Voices from the Archive

IJA 3081

Correspondence, Receipts, Budget Information from the Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain correspondence regarding marriages, divorces, civil disputes; the birthday celebrations of the Iraqi king, responses to inquires about the treatment of Iraqi Jews under Iraq’s citizenship laws, the history of Jews in Iraq, and the provision of Jewish artifacts to the Iraqi Museum. There are receipts for furniture stores and other vendors, invoices; budget allocations, deficits, and planning for various community organizations and institutions; ritual slaughtering administration, names of butchers with the numbers of animals slaughtered, names of community organization members, ledgers of payments for goods or fees, building plans, provisions for school children, concerns over hospital food distribution, blanket distribution to the poor, receptions, meetings, shipment orders, import and export of goods, the care of orphans, and a census on the number of synagogues in Baghdad in 1945 (40). There are copies of a printed text titled “Appeal to Save the Children.” Letters include: the President of the Jewish Community to the Controller of Foodstuffs in Baghdad thanking the Controller for the allotment of sugar and tea for the students at the Rahel Shamoon School; addressing complaints at the Meir Elias Hospital in Baghdad; purchasing blankets for the poor via the Poor Welfare Society; sending money rather than clothes from an importer in New York City to the poor in Baghdad since clothing costs have gone up.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3081
Item Number
6316
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Association of Helping the Poor, Baghdadi Jewish Community, Benjamin Moshi, British Embassy, Budget, Burial Society, Butcher, Cairo, Charitable Sewing Society for Girls, Charity, Chart, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Contract, Crown Crest, Death Certificate, Deed, Department of Imports and Exports, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Antiques, Divorce Certificate, Dorshe Tora Society, Egypt, Employment, Engineering, Ezra Menahem Daniel, Financial, Form, Fragments, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Imports, Ink Stamp, Invoice, Iranian Bank, Iraqi Government, Iraqi Red Crescent Society, Iraq State Railways, Jewish Cemetery, Jewish Charitable Society Press, Jewish Hospitals Committee, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Jewish Orphans Charity, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, King Faisal School, Labor, Ledger, Legal, Marriage, Mayor of Baghdad, Meir Elias Hospital, Menashy Saleh School, Midrash, Midrash Talmud Torah, Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Supply, Mosul, New York, Office of Income Tax, Office of Public Health, Office of Telephone Administration, Paris, Passover, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Rahel Shamoon School, Receipt, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Soviet Union, Synagogue, Synagogues Commission, Teachers, Telegram, Thumbprint, Torah, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

B01 · header / arabic
٨٥٢٩
١٠ كانون الاول ٩٤٥
ورق جرايد

B02 · paragraph / arabic
معالي وزير الداخلية المحترم

B03 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتابنا المرقم ٨٤٨٧ والمؤرخ ١٩ تشرين الثاني ٩٤٥
يرجى اعادة النظر في تجهيزنا ببند اخر من ورق الجرايد نظرا الى
ان الاجازة الممنوحة لنا ببند واحد لم تكف لسد احتياجنا لطبع ميزانيات
مؤسسات الطائفة . هذا ولكم مزيد الشكر .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٢/١٠
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
عاجل
١٢/١٠
⟦illegible⟧ احمد - يوسف القدو
باسم الست

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
١٢-١٢-٩٤٥

Archival unit 302

B01 · header / arabic
٨٤٨٧
ورق جرايد
١٩ تشرين الثاني ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
معالي وزير الداخلية المحترم

B03 · paragraph / arabic
يرجى الامر بتخويل ادارة طائفتنا لاقتناء بندين من ورق الجرايد
لغرض طبع ٣٠٠ نسخة من ميزانيات مؤسسات الطائفة لسنة ٩٤٦/٤٥
وذلك نظرا لعدم امكاننا من الحصول على الورق الابيض من مديرية الاموال
المستوردة العامة ⟦هذا⟧ ولكم مزيد الشكر .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
١١/١٩
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
سيد احمد - ملاحظ الهنود
بالموافقة
حفظ
١١/١٩

