזקאל כהן 2/2012 סאלם יצחק דאוד 11/0 נעים אהרון פתחי 10 סלים מנחם 82 סאלם יצחק דאוד 2/12 עמ' כדורי ח' לוי סאלם אברהם לוי נאג'י נסים נעים עמ' נסים ⟦illegible⟧ סאלם חביב וורדה ⟦illegible⟧ [Marginalia] 122 [Marginalia] 121 [Marginalia] 7 [Marginalia] ורדה נסים 44 [Marginalia] עמ' [Marginalia] לאוד [Marginalia] ⟦illegible⟧ 44 נכד ששון עזרא ען ⟦illegible⟧ 14/ מן ⟦illegible⟧ 26/22/ מן ⟦illegible⟧ 17/10/ עבדל ששון עזרא 42 נכד ששון עזרא 15/42/ נכד עזרא עבדל 32 מן נכד עבדל ששון עזרא ⟦illegible⟧ עבדל עזרא ששון עזרא מן ⟦illegible⟧ 118 מן מדרסה ⟦illegible⟧ עבדל עזרא 131 מן עבדל 47 מן ⟦illegible⟧ 50 מן ⟦illegible⟧ 70 [Marginalia] 44 [Marginalia] 5 [Marginalia] 44
ללל השם ⟦illegible⟧ 5 ואחד כאן כלו 8 יהודה אלבז 12 נסים אברהם 28/15/1 עזרא דוד עזרא 18 מאיר יוסף 28 שמעון לוי ⟦illegible⟧ ח נסים דבורה ⟦illegible⟧ עזרא ⟦illegible⟧ 28 עזרא ⟦illegible⟧ 28 נסים ⟦illegible⟧ 10 נסים אברהם 28/15 שמעון דוד 80 ⟦illegible⟧ 28 נסים ⟦illegible⟧ נסים אברהם 134 נסים אברהם 27 נסים אברהם 154