Voices from the Archive

IJA 3081

Correspondence, Receipts, Budget Information from the Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain correspondence regarding marriages, divorces, civil disputes; the birthday celebrations of the Iraqi king, responses to inquires about the treatment of Iraqi Jews under Iraq’s citizenship laws, the history of Jews in Iraq, and the provision of Jewish artifacts to the Iraqi Museum. There are receipts for furniture stores and other vendors, invoices; budget allocations, deficits, and planning for various community organizations and institutions; ritual slaughtering administration, names of butchers with the numbers of animals slaughtered, names of community organization members, ledgers of payments for goods or fees, building plans, provisions for school children, concerns over hospital food distribution, blanket distribution to the poor, receptions, meetings, shipment orders, import and export of goods, the care of orphans, and a census on the number of synagogues in Baghdad in 1945 (40). There are copies of a printed text titled “Appeal to Save the Children.” Letters include: the President of the Jewish Community to the Controller of Foodstuffs in Baghdad thanking the Controller for the allotment of sugar and tea for the students at the Rahel Shamoon School; addressing complaints at the Meir Elias Hospital in Baghdad; purchasing blankets for the poor via the Poor Welfare Society; sending money rather than clothes from an importer in New York City to the poor in Baghdad since clothing costs have gone up.

Metadata

Archive Reference
IJA 3081
Item Number
6316
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Passover, Shamash Secondary School, Burial Society, Mosul, Iraqi Government, Jewish Charitable Society Press, Hakham Sassoon Khedouri, Butcher, Torah, Synagogues Commission, Midrash Talmud Torah, Invoice, Mayor of Baghdad, King Faisal School, Chief Rabbi, Office of Public Health, Marriage, Budget, Soviet Union, Ministry of Finance, Annotation, Menashy Saleh School, Employment, Synagogue, Charity, Contract, Ezra Menahem Daniel, Baghdadi Jewish Community, Directorate General of Antiques, Fragments, Crown Crest, Jewish Law, Ministry of Supply, Paris, Ministry of Social Affairs, Iranian Bank, Imports, Association of Helping the Poor, Divorce Certificate, Iraqi Red Crescent Society, Handwritten, Travel, Midrash, Telegram, Jewish Religious Court, Rahel Shamoon School, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Teachers, Deed, Form, Thumbprint, Iraq State Railways, Legal, Ink Stamp, Engineering, Jewish Orphans Charity, Jewish Life, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Department of Passport and Nationality, Personal Letterhead, Office of Income Tax, Chart, Financial, Judeo-Arabic, Cairo, Revenue Stamp, Ledger, Department of Posts & Telegraphs, Typed, Citizenship Laws, Jewish Cemetery, Department of Imports and Exports, Office of Telephone Administration, New York, British Embassy, Meir Elias Hospital, Death Certificate, Labor, Jewish Lay Council, Ḥevrah Ḳadishah, Egypt, Dorshe Tora Society, Benjamin Moshi, Receipt, Charitable Sewing Society for Girls, Jewish Hospitals Committee, Jewish Schools Committee

AI Transcription, Pages 351-375

Archival unit 351

جمعية حبرا قديشا / بغداد
חברה-קדישא / בגדאד
HEBRA KADISHA SOCIETY / Baghdad

No. الرقم:
Date التاريخ: 25-1-946

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
نحيطكم بان هذه الجمعية هي التي مسؤولة في تكفين جميع الموتى في
بغداد وضواحيها وعليه نرجوكم ان تبلغوا الناس في مدينة الديوانية
بأن كل ميت او متوفي او غير باسمه وقعت على حسب ⟦...⟧
بمقدورنا ونحن بحاجة ماسة لمثل ذلك وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم ١٢٥
[Stamp] التاريخ ٢٧/١/١٩٤٦

