Voices from the Archive

IJA 3081

Correspondence, Receipts, Budget Information from the Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain correspondence regarding marriages, divorces, civil disputes; the birthday celebrations of the Iraqi king, responses to inquires about the treatment of Iraqi Jews under Iraq’s citizenship laws, the history of Jews in Iraq, and the provision of Jewish artifacts to the Iraqi Museum. There are receipts for furniture stores and other vendors, invoices; budget allocations, deficits, and planning for various community organizations and institutions; ritual slaughtering administration, names of butchers with the numbers of animals slaughtered, names of community organization members, ledgers of payments for goods or fees, building plans, provisions for school children, concerns over hospital food distribution, blanket distribution to the poor, receptions, meetings, shipment orders, import and export of goods, the care of orphans, and a census on the number of synagogues in Baghdad in 1945 (40). There are copies of a printed text titled “Appeal to Save the Children.” Letters include: the President of the Jewish Community to the Controller of Foodstuffs in Baghdad thanking the Controller for the allotment of sugar and tea for the students at the Rahel Shamoon School; addressing complaints at the Meir Elias Hospital in Baghdad; purchasing blankets for the poor via the Poor Welfare Society; sending money rather than clothes from an importer in New York City to the poor in Baghdad since clothing costs have gone up.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3081
Item Number
6316
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Association of Helping the Poor, Baghdadi Jewish Community, Benjamin Moshi, British Embassy, Budget, Burial Society, Butcher, Cairo, Charitable Sewing Society for Girls, Charity, Chart, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Contract, Crown Crest, Death Certificate, Deed, Department of Imports and Exports, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Antiques, Divorce Certificate, Dorshe Tora Society, Egypt, Employment, Engineering, Ezra Menahem Daniel, Financial, Form, Fragments, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Imports, Ink Stamp, Invoice, Iranian Bank, Iraqi Government, Iraqi Red Crescent Society, Iraq State Railways, Jewish Cemetery, Jewish Charitable Society Press, Jewish Hospitals Committee, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Jewish Orphans Charity, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, King Faisal School, Labor, Ledger, Legal, Marriage, Mayor of Baghdad, Meir Elias Hospital, Menashy Saleh School, Midrash, Midrash Talmud Torah, Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Supply, Mosul, New York, Office of Income Tax, Office of Public Health, Office of Telephone Administration, Paris, Passover, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Rahel Shamoon School, Receipt, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Soviet Union, Synagogue, Synagogues Commission, Teachers, Telegram, Thumbprint, Torah, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

B01 · header / mixed
JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE NO. 531
⟦line⟧
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم :: ٢٥١٦
التاريخ :: ٢٦ تشرين الاول ٩٤٥
خلاصة الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic
حضرة السيد سليم مراد خبازه المحترم
قرر المجلس في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٢٥ / ١٠ / ٩٤٥ تعيينكم سكرتيرا لادارة الطائفه
براتب شهري قدره ثلاثون دينارا يضاف اليه خمسة دنانير مخصصات غلاء وذلك اعتبارا من اول
تشرين ثاني ٩٤٥ على ان يكون هذا التعيين تحت التجربة لمدة ثلاثة اشهر .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الرئيس

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى - سيادة رئيس الطائفه الاسرائيليه المحترم
- الى المحاسب للعمل بموجبه

B06 · marginalia / arabic
للحفظ

Archival unit 277

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة الشؤون الاجتماعية
دائرة مديرية النفوس العامة
قلم الذاتية

B02 · form / mixed
العدد: ٤١٣٥
التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٥٢
الموضوع: عدد المراكز الدينية

B03 · paragraph / arabic
الى "- سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية
نرجو التفضل بتزويدنا بقائمة تحتوي على عدد المراكز الدينية
( كنيس ) الموجودة في بغداد مع موقعها الحالي لغرض الاستفادة منها
في التسجيل العام .

B04 · signature / arabic
مدير النفوس العام

B05 · paragraph / arabic
صورة منه الى "- شعبة الاحصاء - للتعقيب .

