Voices from the Archive

IJA 3081

Correspondence, Receipts, Budget Information from the Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain correspondence regarding marriages, divorces, civil disputes; the birthday celebrations of the Iraqi king, responses to inquires about the treatment of Iraqi Jews under Iraq’s citizenship laws, the history of Jews in Iraq, and the provision of Jewish artifacts to the Iraqi Museum. There are receipts for furniture stores and other vendors, invoices; budget allocations, deficits, and planning for various community organizations and institutions; ritual slaughtering administration, names of butchers with the numbers of animals slaughtered, names of community organization members, ledgers of payments for goods or fees, building plans, provisions for school children, concerns over hospital food distribution, blanket distribution to the poor, receptions, meetings, shipment orders, import and export of goods, the care of orphans, and a census on the number of synagogues in Baghdad in 1945 (40). There are copies of a printed text titled “Appeal to Save the Children.” Letters include: the President of the Jewish Community to the Controller of Foodstuffs in Baghdad thanking the Controller for the allotment of sugar and tea for the students at the Rahel Shamoon School; addressing complaints at the Meir Elias Hospital in Baghdad; purchasing blankets for the poor via the Poor Welfare Society; sending money rather than clothes from an importer in New York City to the poor in Baghdad since clothing costs have gone up.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3081
Item Number
6316
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Association of Helping the Poor, Baghdadi Jewish Community, Benjamin Moshi, British Embassy, Budget, Burial Society, Butcher, Cairo, Charitable Sewing Society for Girls, Charity, Chart, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Contract, Crown Crest, Death Certificate, Deed, Department of Imports and Exports, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Antiques, Divorce Certificate, Dorshe Tora Society, Egypt, Employment, Engineering, Ezra Menahem Daniel, Financial, Form, Fragments, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Imports, Ink Stamp, Invoice, Iranian Bank, Iraqi Government, Iraqi Red Crescent Society, Iraq State Railways, Jewish Cemetery, Jewish Charitable Society Press, Jewish Hospitals Committee, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Jewish Orphans Charity, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, King Faisal School, Labor, Ledger, Legal, Marriage, Mayor of Baghdad, Meir Elias Hospital, Menashy Saleh School, Midrash, Midrash Talmud Torah, Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Supply, Mosul, New York, Office of Income Tax, Office of Public Health, Office of Telephone Administration, Paris, Passover, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Rahel Shamoon School, Receipt, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Soviet Union, Synagogue, Synagogues Commission, Teachers, Telegram, Thumbprint, Torah, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١

الرقم :: ٧٨٢٢
التاريخ :: ٢٠ تموز ١٩٤٤
الموضوع ::

حضرات السادة الافاضل

اسرائيل نسيم حي
حسقيل عزرا شوع
الحاخام داود شاؤل
سلمان شينا المحامي
شالوم درويش

بعد التحية
يسرني ان اخبركم بان السادة مكمل اخوان ( نيويورك ) قد تبرعوا لاكساء فقراءنا في العاصمة بخمسين بالة من الملابس الصوفية المستعملة . وقد وصلت هذه البالات من اميركا الى بغداد وسلمت الاوراق الى وكيل اخراج لاخراجها من الكمرك وايداعها في السرداب الارضي من بناية الفندق الايراني .

ان المعاملات التي تمت حتى الآن بخصوص هذه الارسالية هي الآتية:-

١) وافقت مديرية السكك الحديدية بكتابها رقم ف/٦٣٢/٤٢٩ بتاريخ ٢١ مايس ٩٤٤ على اعفاء ٥٠ ٪ من اجور الشحن لنقل الارسالية بالقطار من البصرة الى بغداد
٢) صدرت الارادة الملكية المرقمة ٣٠٥ بتاريخ ٥ تموز ٩٤٤ باعفائها عن ٣٧/٥٠٠ دينار من رسم الوارد الكمركي .
٣) وافقت مديرية الاموال المستوردة العامة بالكتاب المرقم ٨٦١٥ بتاريخ ١٧ / ٧ / ١٩٤٤ على نقل هذه الالبسة وخزنها في السرداب الارضي من الفندق الايراني على ان يجري التوزيع باشرافها .

