Description
These are documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain correspondence regarding marriages, divorces, civil disputes; the birthday celebrations of the Iraqi king, responses to inquires about the treatment of Iraqi Jews under Iraq’s citizenship laws, the history of Jews in Iraq, and the provision of Jewish artifacts to the Iraqi Museum. There are receipts for furniture stores and other vendors, invoices; budget allocations, deficits, and planning for various community organizations and institutions; ritual slaughtering administration, names of butchers with the numbers of animals slaughtered, names of community organization members, ledgers of payments for goods or fees, building plans, provisions for school children, concerns over hospital food distribution, blanket distribution to the poor, receptions, meetings, shipment orders, import and export of goods, the care of orphans, and a census on the number of synagogues in Baghdad in 1945 (40). There are copies of a printed text titled “Appeal to Save the Children.” Letters include: the President of the Jewish Community to the Controller of Foodstuffs in Baghdad thanking the Controller for the allotment of sugar and tea for the students at the Rahel Shamoon School; addressing complaints at the Meir Elias Hospital in Baghdad; purchasing blankets for the poor via the Poor Welfare Society; sending money rather than clothes from an importer in New York City to the poor in Baghdad since clothing costs have gone up.
AI Transcription, Pages 76-100
Page 76
٥ ايلول ٩٤٤
صاحب المعالي الحاج محمد حسن كبه
وزير الشؤون الاجتماعية
المحترم
تحية واكراما
سبق للمسماة رحمه موشي ان رفعت لمعاليكم عريضة استرحمت فيها نقل
ولدها المسلول حسقيل صيون الموجود الآن في مصح حمانه الى مصح بحنس
( لبنان ) للاستشفاء على حساب وزارة الشؤون الاجتماعية الجليلة اذ لم يكن
بامكان عائلته ببغداد الانفاق عليه اذ لم يبق لديها من المتاع ما يمكن ان
يباع لترسل اثمانه اليه وكنت قد ربطت العريضة بوقته بكتاب خصوصي لمقام
معاليكم التمست فيه العطف على هذه المرأة المسكينة واكدت فيه لمعاليكم
ان هذه المرأة تعاني فقرا مدقعا وهي تستحق عطفكم .
والآن جئت ثانية برجائي ان تأمروا معاليكم بادخال هذا المريض الى مصح
بحنس للاستشفاء على نفقة الحكومة اذ ان حالته قد ساءت جدا بسبب نضوب
ذات يده وهو يستغيث بشهامتكم .
تفضلوا معاليكم بقبول وافر الشكر والاحترام ؛
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Stamp] ⟦illegible⟧
Page 77
٧٩٢٤
⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧
⟦في بغداد⟧
٩٤٤/١٠/٢٠
حضرة الفاضل رئيس نادي الرشيد المحترم
بعد التحية والاحترام
ان التضحية التي قدمها ناديكم العامر للسوق الخيري الذي
اقيم في ٤ اكتوبر ٩٤٤ لم تكن مما يمكن ان يستهان بها فلولا هـا
لما كان بالامكان انجاز هذا المشروع النافع الذي حقق للمجموع
فوائد مادية وادبية عظيمة .
لاشك ان اعضاء ناديكم الكرام الذين برهنوا في كثير من
الاوقات على غيرتهم وعطفهم على المشاريع الخيرية ليستحقون منا
الشكر والتقدير على اريحيتهم وكرمهم وانني ارجو ان تتفضلوا بقبول
تمنياتي القلبية لشخصكم الكريم وللافاضل اعضاء لجنتكم خاصة ولكافة
مشتركي ناديكم عامة مع رجائي الخالص ان يوفقكم البارئ وان يحفظكم
جميعا ذخرا لاعمال الخير .
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة
Page 78
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
الرقم ٧٩٥٨
التاريخ ٢٢ اكتوبر ٩٤٤
حضرات الوجهاء الافاضل المحترمين
رئيس واعضاء المجلس الجسماني
رئيس واعضاء لجنة المدارس
رئيس واعضاء لجنة المستشفيات
بعد التحية والاحترام
لحدوث امور هامة مستعجلة تستدعي استشارتكم ارجوكم التفضل بتشريفنا
بالحضور في ادارة الطائفة في الساعة الرابعة زوالية بعد ظهر اليوم (الاحد ٢٢ اكتوبر
٩٤٤) للمداولة فيها .
تفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة
Page 80
عزرا مناحيم دانيل
٣٤ شارع المستنصر
رقم التلفون { ٤٤
٣٦٧
بغداد في ٨ اوكتوبر ٩٤٤
حضرة سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
تحية واحتراماً
اقدم بطيه صكاً على بنك الشرقي ببغداد رقم ٩٩٢٩٥ بتاريخه بمبلغ مائة وخمسون ديناراً
وذلك تبرعاً مني الى لجنة اعانة منكوبي ١ و ٢ حزيران ١٩٤١ راجياً قبوله واشعاري باستلامه
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] المخلص
[Signature] عزرا مناحيم
[Signature] دانيل
Page 81
٧٩٤٦
١١ / ١٠ / ٩٤٤
سعادة الوجيه الفاضل السيد عزرا مناحيم دانيال
المحترم
بعد التحية ومزيد الاحترام
اشارة الى كتابكم المؤرخ في ٨ اكتوبر ٩٤٤ المربوط به صك على البانق
الشرقي ببغداد رقم ٩٩٣٩٥ بتاريخ ٨ منه بمبلغ مائة وخمسين دينارا تبرعكم
الكريم للجنة اعالة ايتام ١٩٤١ . اقدم بطيه لسعادتكم وصلا من لجنة الايتام
بهذا المبلغ وارجوكم قبول اصدق التشكرات اصالة عن نفسي ونيابة عن الايتام .
وفقكم الله وحفظكم بعين عنايته آمين ؛
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفه
Page 82
بغداد ٦ تشرين اول ١٩٤٤
الى سماحة الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد
سيدي
لقد مضى عام ١٩٤١ ومعه شهر حزيران الذي ابتدأ بالكارثة التي حلت بطائفتنا واضرتهم
مادياً ومعنوياً وما زالت آثار تلك النكبة عميقة في افكار ابناء طائفتنا .
لا اريد ان اطيل الكلام في الاضرار المادية التي لحقت بنا اذ انها واضحة ويعرفها الجميع وقد
طال الكلام عنها وكل ما يهمني وموضوع البحث هو الاضرار المعنوية التي اصيبنا بها ومن جملة هذه
الاضرار هي تقليل العطل الرسمية الحكومية وهذا هو موضوع كتابي هذا .
لقد خاب رشيد عالي الكيلاني في اوائل شهر مايس الماضي بتقليل العطل الرسمية
الممنوحة لابناء الطائفة الاسرائيلية ولكثرة الاوضاع المتأزمة في البرلمان في ذلك الحين
قد نجح في تحقيق مأربه وعلى اثر ذلك صدر امر حكومة الدفاع الوطني بتقليل العطل الرسمية من
١١ يوم الى ٥ ايام في السنة .
وبعد انجلاء الموقف وعادت الامور الى مجاريها بعد ذلك وسقوط ذلك الحكم الغاشم بقى ذلك الامر
معمولاً به حتى الآن بالرغم من تبدل الموقف تبدلاً كلياً وربما غفلت سماحتكم او غفل الاخرون عن
هذه النقطة المهمة .
وقد دفعتني الغيرة القومية على تحرير كتابي هذا لتعويض قسماً يسيراً من الاضرار التي حلت
بطائفتنا عام ١٩٤١ مع العلم ان الخمسة ايام هذه تشمل اليوم الاول والسابع من عيد الفصح وعيد
الغفران واليوم الاول والثامن من عيد المظال وعلينا ان نشتغل في يومي عيد نزول التوراة ويومي
رأس السنة .
وبالاخير اود جلب نظر سماحتكم الى الحقيقة ان هنالك مجال في طلب الحكومة بأعادة النظر
في قضية العطل الرسمية للموسويين وفي اية حال من الاحوال لا بأس في عرض حقيقة الموقف
بصورة مسهبة على مجلس الامة للنظر والمذاكرة فيه في اوائل افتتاح دورته المقبلة واني
واثق من ان المجلس النبيل ان لم يعيد عدد ايام العطل الرسمية الى ما كانت عليه فانه على الاقل
سيزيدها الى عدد مناسب ومعقول ولي وطيد الامل ان سماحتكم ستنظر في القضية هذه
ملياً وتعمل بما فيه الفخر لكم والخير للطائفة الاسرائيلية التي انتم برئاستها ومن جد وجد .
