AI en Translation, Pages 26-50
Page 26
Grade: Fifth Primary
Mentor: Faraj Al-Barah
Frank Iny School and Shamash Middle School
Grade List for the Academic Year 1966 / 1967
Exam Results: Mid-Year
Date:
Seq | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Education | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Total | Rank
33 | Ahlam Naji Munshi Kojo | 56 | 65 | 64 | 62 | 69 | 79 | 52 | 75 | | | 50 | | | 572 | 6
34 | Afrah Naeem Dawood Halab | | | | | | | | | | | | | | |
35 | Ikram Salim Abdullah Abdul Ahad | 48 | 64 | 75 | 72 | 74 | 78 | 52 | 71 | | | 50 | | | 584 | 3
36 | Amal Isaac Ezra Siddiq | 50 | 50 | 50 | 65 | 74 | 78 | 79 | 50 | | | 50 | | | 546 | 11
37 | Intisar Yahya Munshi Isaac | 65 | 50 | 81 | 51 | 50 | 50 | 69 | 50 | | | 50 | | | 516 | 14
38 | Ina Dia Shaoul Moallem | 86 | 64 | 64 | 74 | 50 | 70 | 65 | 62 | | | 50 | | | 585 | 2
39 | Tara Ghali Saleh Qattan | 88 | 77 | 64 | 74 | 50 | 70 | 65 | 62 | | | 50 | | | 600 | 1
40 | Tharwat Ibrahim Yaqoub Abboudia | 84 | 50 | 50 | 50 | 50 | 50 | 36 | 50 | | | 50 | | | 470 | 15
41 | Dina Shaoul Moshi Shukur | 86 | 64 | 94 | 74 | 62 | 74 | 75 | 97 | | | 50 | | | 676 | 1
42 | Sandra Ibrahim Shua Moallem | 50 | 58 | 50 | 52 | 62 | 65 | 57 | 50 | | | 50 | | | 494 | 13
43 | Sawsan Salman Shaoul Shamash | 50 | 64 | 50 | 65 | 63 | 50 | 42 | 50 | | | 50 | | | 484 | 14
44 | Shoshanna Aziz Saleh Abboudia | 52 | 65 | 68 | 50 | 41 | 44 | 41 | 50 | | | 50 | | | 461 | 16
45 | Farah Yaqoub Isaac Yaqoub | 50 | 65 | 67 | 67 | 41 | 50 | 47 | 71 | | | 50 | | | 508 | 12
46 | Leila Naji Abdullah Al-Hajj | 84 | 77 | 74 | 79 | 52 | 75 | 78 | 67 | | | 50 | | | 636 | 4
47 | Nadia Eliyahu Saleh Shina | 65 | 65 | 70 | 75 | 50 | 50 | 40 | 65 | | | 50 | | | 530 | 10
48 | Nihad Salim Khadhuri Al-Bassoon | 55 | 72 | 69 | 68 | 69 | 74 | 72 | 66 | | | 78 | | | 623 | 5
49 | Huda Haroun Hasid Al-Lafi | 76 | 68 | 84 | 70 | 67 | 70 | 50 | 64 | | | 50 | | | 599 | 2
50 | Hilda Ibrahim Shaoul Shmeil | 55 | 59 | 50 | 49 | 41 | 53 | 46 | 52 | | | 50 | | | 455 | 17
Page 27
Grade: Fourth Primary
Frank Iny and Shamash Secondary School
Exam Results: Mid-year
Advisor: Mrs. Al-Hakim
List of grades for the academic year 1967 / 1968
Date:
No. | Student Name | Religion | Arabic | English | Art | Geography | History | Physical Ed | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Total | Rank
1 | Ibrahim Ephraim Fattouh Moallem | 82 | 80 | 78 | 78 | 84 | | | 97 | | | 96 | | | 595 | 1
2 | Anwar Salim Houri | 82 | 88 | 80 | 80 | 88 | | | 98 | | | 98 | | | 614 | 2
3 | Albert Ibrahim Al-Mir | 70 | 70 | 58 | 58 | 70 | | | 64 | | | 74 | | | 464 | 13
4 | Elias Moussa Nabil Samuel | 76 | 66 | 72 | 72 | 78 | | | 78 | | | 84 | | | 526 | 9
5 | Emile Ibrahim Youssef | 80 | 78 | 74 | 74 | 80 | | | 84 | | | 84 | | | 554 | 6
6 | Emile Isaac Ezra Sofer | 96 | 79 | 74 | 74 | 74 | | | 78 | | | 92 | | | 567 | 5
7 | Emile Shaoul Rasheed Mazeed | 66 | 70 | 60 | 60 | 70 | | | 78 | | | 76 | | | 480 | 12
8 | Jack (Saleh Alfred) Latif Shaker | 98 | 90 | 99 | 99 | 99 | | | 98 | | | 98 | | | 681 | 1
9 | Jamil Benjamin Samuel Mounir | 81 | 57 | 59 | 59 | 60 | | | 68 | | | 80 | | | 464 | 13
10 | Khalid Fouad Al-Baher Atta | 99 | 91 | 95 | 95 | 100 | | | 98 | | | 95 | | | 673 | 2
11 | Khader Khoury Dafdouf Sabih | 69 | 68 | 65 | 65 | 69 | | | 75 | | | 78 | | | 489 | 11
12 | Khader Limon Afouri Zubeidi | 98 | 91 | 91 | 91 | 85 | | | 95 | | | 88 | | | 639 | 3
13 | Dawoud Salim Al-Saadi Abdullah | 90 | 80 | 86 | 86 | 99 | | | 95 | | | 90 | | | 626 | 4
14 | Dawoud Lafta Dawoud Setmaston | 29 | 32 | 44 | 44 | 71 | | | 34 | | | 54 | | | 308 | 15
15 | Saad Ibrahim Isaac Albert | 98 | 81 | 83 | 83 | 78 | | | 88 | | | 87 | | | 598 | 7