Archival unit 303

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ النقل ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ له لفحص المرضى الفقراء مجاناً
بين يد انظر الجميع وذلك خدمة للمجتمع البائس
وشكراً سلفاً ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
باسم القرآن المصور المحفوظ لخدمتكم
النبيلة وفقكم الله الى كل خير ودمتم
لأهله

B03 · signature / arabic
الدكتور ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 304

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٨٢٨
٥٣٤ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ٥٣/٣٦٢ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ - ١٩٨٠
شباب

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 305

B01 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم ملف ١٠٩
التاريخ ١٨ / ١ / ١٩٤٦

B02 · header / arabic
جمعية الخياطة الخيرية للبنات
بغداد
المحل : تحت التكية ١٠١ / ١١٣
تأسست سنة ١٩٢٩

B03 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ١٠ / ١ / ٤٦

B04 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية
في بغداد المحترم

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
سيعقد اجتماع الهيئة العامة لجمعيتنا في بناية
المدرسة الاعدادية الاهلية في الساعة الرابعة من مساء يوم
الاحد الموافق ١٣ / ١ / ٤٦ .
نرجو التفضل بالحضور لتؤنسوا الاجتماع
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس الفخري

B07 · marginalia / arabic
س الباهر
اعلمني سيادة الرئيس بانه عادة
يوفد السكرتير نيابة عنه فارجو ان
ترسلوا اوليات الملف معه
⟦illegible⟧ مع تقديري
⟦signature⟧
١٢ / ١

Archival unit 306

B01 · header / arabic
٨٥٧٦
١١ كانون الثاني ٩٤٦

B02 · marginalia / arabic
الفاضل المحترم السيد ادوار سيمحا المحترم

B03 · paragraph / arabic
حضرة رئيس جمعية الخياطة الخيرية للبنات المحترم
حيفا

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المؤرخ ١٠ / ١ / ٩٤٦
لقد كلفت السكرتير بحضور اجتماع الهيئة العامة السنوية لجمعيتكم
نيابة عني وانني اتمنى لاعمالكم الموفقية والنجاح .

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic
رئيس الطائفة

Archival unit 307

B01 · header / arabic
١٦ كانون الثاني ٩٤٦

B02 · paragraph / arabic
حضرة صاحب المعالي السيد عبد المجيد علاوي
وزير الشؤون الاجتماعية المحترم - بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
علمت ان السلطات السورية ترفض الترخيص بالمرور في اراضيها للمصابين
بالسل من ابناء هذه الطائفة الذين تسفرهم وزارتكم الجليلة الى لبنان للاستشفاء
على حساب الحكومة .

B04 · paragraph / arabic
ونظرا لمعرفتي بما تحملونه معاليكم من العطف على هؤلاء البؤساء رايت
ان التمسكم اتخاذ التدابير التي ترونها مناسبة لتامين مرورهم الى مصحاتهم
وانني ارجو بصورة خاصة ان تنال قضية المسلول صالح منشي رضوان الذي نال
هذا العطف من وزارتكم الجليلة ما تستحقه من الاهتمام فيؤمن له ولاخوانه
المسلولين المرور في الاراضي السورية .

B05 · paragraph / arabic
وتفضلوا معاليكم بقبول فائق الشكر سلفا ومزيد الاحترام .

B06 · signature / arabic
من المخلص
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 308

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
٨٥٨٦
١٨ كانون الثاني ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
حضرة صاحب المعالي السيد عبد المجيد علاوي
وزير الشؤون الاجتماعية المحترم
بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
راجعني المسلول صالح منشي رجوان مفيدا بان وزارتكم الجليلة قد
عطفت عليه ووافقت على ارساله الى لبنان للاستشفاء على نفقة الحكومة وهو
لذلك يلهج بالدعاء لمعاليكم . لكنه من الجهة الاخرى يخشى ان تمنع
السلطات السورية بموجب الاوامر التي اصدرتها مؤخرا - مروره في اراضيها
وهكذا فان هذا الاحسان يبقى معطلا . وقد طلب مني ان اتوسط لدى
معاليكم والتمسكم ان تتخذوا التدابير التي ترونها مناسبة لتامين مروره
الى مصحه في لبنان . وانني علما مني بما تحملونه معاليكم من العطف
والرحمة بكل بائس رايت ان التمس معاونة معاليكم في هذه القضية الخيرية
ادامكم الله ذخرا للانسانية وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المخلص
ساسون
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
مسلم
١/٢٣