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 352

B01 · marginalia / arabic
٨٥٩٤

B02 · header / arabic
٢٣ كانون الثاني ٩٤٦
مديرية الاموال المستوردة العامة
بغداد

B03 · paragraph / arabic
ان جمعية حبرا قديشا التي تقوم بتكفين اموات الطائفة الاسرائيلية
ببغداد بحاجة ماسة الى مائة طول ململ او كتوني بصورة مستعجلة
لهذا الغرض فنرجو منحها تحويل بهذه الكمية ودمتم .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B05 · other / arabic
⟦illegible green text in background⟧

Archival unit 353

B01 · header / arabic
امانة العاصمة
ـ الادارة ـ
العدد ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
ربيع الثاني ٣٦٥
⟦line⟧
مارس ٩٤٦

B03 · header / arabic
بيان رقم ( ٦٣ )
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الحاقا ببياننا المرقم ٣٠ والمؤرخ في ٥ / ٢ / ٩٤٦
لقد بلغ الربح الصافي لحفلة البالو التي اقيمت من قبل رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد في بناية نادي الرافدين مساء يوم ٢٦ / ٢ / ٩٤٦ مبلغا قدره ٢٠٥ / ١٠٧ دينارا
وقد اودع المبلغ لدى مصرف الرافدين لصرفها الى فقراء الطائفة المذكورة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
امين العاصمة

B06 · paragraph / arabic
صورة الى ـ
وزارة الشؤون الاجتماعية ـ للتفضل بالاطلاع
مديرية الدعاية العامة ـ يرجى نشره في الجريدة الرسمية
متصرفية لواء بغداد
مديرية شرطة لواء بغداد
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد ـ اشارة الى كتابها المرقم ٧٦٩ والمؤرخ ٧ / ٢ / ٩٤٦
وقد اعيدت البطاقات <del>المستعملة</del> غير المصروفة المعادة

B07 · footer / arabic
٤ / ٥ / ٣٨
ع ا

Archival unit 354

B01 · marginalia / arabic
٨٦٩٩
٧ مارت ٩٤٦
٢

B02 · header / arabic
سعادة مدير التجهيزات الهندسية العام المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
يرجى الامر بتجهيزنا بمائة وثمانية وخمسين قطعة حديد (شلمان)
عن خمسة عشر طناً وذلك لغرض تشييد مدرسة مسعودة شطوب في
البتاوين بموجب الخرائط واجازة امانة العاصمة والاستمارة المرفقة
يرجى اسعاف الطلب نظرا للضرورة الماسة ودمتم

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
٧/٧
رئيس الطائفة

Archival unit 355

B01 · header / arabic
لجنة
اعالة ايتام حوادث ١٩٤١
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ١ / ٣ / ١٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
صاحب السيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الموقر
بغداد
بعد التحية والاحترام
ارجو ان اقدم فيما يلي قائمة بواردات الحفلة الراقصة التي اقيمت مساء الثلاثاء ٢٦ شباط ٩٤٦
لمنفعة الايتام راجيا التفضل بالعلم
هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام .

B04 · table / arabic
الواردات | المصروفات
فلس دينار | فلس دينار
١٥٠ / ٠٠٠ قيمة ١٥٠ بطاقة من فئة دينار | ٢٢ / ٠٠٠ اجرة فرقة موسيقية
١٢ / ٥٠٠ قيمة ٥٠ بطاقة من فئة ربع دينار | ٣ / ٧٥٥ رسم امانة العاصمة
٨ / ٠٠٠ اكراميات للخدم
٤ / ١٤٠ مصروفات الفرقة الموسيقية
٢ / ٨٤٠ مصروفات زينة
٨ / ٦٠٠ مطبوعات
١١ / ٥٠٠ كراسي
٤ / ٥٠٠ بطاقات مرجعة
⟦line⟧ | ٥٥ / ٢٩٥ ⟦line⟧
١٠٧ / ٢٠٥ الربح الصافي
١٦٢ / ٥٠٠ ⟦line⟧ | ١٦٢ / ٥٠٠ ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic
مزدك
السكرتير