16 | Saad Hadi Ezra Al-Rammah | 70 | 58 | 69 | 69 | 99 | | | 83 | | | 90 | | | 538 | 8
17 | Samir Moussa Isaac Houri | 77 | 72 | 43 | 43 | 68 | | | 72 | | | 76 | | | 451 | 14
18 | Samir Naji Eliyahu Sofer | 70 | 70 | 51 | 51 | 65 | | | 72 | | | 72 | | | 451 | 14
19 | Sabah Lafta Dawoud Setmaston | 70 | 67 | 75 | 75 | 84 | | | 87 | | | 84 | | | 542 | 8
20 | Abdul Nabi Naji Abdullah Al-Bareh | 77 | 77 | 65 | 65 | 84 | | | 87 | | | 84 | | | 539 | 8
21 | Ezra Shaoul Jamil Shaoul | 88 | 77 | 65 | 65 | 85 | | | 87 | | | 84 | | | 551 | 7
Page 28
Grade: Fourth Primary, Frank Iny School and Shamash Secondary. Exam Results: Mid-year
Guide: Mrs. Al-Chalabi. Grade list for the academic year 1967 / 1968. Date:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Education | Arithmetic | Algebra | Geometry | General Science | Physics | Chemistry | Total | Rank
22 | Muhannad Salih Mahdi Salih | 80 | 61 | 79 | 52 | | | | 72 | | | 72 | | | 344 | 20
23 | Moussa Eliyahu Dawoud Haskel | 80 | 75 | 49 | 69 | | | | 64 | | | 84 | | | 421 | 13
24 | Nabil Ibrahim Yusuf | 80 | 60 | 75 | 60 | | | | 91 | | | 82 | | | 448 | 10
25 | Nabil Tariq Haskel Hayyer | 96 | 69 | 87 | 75 | | | | 92 | | | 92 | | | 511 | 8
26 | Yahya Yaqub Abdul Aziz Dawoud | 96 | 82 | 80 | 78 | | | | 94 | | | 75 | | | 505 | 7
Page 29
Grade: Fourth Primary
Guide: Sayyida Al-Hakim
Frank Iny School and Shamash Middle School
Grade List for the Academic Year 1967 / 1968
Exam Results: Mid-year
Date:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Education | Arithmetic | Algebra | Geometry | Hygiene | Physics | Chemistry | Total | Rank
27 | Amir Mikhail Manshi Al-Sayegh | 90 | 81 | 46 | | 50 | | | 60 | | | 60 | | | 387 | 17
28 | Intisar Jawad Taha Tawfiq Al-Dallal | 87 | 82 | 60 | | 62 | | | 60 | | | 74 | | | 425 | 12
29 | Evelyn Youssef Yaqub Rahman | 90 | 80 | 82 | | 94 | | | 70 | | | 74 | | | 490 | 2
30 | Betty Eliyahu Ibrahim Dannous | 55 | 60 | 62 | | 79 | | | 60 | | | 60 | | | 376 | 26
31 | Zaki Kamel Dannous | 77 | 78 | 70 | | 77 | | | 60 | | | 73 | | | 435 | 16
32 | Rita Ezra Yehuda Qattan | 88 | 80 | 65 | | 78 | | | 70 | | | 95 | | | 476 | 9
33 | Susan Amin Yaqub Benjamin Shamil | 90 | 79 | 60 | | 62 | | | 62 | | | 60 | | | 413 | 20
34 | Suad Naeem Amir Shilo | 96 | 72 | 72 | | 70 | | | 80 | | | 70 | | | 460 | 10
35 | Sabiha Azzouri Saleh Azzouri | 84 | 72 | 60 | | 62 | | | 68 | | | 60 | | | 406 | 22
36 | Ghalia Moussa Manshi Khalaschi | 82 | 60 | 67 | | 77 | | | 68 | | | 70 | | | 424 | 13
37 | Caroline Anwar Hezekiel Alyashiryan | 90 | 80 | 52 | | 46 | | | 60 | | | 60 | | | 388 | 16
38 | Karima Kamel Manshi Al-Sayegh | 90 | 72 | 64 | | 77 | | | 90 | | | 70 | | | 463 | 8
39 | Letti Yaqub Sassoon Shattal | 94 | 80 | 72 | | 82 | | | 60 | | | 60 | | | 448 | 4
40 | Linda Eliyahu Dawood Hayyou | 92 | 40 | 44 | | 55 | | | 34 | | | 67 | | | 332 | 23
41 | Linda Eliyahu Khadhuri Zakaria | 96 | 65 | 68 | | 75 | | | 41 | | | 72 | | | 417 | 18
42 | Marcelle Dawood Sassoon Saleh | 92 | 59 | 37 | | 85 | | | 80 | | | 67 | | | 420 | 11
43 | Maryam Kamel Dannous | 69 | 46 | 58 | | 33 | | | 60 | | | 60 | | | 326 | 24
44 | Nadia Anwar Manshi Youssef | 96 | 78 | 78 | | 94 | | | 66 | | | 82 | | | 494 | 1
45 | Noha Sassoon Eliyahu Hayyou | 90 | 60 | 55 | | 67 | | | 71 | | | 67 | | | 410 | 21
46 | Noha Nahi Ishaq Shuker | 58 | 60 | 60 | | 54 | | | 60 | | | 69 | | | 361 | 27
47 | Hilda Namiq Saleh Daniel | | | | | | | | | | | | | | |
Page 30
Grade: Third Primary
Guide: Budour Zaya
Frank Iny School and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1966 / 1967
Exam Results: Mid-year
Date:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Education | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Total | Rank