واخيراً تفضلوا بقبول فائق الاحترام والشكر الجزيل .
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سكرتير مراقب المواد الغذائية
[Signature] مديرية الاموال المستوردة العامة
Page 83
برق ١٢٦٩
برقية داخلية واردة
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 14 NOV. 44
[Stamp] TELS
الرقم ⟦illegible⟧
نوع البرقية ⟦illegible⟧
وقت تسجيلها ⟦illegible⟧
وصلت في الساعة ١٢ الدقيقة ٢٠
من استلمت في ⟦illegible⟧ استلمت من قبل ⟦illegible⟧
عدد الكلمات ١٠ التعليمات الادارية التاريخ ١٤/١١ دائرة الاصدار بغداد
الى لفخامة الحاخام ساسون خضوري رئيس
الطائفة الاسرائيلية
اشكركم على برقيتكم الرقيقة حمدي الباجه جي
Page 84
١٩٤
رقم ٦
برقية داخلية واردة
الرقم:
نوع البرقية: ع
وقت تسجيلها: ١١ ٤
ختم الدائرة:
وصلت في الساعة: ١١
الدقيقة: ٥٥
من: حلة
استلمت من قبل: ⟦signature⟧
عدد الكلمات: ١١
التعليمات الادارية:
التاريخ: ٢٤
دائرة الاصدار: عنة
الى بغداد رئيس الطائفة ساسون خضوري
ارجو ارسال الوكالة حالا
[Signature] سلمان قنبر
الجواب : يقدم لسيادة الرئيس في بيته
١ / ١ / ٥١
Page 86
Yahia Shemuel
Suq - el - Sarai
MOSUL
Date .........................
التلفون
يحيى شموئيل
الموصل
التاريخ ⟦٢٤ / ٥ / ٩٤٤⟧
[Marginalia] للحفظ في ملف الاسرائيلية
حضرة الاستاذ الفاضل مدير جريدة الزمان الغراء المحترم . بغداد
بعد التحية وفائق الاحترام . ارجو التفضل بنشر كلمتي التالية على صفحات جريدتكم العزيزة
ولكم منى جزيل الشكر والثناء
// حول انتخابات الطائفة الاسرائيلية في بغداد //
بصفتي احد المطلعين على سير اعمال سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية
في العاصمة اود ان الفت انظار حضرات السادة المنوط بهم امر تشكيلات
الطائفة خاصة وكافة افراد الطائفة الاسرائيلية عامة ان لسيادة الحاخام المذكور
المشار اليه اياد بيضاء واعمال مشكورة وخدمات جليلة وزعت طيلة مدة اشغاله
في الوظائف الطائفية اذ انه تدرج في العلوم الدينية الى ان تبوأ رئاسة المحكمة الدينية
(ا . ب . د) فاعماله الصالحة وحسن ادارته لا تنكر
ومن ثم انتخب رئيساً للطائفة فلما اشغل هذا المنصب الخطير عدة دورات
كان فيها مثال الاداري الحازم والنزاهة والاستقامة وذلك بالنظر لاكتسابه
الخبرة الواسعة في الادارة واطلاعه على قوانين شؤونها وفي هذه الحالة يليق
بمقامه التقدير والتبجيل بدلاً من التردد في امر اعادة انتخابه مجدداً
لا سيما وقد مرت على سيادته خلال مدة رئاسته ازمات عصيبة للغاية
اجتازها بدراية وحكمة وتضحية وقادة
وملخص القول ان سيادته هو الاجدر بهذا المنصب الجليل ولا اعتقد ان هناك
من يستطيع تحمل اعباء مسؤولية رئاسة الطائفة سواه اذ انه في مختلف
الظروف والمناسبات كان بيتها ولا يزال مثال الرئيس الحكيم
صورة الى سيادة الحاخام المحترم
[Signature] المخلص
[Signature] يحيى شموئيل اسحاق
[Signature] سكرتير الطائفة الاسرائيلية
[Signature] في الموصل
Page 87
M. F. AL-JAMIL
ADVOCATE
TELEPHONE Nos: OFFICE 7061
RESIDENCE 3743
Baghdad, ....................
