Voices from the Archive

IJA 932

Handwritten Judeo-Arabic Ledger

View interactive document page

Description

This is a handwritten ledger in Judeo-Arabic, perhaps with some Arabic as well. It likely includes many personal names.

Metadata

Archive Reference
IJA 932
Item Number
12501
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Ledger, Financial, Handwritten, Judeo-Arabic
Height
34.70 cm
Width
16.80 cm

AI Transcription, Pages 101-125

Page 102

٢٨٦   ٧١   ⟦illegible⟧
١٠٠   ١٧٤   עזרא חכים   דנה
⟦illegible⟧   דנה   עזרא חכים
٢٨٩   ٩٨   מצליח
٦   ٢٥   לשם
٨   ⟦illegible⟧
٤٠٣
١١٨٨٧   מע' ומרור חתם
١٢٢٩٠
١٢٢٩٠
٥٢   ١١٧   לשם
٥/٧   מע' ומרור חתם
٩٦   ٢٠٤   חכם יצחק
١٩٤٥   ٥٢   לשם - דהאש
٥٠٠   ٢٠٩   עזרא שש
٥٠٠   "   כהן עז' יעקב חכים
٥   "   עזרא שש (ווקף)
٢٠٨٦   לשם - ٥٩/٢
٥٠٠   ٢١٠   חכם
٥٠٠   "   לשם
١٨   ٢١٧   נבי
٦٨
לשם - ١٥٥

[Marginalia] دولة
[Marginalia] مرض

Page 103

[Signature] אלסייד

|  | 72 | 18 |
| ח'ד | 73 | 132 |
| '' | 74 | 22 |
| '' | 75 | 52 |
| '' | 76 | 88 |
|  |  | 312 |
| ס'ח | 177 | 71 |
|  | '' | 22 |
|  | 178 | 54 |
|  |  | 147 |
| מ'ש | 161 | 23 |
|  |  | 170 |
| מ'ש | 184 | 18 |
| ז'ל | 188 | 21 |
| '' | 189 | 18 |
|  |  | 227 |
| ז'ל | 192 | 10 |
|  |  | 237 |
| ע' נסיר מנשי |  | 22 |
|  |  | 259 |
|  |  | 282 |

שנת תרפ"ו
المصرف

| 26 | 168 | ס' יצחק חורי דהן | דכל | 7/10 |
| 26 | 169 | " |  |  |
| 26 | 170 | יצחק |  | 15 |
| 72 | " | " | דכל | 16 |
| 52 | " | " |  | 12 |
| 52 | 171 | " |  | " |
| 26 | " | מ' חכם |  | 22 |
| 218 |  |  |  |  |
| 18 | 174 | פה |  | 2/6 |
| 26 | " | מ' יוסף זכריה |  | 14 |
| 11 | 175 | נתן |  | 28 |
| 18 | 178 | ש' פה |  | 1 |
| 18 | " | בשם |  | 2 |
| 26 | 179 | א' מנחם |  | 6 |
| 26 | " | " |  | 7 |
| 22 | 180 | ס' אברהם |  | 8 |
| 18 | 182 | פה |  | 14/1 |
| 22 | 186 | ס' עזרא ששון |  | 2 |
| 18 | 187 | בשם |  | 3 |
| 18 | " | ס' יצחק |  | 4 |
| 202 |  |  |  |  |
| 26 |  | ס' דוד פתאל |  |  |
| 101 | 192 | ד' פה | דכל | 2 |
| 101 | 194 | ש' בשם |  | 10 |
| 52 | 195 | מ' יוסף | דכל | 12 |
| 52 | " | " |  | " |
| 52 | " | נתן |  | 14 |
| 52 | " | א' מנחם | דכל | 15 |
| 52 | " | " |  | 16 |
| 52 | 196 | ס' מנחם |  | 20 |
| 26 | " | נתן |  | 21 |
| 52 | " | עזרא |  | 22 |
| 101 | " | פה |  | 23 |
| 687 |  |  |  |  |

סה 124

Page 104

משה עזרא

| 7 תשרי | מ' אברהם | 126 | 28 |
| 9 | נ' א' | ⟦illegible⟧ | 52 |
| 7 חשון | מ' אברהם | 179 | 124 |
| 27 | נ' א' | 110 | 26 |
|  |  |  | 150 |
| 9 כסלו | מ' אברהם | 182 | 26 |
| 12 | נ' אברהם | 187 | 110 |
|  |  |  | 136 |
| 7 טבת | מ' אברהם | 190 | 101 |
| שבט | מ' א' | 194 | 828 |
| 12 | מ' אברהם | 194 | 26 |
|  |  |  | 854 |