1 | Ishaq Ephraim Shuaa Muslim | 9 | 25 | 10 | Absent | | | | 25 | | | 10 | | | 79 | 10
2 | Elias Hezekiel Abdullah Hezekiel | 10 | 9 | 10 | Absent | | | | 6 | | | 10 | | | 45 | 13
3 | Elias Sassoon Haron Sion | 10 | 10 | 10 | Absent | | | | 6 | | | 10 | | | 46 | 12
4 | Emil Joseph Ibrahim Farjoun | 10 | 12 | 10 | Absent | | | | 15 | | | 10 | | | 57 | 9
5 | Hezekiel Dawood Hezekiel Moallem | 10 | 5 | 10 | Absent | | | | 25 | | | 10 | | | 60 | 8
6 | Khalid Meir Shaul Eliyahu | 10 | 10 | 10 | Absent | | | | 25 | | | 10 | | | 65 | 6
7 | Samir Naji Shlomo Hallek | 10 | 2 | 9 | Absent | | | | 14 | | | 10 | | | 45 | 13
8 | Salman Anwar Salman Shamash | 10 | 25 | 10 | Absent | | | | 20 | | | 10 | | | 75 | 4
9 | Salman Dawood Kurji Moallem | 6 | 4 | 10 | Absent | | | | 7 | | | 10 | | | 37 | 14
10 | Shwazer Nafea Abdul Ahad | 7 | 17 | 10 | Absent | | | | 21 | | | 10 | | | 65 | 6
11 | Sabah Khedhouri Sassoon | 10 | 20 | 10 | Absent | | | | 24 | | | 10 | | | 74 | 5
12 | Frank Salim Joseph Yaqoub | 3 | 2 | 6 | Absent | | | | 15 | | | 10 | | | 36 | 15
13 | Haron Ibrahim Shaul Abdi | 5 | 25 | 10 | Absent | | | | 18 | | | 7 | | | 65 | 6
Page 31
Class: Third Grade
Supervisor: Bror Zia
Frank Iny School and Shamash Middle School
Grade List for the Academic Year 1967 / 1968
Exam Results: Mid-Year
Date:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Civics | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Total | Rank
14 | Ilham Salim Abdul Ahad Wal-Ahmad | 6 | 5 | 10 | | | | | 5 | | | 7 | | 10 | 43 |
15 | Orna Robin Nissim Hazkel | 10 | 8 | 10 | | | | | 9 | | | 10 | | 10 | 57 | 8
16 | Eva Naji Salih Daniel | 10 | 7 | 9 | | | | | 5 | | | 6 | | 10 | 47 | 11
17 | Ira Youssef Yaqoub Youssef | 10 | 9 | 10 | | | | | 10 | | | 10 | | 10 | 59 | 4
18 | Bayan Ismail Youssef Qazzaz | 10 | 10 | 10 | | | | | 10 | | | 10 | | 10 | 60 | 1
19 | Dalia Shaoul Hasqail Meir | 10 | 10 | 10 | | | | | 10 | | | 10 | | 10 | 60 | 1
20 | Dina Ibrahim Saeed Shitti | 10 | 8 | 10 | | | | | 10 | | | 10 | | 10 | 58 | 6
21 | Vivian Youssef Ibrahim Abdul Aziz | 10 | 10 | 10 | | | | | 10 | | | 10 | | 10 | 60 | 1
22 | Laila Nizar | 10 | 10 | 10 | | | | | 10 | | | 10 | | 10 | 60 | 1
23 | Manal Murad Abdullah Al-Bannai | 10 | 7 | 8 | | | | | 7 | | | 10 | | 10 | 52 | 10
24 | Nadia Issa Youssef Antoine | 7 | 5 | 8 | | | | | 10 | | | 9 | | 9 | 48 | 14
25 | Nazik Haroun Hasqail Sayon | 2 | 2 | Fail | | | | | 2 | | | Fail | | 9 | 11 | 16
26 | Niran Ibrahim Yaqoub Obeidia | 6 | 4 | 2 | | | | | 4 | | | 5 | | 9 | 33 | 15
Page 32
Class: Second Primary, Frank Iny School and Shamash Secondary, Exam Results: Mid-year
Advisor: Salma Amin, Grade List for the Academic Year 1967/1968, Date:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Civics | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Total | Religion
1 | Ishaq Aziz Saleh Berwar | 8 | 55 | | 3 | | | | 10 | | | 10 | | 9 | 45 | Pass
2 | Benjamin Nahi Yusuf | | 9 | | 2 | | | | 10 | | | 2 | | | 23 | Fail
3 | Johnny Haroun Hazqeel the First | 8 | 10 | | 8 | | | | 7 | | | 10 | | 10 | 53 | Pass
4 | Khalid Victor Munshi Shaker | | 8 | | 8 | | | | 7 | | | 2 | | | 25 | Fail
5 | Duraid Eliyahu Daoud Hayta | 3 | 8 | | 3 | | | | 10 | | | 10 | | 10 | 44 | Pass
6 | Samir Ali Abboud Qatala | 9 | 6 | | 10 | | | | 75 | | | 8 | | 10 | 505 | Pass
7 | Abd Hamid Saleh Ali | 9 | 9 | | 10 | | | | 10 | | | 10 | | 10 | 58 | Pass
8 | Khalid Abd al-Sattar Tawfiq al-Dallal | 6 | 10 | | 10 | | | | 10 | | | 10 | | 10 | 56 | Pass
9 | Ralph Victor Hasqeel Balami | 95 | 9 | | 9 | | | | 65 | | | 10 | | 10 | 54 | Pass
10 | Ronnie Jamil Sasson | 75 | 5 | | 65 | | | | 6 | | | 10 | | 9 | 44 | Pass