B06 · stamp / arabic
رئاسة ⟦illegible⟧
رقم ⟦illegible⟧ ٢٠٢
التاريخ ⟦illegible⟧ / ٤ / ١٩٤٦

Archival unit 356

١
الى -
امانة العاصمة
بـغـداد

اشارة الى بيانكم المرقم ٣٠ والمؤرخ في ٢٠ شباط ١٩٤٦ .
ندرج ادناه قائمة بالواردات والمصاريف لحفلة البالو المقامة في نادي الرافدين
مساء الثلاثاء الموافق ٢٦ / ٢ / ١٩٤٦ لمنفعة لجنة اعالة الايتام مع العلم بانه قد اودع الربح
الصافي في مصرف الرافدين .

| المصروفات | الواردات |
| فلس دينار |  | فلس دينار |  |
| ٢٢/٠٥٠ | اجرة فرقة موسيقية | ١٥٠/٠٠٠ | قيمة ١٥٠ بطاقة من فئة دينار |
| ٣/٧٥٥ | رسم امانة العاصمة | ١٢/٥٠٠ | " " ٥٠ " " " ربع " |
| ٨/٠٠٠ | اكراميات للخدم |  |  |
| ٤/١٤٠ | مصروفات الفرقة الموسيقية |  |  |
| ٢/٨٤٠ | مصروفات زينة |  |  |
| ٨/٦٠٠ | مطبوعات |  |  |
| ١/٥٠٠ | كراسي |  |  |
| ٤/٥٠٠ | بطاقات مرجعة |  |  |
| ٥٥/٢٩٥ |  |  |  |
| ١٠٧/٢٠٥ | الربح الصافي |  |  |
| ١٦٢/٥٠٠ |  | ١٦٢/٥٠٠ |  |

تجدون بطيه ١٤ بطاقة ذات ربع دينارا مع بطاقة
واحدة ⟦فئة⟧ دينارا واحد غير مصروفة .

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 357

B01 · header / arabic
معالي وزير العدلية المحترم

B02 · paragraph / arabic
لقد بلغت بالقرار القضائي الصادر بتاريخ 11 / 5 / 946 المتضمن اعتباري عضواً
في المجلس الحاخامي لـ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ شطب ⟦illegible⟧
وحيث اني ⟦illegible⟧ في الانتخابات المذكورة بصفتي عضواً احتياطياً في
مجلس التمييز الروحاني ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ النظر فيها
لذلك اعرض الامر على معاليكم للتفضل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
10 / 2 / 946 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ الطائفة الاسرائيلية في بغداد ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
223
11 / 12 / 946

Archival unit 358

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٠٠٠\٠٠٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٠٠٧\٠٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٠٠٠\٨ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٠٢١\٣ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٠٣٨\٧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٠٠٣\٨ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٠٠٥\١١ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٠٠٠\١ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٠٣٧\٥٥ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
٠٠٦\٧٠١ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٠٠٠\٦٢١ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧

B03 · footer / arabic
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 359

B01 · header / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic
ان ابنتي ⟦illegible⟧ بنت صالح التي ⟦illegible⟧ دار موشي عيان الكائنة في محلة البتاوين فان المومى
اليها قد ⟦illegible⟧ المذكورة بدون ⟦illegible⟧ وبدون ⟦illegible⟧ عن الاسباب المؤدية الى ⟦illegible⟧
ان ياخذ ⟦illegible⟧ خادمة ومنذ خمسة عشر يوما ادعي ان ابنتي المذكورة قد فقدت منه دون ان اعلم
الاسباب ⟦illegible⟧ هذا الفقدان وقد بلغنا انها مفقودة والحال هو المستفتى عنها فلاجل الاخبار
⟦illegible⟧ ان عمرها لا يتجاوز على الاربعة عشر عاما نرجوا اجراء اللازم بحق المومى ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
والدة البنت مفرحة بنت ⟦illegible⟧
الساكنة في محلة ⟦illegible⟧