סך
שנת
26

Page 105

(7)

|  | 3 | 1 |
| חמץ | 972 | 500-- |
| מצה | 877 | 500-- |
| " | " | 500-- |
| " | 878 | 500-- |
| חמץ | 881 | 500-- |
| " | " | 500-- |
| " | " | 500-- |
|  | ⟦2⟧ | 4500-- |

4500--
114
3

١٠٨
מדרש ⟦...⟧
١٠
٥٠٠

| ١٠ | שבט | ١٠٨ |
| ١٥ אדר | מנחם אברהם ח' צדקה | ٢٥٠ |
| " | אברהם ח' " | ٥٠ |
| ١٦ | " | ٤٠ |
| ٢١ | ١٧١ ⟦א'⟧ | ١٠١ |
| ٢٢ | " | ١٠١ |
|  | " | ٥٠ |
| ٢٨ | זכי | ٥٠ |
| ٢٩ | ש' ששון | ٥٠ |
| אדר | ١٧٤ ⟦א'⟧ | ١٢٢٥ |
| ١ | " | ١٠١ |
| ٦ | ש' יוסף | ١٠١ |
| ٧ | ש' יוסף מנחם | ١٠١ |
| ١٢ | זכי | ٥٦ |
| ١٧ | ש' אברהם אדוארד | ٢٥٠ |
| ٢٠ | מנחם | ٥٦ |
| ٢٤ | ש' מאיר | ١٠١ |
| ٢٥ | ١٧٥ מנחם | ٥٦ |
| ٢٨ | ש' דוד סלמן | ١٠١ |
| ١ ניסן | זכי | ٥٦ |
| ٢ | ١٧٨ ⟦א'⟧ | ١٠١ |
| ٥ | מנחם | ٥٠ |
| ٦ | ש' סלמן | ١٠١ |
| ١٢ | ١٧٩ ש' אדוארד | ٢٥٠ |
| " | ש' דוד | ١٠١ |
| " | מנחם אברהם ח' צדקה | ٥٠ |
| ١٩ | ש' דוד אלי | ١٠١ |
| ٢٠ | ١٨٠ זכי | ٥٠ |
| ٢٨ | ש' שלום לוי | ١٠١ |
| אייר | ١٨٢ ⟦א'⟧ | ٧٢٢٧ |
| ٣ | ש' נח | ١٠١ |
| ٧ | מנחם | ٥٦ |
| ١٢ | ש' חזן | ١٠١ |
| ١٦ | ١٨٤ אלי | ١٠١ |
|  |  | ٨٧٨٧ |

١١٤

Page 106

712
מ' 86

| 71 |  |  |  |
| 21 | מ' משה ש' י' | 170 | 26 |
| 29 | מ' יצחק | 172 | 26 |
| 12 | מ' אברהם | 174 | 872
26 |
| 20 | מ' ⟦...⟧ | " | 26 |
| 27 | מ' כדורי | 175 | 26 |
| 5 | מ' עבוד | 178 | 967
26 |
| 7 | מ' אפרים | 179 | 154 |
| 12 | מ' נסים | " | 26 |
| 16 | מ' דוד | " | 26 |
| 26 | מ' אהרן | 180 | 26 |
| 10 | מ' סלמאן | 181 | 1241
26 |
| 17 | מ' דוד | 182 | 26 |
| " | מ' מורד | " | 26 |
| " | מ' יחזקאל | " | 26 |
| 2 | מ' סלים | 186 | 1378
72 |
| 9 | מ' רחמים | " | 26 |
| " | מ' ששון | " | 26 |
| " | מ' יצחק | " | 26 |
| 16 | מ' אפרים | 187 | 26 |
| 29 | מ' מורד | " | 26 |
| 20 | מ' יצחק | " | 26 |
| 7 | מ' אברהם | 190 | 1626
26 |
| 14 | מ' משה | " | 26 |
| 21 | מ' יצחק | " | 26 |
| 28 | מ' רחמים | 191 | 1730
26 |
|  | מ' משה |  | 26 |
|  | מ' אברהם | 192 | 26 |
|  | מ' יצחק | " | 26 |
| 2 | מ' משה | 194 | 52 |
| 12 | מ' אברהם | " | 26 |
| 15 | מ' אפרים | 195 | 257
101 |
|  | 122 |  |  |