هذا وانني، بالنظر لما اتصفتم به من العطف على الفقراء ومساعدة اعمال الخير، فقد رأيت ان اكلفكم بتحمل مشقة تأليف اللجنة التي تتولى القيام بكل ما يلزم لتوزيع هذه الملابس على مستحقيها من الفقراء والفقيرات .
انني اشكركم مقدما وارجو لكم التوفيق الدائم ؛

[Signature] ⟦handwritten signature: عزرا صهيون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 77

B01 · marginalia / arabic
٧ ٩١٤

B02 · header / arabic
٨ ايلول ٩٤٤

B03 · header / arabic
سعادة وكيل امين العاصمة المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
سبق ان قدمنا لسعادتكم طلبا في استمارة خاصة لاعطائنا اجازة بشراء
قضبان حديدية لربط الركائز بالجدران في تورات فرحه مثير سوميخ ( المشيدة
حديثا ) الواقعة في محلة التورات . وعليه فانني اربط صورة التقرير الذي نظمه
المهندسان يوسف ماير وماكس روزنفلد بتاريخ ١٤ تموز ٩٤٤ وفيه يؤكدان بوجود الخطر
واشارا الى غلق التورات وقد اغلقت فعلا .

B05 · paragraph / arabic
ان التورات المذكورة من اهم الكنائس لدى اليهود في بغداد بالنظر
لقدمها التاريخي نود ان نتأكد بصورة جازمة من حقيقة الوضع وانني ارجوكم الايعاز
بدرس القضية لتقرير احد الامرين .

B06 · paragraph / arabic
١ - اما ان يؤكد لنا بصورة رسمية عدم وجود الخطر المشروح في التقرير المذكور
وان لا محذور هناك من اعادة فتح التورات للمصلين .
٢ - او ان يؤيد ما جاء في تقرير المهندسين وفي هذه الحالة نرجوكم ان
توعزوا باعطاء الاجازة لشراء القضبان الحديدية المطلوبة .

B07 · paragraph / arabic
انني التمس سعادتكم ان تأمروا باعتبار هذه القضية مستعجلة لكي نتمكن
من فتح التورات للصلاة في الاعياد القريبة الحلول .

B08 · paragraph / arabic
تفضلوا سعادتكم بقبول الاحترام ؛

B09 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

Archival unit 78

B01 · header / arabic
المهندس المعماري
يوسف مير
رقم التلفون ٢٤٩١ ملحق
١٢/ ٣٤ آ شارع المستنصر
بغداد ١٩ تموز ١٩٤٤

B02 · paragraph / arabic
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
تحية واحتراما
توراة فرحة سوميخ
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٨ تموز ١٩٤٤
لا مانع من اشغال المصلين التيبه والنساء المحل المخصص لهن ريثما تتم
الاجراءات اللازمة لصيانة الردهات .
وتفضلوا بقبول الاحترام ،

B04 · signature / arabic
المهندس
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
لبيبه ،
فيما اذا تقرر عليكم حصول الحديد
للربط ارجو اعلامه التوراة
بصورة عامه حتى انجاز كافة الصيانات
للتأكد من سلامة اللبنه
المهندس
⟦signature⟧
٢٠ / ٧ / ٩٤٤

Archival unit 79

B01 · header / arabic
تورات فرحه سوميخ

B02 · header / arabic
١٨ تموز ١٩٤٤

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد يوسف مير المهندس المعماري المحترم
حضرة الفاضل السيد ماكس روزنفلد المهندس المعماري المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام - اشكركم على تقريركم المؤرخ في ١٤ تموز الحالي
عن بناية تورات فرحه سوميخ . لقد بلغت مضمونه الى الواقف الذي رجاني
ان استفسركم عما اذا كان هناك محذور من دخول المصلين الى التورات
ومرورهم من الباب الى ( التيبه ) للصلاة داخل ( التيبه ) فقط وذلك الى ان
يتم اتخاذ التدابير المقتضية للمحافظه على وضعية البناء الحاضرة .
فارجوكم التفضل بالاجابة على هذا الاستيضاح مع العلم بانني عند
تسلمي تقريركم اوعزت بغلق التورات في الوقت الحاضر .
تفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفه

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 80

١٠ تموز ٩٤٤

حضرة الفاضل المهندس السيد يوسف ماير المحترم
حضرة الفاضل المهندس السيد ماكس روزنفلد المحترم

بعد التحية والاحترام
ان تورات فرجه سوميخ التي شيدت حديثا بمكان التورات الكبيرة
مقابل مدرسة لوره خضوري قد سقط من عقادتها حجارة مما يخشى ان يكون
ذلك نتيجة خلل في الاساس قد يسبب خطرا في الارواح خصوصا وان التورات
المذكورة تستعمل محلا للمواعظ الدينية الهامة وقد يجتمع فيها مرة واحدة
الاف من الناس الامر الذي يستوجب التثبت من حقيقة الامر والاطمئنان
على الوضع فرجائي ان تتفضلوا بالكشف على التورات المذكورة واعلامي تحريريا
ان امكن فيما اذا كان هناك اي خطر وما هي التدابير اللازمة لدفع الخطر
واشكركم سلفا