Archival unit 309

GIRL'S SEWING CHARITABLE SOCIETY
BAGHDAD
ESTABLISHED
1929
جمعية الخياطة الخيرية للبنات
بغداد

المحل :: تحت التكية 10 / 113
تأسست سنة ١٩٢٩:
تلفون: ٣١٤٦
الرقم:
التاريخ: ٤٦/١/١٦

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم خاص ١١٧
[Stamp] التاريخ ١٧ / ١ / ١٩٤٦

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الحاخام ساسون خضوري المحترم
بعد التحية
اجتمعت الهيئة العامة برئاسة السيد سليم خبازه ممثلا عن سيادتكم وانتخبت الهيئة
الادارية لسنة ١٩٤٦ وبعد اجراء الانتخاب وتوزيع الوظائف تكونت الهيئة الادارية من الاشخاص
المدونة اسماؤهم ادناه :-

| الرئيس | اسرائيل نسيم حاي |
| نائب الرئيس | ابراهيم اسحق الياهو |
| السكرتير | مير زكريا |
| امين الصندوق | ابراهيم حيم توينه |
| الاعضاء | عبودي اسحق شماش |
|  | مناحيم اصلان |
|  | موشي حاخام نسيم |

ونغتنم هذه الفرصة لنقدم لسيادتكم اخلص تشكراتنا لرعايتكم مشروعنا ونكون مسرورين جدا
لو تفضلتم سيادتكم بتشريف مدرسة جمعيتنا اثناء دوامها للاطلاع على سير المدرسة ونظامها
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس الفخري

[Marginalia] ⟦illegible handwriting in blue ink across the top form area⟧

Archival unit 310

B01 · header / mixed
برقية
الرقم ⟦line⟧
برقية خارجية مؤخرة « أ »
D.F. Telegram "A"
إدارة البريد والبرق العراقية

B02 · form / mixed
نوع البرقية: ⟦illegible⟧
ارسلت الى:
دائرة الاصدار:
الساعة:
الدقيقة:
الرقم:
عدد الكلمات:
توقيع الموظف المرسل:
التاريخ:
الوقت:
الاجرة:
الطريق:

B03 · other / arabic
تعليمات ادارية:

B04 · header / mixed
لا يكتب شيء من قبل المرسل فوق هذا السطر
Nothing to be written by sender above this line.

B05 · form / mixed
الى :: معالي الدكتور حنا خياط المحترم
To,: L. C.
مؤجلة: موصل

B06 · paragraph / arabic
ارجو قبول اخلص التبريكات بمناسبة حفلة الليلة
نجلكم الكريم مع اطيب التمنيات للسعادة والرفاه الدائم
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية

B07 · stamp / arabic
مخطط

B08 · marginalia / mixed
على مرسل البرقية مراعاة الفقرة الخامسة
المدونة في ظهر هذه الاستمارة
Instructions by sender, please see item (5 on reverse)
ترسل البرقية وفقاً للشروط
المدونة على ظهر هذه الاستمارة
This telegram is sent according to conditions on reverse

B09 · footer / mixed
الاسم:
Name:
التوقيع:
Signature:
العنوان:
Address:

Archival unit 311

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
رقم السجل ١١٥
التاريخ ١٧ / ٧ / ١٩٤٦
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
يا حضرة صاحب السعادة ابو هولا المحترم ان سفارتكم الموقرة قد زفت حديثاً الأخبار عن
رؤساء الجوائز بجميع النسخ التي تبلغ عدد أفرادها مائة وثمانية وسبعين نسمة . ونحيطكم علماً
ان عدد رؤساء الجوائز لغتهم مائة وثمانية وسبعين نسمة ساكنين في بناية الهيئة الأخرى وأكثرهم
بنت البناية ساكنين لسبعة غرف في الدور الثاني والكل يسكنون في كل دار لا يقل عن سبعة
وتوجد بنايات أخرى وأموالهم الباقية ما هي إلا ثمانية وعشرون وبجانبها عبر الدار البواقي
كل دار يولد خطراً من شدة الزحمة تحت الدوائر القائمة هناك . وقد كلفنا من سعادتكم لاجل التوكل
بقبول أوراق الهجرة لهذه البناية التي هي ليست ملكاً له ولا حق له ليتصرف بالمواد المذكورة
اذ ان البيت قد كان لا يوفق في الهجرة لكنه صمد في (عمان) هناك وحيث قد أضعنا من
مشخصي لغتكم عن عدم الموافقة على ما جاء بقرار القنصل المحترم وبصفته من تنظيم هذه البناية
والتي ثبت ما فيها من الهجرة عامة هذا ونساعدهم بقدر جهودكم ايدكم
١ صورة من الأوراق المرفقة لادراجها في البناية المذكورة استلم المترجم
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ بالبصرة عامة هذا ونعدهم بخير وافر انكم
صورة من الاوراق المرفقة لادراجها في سجلاتكم باسمائهم
١- الراب بيت كوهين سكان ⟦illegible⟧
٢- الراب شالوم لوسرائيل في بغداد
٣- المشرف ادون في العزيز في بغداد
العراق
مالية
١٠ فلوس
⟦circular ink stamp with fingerprint⟧
استلم استلم استلم استلم استلم استلم
⟦illegible⟧ ابراهيم عبدالله رحمني موكي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ רחמין מוכי ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
עזרא
استلم استلم استلم استلم استلم استلم
صالح ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ روبين يوسف <del>⟦illegible⟧</del> هارون داود ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
رحمان حبيب ⟦illegible⟧
استلم استلم استلم
⟦illegible⟧ ابراهيم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 312

B01 · header / arabic
ملخص الشروط التي بموجبها تقبل البرقيات الخارجية المؤجلة

B02 · paragraph / arabic
١ - ترسل البرقيات الخارجية المؤجلة وفقا لانظمة البرقيات الخارجية المنشورة في دليل البريد والبرق العراقي .
٢ - تكون اجرة هذه البرقية نصف الاجرة التي تستوفى عن البرقية الخارجية الاعتيادية .
٣ - لا يجوز استعمال اكثر من لغة واحدة في كتابة متن هذه البرقية .
٤ - يتعهد مرسل البرقية بتوقيعه على وجه هذه الاستمارة ، ان يكون نصها محررا كله بلغة صريحة ولا يؤدي اي معنى آخر خلاف ما يدل عنه .
٥ - على مرسل البرقية ان يدون في الفراغ المخصص على الجانب الايسر من العنوان في وجه الاستمارة ، رغباته في ارسال البرقية عن اي طريق من طرق
البرق المسجلة ، او ان اجرة جوابها مدفوعة مقدما . اما اذا كانت البرقية في مصلحة الحكومة العراقية فتدون كلمة (رسميا) .
٦ - لا تكون ادارة البريد والبرق العراقية مسؤولة عن التأخير والخطأ او الفقدان والضرر الذي قد يحدث للبرقية من عدم نقلها او عدم تسليمها او عند
الارسال او التوزيع .
٧ - لادارة البريد والبرق العراقية الحق في رفض تسجيل البرقية . وكذلك لها الحق في عدم ارسالها حتى لو كانت قد سجلت للارسال او التوزيع ، وفي
هذه الحالة تعاد اجرتها الى المرسل عند تقديمه طلبا بذلك .
٨ - تقدم الطلبات المتعلقة باعادة الاجور وكافة الشكايات عن البرقيات الى مديرية البريد والبرق العامة في بغداد .
٩ - لمنع وقوع الغلط تكتب هذه البرقية بخط واضح وصحيح .