المحامي
محمد فخري الجميل
تلفون: المكتب ٧٠٦١
المسكن ٣٧٤٣
بغداد ١٥ / ١٠ / ١٩٤٤
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم .
بعد وافر التحية وبالغ الاحترام .
كلفني حامل هذا الكتاب صالح بخاش وهو جارنا ان اتوسط لدى
سيادتكم لقبوله في مدرسة شماش في الصف الاول متوسطة فاقدمت على اجابة طلبه
بالنظر لما اعهده في سيادتكم من محبة في مساعدة الغير فارجو التكرم على مساعدته
ولكم جزيل شكري وكثير امتناني سيدي .
[Signature] ⟦محمد فخري⟧
[Signature] المخلص
Page 88
Telephone
3531
5452
President of the Jewish Community
BAGHDAD.
No 7983
Baghdad 13th November 1944
T.A. Watson Esq,
Controller of Foodstuffs
Directorate General of Imports.
Baghdad.
Dear Sir,
Your letter No. 1/1/2/3876 of 5/11/1944
I have learnt with much pleasure that you have
allocated 25 Klgs. of sugar & 2 Klgs. of tea for the
poor pupils of Rahel Shamoon School. I seize this
opportunity to express my heartfelt thanks for this
most generous act.
With my best regards.
[Signature] Yours faithfully
[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] President.
علمت بمزيد السرور انكم قد خصصتم ٢٥ كيلو
من السكر وكيلوين من الشاي الى الطلاب الفقراء
من مدرسة راحيل شمعون. اني انتهز هذه الفرصة
لاقدم لكم تشكراتي القلبية على هذا العمل السخي
وتفضلوا . . .
Page 89
السفارة البريطانية
بغداد
في ١٠ تشرين الثاني ١٩٤٤ .
صاحب السماحة الحاخام ساسون خضوري الاكرم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد
بعد التحية والاكرام
ان احد المستخدمين في هذه السفارة المدعو ابراهيم يعقوب
(وهو يهودي) يود ادخال حفيديه (ولدي ابنه) - احدهما ابن
عمره سبع سنوات يدعى نعيم والاخرى ابنة عمرها ست سنوات تدعى
نجمة - في الميتم الاسرائيلي اذ لا مربي لهما غيره وهو لا طاقة له
لاعالتهما لانه هو نفسه مكلف باعالة اولاده وعددهم ستة .
ولذلك اكون ممتنا لو تفضلتم بالامر لمن يهمه الامر لقبولهما
في الميتم الاسرائيلي .
وتفضلوا بقبول فائق التحية والاحترام ،
[Signature] ⟦Perowne⟧
مستشار الشؤون الشرقية .
Page 90
وزارة المالية التموين
مديرية الاموال المستوردة العامة
شعبة المواد الكيمياوية
العدد ................. /
التاريخ ١٦ / ٨ / ١٩٤ ٤
MINISTRY OF FINANCE
OFFICE OF THE DIRECTOR GENERAL
OF IMPORTS.
SECTION ........ PAPER
No. ....... TW/4/34/14843
Dated ... 17 - 8 - 194 4
السيد عبودي غزرة منشى - رواق
الموضوع / (٣٠) بند ورق مقطوعين
يرجى تجهيز السيد حيم يوسف منشى بثلاثين بندا من الورق المقطوعين على ان
تستوفوا الثمن باعتبار سعر البند الواحد دينارين ومائتين وستون فلسا فقط وذلك حسب بيان رقم
١٦ لسنة ٤٤ الصادر من لجنة تحديد الاسعار .
[Signature] L. J. W. Welch
[Signature] ع مدير الاموال المستوردة العام
صورة الى - رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
بالاشارة الى هامشها المؤرخ في ٧ / ٨ / ٤٤ .
السيد يوسف حيم منشى - يجب استعمال هذه الكمية من الورق لغرض
طبع المصاحف فقط .