B06 · marginalia / arabic
يحال الى المجلس الروحاني
⟦signature⟧

B07 · footer / arabic
ص/م
١٠ / ٩

Archival unit 278

B01 · header / arabic
٨٤٢٧
٩٤٥ / ١٠ / ١٦

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم
بـغـداد
الموضوع - عدد المراكز
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
طلبت الينا مديرية النفوس العامة بكتابها رقم ٤١٨٥ بتاريخ
١٣ / ١٠ / ٩٤٥ تزويدها بقائمة تحتوي على عدد المراكز الدينية
( الكنيس ) الموجودة في بغداد مع موقعها الحالي لغرض ان
تستفاد منها في التسجيل العام . فنرجوكم اجراء الايجاب ؛

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عـن رئيس الطائفة

Archival unit 279

B01 · header / mixed
ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

B02 · form / mixed
الرقم: 1569
التاريخ: 15 ⟦שבט⟧ 5717

B03 · paragraph / hebrew
לכבוד מע' חכם יצחק כ' ששון
חכם באשי דבגדאד
כבוד מע' חכם
מכתבך מן 24 כסלו 5717
מס' 18447 הגיע לידינו ובו תודיע
כי כבוד מע' חכם יצחק כ' ששון
הוא הממונה על עניני הקהלה בבגדאד
ועל כל עניני הדת והדין בקהלה

B04 · signature / mixed
בשם הועד
יצחק חיים
⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic
يطابق الاوراق

Archival unit 280

B01 · table / hebrew
עמאר אברהם לוי
קורבן סלים
⟦line⟧
עמאר חנון כביר
קורבן מאיר יוסף
עמאר חנון צגיר
קורבן עבד עמאר חנון
⟦line⟧
עמאר נאצר עזרא
קורבן נסים אליהו עמאר נסים
⟦line⟧
עמאר אברהם חכם
קורבן שלום עמאר כביר
עמאר חכם סלים
קורבן ששון עמאר כביר
חייב באבא
עמאר משה
סלים
קורבן בני עמאר
⟦line⟧
בנימין
קורבן שמעון בן יוסף
עזרא צור
מאיר עזרא
⟦line⟧
אברהם
כביר
צגיר
כביר

B02 · table / hebrew
עמאר מנחם
קורבן מנחם
⟦line⟧
עמאר חנון כביר
קורבן מאיר יוסף
עמאר חנון צגיר
קורבן עבד עמאר חנון
⟦line⟧
עמאר נאצר עזרא
קורבן נסים אליהו עמאר נסים
⟦line⟧
עמאר אברהם חכם
קורבן שלום עמאר כביר
עמאר חכם סלים
קורבן ששון עמאר כביר
חייב באבא
עמאר משה
סלים
קורבן בני עמאר
⟦line⟧
בנימין
קורבן שמעון בן יוסף
עזרא צור
מאיר עזרא
⟦line⟧
אברהם
כביר
צגיר
כביר

B03 · table / hebrew
עמאר מנחם
קורבן מנחם
⟦line⟧
עמאר חנון כביר
קורבן מאיר יוסף
עמאר חנון צגיר
קורבן עבד עמאר חנון
⟦line⟧
עמאר נאצר עזרא
קורבן נסים אליהו עמאר נסים
⟦line⟧
עמאר אברהם חכם
קורבן שלום עמאר כביר
עמאר חכם סלים
קורבן ששון עמאר כביר
חייב באבא
עמאר משה
סלים
קורבן בני עמאר
⟦line⟧
בנימין
קורבן שמעון בן יוסף
עזרא צור
מאיר עזרא
⟦line⟧
אברהם
כביר
צגיר
כביר

B04 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with Hebrew and Arabic characters⟧
CHIEF RABBI
Rafael Haim Nahum
Baghdad

Archival unit 281

B01 · marginalia / arabic
٨٤٢٦
٢٦ / ١٠ / ٩٤٥

B02 · header / arabic
وزارة الشؤون الاجتماعيه
مديرية النفوس العامة
بغــــــــــــداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٨٤٢٧ بتاريخ ١٦ / ١٠ / ٩٤٥
نرفق بطيه قائمة تحتوي على جميع اسماء الكنائس الاسرائيلية
في بغداد مع موقعها الحالي والبالغة ( ٤٠ ) كنيس .