B03 · header / latin
Conditions on which Deferred Foreign Telegrams are accepted.

B04 · paragraph / latin
Deferred Foreign Telegrams are forwarded in accordance with the rules for Foreign Telegrams published in the 'Iraq
Post and Telegraph Guide.
2. The rate of this telegram is half that charged for Ordinary Foreign Telegram.
3. The use of more than one language in the text of this telegram is not allowed.
4. The sender, whose signature on this form, declares that the text is entirely in plain language and does not bear any mean-
ing other than that which appears on the face of it.
5. The sender may write the instructions, in the space provided, at the left side of the address, on the face of this form,
such as Route, Reply Paid, or State if on 'Iraq Government Service.
6. The Administration of Posts and Telegraphs, 'Iraq, shall not be liable to make compensation for any delay, error, loss,
injury or damage arising from omission, non-transmission or non-delivery of the telegram.
7. The Administration of P. & T., 'Iraq, may decline to accept the telegram. It may also decline to forward it although it
has been booked. In such case the amount paid for transmission shall be refunded to the sender on application.
8. Complaints and applications for refund should be addressed to the Directorate of Posts and Telegraphs, Baghdad.
9. To prevent mistakes this Telegram must be legibly written.

Archival unit 313

B01 · header / arabic
البصرة في 2 كانون الثاني 1946

B02 · header / arabic
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية ومزيد الاحترام : نعرف لجنابكم وعائلتكم انتم بصحة وسرور دائمين وهذا ما نتمناه لكم
من صميم القلب . لقد صدمنا بجلوس بنت اخيكم الحاخام سيف بالله كريمتكم مرسيل تفتيش
على الشاب الخاص ان شاء الله موفقه الطرفين وعليه جئنا نهنئكم ونتمنى من الله سبحانه تعالى ان
تقدمون بواجب باقي اولادكم وانتم طيبين . هذا وحضرنا نقبل اياديكم وايادي والدتكم كما حضر
الاخوان والرضيع يهنؤكم ويقبلون اياديكم . بنتي وهاتون كذلك يقبلون اياديكم ويسلمون على
اولادكم الله يحفظهم . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام لشخصكم العزيز ودمتم بخير وعافية .

B04 · signature / arabic
المخلص
منشي عزيز
عن ⟦illegible⟧
⟦signature⟧

Archival unit 314

B01 · header / mixed
ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

B02 · form / mixed
الرقم: 2068
التاريخ: 14 ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / hebrew
מייחדין ל חכם ששון כדורי נ' שומרך
רבם ל הקהילה ל יהודים ב' בבל
בעד תאריך
בהתאם אל החלטה דועד הרוחני בתאריך 19/10/1946 החלטנו
להוציא מכתבי בשורה אל עולמות ל כהונת ישכר עזרא ב' ג'הל
המכונה כהן אל חזנות אל בתי כנסת ל בגדאד וזאת על יסוד
כח ל תורה עם יום נסמכותו חזן ⟦illegible⟧
ועליידי כהן מן מיוחסים אל כהונה ל בגדאד בשם משפחת כהן
או משפחת כהנים - שמשם ל מפורסם .
ועד כהן המעמד שיחתמו עליהם כהנים - והם אלה המפורסמים

B04 · table / mixed
מנשה יוסף שמש - אברהם ג'ורג'י סלמאן - יצחק שלום מועלם -
داود
עזרא סלמאן מנחם - יוסף יצחק עאבד - אברהם שאול מועלם -
ח' יסוד עזרא שמש - עבד אללה מועלם - מנשה אליהו פנחס
עזרא סאלם כהן - וזאת מן מיוחסים כהנים מן ירושלם בבגדאד