[Marginalia] ملاحظة : ارجو اخباري كذلك بمقدار الاجور
[Marginalia] والمصاريف لندفعها لكم .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

⟦illegible text visible in background/bleed-through from reverse side⟧

Archival unit 81

B01 · header / arabic
مستشفيات الخيرية الاسرائيلية في بغداد

B02 · table / arabic
مجموع الواردات للمستشفيات | مجموع المصروفات مع الاثاث لجميع المستشفيات | مجموع قيم الانشاءات والالات الجراحية التي تبرع بها الاسخياء | ملاحظات
دينار | دينار | دينار
٤٩٤٣ | ٥٢٣٢ | ٢٦٤٥ | من نيسان ٩٣٣ حتى نهاية مارت ٩٣٤
٣٢٣٦ | ٣٧٠٢ | ١٣٤٢ | من نيسان ٩٣٤ حتى نهاية ايلول ٩٣٤ نصف سنه
٧٤٩٦ | ٨٤٨٨ | ٢٦٠٧ | من تشرين الاول ٩٣٤ حتى نهاية ايلول ٩٣٥
١٠٢١٨ | ١٠٦٢٩ | ٥٩٠٤ | من تشرين الاول ٩٣٥ حتى نهاية ايلول ٩٣٦
١١٣٦٠ | ١١٨٩٩ | ٤٤٠٥
١٦٩٠٣ منها ١٣٦٥ ديناراً
صرفت على تعميرات الاملاك الموقوفة للمستشفى | من تشرين الاول ٩٣٦ حتى نهاية ايلول ٩٣٧

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
⟦illegible⟧ السابقة حتى نهاية حزيران ٩٣٧ حوالي ٢٦٠٠ دينار .
ال وفيه معهد للتحليل والاشعة رونتجن ويقبل فيه من المرضى الرجال والنساء والاطفال . وفى المستشفى بروفيسور
لاشعة .
(٩٣٦/٣٥) (٢٢٥٠٣٥) مراجعة بمعدل ٧٥٠ و ٨٠٠ مراجعة يومياً واجرى من العمليات للعيون ١٨٠ عمليه كبيرة
اعطت من الوصفات ٤٤٤٦٢ وصفة خلال سنة واحدة وقد ادى الدكتور خلال السنة المذكورة ١٦٠ زيارة مجانية
ممرضة مخصوصة ويجرى فحص عيون التلاميذ بين فترة واخرى من قبل الدكتور المختص فى مستشفى ريمه خضوري .
ولها فى مستشفى مير الياس بناية للتوليد تقبل فيها الامهات الفقيرات حيث تقدم لهن الجمعية الاسعافات اللازمة وقد شيدت

Archival unit 82

المهندس المعماري
يوسف مير
رقم التلفون ٢٤٩١ ملحق

٣٤/١٢ آ شارع المستنصر
بغداد ١٤ تموز ١٩٤٤

الى =
رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترمة

تحية واحتراما

توراة فرحة سوميخ

بالاشارة الى كتابكم رقم ٧٨١٢ المؤرخ في ١٠ / ٧ / ١٩٤٤
لدى الكشف على بناية التوراة المذكورة اعلاه تبين لدينا - لشديد الاسف - ان المبالغ
التي صرفت على انشائها قد ذهبت سدى لاغلاط فنية سيما وان المحل هو عام وكثيرا ما يعج بالمصلين
لذلك ندرج فيما يلي ملاحظاتنا =

ان البناء الجديد قائم على الاساس البالي القديم الذى يزيد عمره على القرن فضلا عن
كثرة النزيز الذى أضر في الاساس وخلخله وأتلف مونته وزعزع موقعه . ومن المعتاد في المحلات حيث
يؤخذ الاقتصاد بنظر الاعتبار اكثر من متانة العمل او سلامته او استدامته يصلون كافة الاسس عند مستوى
الارض برباطات من الكونكريت المسلح بهيأة جسور تنقل وتوزع كافة الاثقال المرتكزة عليها بصورة منتظمة .
بينما في هذه الحالة لم تربط الركائز ولا الجدران عند اسفلها . وهكذا تصبح الاسس متحركة كلما غمرها
ماء النزيز ويخشى زحفها بصورة محسوسة مما تسبب هدم الانشاءات القائمة عليها .