11 | Samir Eliyahu Saleh Abd al-Nabi | 10 | 9 | | 95 | | | | 85 | | | 95 | | 10 | 565 | Pass
12 | Saleh Haroun Ezra Eliyahu | 10 | 9 | | 10 | | | | 10 | | | 10 | | 10 | 59 | Pass
13 | Thafer Fouad Eliyahu Moallim | 12 | 9 | | 8 | | | | 10 | | | 10 | | 9 | 58 | Pass
14 | Abd al-Karim Sasson Yaqub Abu Arabia | 9 | 3 | | 5 | | | | 25 | | | 4 | | 8 | 315 | Fail
15 | Uzair Ibrahim al-Hajj Razouqi | 8 | 9 | | 85 | | | | 75 | | | 7 | | 10 | 50 | Pass
16 | Ammar Abd al-Razzaq Batata | 6 | 7 | | 6 | | | | 10 | | | 3 | | 10 | 42 | Pass
17 | Mazin Louis Antoine Balaa | 85 | 8 | | 65 | | | | 7 | | | 10 | | 10 | 50 | Pass
18 | Mazin Shafiq Yaqub | 10 | 8 | | 95 | | | | 95 | | | 9 | | 10 | 56 | Pass
19 | Muwaffaq Yusuf Yaqub | 85 | 8 | | 6 | | | | 10 | | | 8 | | 10 | 505 | Pass
20 | Wajdi Amin Yaqub Moallim | 8 | 7 | | 10 | | | | 9 | | | 8 | | 10 | 52 | Pass
21 | Yassin Nasser Eliyahu Shmeil | 10 | 9 | | 10 | | | | 10 | | | 10 | | 10 | 59 | Pass
Page 33
Class: Second Primary
Guide: Salma Amin
Frank Iny and Shamash Secondary School
Grade List for the Academic Year 1966 / 1967
Exam Results: Midyear
Date:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Education | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Total | Rank
22 | Joseph Yaqoub Constantine | 8 | 8 | | | | | | 65 | | | 8 | | 70 | 65 | 118
23 | Amthal Nassim Abdullah Daoud | 7 | 5 | | 6 | | | | 9 | | | 2 | | 9 | 60 | 100
24 | Olivia Naim Daoud Shamash | 8 | 4 | | 5 | | | | 8 | | | 5 | | 9 | 60 | 100
25 | Elena Abdullah Elias Al-Mani | 7 | 9 | | 8 | | | | 95 | | | 8 | | 10 | 90 | 137
26 | Joy Rahim Moshi Murad | 7 | 9 | | 7 | | | | 8 | | | 7 | | 9 | 70 | 115
27 | Jihan Munshi Sayon Murad | 9 | 9 | | 8 | | | | 8 | | | 8 | | 10 | 80 | 132
28 | Jane Rahim Karji Qassab | 8 | 4 | | 4 | | | | 8 | | | 5 | | 8 | 60 | 97
29 | Jenny Victor Youssef Shemaia | 10 | 8 | | 8 | | | | 8 | | | 7 | | 10 | 80 | 131
30 | Dora Yaqoub Elia Dallal | 10 | 9 | | 9 | | | | 95 | | | 10 | | 10 | 90 | 143
31 | Rita Ibrahim Youssef Shamoun | 9 | 95 | | 95 | | | | 95 | | | 9 | | 10 | 90 | 142
32 | Suzan Shamoun Daoud Shataha | 9 | 8 | | 8 | | | | 8 | | | 5 | | 9 | 70 | 117
33 | Silvana Muhi Eliyahu Masri | 6 | 6 | | 5 | | | | 8 | | | 4 | | 8 | 60 | 97
34 | Chiral Kamil Moshi Al-Mani | 6 | 45 | | 3 | | | | 35 | | | 3 | | 8 | 50 | 80
35 | Carol Harun Sassoon Shamoun | 10 | 6 | | 75 | | | | 9 | | | 6 | | 10 | 80 | 128
36 | Lucy Naji Saleh Daniel | 7 | 7 | | 7 | | | | 8 | | | 6 | | 9 | 70 | 114
37 | Anwar Fouad Moshi ⟦...⟧ | 7 | 95 | | 9 | | | | 9 | | | 8 | | 10 | 80 | 132
38 | Linda Naim Yaqoub ⟦...⟧ | 7 | 5 | | 8 | | | | 8 | | | 9 | | 9 | 70 | 116
39 | Mona Abu Yaqoub Shayaa Shamoun | 10 | 9 | | 9 | | | | 9 | | | 9 | | 10 | 80 | 136
40 | Lamia ⟦...⟧ | 9 | 6 | | 7 | | | | 8 | | | 6 | | 9 | 70 | 115
41 | Hana ⟦...⟧ | 10 | 8 | | 8 | | | | 8 | | | 7 | | 9 | 70 | 122
Page 34
Grade: First Primary
Counselor: Najibeh Matty
Frank Iny School and Shamash Middle School
Grade List for the Academic Year 1967 / 1968
Examination Results: Mid-Year
Date:
No. | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Education | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Total | Rank
1 | Ibrahim Matty Haskeel | 9 | 8 | 5 | | | | 9 | | | 6 | | 7 | | 2
2 | Aseel George Matty Danko | 10 | 10 | 9 | | | | 9 | | | 7 | | 8 | | 1
3 | Dalia Harry Saleh | 10 | 10 | 8 | | | | 10 | | | 9 | | 9 | | 1
4 | Dalia Victor Yusuf Obadiah | 9 | 7 | 8 | | | | 8 | | | 6 | | 7 | | 2
5 | Raghad Anwar Abdel Ahad | 10 | 9 | 10 | | | | 9 | | | 8 | | 8 | | 1
6 | Rani Yusuf Castine Nissan | 9 | 6 | 7 | | | | 8 | | | 6 | | 8 | | 2
7 | Raed Tariq Ibrahim | 10 | 9 | 10 | | | | 8 | | | 9 | | 8 | | 1