ب /
Page 91
بغداد
الى سيادة رئيس طائفة الاسرائيلية العراقية محترم
المعروض لسعادتكم
منذ شهرين تقريباً قام نهر ⟦...⟧ بتخريب قرية بانه الواقعة في ايران ⟦...⟧
و خربها بالكامل فلم يبقى فيها داراً دون تخريب فان سكانها قد هربوا قسراً الى بلاد
ايران والذين لم يمكنوا قد هربوا الى العراق وسكنوا في السليمانية وحلبجة وبنجوين
وقرى اخرى في العراق وهم ما يقارب خمسين عائلة اسرائيلية الذين سكنوا في العراق
فان حكومة العراق لما عرفت كارثتهم التي اصابتهم اشفقت عليهم ومنحتهم السكن في بلادها
والآن المذكورين آمنين في السكن وبدأوا بالمعاملة وليسوا محتاجين الى المعاونة
الرسمية .
بل اليوم بلغهم سعادة متصرف السليمانية باصدار امر الحكومة العراقية بترحيلهم من العراق
الى ايران . وقسم من اشراف بلدة السليمانية طلبوا من سعادة المتصرف المهلة
لاقامتهم في العراق الى نهاية فصل الشتاء اذا ما لم تقبل الحكومة العراقية تجنيسهم
بجنسية العراق لأن المذكورين ما جاؤوا الى العراق الا لسبب معلوم وهو
تخريب موطنهم واحراق مسكنهم وبيوتهم وعدم الملجأ ومأوى ان يسكنون فيها
وعلاوة على ذلك الآن فصل الشتاء فصل البرد القارس وتبلغ خصوصاً البرد الذي
يبدأ هناك من كثرة امطار الثلج لا يوجد مثله في بلاد العراق والثلج يقطع الطريق
من قرية الى قرية اخرى اذا الحكومة العراقية يسفرهم لبلادهم فما ⟦حظهم⟧ الى حدود
العراق فمن وصلهم الى حدود ايران فإلى اين يذهبون وفي اين يسكنون
وما يكون موقفهم في هذا الفصل الشتاء وتعلمون سعادتكم ان الحيوانات البرية
في الشتاء لم يعيشون دون ملجأ وحتى في ايران حيواناتهم يعيشون في البيوت
من شدة البرد ، كيف تقبل وجدان العدالة ان هذه العوائل تسفرهم مع اطفالهم
الصغار الى مكان غير صالح للسكن وغير معلوم وسوقهم الى موقع غير مقررة . لما
استرحمنا من سعادة المتصرف . فجاوب بأن الامر صدرت من قبل الحكومة
فلهذا اننا باسم جماعة اسرائيلية السليمانية واحرار المندوبين من أهالي بلدة بانه
وباسم عدالة البشرية ومكانة وسلطة الاسرائيلية نسترحم من سعادتكم التوسط
بوزير الداخلية بقبول تجنيسهم بجنسية العراقية وفي عدم امكان ذلك تأجيل تسفيرهم
الى انتهاء فصل الشتاء وابقاؤهم هذا الشتاء في العراق لأن كما بينا في اعلاه
الآن بلادهم مغطى بالثلج اربع ايام قليل ويغطي الثلج وخصوصاً هذه المنكوبين
ليس لهم لهم داراً او كوخاً حتى يلجأوا اليها ويسكنون فيها اذا سافرون الى ايران
يجب ينامون في وسط الثلج ويموتون هم واطفالهم ويكون ⟦خبرهم⟧ يبلغ لا غير .
يا سعادة الرئيس هل تقبل وجدان سعادتكم ان من ابناء طائفتنا وابناءنا
خمسين عائلة يموتون هم واطفالهم واحرار عائلتهم بدون مأوى وملجأ علاوة على
الكارثة التي نزلت بهم و معلوم سعادتكم ليس لنا كل منجى ومخلص وحنون
وغيرهم الا الباري تعالى ومن ثم سعادتكم وصاحب هذه الحالة
⟦illegible⟧
Page 92
جميع اسرائيل المصاب بالكارثة المذكورة وجميع ابناء اسرائيل لواء ⟦...⟧ الحانية
نرجو من سعادتكم وننتظر بذل جهدكم بتمام تخليص ابناء طائفة
الاسرائيلية من الموت وننتظر سبقكم بقبول تجنسهم اولاً فاذا لم
امكن ذلك تأجيل تسفيرهم الى نهاية الشتاء فالجماعة نساء ورجالاً وأبناء
كباراً وصغاراً واطفالاً يدعون لكم السعادة والتوفيق من الباري تعالى
| مير اسحاق . مير يوسف
מאיר יצחק מאיר יוסף | سلمان طيب حاي
סלמאן טיב חי | <del>هاشم يوسف</del> | حاخام اسحاق
⟦...⟧ | عبد النبي حاي
עבד אלנבי חי |
| اسحاق يوسف
יצחק יוסף | رفائيل شموئيل
רפאל שמואל | شلومو عازار
שלמה עזר | رفائيل ابراهيم
רפאל אברהם | خادوري شلومو طائفة الاسرائيلية ⟦...⟧
اسحاق افندي مير
⟦...⟧ |
| يعقوب حاي دانيل
יעקב חי דניאל | شمعون شاؤول
שמעון שאול | شلومو داود كباي
שלמה דוד גבאי | صديق حاتان
צדיק חתן | |
| شلومو داود عزا
שלמה דוד עזרא | | | | |
Page 94
برق ١١
برقية واسطة داخلية وخارجية
ادارة البريد والبرق العراقية
وقت تسجيلها: ١٠/٥٥
نوع البرقية: ⟦ص⟧
[Stamp] ⟦illegible Arabic text⟧
[Stamp] 8 DEC 44
[Stamp] BAGHDAD
اسم الدائرة
ارسلت في الساعة... دقيقة...