B04 · signature / arabic
علوان
رئيس الطائفه

Archival unit 282

قائمة اسماء الكنائس الاسرائيليه ببغداد

محلة ططران - : تورات شاؤل - تورات سوفير - تورات دهان - تورات دينـــــه -
تورات فرحه عابد .
محلة فرج الله - تورات مسعوده الياهو روبين - تورات نعمه .
محلة بني سعيد - تورات مندلي .
محلة التورات - تورات فرحه مئير سوميخ - تورات مدراش تلمود توراه - تورات منشي زبيده .
- تورات زلخــــه - تورات الاليانس - تورات مئير الياهو - تورات منشي
صالح .
محلة القشل - تورات اسحق شلوم - تورات اسحق حهيم - تورات مصري .
محلة التكيه - تورات غاوي - تورات روبين يهودا - تورات فرحه سلمان - تورات باروخ
- تورات حاخام حسقيل - تورات رحيل شمعون - تورات مسعوده سلمان .
محلة عباس افندي - تورات خزام - تورات اسحق فرحه .
محلة حنون الكبير - تورات شيخ اسحق
محلة حنون الصغير - تورات شكر شارع غازي .
محلة الدهدوانه - تورات منشي كرحي .
محلة ابو سيفين - تورات مئير رفائيل .
محلة حيدرخانه - مدرسة شماش
محلة السنك - تورات بيت شموئيل
محلة البتاوين - تورات مسعوده شطوب - تورات عزره داود - تورات مئير طويق -
الاعظميــــه - تورات الاعظميــــه .
محلة رخيته - تورات رخيته .
محلة الهويدي - تورات الهويدي
محلة الكراده - تورات الكراده .

Archival unit 283

B01 · header / mixed
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
JEWISH LAY COUNCIL
في بغداد
BAGHDAD
رقم التلفون ٥٣١
TELEPHONE NO. 531
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم :: ٢٥٢١
التاريخ :: ٥ تشرين الاول ٩٤٥
خلاصة الموضوع ::

B03 · paragraph / arabic
السيد موشي يوسف
الكاتب في ادارة الطائفة الاسرائيلية

B04 · paragraph / arabic
بناء على ما رأى المجلس في جلسته المنعقدة في ٢٥ تشرين الاول ٩٤٥ من عدم وجود
حاجة لوظيفة كاتب اضافي في ادارة الطائفة تلك الوظيفة التي كنتم تشغلونها فقد قرر المجلس
الغاء هذه الوظيفة وانهاء خدماتكم اعتبارا من آخر تشرين الاول ٩٤٥ على ان تمنحوا مكافأة
قدرها راتب شهرين .
تجدون طيا مبلغ ثلاثين دينارا وذلك عن المكافأة المقرر منحها لكم بموجب القرار المذكور
اعلاه .

B05 · marginalia / arabic
صورة الى سيادة رئيس الطائفة المحترم
المحاسب للعمل بموجبه

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B07 · marginalia / arabic
محفوظ
١١/٧

Archival unit 284

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية

B02 · form / arabic
دائرة كمرك ومكوس بغداد
العدد ٢٢٩٧٧ / مبي
١ / ٩ / ١٩٤٥
قلم المكوس رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد التاريخ ٦ / ١١ / ٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
الموضوع .... كحول معدومة ....

B04 · paragraph / arabic
بالاشارة لعريضتكم المرقمة ٨٤٣٣ والمؤرخة في ١٦ / ١٠ / ١٩٤٥
المعنونة الى مديرية الكمارك والمكوس العامة .
حيث ان مادة الكحول المعدومة اصبحت متوفرة لدى بائعي الكحول
في الاسواق وقد رفعت عنها السيطرة من قبلنا فيمكنكم شراء الكمية
المطلوبة بعريضتكم المشار اليها اعلاه من احد البائعين المذكورين

B05 · signature / arabic
عن مدير الكمرك والمكوس
بغداد

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
١١ / ٧

Archival unit 285

B01 · header / latin
CABLE ADDRESS
SOMEKH—NEW YORK
TELEPHONE
MURRAY HILL 2-1372
E. SOMEKH
EXPORT — IMPORT
522 FIFTH AVENUE
NEW YORK 18, N. Y.
AIR MAIL