8 | Robin Daoud Yusuf Khalaschi | 6 | 6 | 4 | | | | 6 | | | 7 | | 6 | | 3
9 | Sami Maurice Amin Hindi | 10 | 8 | 6 | | | | 9 | | | 7 | | 8 | | 2
10 | Saad Murad Abdullah Al-Ani | 10 | 8 | 6 | | | | 7 | | | 6 | | 8 | | 2
11 | Saad ⟦illegible⟧ | 8 | 7 | 9 | | | | 9 | | | 8 | | 8 | | 1
12 | Samir Amin Daoud Yusuf | 2 | 2 | 2 | | | | 2 | | | 2 | | 8 | | 4
13 | Saleh Murad Saleh Qazzaz | 10 | 10 | 10 | | | | 10 | | | 8 | | 7 | | 1
14 | Issam Nizar Eliyahu Moallem | 8 | 8 | 8 | | | | 7 | | | 8 | | 8 | | 2
15 | Ghassan (Zaki) Abdel Ahad Abdel Aziz | 10 | 10 | 9 | | | | 10 | | | 9 | | 8 | | 1
16 | Fadi ⟦illegible⟧ Al-Qassab | 7 | 8 | 7 | | | | 8 | | | 6 | | 7 | | 2
17 | Farouk ⟦illegible⟧ | 8 | 8 | 3 | | | | 6 | | | 4 | | 7 | | 3
18 | Faiz Kamil ⟦illegible⟧ | 9 | 7 | 6 | | | | 7 | | | 7 | | 8 | | 2
19 | ⟦illegible⟧ | 8 | 8 | 9 | | | | 8 | | | 7 | | 8 | | 1
Page 35
Grade: First Primary
Frank Iny School and Shamash Junior High
Examination Results: Mid-year
Advisor: Najibah Munshi
List of grades for the academic year 1967 / 1968
Date:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | National Education | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Total | Rank
22 | Yaqoub Ezra Saleh Ezra | 6 | 2 | 6 | | | | | 2 | | | 5 | | 7 | 27 |
Page 36
Grade: First Primary
Frank Iny and Shamash Intermediate School
Examination Results: Mid-Year
Mentor: Najeeba Matty
Grade list for the academic year 1967 / 1968
Date:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Education | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Total | Rank
23 | Olena Yaqub Hizqiyal Shattal | 10 | 8 | 10 | | | | | 10 | | | 8 | | | 46 | 8
24 | Evan Sabih Salih Ali | 8 | 8 | 8 | | | | | 9 | | | 7 | | | 40 | 14
25 | Eileen Khudair Salih Naeem | 10 | 9 | 10 | | | | | 9 | | | 6 | | | 44 | 10
26 | Buthayna Abbas Rahim | 10 | 10 | 10 | | | | | 8 | | | 8 | | | 46 | 8
27 | Bushra Dawood Salman | 10 | 10 | 95 | | | | | 10 | | | 8 | | | 475 | 6
28 | Janet William Hindi Susu | 10 | 10 | 10 | | | | | 10 | | | 9 | | | 49 | 4
29 | Randa Faraj Shaul Akka | 10 | 10 | 9 | | | | | 6 | | | 6 | | | 41 | 13
30 | Susan Hizqiyal Menachem Naqqar | 10 | 9 | 9 | | | | | 9 | | | 7 | | | 44 | 10
31 | Susan Naeem Karim Zubaida | 4 | 4 | 4 | | | | | 8 | | | 6 | | | 26 | 18
32 | Ferial Yusuf Manshi Shamoun | 3 | 5 | 8 | | | | | 2 | | | 4 | | | 22 | 20
33 | Caroline Albert Dawood Yaqub | 10 | 9 | 9 | | | | | 9 | | | 9 | | | 46 | 8
34 | Carmeen Ibrahim Abdullah Al-Aaraj | 7 | 95 | 9 | | | | | 10 | | | 6 | | | 415 | 12
35 | Nada Elias Matty | 10 | 9 | 9 | | | | | 9 | | | 6 | | | 43 | 11
36 | Nawas Ramen Menachem | 10 | 10 | 9 | | | | | 10 | | | 8 | | | 47 | 7
37 | Hala Abdul Amir Mahdi Al-Saadi | Abs | Abs | Abs | | | | | Abs | | | Abs | | | Abs | Abs
38 | Hala Ghanem Salih Qattan | 10 | 95 | 8 | | | | | 9 | | | 8 | | | 445 | 9
39 | Lina Nawar Bahjat Hinawi | 10 | 95 | 95 | | | | | 9 | | | 8 | | | 46 | 8
40 | Lina Yusuf Rizqallah | 10 | 10 | 10 | | | | | 9 | | | 7 | | | 46 | 8
41 | Nawal Hasqil Eliyahu Ezra | 10 | 8 | 10 | | | | | 10 | | | 6 | | | 44 | 10
42 | Heba Ibrahim Abdullah Al-Aaraj | 10 | 8 | 10 | | | | | 7 | | | 7 | | | 42 | 12
43 | Yasmin Yusuf Sassoon | 10 | 10 | 7 | | | | | 10 | | | 9 | | | 46 | 8
Page 37
Grade: Preparatory Frank Iny School and Shamash Secondary Mid-year examination results
Mentor: Fawzia Grade list for the school year 1967 / 1968 Date:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Education | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Total | Rank
1 | Ahmed Ali Abboud Qaptan | 10 | 5 | | 5 | | | | 7 | | | | 7 | 8 | | 24
2 | Asaad Eliya Nouri Ibrahim | 6 | 4 | | 5 | | | | 6 | | | | 6 | 6 | | 27
3 | Albert Khedhouri Roubin | 10 | 7 | | 7 | | | | 7 | | | | 7 | 9 | | 23