الى
رقم التسلسل
ابرفت من قبل
قبضت في الساعة ١١ دقيقة ...
من ⟦illegible⟧
استلمت من قبل ⟦illegible signature⟧
الكلمات: ١٦
الملاحظات: عنواني
التاريخ: ٨
دائرة الاصدار: خاص
الى حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية السيد ساسون
المتولي المحترم المحامي
المتولي عبد الباقي الحاج مكي
المحضر برؤية طابو قسم محلة الشورجة
لا المجلس الروحاني الموقر
Page 95
١٩٤٤
١١ / ٢٠
صاحب الغبطة رئيس طائفة الاسرائيلية الديان المحترم
دامت فضيلته
تحية واحترام
ارجو من فضلكم ان تسمحوا لي بتقديم كتابي هذا وهو ملحقاً بكتابي المؤرخ في ٢٠ / ١١ / ١٩٤٤
لنقطة جوهرية وهي الاوضاع المقدرة بجانبي معتمدة بل مطمئنة من الرئيس المحترم ومجلسه الكريم
ان يشملني عدلهم واني اعلم ان وقع السؤال الى شلومو ساسون عن عزرا وادور ⟦حقوقهم⟧ جميع اخشى ان يتملكه
ويفند - هذه الدراهم ليس له الى شقيقة فلورة وزوجها السيد عزرا عبودي حييم ولكن هو خلاف
ما يزعم هو الذي يطاردنا بالمحاكم والاجراء رسمياً بصورة انتقامية ليس الا يا فضيلة الرئيس فهل
يرضى ان السيد عزرا وعائلته وقفوا الاجراء واوقف العمل بعد قبضهم المائة والخمسون ديناراً واوقفوا
العمل الاجرائي رسمياً ووقفت فلورة والشهود يعلمون الدعوى والسيد كرمي معتمد اليا هو من حقهم
حيث ما ابقوا علاقة الى شلومو ساسون في هذه القضية وسافروا الى ايران لمدة يسيرة يأتون ذات
كان صادقاً ليس له حق ان يراجع الاجراء ويطلب الحجز ان يتركها للمجني السيد عزرا واني اقر بوجداني انني صاحب ضمير
ليس في هذه الاعمال من شلومو ساسون واني هذا اخشى ان يتملص ولكن هو الكل بالكل واني مستعداً
بفضيلة رئيس طائفة الاسرائيلية الكريم ومجلسه الروحاني والجسماني المحترمات ان يشملني عطفهما كما
شمل الضعفاء الذي يكونون فريسة للاقوياء واناشدهم ان باسمه العظيم والكريم من بعد السلام
المحترمة دياركم العدل والمروءة والانصاف والحمد لله رب العالمين هذا وفي الختام اقبلوا منا فائق الاحترام
[Signature] المسترحم والمستنجد
[Signature] عبد الباقي الحاكي بصفة المحامي
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ملحوظة
[Marginalia] واني بقائي في الدار انتظر عطفكم ان تتفضلوا
[Marginalia] بيوم الموعود ان احضر خدمتكم ان تفضلتم به كي
[Marginalia] ينكشف الستار ويحق الحق
[Marginalia] ⟦signature⟧
Page 96
١٩٤٤
٢٥ / ١١
حضرة صاحب الفضيلة رئيس الطائفة الاسرائيلية ومرشدها
السيد ساسون خضوري دامت فضيلته
مستفتياً سائلاً
تحية واحتراماً
اتيت بكتابي هذا سائلاً ومستفتياً من فضيلتكم باسم الله وباسم موسى كليم الله عليه السلام والتورات
المحترمة والعدل والانصاف وما هي . هل يجوز اذا ملكاً استحق عند احد وهو قيام ⟦الدلال⟧ من القاصر
اربعمائة وخمسون ديناراً اخذ المحجوز ديناراً فائضاً وبقي المسلم بيدي اربعمائة ديناراً وبعد اخذ ذلك
الملك وبكل باسمه وبعد ذلك اخذ اعلاه مائتي وثمانية ديناراً هل يكون في الاديان ان يأخذ اضعاف
ذلك وبعد ذلك في شهر قد باع ذلك الملك في ثلثمائة وثلاثة وثلاثون ديناراً ولم يكتفي واخذ
اجرائياً مائة ديناراً حسب التقسيط وازيد على ذلك اخذ مني الاجراء قيام ابنية كان لي في باب الشرقي
بستان التي حكي بواسطة محكمة بداءة بغداد ولذا اعرض هذه النقاط امام رئيس الطائفة الاسرائيلية ورجاله
الحاخامين المحترمين لكي تقبلون شيئاً لها ومرشداً لها وانك مسؤول امام الله والكليم موسى عليه السلام
والانسانية والعدل من هم وهو المدعو شلومو ساسون بن المرحوم عزرا ⟦وادور حفو حيم⟧ لهو ذلك