B05 · paragraph / hebrew
ל זאת נתנו המכתב בידו להיות לו לעדות

B06 · signature / mixed
ששון כדורי
חכם באשי
בגדאד

Archival unit 315

B01 · header / arabic
٨٤٤١
٢٤ / ١٠ / ٩٤٥

B02 · table / arabic
حضرات السادة الافاضل المحترمين
ابراهيم الياهو شمشوع
ابراهيم الياهو شهرباني
ابراهيم منير سوميخ
حزقيل عزرا صالح زيلي
سلمان داود سمرلي
شاؤل شموئيل نشان
عبد النبي اسحق باريخ
عبودي صالح حيتايات
سماحة الحاخام يعقوب عزرا مصفي
يوسف حزقيل عابودي

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
ان المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد الذي ⟦اجلت⟧ اليه استقالتكم من
لجنة اوهابي شالوم يعز عليه ان يخسر خدماتكم ومساعدتكم الثمينة في جلب
السلام والوئام الى العائلات الاسرائيلية لذلك فهو يعتذر عن قبولها . فارجوكم
الاستمرار في عملكم الخيري هذا راجيا لكم كل موفقيه ونجاح .
مع تشكراتي سلفا تفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B05 · footer / arabic
متفرقات

Archival unit 316

B01 · header / mixed
ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

B02 · form / mixed
الرقم: ٢٥٨٨
التاريخ: ١٠ / ٧ / ٧٠٦

B03 · paragraph / hebrew
מיומנא דא חדה תלתין יומין לחודש
כסלו שנת חמשת אלפים ושבע מאות ואחד עשר
לבריאת עולם למנינא דרגילנא ביה הכא בבגדאד
מתא דיתבא על נהר דגלת אנא אליהו בן יצחק
מזרחי פטרתי וגירשתי ושבקתי יתיכי ליכי
אנת אשתי פרחה בת עזרא דניאל דהוית אנתתי
מן קדמת דנא וכדו פטרית ושבקית וגירשית יתיכי

B04 · marginalia / arabic
ادبيات
للمركز

B05 · signature / hebrew
אליהו מזרחי
יצחק חיים
עזר

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم - ص ٢٢
التاريخ ٢٥ / ١١ / ١٩٥٠

B07 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام
للتفضل بالاطلاع مع التقدير
⟦signature⟧
١١/٢٧

Archival unit 317

B01 · marginalia / mixed
١٩٤٦/٨/١٤
٨٥٠

B02 · header / arabic
٢٧ تشرين الثاني ٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد داود حسقيل عزرا اليهود المحترم
بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
اعلمنا المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد بكتابه المرقم ١٥٨٨
والمؤرخ ٢٠ كسليو ٥٧٠٦ بان المجلس قد عينكم عضوا في لجنة أوهابي
شالوم فارجوكم المباشرة بعملكم متمنيا لكم الموفقية والنجاح .
هذا ودمتم .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
١١/٢٧
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
س خ / ام

B07 · stamp / arabic
١١/٢٨
حفظ
١١/٢٨

Archival unit 318

B01 · header / mixed
חברת דורשה תורה
בגדאד
Dorshe Tora Society
BAGHDAD

B02 · header / arabic
جمعية دورشي تورا
بغداد
مدرسة ⟦illegible⟧ - محلة توراة

B03 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
رقم خاص: ٧٠
التاريخ: ٧ / ٢ / ١٩٤٦

B04 · paragraph / mixed
بغداد ١٢ / ٢ / ١٩٤٦ BAGHDAD

B05 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية
نرجو التوسط لدى مديرية الاموال المستوردة العامة لتجهيزنا بثمانية بنود
من الورق المقطوع لغرض استعماله في جمعيتنا للمراسلات والوصولات والسجلات
هذا ولسيادتكم مزيد الشكر

B06 · signature / arabic
رئيس الجمعية

B07 · stamp / mixed
DORSHE TORA COMMITTEE
חברת דורשי תורה
جمعية
دورشي تورا
بغداد
בגדאד
BAGHDAD 1928

Archival unit 319

B01 · marginalia / arabic
٨٦٥٠

B02 · header / arabic
١٨ شباط ٩٤٦
مديرية الاموال المستوردة العامة

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
طلبت الينا جمعية دورثي توراه الخيرية في بغداد التوسط لدى
مديريتكم المحترمة للحصول على ثمانية بنود ورق مقطوع لغرض استعمال
الجمعية للوصولات والسجلات والمراسلات نظرا لنفاذ الورق لديهما
يرجى التفضل بالموافقة على تجهيز هذه الجمعية الدينية بما تحتاجه
من القرطاسية ودمتم باحترام .