Page 108

דפתר ⟦illegible⟧

| 710 | ס' ⟦...⟧ | 179 |  |
| ⟦...⟧ | ס' ⟦...⟧ | 182 | 26 |
| ⟦...⟧ | ס' ⟦...⟧ | 187 | 26 |
| ⟦...⟧ | ס' ⟦...⟧ | 190 | 26 |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 26 |
| 15 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | 212 | 26 |

⟦illegible⟧

Page 109

| ٣٠ | ١٠ |  |
| اسد | فريد | ٢٠٠ |
|  | ١٨٥ | ١٠٠ |
|  |  | ٣٠٠ |
|  | ש' זכריה חלבי | ١٦٩ |
|  |  | ٥٦٩ |
| سليم | ١٩٩ | ٤٥٠ |
| موسى | ٢٠٢ | ١٥٢ |
|  |  | ٦٠٢ |
| نوري | ٢١٨ | ١٥٠ |
|  |  | ٧٥٢ |

Page 110

١١٢

[Marginalia] שנת תרצ"ז

| 54 | 184 | ש' דוד | 7/10 |
| 52 | 190 | מ' חזן | 17 |
| 52 | ״ | נכון | 21 |
| 104 |  |  | 22 |
| 101 | 196 | ש' מנשה | 24 |
| 52 | 200 | ש' דוד | 4 חשון |
| 52 | 207 | ש' יצחק | 24 כסלו |
| 46 | ״ | אברהם חזן | ״ |
| 52 | 208 | מ' חזן | 27 |
| 52 | 209 | ש' שלום | 1 טבת |
| 192 | 212 | ש' יוסף | 15 |
| 52 | ״ | ״ | ״ |
|  | ״ | נכון | 16 |

Page 111

١١٤
١٠٠٠ ⟦illegible⟧

|  | ١٠٨ | ٤٥٠٠ |
|  | ש |  |
|  | ١٧٤ | ٥٠٠ |
|  | ١٨٥ | ٥٠٠ |
|  | ١٨٩ | ١ |
|  |  | ٦٥٠٠ |
|  | ١٩٢ | ٥٠٠ |
|  |  | ٧ |
| ש' נמכיר ⟦...⟧ |  | ٢٩٠٦ |
|  |  | ٩٩٠٦ |

[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del>
[Marginalia] ١٥
[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ק'ד

٩٩٠٦

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٠٨
٧٧٨٧

| ٧٠ | בשם | ١٨٢ | ٥٢٠ |
| ⟦illegible⟧ | מע' סלים | " | ١٥٠ |
|  |  |  | ٧٩٥٧ |
| ٢ | מע' סלים ⟦illegible⟧ | ١٨٦ | ٥٦ |
| " | " | " | ١٠١ |
| ٩ | מע' רפאל | " | ١٠١ |
| ١٠ | נסי | " | ٥٦ |
| ١٢ | בשם | " | ٥٢ |
| ١٦ | מע' יחזקאל | ١٨٧ | ٢٥٠ |
| ١٩ | מע' עבד | " | ١٠١ |
| ٢٢ | נסי | " | ٥٦ |
| ٢٨ | בשם | " | ٥٢ |
| ٣٠ | מע' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | " | ٢٥١ |
|  |  |  | ٩١٧٧ |
| ١ | נסי | ١٨٩ | ١٠١ |
| ٧ | מע' אברהם | ١٩٠ | ١٠١ |
| ٨ | נסי | " | ٥ |
| ١١ | בשם | " | ⟦illegible⟧ |
| ١٤ | מע' סלים | " | ⟦illegible⟧ |
| ١٨ | בשם | " | ⟦illegible⟧ |
| ٢١ | מע' סלים | " | ١٠١ |
| ٢٥ | בשם | " | ٥٦ |
| ٢٨ | מע' רפאל | ١٩١ | ١٠١ |
|  |  |  | ٩٩٠٦ |
|  | מע' עזרא ⟦illegible⟧ |  | ٢٩٠٦ |
| ⟦illegible⟧ | מע' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ١٩٢ | ٥٠٥ |
| " | נסי | " | ١٨٠٠ |
| ٢ | בשם | " | ١٢١٢ |
| ٦ | מע' יצחק | " | ١٠١ |
| ١٠ | מע' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ١٩٤ | ٧٥٠ |
| " | מע' ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | " | ٧٠٧ |
| " | בשם | " | ٨٨٠ |
| ١٢ | מע' ⟦illegible⟧ | " | ١٠١ |
| ١٤ | נסי | ١٩٥ | ١٠١ |
|  | ١٢٢ |  | ١٠٣٨٧ |