B02 · paragraph / latin
September 10, 1945

B03 · paragraph / latin
Rabbi Hakham Sasson Kadoury
Jewish Community in Baghdad
Baghdad, Iraq

B04 · paragraph / latin
Dear Rabbi Kadoury:
I acknowledge receipt of your letter of July 20th contents
of which are noted and for which I thank you.
With reference to the order for $3,750.00 value of assorted
old clothing, I wish to inform you that it will be a pleasure
to be of service to the Jewish Community and I will do my
best to obtain the best goods at the best price. Unfortunately,
however, prices have gone up tremendously due to the fact that
Europe and other countries are now open and they require a
great deal of such articles.
Regarding the collection to be made here for the Jewish Com-
munity, I regret that this is impossible as the Iraqians have
organized a society under the name of the Iraq American <del>Aid</del>
Society, the purpose of which is to obtain donations from
time to time from Iraqians towards charities in general.
Therefore, any question of charity must go to the committee.
I have contacted them for the purpose of aiding our brothers
in Iraq and the matter is under consideration. The difficulty
is however, that the committee is not empowered to give any
donation exceeding $500.00 for any charitable purpose during
the calendar year. They, therefore, will either grant the
$500.00, which is in their power, or they will call a general
meeting for the purpose of getting special authority for
making a larger donation in this special case, which I believe
they will do.
The money will be sent to you direct through Iran in English £,
and I will keep you acquainted with the result.
With best wishes for the New Year,

B05 · signature / latin
Sincerely yours,
⟦signature⟧
E. SOMEKH

B06 · footer / latin
es:pw

Archival unit 286

B01 · header / arabic
٨٤٥٨
٤ تشرين الثاني ٩٤٥
قرطاسية

B02 · header / arabic
مديرية الاموال المستوردة العامة

B03 · paragraph / arabic
يرجى تجهيز ادارة الطائفة الاسرائيلية بخمسمائة اضبارة مانيلا مع عشرين
طبقه مقوى امريكي مقاس ٧٠ × ١٠٠ سم حيث ان ادارة الطائفة بامس الحاجة
الى هذه القرطاسية لتنظيم وحفظ المخابرات .
هذا ولكم مزيد الشكر .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
١١/٤
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
١١/٥

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
١٧ ⟦illegible⟧

Archival unit 287

B01 · paragraph / arabic
عزيزي الدكتور قمرعين
تحية عاطره ،
ارجوكم التكرم بتطبيب المدعو اسحق ابراهيم مجانا واشكركم
سلفا ودمتم .

B02 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
١١/١٢
رئيس الطائفة

B03 · paragraph / arabic
بغداد ١٢ / ١١ / ٩٤٥

B04 · stamp / arabic
⟦illegible red stamp⟧

Archival unit 288

B01 · header / arabic
حضرة رئيس لجنة ادارة كنيس مدرسة منشى صالح المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
ارجوكم السماح للسيد صالح يوسف شمايا اقامة حفلة
عقد قران ولده موشي في بناية كنيس مدرسة منشى صالح مجانا
وسوف يدفع اجور الخدم فقط .
اقبلوا تشكراتي سلفا مع فائق الاحترام .

B03 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
عـ رئيس الطائفة

B04 · footer / arabic
بغداد ١٢ / ١١ / ٩٤٥

B05 · marginalia / arabic
⟦line⟧
لا مانع لدينا ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١٤ / ١١
١٢ / ١١ / ⟦illegible⟧

Archival unit 289

B01 · paragraph / arabic
عزيزي السيد الياس سميره
بعد التحية والاحترام
ان السيد فائق مامور مركز شرطة التموين يرغب بتطبيب احد
اقاربه في مستشفى ريمه خضوري فارجوكم الاعتناء المنابة اللازمة
مع ابداء جميع التسهيلات الممكنة له .
اقبلوا تشكراتي سلفا مع فائق الاحترام

B02 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
١٧/١٢
رئيس الطائفة

B03 · footer / arabic
بغداد ١٢ / ١١ / ٩٤٥

B04 · marginalia / arabic
مستشفى ريمه
مرفوض علان رجاؤه
⟦signature⟧
١٢ / ١١
⟦signature⟧
١ / ٢٢