لم يكتفي لحقي ولقوته المالية اخذ يطاردنا وناشدتكم بالله هل جرى ما يماثل هذه القضية افتونا مأجورين
تنتظر عدلكم ودمتم بخير وهناء
[Signature] المستفتي في هذه المسألة
[Signature] عبد الباقي الحاج مكي
⟦signature⟧
Page 97
Baghdad, 22nd. November, 1944.
TO WHOM IT MAY CONCERN.
It has been noticed, during our frequent visits to
this Hospital namely "Meir Elias Hospital" that complaints of
various kinds are going on in the whole apartments of the free
admitted patients, regarding the reasonable distribution of diets
and other nourishing food, specially for the sick children. All
those concerned and authorized through the administration of the
Hospital in the liberal distribution are not, as it should be
executed, fulfilling their incumbent duties in the proper way to
the satisfaction of the patients, as specified by the good-hearted
Doctors whose well manly treatments towards the painful humanity
are greatly and forever appreciated.
This immortal and beneficent Hospital, a part of which
has been opened to accept, without prejudice, poor patients free of
charge during their long confinement until they convalesce and
restore their healthy conditions and leave this charitable Hospital.
But there is one essential point which is quite neglected in this
instance, by those who are appointed in the diet distribution.
According to the prescribed daily diet tables given by the welfare
Doctors, it came to our knowledge, through reliable source, that
nearly two thirds of the essential material, such as, sugar, eggs,
pomegranades etc. allotted to the poor invalids are absorbed by the
responsible female distributors.
In writing this report, which is not in favour of the
Hospital regarding the mal-treatment of the nourishment, we are fully
confident that the well directed organization of this Hospital is
quite ignorant of the whereabouts. We would like to stress the point
that the personal attention of all those men concerned is drawn to
the straight direction of this Hospital, and to take careful and
strict measures against these employed persons, whether they are male
or female, in the fair distribution of the necessary diets ordered
by the resident Doctors of the said Hospital and which are allotted
to the poor and free admitted invalids.
We hope that the administation concerned of this welfare
Hospital will be able to put an end to the evil conduct of all those
specialized in the diet distribution.
V I S I T O R S
[Signature] ⟦illegible⟧
Copy to:- The Advocate, Sayid Anwer Shaoul. ) For information please,
" " The Advocate, Sayid Salman Shinah. ) and to kindly look into
" " Doctor Heskel Daoud. ) this matter and give it
" " The Jewish Community in Baghdad, ) your mutual co-operation
for attention of Rabbi Sasson Khedouri ) and if possible, to
) intervene in this
) humanitarian case which
) is for the benefit of
) the needy people of your
) own race. We beg to
) tender our apologies
) for the inconvenience
) caused in this respect.