B04 · signature / mixed
⟦signature⟧
٢/١٨
ع/ رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 320

الحكومة العراقية

العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢١ / ١ / ٩٤٦
الموضوع: ايفاد مسلول الى مصح بحمدون

[Stamp] وزارة الشؤون الاجتماعية
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] الرقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٤٦

الى وزارة الخارجية
ندرج ادناه صورة كتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية المرقم ٨٥٨٦
والمؤرخ في ١٨ / ١ / ٩٤٦ حول المسلول صالح منشي رجوان للتفضل بالنظر
في الامر واعلامنا .

[Signature] مدير الشؤون الاجتماعية

صورة الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية اشارة لكتابها المشار اليه اعلاه .
صورة الى شعبة الشؤون الاجتماعية .

صورة الكتاب

صاحب المعالي السيد عبد المجيد علاوي
وزير الشؤون الاجتماعية المحترم - بغداد .
بعد التحية .
ان المسلول صالح منشي رجوان مفيدا بأن وزارتكم الجليلة قد عطفت
عليه ووافقت على ارساله الى لبنان للاستشفاء على نفقة الحكومة وهو لذلك يلهج
بالدعاء لمعاليكم . لكنه من الجهة الاخرى يخشى ان تمنع السلطات السورية -
بموجب الاوامر التي اصدرتها مؤخرا - مروره في اراضيها وهكذا فان هذا الاحسان
يبقى معطلا . وقد طلب مني ان اتوسط له لدى معاليكم والتمسكم ان تتخذوا -
التدابير التي ترونها مناسبة لتأمين مروره الى مصحه في لبنان وانني واثق
بما تحملونه معاليكم من العطف والرحمة بكل بائس راجيا ان اقصى معاونة معاليكم
في هذه القضية الخيرية ادامكم الله ذخرا للانسانية وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] سيادة الداي خان
[Marginalia] للتفضل بالاطلاع ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١

Archival unit 321

B01 · header / arabic
جمعية اسعاف الفقير
المركز العام
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم: ٢٩٨
التاريخ: ٢٨ / ١ / ١٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
الى السيد سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم

B04 · paragraph / arabic
تجتمع الهيئة الادارية لجمعية اسعاف الفقير يوم الخميس المصادف
٣١ كانون الثاني / ١٩٤٦ في ديوان مدير الزراعة العام الساعة العاشرة
صباحا راجين التفضل بالحضور ⟦...⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المعتمد

Archival unit 322

B01 · marginalia / arabic
لجنة
اعالة ايتام حوادث ١٩٤١
بغداد

B02 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
رقم ملف ⟦١٢٦⟧
التاريخ ٢٨ / ١ / ١٩٤٦

B03 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٢٨ / ١ / ١٩٤٦

B04 · header / arabic
صاحب السيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الموقر
بغداد

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام .
قررت لجنتنا اقامة حفلة ساهرة (بالو) في بناية نادى الرافدين يخصص
ريعها لمنفعة الايتام وذلك في مساء الثلاثاء المصادف ٢٦ شباط ٩٤٦ في الساعة الثامنة
زوالية . اما عدد البطاقات فهو ١٥٠ بطاقة لسيدة وسيد قيمة الواحدة منها دينار واحد
و ٥٠ بطاقة لسيدة اضافية قيمة الواحدة منها ربع دينار .
اكون ممتنا اذا تفضلتم سيادتكم بالاتصال بالمراجع المختصة للحصول على
الاجازة اللازمة .
ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام .

B06 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
السكرتير الفخري

Archival unit 323

B01 · other / arabic
٨٦٠٤

B02 · header / arabic
٢٨ كانون الثاني ٩٤٦

B03 · header / arabic
امانة العاصمة
بغداد

B04 · paragraph / arabic
تنوي لجنة اعالة ايتام حوادث حزيران ٩٤١ اقامة حفلة ساهرة (بالو)
في بناية نادي الرافدين يخصص ريعها لمنفعة الايتام وذلك في مساء
الثلاثاء المصادف ٢٦ شباط ٩٤٦ في الساعة الثامنة زوالية . اما
عدد البطاقات فهو (١٥٠) بطاقة لسيد وسيدة قيمة البطاقة الواحدة
دينار واحد و ٥٠ بطاقة لسيدة اضافية قيمة الواحدة منها ربع دينار
ارجو التفضل بمنحنا الاجازة اللازمة لذلك كما يرجى اعفاء هذه
الحفلة من رسم الطابع ونشكركم .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
١/٢٨

B06 · footer / arabic
عن
رئيس اللجنة

B07 · marginalia / arabic
ان هذه المعاملة تحتاج الى
طابع .
⟦signature⟧

Archival unit 324

B01 · header / arabic
٦ آب ٩٤٥

B02 · header / arabic
مراقب الجلود والدباغه
في مديرية المنتوجات المحليه العامه
بـغـداد

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٨٧٨ بتاريخ ٩٤٥/٧/٢٤
لقد سبق ان بينا لحضرتكم في مقابلاتنا العديدة ان صندوق الطائفه في وضع
لا يساعده على الصرف على تحسين هذه المجزره التي تستعمل في الوقت الحاضر كمجزره
عامه .

B05 · paragraph / arabic
والذي نود ان نضيفه هو اننا قد علمنا ان لدى وزارة الماليه اعتمادا بمبلغ خمسين
الف دينار لصرفه على تحسين المجازر في الالويه .
تتفقون معنا ولا شك ان الطائفه الاسرائيليه بتشييدها هذه المجزره على نفقتها
الخاصه قد رفعت حملاً عن عاتق الخزينه خصوصا واننا لم نتردد عند طلب الامانه من وضع
المجزره تحت تصرفها لاستعمالها بدون مقابل كمجزره عامه بصورة مؤقته وقد مرّ على ذلك
سنوات عديدة اصاب فيها بناية المجزره ضرر غير قليل وهي بهذا الاعتبار احق بالتفات
وعناية الحكومة الموقره وقد يكون من العدالة ان يفرد لها نصيبا من المبلغ المذكور المخصص
لتحسين المجازر . لهذا فاننا نرجو توسطكم لدى وزارة الماليه الجليله لتخصيص مبلغ
مناسب لغرض القيام باصلاحات شامله في المجزره الاسرائيليه في الرصافه وفقا لما ترونه
موافقا للمصلحه العامه .

B06 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
رئيس الطائفه

Archival unit 325

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة التموين
دائرة مديرية الاموال المستوردة العامة
" شعبة المنسوجات ( ب ) "
قلم ⟦line⟧

B02 · marginalia / mixed
٢٧٥٤ العدد
٤٦/١/٢٩ التاريخ

B03 · paragraph / arabic
الموضوع - حول خام الأكفان ⟦line⟧
الى " - رئاسة الطائفة الأسرائيلية

B04 · paragraph / arabic
بالأشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٩٤ والمؤرخ ٢٣ / ١ / ١٩٤٦ .
نأسف لعدم وجود اية كمية من قماش الململ او الكتوني لدى
هذه المديرية ولا يوجد لدينا سوى الخام الأبيض .

B05 · signature / arabic
و . مدير الأموال المستوردة العام

B06 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
بغداد:
رقم خاص: ١٤٢
التاريخ: ٢ / ٢ / ٤٦

B07 · footer / arabic
ع/