اما النقص الثاني فأن الركائز الحاملة للاصحن الكبيرة رغما عن عدم انشائها بالحجم
الكافي لتحمل رفس الكمرات المرتكزة عليها فقد ربع باطنها بالحجار البالي مما يزيد في ضعف التركيز بدل
متانتها لان الحجار البالي ملوث ولا تتماسك به مؤن الجص او الاسمنت او غيرها . وبنتيجة رفس الكمر
الوسطي مالت الركيزة وانشق الكمر وسقطت الحجارة الوسطى وسوف تتبعها الكمرات الاخرى على هذا
المنوال . فكثيرا ما - حتى في الانشاءات الحديثة عندما تنشأ على طراز العقادة حيث الاثقال لم
تقع بصورة عامودية على الركائز او الجدران تربط الجدران والركائز فيما بينها عند مستوى قاعدة الكمرات
بقضبان حديدية تساعد الركائز والجدران على تحمل الرفس الجانبي الناجم من ثقل الكمرات . وفي البناء
الذى نحن بصدده لم نلق تلك الرباطات في حين اننا نستغرب ان يخطر على بال المعمار او المهندس
الذى قام بالعمل ان يربط الركائز في الردهات الضيقة بقطع من الخشب وان كانت هذه القطع ضعيفة
ويهمل الردهات الواسعة .

Archival unit 83

B01 · header / arabic
المستشفيات الخيرية الاسرائيلية في بغداد

B02 · table / arabic
الواردات للمستشفيات | مجموع المصروفات مع الاثاث لجميع المستشفيات | مجموع قيم الانشاءات والالات الجراحية التي تبرع بها الاسخياء | ملاحظات
دينار | دينار | دينار
٤٩٤١ | ٥٢٣٢ | ٢٦٤٥ | من نيسان ٩٣٣ حتى نهاية مارت ٩٣٤
٣٢٣٠ | ٣٧٠٢ | ١٣٤٢ | من نيسان ٩٣٤ حتى نهاية ايلول ٩٣٤ نصف سنه
٧٤٩١ | ٨٤٨٨ | ٢٦٠٧ | من تشرين الاول ٩٣٤ حتى نهاية ايلول ٩٣٥
١٠٢١٠ | ١٠٦٢٩ | ٥٩٠٤ | من تشرين الاول ٩٣٥ حتى نهاية ايلول ٩٣٦
١١٣٦٠ | ١١٨٩٩ | ٤٤٠٥ ⟦line⟧ ١٦٩٠٣ منها ١٣٦٥ ديناراً صرفت على تعميرات الاملاك الموقوفة للمستشفى | من تشرين الاول ٩٣٦ حتى نهاية ايلول ٩٣٧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ السابقة حتى نهاية حزيران ٩٣٧ حوالي ٢٦٠٠ دينار
⟦illegible⟧ وفيه معهد للتحليل ولاشعة رونتجن ويقبل فيه من المرضى الرجال والنساء والاطفال . وفي المستشفى بروفيسور
⟦illegible⟧ اشعة .
(٩٣٦/٣٥) (٢٢٥٠٣٥) مراجعة بمعدل ٧٥٠ و ٨٠٠ مراجعة يومياً واجرى من العمليات للعيون ١٨٠ عمليه كبيرة
⟦illegible⟧ عطت من الوصفات ٤٤٤٦٢ وصفة خلال سنة واحدة وقد ادى الدكتور خلال السنة المذكورة ١٦٠ زيارة مجانية
⟦illegible⟧ ممرضة مخصوصة ويجرى فحص عيون التلاميذ بين فترة واخرى من قبل الدكتور المختص في مستشفى ريمه خضوري .
⟦illegible⟧ لها في مستشفى مير الياس بناية للتوليد تقبل فيها الامهات الفقيرات حيث تقدم لهن الجمعية الاسعافات اللازمة وقد شيدت

Archival unit 84

B01 · header / arabic
ـ ٢ ـ

B02 · paragraph / arabic
خلاصة القول لا نوصي باستعمال هذه التورات رغم الاجراءات الواجب اجراؤها فورا .
هذا وان البناء غير قابل للأصلاح بصورة تكفل زوال الخطر بتاتا بل يحتاج الى قلعه من
الاساس واعادة بنائه مجددا بصورة فنية وبأشراف مهندس مسؤول .
اما اذا اردتم توقيف الانهدام والانحراف يستلزم ربط كافة الركائز بالجدران بواسطة قضبان
حديدية . وبما ان هذه القضبان سوف لا تعدل الانحراف بل انها سوف تحافظ على وضعية البناء
الحاضرة وفي هذه الحالة لا يجوز استعمال السطوح بصورة باتة كمحل للصلاة في موسم الصيف او
لاستعماله لاي غرض آخر .