Page 98
الى من يهمه الامـــــــــــــر
لقد لاحظنا في زياراتنا المتكررة في مستشفى مير الياس بان مخالفات متعددة تجرى
في القسم المجاني منها بخصوص توزيع الاغذية اللازمة الموصى بها من قبل الاطباء للمرضى
عموما والاطفال خصوصا . فان من انيط بهم القيام بمهمة التوزيع يسيرون بطرق مغايرة كل
التغاير لما يتطلب منهم الواجب تجاه المرضى المساكين وتنفيذ ارشادات الاطبـــــــــاء
العاملين .
ان تاسيس هذا المستشفى لعمل نبيل جدا وانبل منه تخصيص قسم منه لقبول الفقراء
من المرضى مجانا والعناية بهم حتى يستعيدوا ما فقدوا من صحة بسبب الفقر والمرض .
لكن واقع الحال جاء بعكس ما هو مرجو وخصوصا ممن انيط بهم توزيع الكمية المقررة من قبل
اطباء المستشفى للمرضى المساكين .
وقد اتصل بنا ان الممرضات المسؤولات يستولين على ثلثي الاغذية الرئيسية الموصى
بها من قبل اطباء المستشفى لصرفها للمرضى الفقراء كالسكر والبيض والرز وغيرها من
الاغذية .
واننا لواثقون حين عرضنا لانظاركم هذه المعاملة السيئة بان ادارة المستشفى المحترمة
على جهل مما يجري ويحدث في مختلف اقسامها واننا لنطلب من الادارة الموقرة ان
تتخذ الاجراءات الصارمة واللازمة بحق بعض مستخدميها " نساء كانوا ام رجالا " لابسط
القواعد الانسانية واعمقها تاثيرا بصحة المرضى المساكين . واننا لنرجو مؤكدين بان ادارة
المستشفى ستعمل على وضع حد لسوء تصرفات الموكلين بتوزيع الاغذية على مرضى المستشفى
الفقراء والتي اتضحت مخالفاتهم للجميع ولم تعد في طي الخفاء .
الى اعضاء مجلس العموم الموقرين .
نرجو مخلصين ان تهتموا كثيرا بهذا الامر الانساني الخطير الذي يهم كل منا
فتتدخلوا لانقاذ من نكبهم الفقر بصحتهم وليس هذا على الغيورين بثقيل .
[Signature] ⟦illegible signature⟧
⟦illegible faded text⟧
Page 99
٨٠٢٢
٤ كانون الاول ٩٤٤
سعادة مدير التجهيزات الهندسية العام المحترم
وزارة التموين - بغداد
بعد التحية والاحترام
ارفق بطيه استمارة بطلب ٦٧٧ كيلو شلمان لتسقيف غرفة في
توراة مشير عزرا . وبالنظر للحاجة الماسة للقيام بهذا التسقيف
فانني ارجوكم ان تتفضلوا باعطاء ترخيصكم لشراء هذا المقدار من
الشلمان وانني اشكركم سلفا ودمتم .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة
Page 100
لحضرة الفاضل السيد ساسون شينا المحترم
سلاما واحتراما
المعروض اقتضى تحريره اولا للسؤال عن عزيز وشريف خاطركم
ثانيا لنخبركم بان عزرا ساسون اسحيق الصراف قد اصبح بحالة
يرثى لها لانه في وقت النهائب نهبوا داره ولم يبقوا له شيء ثم
شركائه تفارقوا منه وبقي حاير بامره وهو يدعي بان جنابكم تود وه
وتعطفون عليه وبما انه يستحي ان يحرر لحضرتكم رأسا ويشرح
لجنابكم حالته فقد طلب مني بواسطة احد اصدقائه ان اعرض
على حضرتكم قضيته حتى لربما توافقوا ان تساعدوه لانه في ضيق
عظيم فلامل انكم المشهورون بالسخاء والشفقة تتكرموا عليه بمبلغ
تجود به يدكم البيضاء والامل انكم لم تخيبوا امله بكم وانما على
كل حالات اشكركم سلفا ودمتم .
[Signature] رئيس الطائفه