Archival unit 290

B01 · header / arabic
٩ تشرين الثاني ٩٤٥

B02 · header / arabic
وزارة الشؤون الاجتماعية
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بالاشارة الى الطلب الشفهي للسيد نوري احمد ملاحظ الشؤون
الاجتماعية نقدم اليكم طيا صورة كتاب وزارة الداخلية المرقم ٢٠٧٥
والمؤرخ ٧ / شباط ١٩٢٩ بتشكيل جمعية حبرا قديشا مع صورة من
نظام الجمعية الداخلي .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
س خ / ١ م

B06 · stamp / arabic
⟦illegible red stamp⟧

B07 · marginalia / arabic
⟦illegible red handwriting⟧

Archival unit 291

B01 · header / arabic
400

B02 · paragraph / arabic
الى حضرة صاحب السماحة السيد روفائيل حيوري المحترم
بعد التحية والاحترام
حامل كتابنا لي جوشي رحيم من الفقراء والمعدمين ويحتاج لاجراء عملية
في عين بمستشفى ريم حيوري وقد حصل على جواز من الادارة
ودفع الرسم ثلاثة دنانير ولكن خوفه من ان العملية سيجريها
له غير الدكتور روجيه المتخصص في مثل هذه العملية
لم يوافق فارجو ان تأمروا وتتوسطوا لدى ادارة المستشفى
ليجروا له العملية بمعرفة الدكتور روجيه وتجعلوني ممنونا

B03 · footer / arabic
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام 25 / 11 / 1945

B04 · signature / arabic
المخلص
⟦illegible⟧

Archival unit 292

B01 · header / arabic
بغداد ٢٨ تشرين الثاني ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
ارجوكم التوسط لدى الدوائر المختصة لاستحصال تحويل بالاسلاك
الكهربائية المدرجة في الاستمارة المربوطة لغاية توصيل الكهرباء الى بئر
تورات شكر . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
سلمان شهربان

Archival unit 293

B01 · marginalia / arabic
٨٤٢٢
١٦ / ١٠ / ٩٤٥

B02 · header / arabic
مديرية الكمارك والمكوس العامة
بغداد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ان جمعية حبرا قديشا تقوم بتجهيز وتكفين ودفن المتوفين من
ابناء الطائفه الاسرائيليه ولما كانت الجمعية المذكورة تقوم باعمالها في
كثير من الاحيان في الليل فهي بحاجة الى الاضاءة في الطرق والبيوت
لنقل الموتى الى المقابر فارجو التفضل بمنحهم تحويل باربع غالونات من
الاسبيرتو شهريا لاستعمالها في المصابيح اليدوية المقتضية لهذا الغرض
ودمتم .

B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفه

Archival unit 294

B01 · header / arabic
٨٤٢٢
٩٤٥/١٠/٢٢

B02 · paragraph / arabic
سعادة مدير الاموال المستوردة العام المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
تجدون بطيه عريضة موقعة من رئيس جمعية مساعدة البنات
الفقيرات للزواج راجيا سعادتكم تقديم مساعدتكم الثمينة لاجابة
طلب هذه الجمعية الخيرية لتجهيزها بالورق المطلوب .
هذا واشكركم سلفا ودمتم ؛

B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفه

Archival unit 295

B01 · header / mixed
HEBRA KADISHA SOCIETY   חברה-קדישא   جمعية حبرا قديشا
Baghdad   בגדאד   بغداد

B02 · form / mixed
No. الرقم: 266
Date التاريخ: 20-11-958

B03 · paragraph / arabic
سيادة   حاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية   بغداد

B04 · paragraph / arabic
تحية واحتراماً
في ختام هذا اليوم حضر موظف في وزارة الشؤون الاجتماعية طلب مني تزويده بمعلومات تخص المتوفين من ابناء الطائفة
وبما ان جمعيتنا امسكت حساباً جارياً بموجب دفتر تجده طيه   ارجو الاطلاع عليه   تعاون الوزارة المشار اليها
بعدد الوفيات بالمدة التي توفاها ⟦...⟧ وارسال لنا بصورة في كتاب المذكور في حفظه في سجلنا هذا ودمتم يا محترم سيدي

B05 · signature / arabic
رئيس جمعية حبرا قديشا
⟦signature⟧

B06 · stamp / mixed
HEBRA KADISHA
חברה קדישא
حبرا قديشا
بغداد
BAGHDAD

B07 · marginalia / arabic
محفوظ
11/22

Archival unit 296

B01 · header / arabic
٨٤٧٢
طلب صورة خارطة
١١ تشرين الثاني ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
مديرية طابو لواء بغداد

B03 · paragraph / arabic
ارجوكم التفضل بتزويدنا بصورة خارطة العرصة تسلسل ١٩٥ الواقعة في
محلة السور ونشكركم .