B03 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

B04 · signature / arabic
المهندس ⟦line⟧ المهندس ⟦line⟧
⟦signature⟧ ⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic
اني ابراهيم بن خضوري بصفتي رئيساً لخان تورات قرضه سويح اعترف بانه سيادة رئيس الطائفة
قد اسعفني الله ولكنني بوجود خطر من الصلاة او الدخول الى التورات ولذلك طلب ان اقفل التورات بوجه
المصلين ⟦illegible⟧ وامنع الدخول اليها لاي غرض كان حتى يتم اتخاذ التدابير لازالة الخطر وعليه اكون انا المسؤول
عن كل ما يحدث من الاضرار بالارواح وعليه وقعت ادناه ١٧ تموز ٩٤٤

B06 · stamp / unknown
⟦Red fingerprint stamp⟧

B07 · paragraph / arabic
نشهد ان ابراهيم خضوري قد بصم بابهامه اعلاه بحضورنا بعد ان قرئت افادته امامه ووافق عليها
موشي يوسف حقي ⟦signature⟧ داود عزرا طويق ⟦signature⟧

Archival unit 85

B01 · header / arabic
٥ ايلول ٩٤٤

B02 · paragraph / arabic
صاحب المعالي الحاج محمد حسن كبه
وزير الشؤون الاجتماعية
المحترم

B03 · paragraph / arabic
تحية واكراما
سبق للمسماة رحمه موشي ان رفعت لمعاليكم عريضة استرحمت فيها نقل
ولدها المسلول حسقيل صيون الموجود الآن في مصح حمانه الى مصح بحنس
( لبنان ) للاستشفاء على حساب وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة اذ لم يكن
بامكان عائلته ببغداد الانفاق عليه اذ لم يبق لديها من المتاع ما يمكن ان
يباع لترسل اثمانه اليه وكنت قد ربطت العريضة بوقته بكتاب خصوصي لمقام
معاليكم التمست فيه العطف على هذه المرأة المسكينة واكدت فيه لمعاليكم
ان هذه المرأة تعاني فقرا مدقعا وهي تستحق عطفكم .
والآن جئت ثانية برجائي ان تأمروا معاليكم بادخال هذا المريض الى مصح
بحنس للاستشفاء على نفقة الحكومة اذ ان حالته قد ساءت جدا بسبب نضوب
ذات يده وهو يستغيث بشهامتكم .

B04 · paragraph / arabic
تفضلوا معاليكم بقبول وافر الشكر والاحترام ؛

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
المخلص
ساسون
رئيس الطائفه

Archival unit 86

B01 · marginalia / arabic
٧٩٢٤

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٩٤٤ / ١٠ / ٢٠

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل رئيس نادي الرشيد المحترم
بعد التحية والاحترام
ان التضحية التي قدمها ناديكم العامر للسوق الخيري الذي
اقيم في ٤ اكتوبر ٩٤٤ لم تكن مما يمكن ان يستهان بها فلولاها
لما كان بالامكان انجاز هذا المشروع النافع الذي حقق للمجموع
فوائد ماديه وادبيه عظيمه .
لاشك ان اعضاء ناديكم الكرام الذين برهنوا في كثير من
الاوقات على غيرتهم وعطفهم على المشاريع الخيرية ليستحقون منا
الشكر والتقدير على اريحيتهم وكرمهم وانني ارجو ان تتفضلوا بقبول
تمنياتي القلبية لشخصكم الكريم وللافاضل اعضاء لجنتكم خاصة ولكافة
مشتركي ناديكم عامة مع رجائي الخالص ان يوفقكم الباري وان يحفظكم
جميعا ذخرا لاعمال الخير .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفه

Archival unit 87

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ٧٩٥٨
التاريخ: ٢٢ اكتوبر ٩٤٤

B03 · paragraph / arabic
حضرات الوجهاء الافاضل المحترمين
رئيس واعضاء المجلس الجسماني
رئيس واعضاء لجنة المدارس
رئيس واعضاء لجنة المستشفيات

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
لحدوث امور هامة مستعجلة تستدعي استشارتكم ارجوكم التفضل بتشريفنا
بالحضور في ادارة الطائفة في الساعة الرابعة زوالية بعد ظهر اليوم (الاحد ٢٢ اكتوبر
٩٤٤) للمداولة فيها .
تفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 88

B01 · header / arabic
جمعية الهلال الاحمر العراقية
المركز العام
بغداد

B02 · form / arabic
العدد: ٧٢٥
التاريخ: ١١ / ١٢ / ١٩٤٤

B03 · paragraph / arabic
الى سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم

B04 · paragraph / arabic
ستجتمع الهيئة العامة لجمعية الهلال الاحمر العراقية في الساعة الخامسة
بعد الظهر من يوم الجمعة المصادف ٢٢ / ١٢ / ١٩٤٤ حسب المادة ٦٢ من النظام
الاساسي .
يرجى الحضور في الوقت المعين في المركز العام ودمتم باحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الهيئة الادارية

Archival unit 89

B01 · header / arabic
عزرا مناحيم دانيل
١٢/٤ شارع المستنصر
رقم التلفون { ٤٤ / ٣٦٧

B02 · header / arabic
بغداد في ٨ ايلول ٩٤٤

B03 · paragraph / arabic
حضرة سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

B04 · paragraph / arabic
تحية واحتراماً
اقدم بطيه صكاً على بانق الشرقي ببغداد رقم ٩٩٢٩٥ بتاريخه بمبلغ مائة وخمسون ديناراً
وذلك تبرعاً مني الى لجنة اعانة منكوبي ١، ٢ حزيران ١٩٤١ راجياً قبوله واشعاري باستلامه
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
المخلص
عزرا مناحيم
دانيال

Archival unit 90

٧٩٤٦
١١ / ١٠ / ٩٤٤

سعادة الوجيه الفاضل السيد عزرا مناحيم دانيال
المحترم

بعد التحية ومزيد الاحترام
اشارة الى كتابكم المؤرخ في ٨ اكتوبر ٩٤٤ المربوط به صك على البانق
الشرقي ببغداد رقم ٩٩٣٩٥ بتاريخ ٨ منه بمبلغ مائة وخمسين دينارا تبرعكم
الكريم للجنة اعالة ايتام ١٩٤١ . اقدم بطيه لسعادتكم وصلا من لجنة الايتام
بهذا المبلغ وارجوكم قبول اصدق التشكرات اصالة عن نفسي ونيابة عن الايتام .
وفقكم الله وحفظكم بعين عنايته آمين ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفه

Archival unit 91

بغداد ٦ تشرين اول ١٩٤٤

الى سماحة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد

سيدي
لقد مضى عام ١٩٤١ ومعه شهر حزيران الذي ابتدأ بالكارثة التي حلت بطائفتنا واضرتهم
مادياً ومعنوياً وما زالت آثار تلك النكبة عميقة في افكار ابناء طائفتنا .
لا اريد ان اطيل الكلام في الاضرار المادية التي لحقت بنا اذ انها واضحة ويعرفها الجميع وقد
طال الكلام عنها وكل ما يهمني وموضوع البحث هو الاضرار المعنوية التي اصيبنا بها ومن جملة هذه
الاضرار هي تقليل العطل الرسمية الحكومية وهذا هو موضوع كتابي هذا .
لقد خاب رشيد عالي الكيلاني في اوائل شهر مايس الماضي بتقليل العطل الرسمية
الممنوحة لابناء الطائفة الاسرائيلية ولكثرة الاوضاع المتأزمة في البرلمان في ذلك الحين
قد نجح في تحقيق مأربه وعلى اثر ذلك صدر امر حكومة الدفاع الوطني بتقليل العطل الرسمية من
١١ يوم الى ٥ ايام في السنة .
وبعد انجلاء الموقف وعادت الامور الى مجاريها بعد ذلك وسقوط ذلك الحكم الغاشم بقى ذلك الامر
معمولاً به حتى الآن بالرغم من تبدل الموقف تبدلاً كلياً وربما غفلت سماحتكم او غفل الاخرون عن
هذه النقطة المهمة .
وقد دفعتني الغيرة القومية على تحرير كتابي هذا لتعويض قسماً يسيراً من الاضرار التي حلت
بطائفتنا عام ١٩٤١ مع العلم ان الخمسة ايام هذه تشمل اليوم الاول والسابع من عيد الفصح وعيد
الغفران واليوم الاول والثامن من عيد المظال وعلينا ان نشتغل في يومي عيد نزول التوراة ويومي
رأس السنة .
وبالاخير اود جلب نظر سماحتكم الى الحقيقة ان هنالك مجال في طلب الحكومة بأعادة النظر
في قضية العطل الرسمية للموسويين وفي اية حال من الاحوال لا بأس في عرض حقيقة الموقف
بصورة مسهبة على مجلس الامة للنظر والمذاكرة فيه في اوائل افتتاح دورته المقبلة واني
واثق من ان المجلس النبيل ان لم يعيد عدد ايام العطل الرسمية الى ما كانت عليه فانه على الاقل
سيزيدها الى عدد مناسب ومعقول ولي وطيد الامل ان سماحتكم ستنظر في القضية هذه
ملياً وتعمل بما فيه الفخر لكم والخير للطائفة الاسرائيلية التي انتم برئاستها ومن جد وجد .
واخيراً تفضلوا بقبول فائق الاحترام والشكر الجزيل .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سكرتير مراقب المواد الغذائية
[Signature] مديرية الاموال المستوردة العامة