Page 112

ב"ה
115

| <del>710</del> | ⟦illegible⟧ | 75 | 64 |
| ⟦illegible⟧ | من سليم | 190 | 26 |
|  |  |  | 88 |
|  |  |  | 10 |
| <del>711</del> | من داود صيون |  | 26 |
| 17 ⟦illegible⟧ | من داود | 201 | 26 |
| 25 | من " | 20 | 26 |
| 50 | من " | ⟦illegible⟧ | 6 |
| 2 دينار | من سليم | 205 | 26 |
| 10 | من " | 206 | 26 |
| 8 دينار | من " | 212 | 134 |
| 10 | من " | 213 | 26 |
| 50 | من سليم | 214 | 26 |
|  |  |  | 212 |

Page 113

عدد

[Marginalia] ١٤٢

| ⟦حا⟧ | ١٨٨ | ١١٩ |
| " | ١٨٨ | ٢٦ |
| " | " | ٢٦ |
|  |  | ١٧١ |
| ⟦ليلا⟧ | ١٩٢ | ٥٢ |
| " | " | ٥٢ |
| " | " | ١٨ |
| " | " | ٣٦ |
|  |  | ١٥٨ |
| ⟦سعد⟧ | ١٩٩ | ٣٦ |
| ⟦منير⟧ | ٢٠٤ | ٧٢ |
| " | " | ١٨ |
|  |  | ١٢٦ |
| ⟦سعد⟧ | ٢١٦ | ١٠٨ |
| " | ٢١٧ | ٢٦ |
|  |  | ١٣٤ |
| ⟦منير⟧ | ٢١٧ | ١٨ |

116
אדר

| 101 | 186 | ש' יצחק חסון | <del>20</del> |
| 8 | " | " חנינה | " |
| 26 | 187 | כהן | 20 |
| 26 | " | ש' אדר | 21 |
| 161 |  |  |  |
| 52 | 189 | נתן | ניסן |
| 52 | 190 | ש' חרדון | 7 |
| 18 | " | " משה | 14 |
| 36 | 191 | נתן | 21 |
| 158 |  |  |  |
| 72 | 201 | ש' יצחק חסון | <del>אייר</del> |
| 3 | 202 | " " | " |
| 81 | " | ⟦illegible⟧ | 15 |
| 156 |  |  |  |
| 72 | 209 | ש' משה | סיון |
| 36 | " | חנינה | " |
| 108 |  |  |  |
| 26 | 212 | כהן | 12 |
| 134 |  |  |  |

Page 114

١١٧

منه
⟦illegible⟧

|  | ⟦منه⟧ | ٢٣١٠ |
|  | ⟦له⟧ ١٠٥ ⟦illegible⟧ | ٢ |
|  |  | ٢٣١٢ |
| ⟦من⟧ ⟦illegible⟧ | ١٩٧ ⟦س⟧ ⟦درويش⟧ ⟦illegible⟧ | ١٥١ |
| ٨ | ٢١٢ ⟦س⟧ ⟦illegible⟧ | ٥٠ |
| ٢٣ | ٢١٤ ⟦س⟧ ⟦illegible⟧ | ٣٥ |
|  |  | ٢٣٦ |

Page 115

118
תשרי

| VII 7 תשרי | ס' מנחם | 190 | 50 |
| 15 | רפאל |  | 50 |
| 21 | ס' מנחם |  | 50 |
|  |  |  | 150 |
| VII 5 חשון | נורי | 201 | 101 |
| 17 | ס' מנחם | 22 | 50 |
|  |  |  | 151 |
| 1 כסלו | משה | 205 | 50 |
| 3 | ס' מנחם | 207 | 42 |
| 11 |  |  | 101 |
| 28 | 7 חנוכה | 208 | 42 |
| 1 טבת | ס' מנחם | 209 | 72 |
| 8 |  | 212 | 50 |
|  |  |  | 235 |