B04 · stamp / mixed
IRAQ
POSTAGE
40 FILS
العراق
٤٠ فلساً

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 360

B01 · marginalia / arabic
١٦ / ١٠ / ٩٤٥

B02 · header / arabic
مديرية الاموال المستوردة العامة
شعبة الاجازات والاستيراد
بغداد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ان جمعية حبرا قديشا التي تقوم بتجهيز وتكفين ودفن المتوفين من
ابناء الطائفه الاسرائيليه بحاجة الى استيراد الف ( ١٠٠٠ ) طول
ململ عرض ( ٥٦ ) من الهند فارجوكم التفضل بمنحهم اجازة ( كوتا )
بهذه الكمية ودمتم

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفه

Archival unit 361

B01 · header / arabic
وزارة التموين
مديرية الاموال المستوردة العامة
" مراقبة منهاج الاستيراد والاجازات "

B02 · form / arabic
العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١١ / ١٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
الى "-
رئاسة الطائفة الأسرائيلية
بـغـداد

B04 · paragraph / arabic
بالأشارة لكتابكم المرقم ٨٤٣٤ والمؤرخ ١٦ / ١٠ / ١٩٤٥
نظرت اللجنة في طلبكم الوارد في كتابكم أعلاه لاستيراد كمية من الململ من
الهند لتكفين الموتى وقررت رفضه لأن الأقمشة القطنية يجب أن تستورد من قبل
مستوردين سابقين وعلى جمعيات الدفن أن تحصل على احتياجاتها من البضائع
المستوردة بواسطة مراقب المنسوجات . ؛

B05 · signature / arabic
و . مدير الأموال المستوردة العام .

B06 · marginalia / arabic
٢
٢٢ / ١١ / ١٩٤٥
٤ /

Archival unit 362

B01 · header / arabic
استيراد ململ

B02 · header / arabic
١٤ ت ٢ ٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
حضرة رئيس جمعية حبرا قديشا المحترم

B04 · paragraph / arabic
نرسل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الاموال المستوردة العامة
المرقم ٤٥٠٠ والمؤرخ ٨ / ١١ / ٩٤٥ للاطلاع على مضمونه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B06 · other / arabic
⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
بالاشارة لكتابكم المرقم ٤٣٤٨ والمؤرخ ١٦ / ١٠ / ٩٤٥
درست اللجنة في جلستها الوارد في كتابكم اعلاه لاستيراد كمية
ململ من الهند لتكفين الموتى وقررت رفضه لان الاقمشة القطنية
لا يمكن ان تستورد من قبل مستوردين سابقين وعلى جمعيات الدفن ان
تحصل على احتياجاتها من البضائع المستوردة بواسطة مراقب المنسوجات .

B08 · footer / arabic
مدير الاموال المستوردة العام

Archival unit 363

B01 · header / arabic
رئاسة محاكم الاستئناف
محكمة بداءة بغداد المستعجلة / الرصافة
تاريخ الدعوى ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B02 · form / mixed
العدد / ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ التاريخ / / 1953
المدعي / ⟦illegible⟧
المدعى عليه / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
قرار
بجلسة هذا اليوم 10 / 1 / 1953 حضر وكيل المدعي المحامي ⟦illegible⟧
بموجب الوكالة المصدقة من كاتب عدل بغداد المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ⟦illegible⟧
ولدى التدقيق تبين ان المدعي يطلب الحجز الاحتياطي على اموال المدعى عليه
لقاء دينه البالغ ⟦illegible⟧ ديناراً بموجب الكمبيالة المبرزة وحيث ان المدعي قد قدم
كفالة ضامنة من قبل الكفيل ⟦illegible⟧ لذا قررت المحكمة وضع الحجز الاحتياطي
على اموال المدعى عليه المنقولة وغير المنقولة بحدود مبلغ الدين والمصاريف
واشعار دائرة طابو بغداد بذلك ⟦illegible⟧
وصدر القرار حضورياً وبالاتفاق في 10 / 1 / 1953

B04 · signature / arabic
الحاكم

B05 · marginalia / arabic
رسم ⟦illegible⟧
وصل ⟦illegible⟧