Archival unit 92

B01 · header / arabic
برق ٩ ١٩٦
برقية داخلية واردة

B02 · other / unknown
⟦coat of arms⟧

B03 · form / mixed
الرقم:
نوع البرقية: ⟦illegible⟧
وقت تسجيلها: ١٢/١٠
وصلت في الساعة: ١٢/٢٠
الدقيقة:
من: استلمت من قبلكم
عدد الكلمات: ١٤
التعليمات الادارية:
التاريخ: ١٤
دائرة الاصدار: بغداد

B04 · stamp / mixed
ختم الواردة
14 NOV 44
TELS.
BAGHDAD

B05 · paragraph / arabic
الى لفخامة سعادة الحاخام ساسون خضوري رئيس
الطائفة الاسرائيلية
اشكركم على برقيتكم الرقيقة حمدي الباجه جي

Archival unit 93

B01 · marginalia / arabic
١٤٤

B02 · stamp / arabic
برق ٦
برقية داخلية واردة
⟦illegible⟧

B03 · form / arabic
الرقم:
نوع البرقية: ع
وقت تسجيلها: ١١٤٠
وصلت في الساعة: ١١
الدقيقة: ٥٥
من: ص ⟦illegible⟧
استلمت من قبل: ⟦signature⟧
ختم الدائرة:
عدد الكلمات: ١١
التعليمات الادارية:
التاريخ: ١٢
دائرة الاصدار: عنه

B04 · paragraph / arabic
الى بغداد رئيس الطائفة ساسون خضوري
ارجو ارسال الوكالة حالا /
سلمان مير
الجواب : يقدم لسيادة الرئيس في ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 94

B01 · paragraph / arabic
قضية الارض في عانه - وكالة الجد
⟦line⟧
المختار - مصطفى شيت

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 95

B01 · header / mixed
Yahia Shemuel
Suq - el - Sarai
MOSUL
الموصل
يحيى شموئيل
الموصل

B02 · form / arabic
Date: ⟦line⟧
التاريخ: ١٩٤٤/١/١٠

B03 · marginalia / arabic
تحفظ في ملف الحاخام باشي

B04 · paragraph / arabic
حضرة الاستاذ الفاضل مدير جريدة الزمان الغراء المحترم . بغداد
بعد التحية وفائق الاحترام . ارجو التفضل بنشر كلمتي التالية على صفحات جريدتكم العزيزة
ولكم الشكر والثناء
// حول انتخابات الطائفة الاسرائيلية في بغداد //
بصفتي احد المطلعين على بعض اعمال سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية
في العاصمة اوراق الوقت الراهن . فبصفتي السادة المنوط بهم امر تشكيل ⟦...⟧
الطائفة خاصة وكافة افراد الطائفة الاسرائيلية عامة ان لسيادة الحاخام المذكور
المومى اليه اياد بيضاء واعمال مشكورة وخدمات جليلة وقفت طيلة مدة اشغاله
في الوظائف الطائفية اذ انه تدرج في العلوم الدينية الى ان تبوأ رئاسة المحكمة الدينية
(ا . ب . د) فاعمله الصالحة وحسن ادارته لا تنكر
ومن ثم انتخب رئيساً للطائفة فلما شغل هذا المنصب الخطر عدة دورات
كان فيها مثال الاداري الحازم والنزاهة والاستقامة وذلك بالنظر لاكتسابه
الخبرة الموسعة في الادارة واطلاعه على قانونها وسنها وفي هذه الحالة يليق
بشأنه التقدير والتبجيل بدلاً من التردد في امر اعادة انتخابه مجدداً
لاسيما وقد مرت على سيادته خلال مدة رئاسته ازمات عصيبة للغاية
اجتازها بدراية وحكمة وبصيرة وقادة
فالمنصب الجليل ولا اعتقد ان هناك
من يستطيع تحمل اعباء مسؤولية رئاسة الطائفة سواء الان في مختلف
الظروف والمناسبات كما دبرها ولا يزال مثال الرئيس الحكيم
صورة الى سيادة الحاخام المحترم

B05 · signature / arabic
يحيى شموئيل الفخري
سكرتير الطائفة الاسرائيلية
في الموصل

Archival unit 96

B01 · marginalia / arabic
الجمعه ⟦1/3⟧

B02 · header / arabic
الساعة ٩ صباحاً
انتخابات المنطقة الثامنة في تورات فاوى

B03 · form / arabic
المحلات: تحت التكيه – ابو شبل
المرشحون:

B04 · paragraph / arabic
داود سمره
سلمان صالح الكبير المحامي

Archival unit 97

M. F. AL-JAMIL
ADVOCATE
TELEPHONE Nos: OFFICE 7061
RESIDENCE 3743
Baghdad, ....................

المحامي
محمد فخري الجميل
تلفون: المكتب ٧٠٦١
المسكن ٣٧٤٣
بغداد ١٥ / ١٠ / ١٩٤٤

سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم .
بعد وافر التحية وبالغ الاحترام .
كلفني حامل هذا الكتاب صالح بخاش وهو جارنا ان اتوسط لدى
سيادتكم لقبوله في مدرسة شماش في الصف الاول متوسطة فاقدمت على اجابة طلبه
بالنظر لما اعهده في سيادتكم من محبة في مساعدة الغير فارجو التكرم على مساعدته
ولكم جزيل شكري وكثير امتناني سيدي .

[Signature] ⟦محمد فخري⟧
[Signature] المخلص

Archival unit 98

B01 · header / latin
Telephone
3531
5452
President of the Jewish Community
BAGHDAD.

B02 · form / mixed
№: 7983
Baghdad: 13th November 194 4

B03 · paragraph / latin
T.A. Watson Esq,
Controller of Foodstuffs
Directorate General of Imports.
Baghdad.

B04 · paragraph / latin
Dear Sir,
Your letter No. 1/1/2/3876 of 5/11/1944
I have learnt with much pleasure that you have
allocated 25 Klgs. of sugar & 2 Klgs. of tea for the
poor pupils of Rahel Shamoon School. I seize this
opportunity to express my heartfelt thanks for this
most generous act.
With my best regards.

B05 · signature / mixed
Yours faithfully
⟦illegible signature⟧
President.

B06 · paragraph / arabic
علمت بمزيد السرور انكم قد خصصتم ٢٥ كيلو
من السكر وكيلوين من الشاي الى الطلاب الفقراء
من مدرسة راحيل شمعون. اني انتهز هذه الفرصة
لاقدم تشكراتي القلبية على هذا العمل السخي
وتفضلوا . . .

Archival unit 99

B01 · header / arabic
السفارة البريطانية
بغداد
في ١٠ تشرين الثاني ١٩٤٤

B02 · paragraph / arabic
صاحب السماحة الحاخام ساسون خضوري الاكرم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاكرام
ان احد المستخدمين في هذه السفارة المدعو ابراهيم يعقوب
(وهو يهودي) يود ادخال حفيديه (ولدي ابنه) - احدهما ابن
عمره سبع سنوات يدعى نعيم والاخرى ابنة عمرها ست سنوات تدعى
نجمة - في الميتم الاسرائيلي اذ لا مربي لهما غيره وهو لا طاقة له
لاعالتهما لأنه هو نفسه مكلف باعالة اولاده وعددهم ستة .
ولذلك اكون ممتنا لو تفضلتم بالأمر لمن يهمه الأمر لقبولهما
في الميتم الاسرائيلي .
وتفضلوا بقبول فائق التحية والاحترام ؛

B04 · signature / mixed
برون
مستشار الشؤون الشرقية .

Archival unit 100

B01 · header / mixed
وزارة المالية التموين
MINISTRY OF FINANCE
مديرية الاموال المستوردة العامة
OFFICE OF THE DIRECTOR GENERAL
شعبة المواد الكيمياوية
OF IMPORTS.

B02 · form / mixed
SECTION: PAPER
العدد:
No.: TW/14/34/14843
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٤٤
Dated: 17 - 8 - 1944

B03 · paragraph / arabic
السيد عبودي عزرة منشى - رواق
الموضوع / ( ٣٠ ) بند ورق مقطوعين
يرجى تجهيز السيد يوسف حيم منشى بثلاثين بندا من الورق المقطوعين على ان
تستوفوا الثمن باعتبار سعر البند الواحد دينارين ومائتين وستون فلسا فقط وذلك حسب بيان رقم
١٦ لسنة ٤٤ الصادر من لجنة تحديد الاسعار .

B04 · signature / mixed
⟦illegible⟧ W. Welch
ع مدير الاموال المستوردة العام

B05 · paragraph / arabic
صورة الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بالاشارة الى هامشها المؤرخ في ٧ / ٨ / ٠٤٤
السيد يوسف حيم منشى - يجب استعمال هذه الكمية من الورق لغرض
طبع المصاحف فقط .

B06 · footer / arabic
ب /