דרמה 104

| VII 12 חשון | ס' מנחם | 52 |
|  | ס' מנחם | 52 |

Page 116

١١٩                                                                                                                            منقول

|  | سنة ١٠٢ | ٣ |
|  | مع ⟦נמכיר⟧ מנחם | ١٩٠ |
|  |  | ٢١٩ |
| ٧١١
مساء | ٢١٢ | ٢٥٠ |
| " | " | ٢٥٠ |
| " | " | ٢٥٠ |
| دلال | ٢١١ | ٢٥٠ |

⟦...⟧ 152
112

| 70 | 102 | ⟦...⟧ | 2120 |
| 28 | 190 | ש' חביב | 18 |
| 28 | 191 | ⟦...⟧ | 26 |
| " | " | בנק | 26 |
|  |  |  | 2190 |
| <del>⟦...⟧</del> | ⟦...⟧ | מע' פרג' דאוד | 190 |
| 15 | 194 | ש' דוד | 26 |
| 20 | 195 | א' פאח'ורי | 160 |
| 22 | 196 | ש' חביב | 26 |
| " | 197 | בנק | 101 |
| " | " | " | 280 |
|  |  |  | 782 |
| 4 | 200 | ש' חביב | 26 |
| 11 | 201 | אל ד' ⟦...⟧ | 52 |
| 17 | " | בנק | 26 |
| " | " | " | 26 |
|  |  |  | 915 |
| 5 | 205 | ש' חביב | 26 |
| 7 | 206 | ⟦...⟧ | 26 |
| 10 | " | ⟦...⟧ | 26 |
| " | 207 | ⟦...⟧ | 26 |
| 24 | 208 | צ' חביב | 26 |
| 26 | " | ⟦...⟧ | 26 |
|  |  |  | 1115 |
| 5 | 212 | בנק | 26 |
| 8 | " | ש' חביב | 26 |
| 19 | 214 | בנק | 26 |
| 26 | " | " | 26 |
| 26 | 215 | ש' חביב | 26 |
|  |  |  | 1245 |

Page 117

موسى دهن

| سادر ٧١ | ٨٨٤ | ٢٦ |
| رشا ٧١ | ١٩٩ | ١٥٠ |
| دهوار | ٢١١ | ٢٦ |
| مدحي | ٢١٢ | ٢٤ |
| " | ٩٧ | ٢٦ |
|  |  | ١٣٤ |

⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
١٢٠

| ٧/١٠ | ⟦...⟧ |  | سم ⟦...⟧ | ١٩١ | ٢٦ |
| ٧/١١ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | سم ⟦...⟧ | ١٩٦ | ١٥٠ |
|  | ١٠ ⟦...⟧ |  | ⟦...⟧ | ٢٠٦ | ٢٦ |
|  | ٢٤ |  | ⟦...⟧ " | ٢١٧ | ٢٦ |
|  | ١ ⟦...⟧ |  | ⟦...⟧ " | ٢٠٩ | ٢٦ |
|  | ٢٩ |  | ⟦...⟧ " | ٢١٥ | ٩٨ |

٢٦
١٢٤

Page 119

[Marginalia] ١٢

⟦יצחק חנוני⟧
٥٢٥٠
٢٧٧١
٩٠٢١

| ⟦מ⟧ | ١٩٨ | ١ |
| ⟦נמכיר מנחם⟧ | ٢٠٤ | ١٨ |
| " | " | ١٨ |
| ⟦דוד⟧ | ٢٠ | ٥١٨ |
| " | " | ١٨ |
| " | ٢١١ | ١٨ |
| ⟦מנחם⟧ | ٢١٣ | ١٥٩٠ |
|  |  | ٧٠ |
|  |  | ١٦٦٠ |

פי ⟦...⟧ מן
לד
121

| 9021 |  |  |
| 2771 | פי ⟦...⟧ מן ⟦...⟧ |  |
| 656 | 192 | ⟦...⟧ |
| 18 | 194 | שד ⟦...⟧ |
| " | " | ⟦...⟧ |
| 505 | " | ⟦...⟧ |
| 220 | 197 | ⟦...⟧ |
| 7170 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| 52 | ⟦...⟧ |  |
| 18 | 201 | ⟦...⟧ |
| 18 | 202 | ⟦...⟧ |
| 7258 |  |  |
| 18 | 205 | ⟦...⟧ |
| 18 | 213 | ⟦...⟧ |
| 18 | 217 | ⟦...⟧ |
| 18 |  |  |
| 7330 |  |  |
| 18 |  |  |
| 46 |  |  |
| 46 |  |  |
| 18 |  |  |
| 7456 |  |  |