4 | Alfred Ezra Ibrahim | 10 | 7 | | 7 | | | | 7 | | | | 7 | 7 | | 23
5 | Alfred Yaqoub Matroub Batal | 9 | 5 | | 7 | | | | 6 | | | | 7 | 6 | | 25
6 | Jalal Rahim Hassoun Bandar | 9 | 5 | | 7 | | | | 5 | | | | 5 | 6 | | 26
7 | Hazem Yahya Daoud Zakaria | 8 | 4 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 | 6 | | 27
8 | Daoud (Ronnie) Menashi Sehayek Hasqeel | 10 | 5 | | 7 | | | | 7 | | | | 7 | 8 | | 23
9 | Daoud Yaqoub Saleh Al-Batagh | 10 | 5 | | 8 | | | | 7 | | | | 7 | 8 | | 23
10 | Daoud Maurice Yousef Daoud Shasha | 10 | 6 | | 7 | | | | 7 | | | | 7 | 9 | | 23
11 | Roubin Noman Roubin Abdul Ahad | 10 | 6 | | 7 | | | | 6 | | | | 7 | 8 | | 24
12 | Roubin Haroun Yousef Eliyahu Barukh | 10 | 4 | | 4 | | | | 5 | | | | 5 | 8 | | 27
13 | Saadoun Naim Saleh | 9 | 7 | | 7 | | | | 6 | | | | 6 | 7 | | 25
14 | Abdul Kamel Mohi El-Din Doura | 8 | 8 | | 8 | | | | 7 | | | | 7 | 9 | | 23
15 | Naim Jamil Shaul Menashi | 10 | 5 | | 6 | | | | 6 | | | | 6 | 7 | | 25
16 | Naim Latif | 5 | 4 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 | 6 | | 29
17 | Yahya Eliyahu Khedhouri Hawki Dada | 9 | 6 | | 7 | | | | 7 | | | | 7 | 8 | | 23
18 | Saleh Ezra Saleh Daoud | 10 | 7 | | 9 | | | | 8 | | | | 7 | 8 | | 21
19 | Saleh Shaul Saleh Daniel | 10 | 5 | | 7 | | | | 4 | | | | 4 | 6 | | 29
20 | ⟦illegible⟧ | 10 | 4 | | 7 | | | | 4 | | | | 4 | 5 | | 29
Page 38
Grade: Preparatory Frank Iny and Shamash Secondary School Exam Results: Mid-year
Advisor: Fawziya Grade List for the Academic Year 1966 / 1967 Date:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Education | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Total | Rank
22 | Fereydoon Dawood Ibrahim Eliahu | 10 | 4 | 5 | | | | | 7 | | | | 7 | 6 | | 37
23 | Fouad Khadhouri Dawood | 10 | 4 | 5 | | | | | 7 | | | | 7 | 6 | |
24 | Kamal Salim Haskiel Obada | 10 | 5 | 8 | | | | | 7 | | | | 7 | 8 | | 19
25 | Louis Edward Saleh Eliahu Natan | 6 | 5 | 6 | | | | | 7 | | | | 7 | 8 | | 24
26 | Nabil Haroun Eliahu Moallem | 10 | 3 | 5 | | | | | 7 | | | | 7 | 8 | | 14
27 | Yousif Menashi Yehuda Captain | 10 | 5 | 8 | | | | | 7 | | | | 7 | 8 | | 19
28 | Yousif Yaquob Isaac Al-Moallem | 10 | 6 | 5 | | | | | 7 | | | | 7 | 8 | | 20
29 | Adice Menashi Hakham Eliahu Ibrahim | 9 | 4 | 5 | | | | | 6 | | | | 6 | 6 | | 32
30 | Ilham Menashi Shaul Cohen | 6 | 3 | 3 | | | | | 4 | | | | 3 | 6 | | 30
31 | Amal Isaac Ezra Sadaqa | 10 | 9 | 9 | | | | | 9 | | | | 8 | 9 | | 1
32 | Basima Nahi Yaquob Menashi | 10 | 7 | 9 | | | | | 7 | | | | 8 | 8 | | 2
33 | Ban Saleh Yehuda Shami | 10 | 8 | 6 | | | | | 8 | | | | 8 | 8 | | 14
34 | Bianca Dawood Korji Moallem | 10 | 4 | 6 | | | | | 6 | | | | 7 | 8 | | 29
35 | Therese Abdullah Daniel | 5 | 5 | 5 | | | | | 5 | | | | 8 | 8 | | 20
36 | Joyce Sassoon Meir Shamoun Tweig | 9 | 7 | 8 | | | | | 8 | | | | 8 | 9 | | 12
37 | Habibah Khadhouri Dawood | 9 | 6 | 3 | | | | | 5 | | | | 5 | 7 | | 31
38 | Khalida Fouad Eliahu Moallem | 10 | 5 | 6 | | | | | 7 | | | | 7 | 7 | | 24
39 | Robina Eliahu Shamoun | 10 | 8 | 9 | | | | | 9 | | | | 8 | 9 | | 2
40 | Rita Anwar Saleh Shmeil | 9 | 9 | 9 | | | | | 8 | | | | 8 | 9 | | 2
41 | Rita Shaul Sassoon | 10 | 7 | 8 | | | | | 8 | | | | 8 | 8 | | 19
Page 39
Class: Preparatory
Advisor: Fawzia
Frank Iny School and Shamash Secondary School
List of grades for the academic year 1967 / 1968
Exam Results: Midterm
Date:
Sequence | Student Name | Religion | Arabic | English | French | Geography | History | Education | Arithmetic | Algebra | Geometry | Health | Physics | Chemistry | Total | Rank
22 | Sally Haron Khadouri Sham'a | 9 | 6 | | 8 | | | | 7 | | | | 5 | 8 | 43 | 29