B04 · signature / arabic
سلوم
رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic
محفوظ
٢٢ / ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 297

B01 · marginalia / arabic
٨٢٨١
٩٤٥/٨/٢٨

B02 · header / arabic
مديرية الاموال المستوردة العامة
شعبة ال⟦line⟧ورق

B03 · paragraph / arabic
ان ادارة الطائفه الاسرائيليه تحتوى علي ثلاث دوائر مستقله وهي مقر
الرئاسة والمجلس الجسماني ولجنة المدارس . وكل منها يستهلك كمية كبيره
من انواع الورق في المراسلات المتشعبة وطبع التقارير والحسابات لتقديمها
الي مراجعها المختصة كما وان ادارة المجزرة وادارة اليشيبوت وباقي
المؤسسات التابعة لادارة الطائفه تأخذ ما يلزمها من الورق من هذه
الادارة لهذا فان كمية الورق المجهزة من قبلكم لا تفي باحتياجاتنا . لهذا
نرجو التفضل باخذ مطالعاتنا هذه بنظر الاعتبار عند منحنا تحويل بالورق
المطبوع الذى نفذ منذ مدة غير قليله والتفضل بتجهيزنا بخمسة بنود منه .

B04 · signature / arabic
علون
رئيس الطائفه

Archival unit 298

بغداد .................................

[Stamp] عدد ⟦١٨٦⟧

سعادة رئيس لجنة المستشفيات الخيرية الاسرائيلية المحترم
في مستشفى مئير الياس
بغداد

بعد التحية والاحترام

ارجو اعتباري مشتركا في لجنتكم المحترمة ببدل شهري قدره ................. فلسا
ادفعه كل سنة مرة واحدة هذا ودمتم موفقين لخدمة المشاريع الخيرية
ستة اشهر

المخلص

Archival unit 299

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B02 · form / arabic
الموضوع: قائمة اسعار اسفار التورات
الرقم:
التاريخ: ٧ كانون الاول ٩٤٥

B03 · table / arabic
فلس | دينار
١٢٠ | - | قيمة ثلاثة اسفار حديثة
١٠٠ | - | قيمة ثلاث اسفار قديمة
٣٠ | - | قيمة الاشياء الفضية الموجودة
٢٥٠ | - | فقط مائتين وخمسين دينارا لا غير

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
١٢/٧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible red stamp⟧

Archival unit 300

B01 · marginalia / arabic
٨٦ / ٨ / ٥٣٣

B02 · header / arabic
قنصلية الجمهورية العراقية في بومباي
رقم ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
بناء على مقتضيات المصلحة ولأغراض تنظيمية عملية في هذه القنصلية العامة اننا
قررنا تعيين السيد لويس يوسف - من اعضاء قنصليتنا وبصفته الحالية في قنصليتنا
ليقوم بمهمات في القنصلية العامة ويكون تحت اشرافنا كليا وفيما يلي واجباته
ومسؤولياته في تسيير شؤوننا في الدائرة القنصلية العامة اننا قد منحناه الصلاحية والى
نفسه ان يقوم بادارة شؤوننا او من يمثله في هذه القنصلية العامة كالمعاملات الحسابية
انفسها . اننا نأمل ان تحصل رغبة كافية في زيادة حجم واجباته وفيما يلي الخبرات العامة
وفي حالة رغبته ان ينهي خدمته في القنصلية هذه اننا نأمل منه ان يبلغنا قبل انقضائها بمدة
هذا ما تقرر في شؤوننا القنصلية واختصاصات عملية جديدة منه نرجو له التوفيق

B04 · signature / arabic
التوقيع
القنصل العراقي العام