⟦illegible⟧

قطعة شظية / إدراج وجد(ت) مع كتاب

Page 120

(אדוד) 122
1145

תרפ"ה

מע' ח' אברהם ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

26

[Marginalia] ⟦נסיב באסם⟧

122

|  | ⟦illegible⟧ | 1119 |
|  | ⟦illegible⟧ | 26 |
|  |  | 1145 |
| ⟦illegible⟧ | תשרי 196 | 25 |
| 4 ⟦illegible⟧ | חשון 200 | 25 |
| 10 ⟦illegible⟧ | כסלו 206 | 25 |
| 17 | טבת ⟦illegible⟧ | 24 |
| ⟦illegible⟧ | שבט 207 | 26 |
| 1 ⟦illegible⟧ | אדר 208 | 26 |
| 8 | ניסן 212 | 25 |
| 22 | אייר 214 | 26 |
| 29 | סיון 215 | 26 |
|  |  | 228 |

Page 121

١٠٦
١٠٢

|  | ١٩٨ | ⟦الصافي⟧ |
| ١٨ | ٢٣ | ⟦دوار⟧ |
| ٢٦٨ |  | " |
| ٢٦٨ | ٢١١ | " |
| ١٥٥٤ | ٢١٧ | ⟦سحر⟧ |
| ٢٥٠ |  |  |
| ١٨٠٤ |  |  |

Page 122

[Marginalia] ١٢٥

[Marginalia] ٣٢١

| سلف | ١٩١ | ⟦٣٥٣⟧ |
| الاسم | ٢٠٤ | ١٥٥ |
| المبلغ | ٢١٠ | ٥٠٨ |
|  |  | ٥٤ |
|  |  | ⟦٥٦٢⟧ |

Page 123

الاول

١٢٥

| ٥٠ | - ١٢٩ | ⟦مهديه⟧ |  |
| ٢٥٢ | ١٢٩ |  | ١٧١ |
| ٢٠٢ | " |  | " |
| ٥٠٤ | ٢١ |  | دخول |
| ٤ |  |  |  |

אברהם דוד
711
127

125

| 202 | 192 | ⟦אברהם⟧ | 20 |
| 151 | 194 | ⟦אברהם דוד⟧ | 10 |
| 101 | 195 | ⟦אברהם⟧ | 15 |
| 50 | 198 | ⟦אברהם⟧ | 21 |
| 101 | " | ⟦אברהם⟧ | 22 |
| 101 | " | ⟦אברהם⟧ | 23 |
| 706 |  |  |  |

Page 124

126

מ' ועד הקהלה

| 7/11 | אדר | תרה | 192 | 1250 |
| 6 | אדר | שם דוד | 194 | 200 |
| 10 | מנחם עזרא | לולו דוד | '' | 500 |
| '' | '' | '' | 51 | 606 |
| 20 | '' | שם דוד | 196 | 52 |
| 22 | ששון | לולו | '' | 404 |
| '' | '' | '' | '' | 250 |
| '' | אדר | '' | '' | 101 |
|  |  |  |  | 3183 |
| 11/11 אלול | סך הכל מן ⟦...⟧ |  |  | 2100 |
| 4 תשרי | שם דוד |  |  | 52 |
| 2 כסלו | אדר | לולו דוד | 205 | 18 |
|  |  |  |  | 2170 |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 125

⟦illegible⟧

| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 198 | 200 |
| " | " | 199 | 119 |
| " | " | " | 250 |
| " | ⟦illegible⟧ | " | 1250 |
| " | " | " | 2004 |
| " | " | " | 241 |
| " | " | " | 52 |
|  |  |  | 3926 |
| دهل | ⟦illegible⟧ | 211 | 18 |

פי וארד אלדכאן
126
<del>811</del>

| 1250 | 192 | תמרה | סלים |
| 200 | 192 | סם אלדי | אברהם |
| 500 | ⟦...⟧ | לולו דאוד | אברהם פלורם |
| 606 | " | " | " |
| 52 | 192 | סם אלדי | " |
| 414 | " | נורי | סלים |
| 250 | " | " | " |
| 101 | " | " | אברהם |
| 3182 |  |  |  |
| 21000 | סרכורכון ⟦...⟧ |  |  |
| 52 |  |  |  |
| 24234 |  |  |  |

1250
200
500
606
52
414
250
101
3373
191
3182
FP. ON