23 | Susan Ya'qub Ezra Tarrad | 10 | 5 | | 6 | | | | 8 | | | | 5 | 7 | 41 | 33
24 | Sawsan Abdullah Shaul Habib | 10 | 7 | | 7 | | | | 8 | | | | 6 | 8 | 46 | 20
25 | Sawsan Naji Dawud | 10 | 9 | | 7 | | | | 9 | | | | 6 | 8 | 49 | 13
26 | Carol Anwar Ibrahim Habib | 10 | 9 | | 9 | | | | 7 | | | | 5 | 8 | 48 | 16
27 | Kitty Hasham Ibrahim Shamash | 10 | 9 | | 9 | | | | 7 | | | | 8 | 8 | 51 | 10
28 | Linda Abdullah Salman Al-Mukhtar | 10 | 9 | | 9 | | | | 7 | | | | 7 | 7 | 49 | 13
29 | Marceline Heskel Munshi Dangour | 10 | 7 | | 8 | | | | 7 | | | | 8 | 8 | 48 | 16
30 | Marina Hasid Meir Hayak | 10 | 9 | | 8 | | | | 6 | | | | 8 | 8 | 49 | 13
31 | Marina Dawud Sassoon | 7 | 7 | | 3 | | | | 6 | | | | 8 | 7 | 38 | 36
32 | Munira Na'im Sham'oun Al-A'raj | 10 | 9 | | 8 | | | | 10 | | | | 8 | 9 | 54 | 5
33 | Nadia Dawud Sassoon | 10 | 5 | | 6 | | | | 5 | | | | 5 | 7 | 38 | 36
34 | Nahawand Naji Yusuf Eliyahu | 10 | 6 | | 6 | | | | 7 | | | | 6 | 6 | 41 | 33
35 | Niran Salem Ibrahim Khalaschi | 10 | 7 | | 8 | | | | 8 | | | | 7 | 9 | 49 | 13
36 | Yasmine Habib Salih Zubeida | 10 | 9 | | 9 | | | | 9 | | | | 7 | 9 | 53 | 7
37 | Yasmine Naji Eliyahu Shiran | 10 | 9 | | 9 | | | | 9 | | | | 7 | 9 | 53 | 7
Page 41
Shamash Secondary School
Fourth Preparatory Grade / Scientific
Academic Year 1967 / 1968
Teacher's average ⟦illegible⟧
History
Agricultural Branch
Adel Abdul-Fattah
Serial | Name | First Half | Mid-year | Second Half | Yearly Effort | Final Exam | Final Grade | N A M E | S
e
r
i
a
l
1 | Edward Naji Yousif Basha | 86 | 90 | 81 | 76 | | | | | Edward Bashah | 1
2 | Albert Moshi Nassim Ukairib | 85 | 65 | 70 | 72 | | | | | Albert Ukairib | 2
3 | Eliahou Meir Sion Darweesh | 84 | 65 | 79 | 76 | | | | | Eliahou Darweesh | 3
4 | Emil Eliahou Saleh Abdul-Nabi | 75 | 84 | 84 | 81 | | | | | Emil Abdul-Nabi | 4
5 | Heskel (Yousif Nassim) Munshi El-Katib | 85 | 75 | 56 | 70 | | | | | Heskel El-Katib | 5
6 | Khedher Victor Khidhouri Shukur | 90 | 78 | 87 | 85 | | | | | Khedher Shukur | 6
7 | Daoud Meir Ibrahim Abda | 80 | 89 | 90 | 86 | | | | | Daoud Abda | 7
8 | Daoud Yacoob Aziz Yacoob | 70 | 55 | 55 | 60 | | | | | Daoud Yacoob | 8
9 | Salman Ihsan Daoud Samra | 82 | 81 | 77 | 80 | | | | | Salman Samra | 9
10 | Sabah Nouri Khulaif Abdullah | 95 | 82 | 90 | 89 | | | | | Sabah Nouri | 10
11 | Aboody Yousif (Nazem Shlomo) Abdul-Aziz | 72 | 77 | 60 | 67 | | | | | Aboody Abdul-Uzair | 11
12 | Aziz Ali Ghalib Aziz Kattana | 70 | 83 | 62 | 72 | | | | | Aziz Ali | 12
13 | Faisal Shlomo Meir Someikh | 77 | 77 | 70 | 75 | | | | | Faisal Someikh | 13
14 | Mowaffak Najib Salman Dalah | 70 | 60 | 75 | 68 | | | | | Mowaffak Dalah | 14
15 | (Yass William) Salim Daoud Shamash | 85 | 72 | 65 | 74 | | | | | (Yass-William) Shamash | 15
16 | Yacoob Saleh Sasson Muallem | 82 | 82 | 62 | 76 | | | | | Yacoob Muallem | 16
17 | Yacoob Ezra Sion Abul-Nil | 50 | 66 | 48 | 55 | | | | | Yacoob Abul-Nil | 17
18 | Yousif Salim Yousif Zilka | 75 | 68 | 85 | 76 | | | | | Yusif Zilka | 18
19 | Evelyn Azouri Munshi Shamash | 87 | 40 | 36 | 54 | | | | | Evelyn Shamash | 19
20 | Emy Daoud Sasson Zubaida | 75 | 72 | 47 | 65 | | | | | Emy Zubaida | 20
21 | Brighty Maurice Khidhouri Shashoua | 75 | 67 | 48 | 63 | | | | | Brighty Shashoua | 21
22 | Toffaha Ezra Yehuda Muallem | 82 | 75 | 72 | 77 | | | | | Toffaha Muallem | 22
23 | Rachel Naim Ezra Shahrabani | 88 | 52 | 57 | 66 | | | | | Rachel Shahrabani | 23
24 | Rita Yacoob Haron Kharmoosh | 79 | 82 | 68 | 76 | | | | | Rita Kharmoosh | 24
25 | Seraphine Elia Saleh Sheena | 89 | 75 | 75 | 79 | | | | | Seraphine Sheena | 25
26 | Suad Shaol Baroukh Nissan | 62 | 67 | 79 | 70 | | | | | Suad Nissan | 26
27 | Sabiha Moshi Ibrahim El-Hakeem | 85 | 86 | 77 | 82 | | | | | Sabiha El-Hakeem | 27
28 | Norma Heskel Yousif Sheena | 63 | 68 | 80 | 70 | | | | | Norma Sheena | 28
29 | Huda Ezra Shalom Mussaffi | 78 | 68 | 80 | 75 | | | | | Huda Mussaffi | 29
Page 42
Grade: Fourth Intermediate (Scientific) Shamash Preparatory School Examination Results: Mid-year
Guide: Samir Naseem Grade List for the School Year 1967 / 1968 Date:
Student Name | Arabic | English | French | Arithmetic and Trigonometry | Algebra and Trigonometry | Geometry | Biology | Physics | Chemistry | Translation and Personal Status | History | Total | Rank
1 Edward Naji Youssef | 79 | 68 | | 87 | 13 | 54 | - | 68 | 80 | 16 | 56 | 75 | 22 | 88 | 90 | 81
2 ⟦illegible⟧ | 66 | 54 | | 66 | 12 | 45 | 9 | 54 | 77 | 15 | 85 | 62 | 16 | 54 | 65 | 69
3 ⟦illegible⟧ | 63 | 52 | | 51 | 10 | 41 | - | 41 | 61 | 12 | 84 | 67 | 8 | 44 | 84 | 82
4 ⟦illegible⟧ | 78 | 58 | | 70 | 14 | 56 | 17 | 84 | 88 | 17 | 75 | 90 | 27 | 90 | 75 | 75
5 ⟦illegible⟧ | 63 | 62 | | 78 | 16 | 62 | 29 | 11 | 80 | 15 | 80 | 61 | 14 | 71 | 78 | 75
6 ⟦illegible⟧ | 65 | 58 | | 64 | 14 | 50 | 27 | 8 | 58 | 12 | 90 | 57 | 17 | 70 | 89 | 90
7 ⟦illegible⟧ | 75 | 75 | | 85 | 17 | 68 | - | 75 | 85 | 18 | 80 | 57 | 17 | 65 | 70 | 55
8 ⟦illegible⟧ | 52 | 52 | | 56 | 11 | 45 | - | 52 | 58 | 12 | 83 | 42 | 12 | 94 | 89 | 77
9 ⟦illegible⟧ | 87 | 87 | | 96 | 19 | 77 | 15 | 15 | 87 | 20 | 83 | 88 | 29 | 89 | 70 | 90
10 ⟦illegible⟧ | 75 | 69 | | 74 | 15 | 59 | - | 16 | 69 | 19 | 95 | 58 | 17 | 86 | 70 | 62
11 ⟦illegible⟧ | 69 | 49 | | 72 | 14 | 58 | 22 | 9 | 49 | 19 | 72 | 82 | 25 | 75 | 82 | 63
12 ⟦illegible⟧ | 60 | 60 | | 60 | 12 | 48 | 12 | 11 | 54 | 16 | 70 | 72 | 18 | 75 | 77 | 70
13 ⟦illegible⟧ | 61 | 61 | | 93 | 19 | 74 | 14 | 14 | 61 | 17 | 70 | 57 | 22 | 77 | 77 | 75
14 ⟦illegible⟧ | 50 | 50 | | 59 | 12 | 47 | - | 8 | 50 | 12 | 70 | 55 | 17 | 46 | 72 | 65
15 ⟦illegible⟧ | 64 | 64 | | 75 | 15 | 60 | 12 | - | 64 | 19 | 85 | 52 | 12 | 50 | 82 | 62
16 ⟦illegible⟧ | 62 | 62 | | 60 | 12 | 48 | 11 | - | 54 | 12 | 83 | 68 | 26 | 66 | 66 | 48
17 ⟦illegible⟧ | 65 | 65 | | 78 | 15 | 63 | 11 | - | 65 | 18 | 75 | 41 | 12 | 64 | 68 | 85
Page 43
Class: Fourth Preparatory (Scientific) Shamash Preparatory School Exam Results: Mid-year
Mentor: ⟦illegible⟧ List of grades for the academic year 1967 / 1968 Date:
Student Name | Arabic | English | French | Arithmetic & Trig | Algebra & Trig | Geometry | Biology | Physics | Chemistry | Translation & Status | History | Total | Rank
1- Evelyn Munshi Nouri | 64 | 62 | | 75 | 20 | 55 | 92 | 11 | 81 | 15 | 76 | 87 | 25 | 11 | 36 | 67 | 40 | 76 | |
2- Amal Sassoon | 57 | 51 | | 58 | 12 | 46 | 68 | 12 | 56 | 10 | 77 | 87 | 75 | 10 | 74 | 51 | 40 | 42 | |
3- Amal Shaul | 61 | 61 | | 75 | 15 | 60 | 61 | 11 | 50 | 10 | 79 | 89 | 75 | 17 | 92 | 65 | 72 | 48 | |
4- Yvette Yacoub | 72 | 65 | | 74 | 15 | 59 | 60 | 10 | 50 | 15 | 85 | 100 | 82 | 26 | 87 | 77 | 75 | 72 | |
5- Eileen Eliyahu | 72 | 85 | | 76 | 15 | 61 | 60 | 12 | 48 | 14 | 71 | 85 | 88 | 20 | 80 | 82 | 52 | 68 | |
6- Eileen Sassoon | 47 | 47 | | 87 | 17 | 70 | 62 | 10 | 52 | 15 | 74 | 89 | 79 | 20 | 80 | 53 | 82 | 68 | |
7- Eileen Shaul | 60 | 60 | | 64 | 12 | 52 | 69 | 12 | 57 | 9 | 87 | 96 | 82 | 15 | 49 | 55 | 72 | 77 | |
8- Eileen Saleh | 61 | 60 | | 80 | 12 | 68 | 58 | 11 | 47 | 12 | 71 | 83 | 82 | 9 | 71 | 50 | 67 | 79 | |
9- Eileen Ezra | 74 | 54 | | 82 | 19 | 63 | 70 | 10 | 60 | 9 | 80 | 89 | 83 | 27 | 75 | 75 | 62 | 74 | |
10- Eileen Yacoub | 67 | 64 | | 60 | 10 | 50 | 62 | 12 | 50 | 10 | 77 | 87 | 64 | 17 | 58 | 59 | 68 | 80 | |
11- Yvonne Sassoon | 68 | 64 | | 96 | 19 | 77 | 49 | 10 | 39 | 11 | 84 | 95 | 78 | 22 | 81 | 72 | 78 | 80 | |