Description
These are documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain correspondence regarding marriages, divorces, civil disputes; the birthday celebrations of the Iraqi king, responses to inquires about the treatment of Iraqi Jews under Iraq’s citizenship laws, the history of Jews in Iraq, and the provision of Jewish artifacts to the Iraqi Museum. There are receipts for furniture stores and other vendors, invoices; budget allocations, deficits, and planning for various community organizations and institutions; ritual slaughtering administration, names of butchers with the numbers of animals slaughtered, names of community organization members, ledgers of payments for goods or fees, building plans, provisions for school children, concerns over hospital food distribution, blanket distribution to the poor, receptions, meetings, shipment orders, import and export of goods, the care of orphans, and a census on the number of synagogues in Baghdad in 1945 (40). There are copies of a printed text titled “Appeal to Save the Children.” Letters include: the President of the Jewish Community to the Controller of Foodstuffs in Baghdad thanking the Controller for the allotment of sugar and tea for the students at the Rahel Shamoon School; addressing complaints at the Meir Elias Hospital in Baghdad; purchasing blankets for the poor via the Poor Welfare Society; sending money rather than clothes from an importer in New York City to the poor in Baghdad since clothing costs have gone up.
AI Transcription, Pages 26-50
B01 · header / arabic
د م م ر
٣٦٢ ربيع الثاني سنة ١
B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ بن نعيم الباسط ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
واخيه كان قد سمعنا ⟦illegible⟧
قباله ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧ ن ⟦illegible⟧ سنة وستة وعشرون لا
تمسك له وله ثلاثين ن يعطيه وستة لسبع مئة وستة ن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
ت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ بن نعيم الباسط
B01 · header / mixed
112
JEWISH CHARITABLE مطبعة الجمعية الخيرية الاسرائيلية مطبعت ع جمعيت ع خيريت
SOCIETY PRESS, ع يشريتيه ببغداد
BAGHDAD بغداد
ESTABLISHED تحت التكية رقم 32/115
1929 تأسست سنة ١٩٢٩
B02 · form / mixed
Dated, التاريخ: ١٧ / ٨ / ٧
حضرة: رئاسة الطائفة الاسرائيلية
B03 · table / arabic
الملحوظات | عدد | نوع المطبوعات | روبية | انة
دفتر 6 X 14.6 | قيمة دفاتر رسم ذبح الدجاج
فقط دينارين وثمانمائة وخمسة وسبعون فلساً
اقبلوا مزيد الشكر
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
الامضاء
B01 · paragraph / hebrew
דמי 6 דונמין ארץ אל-מיריי קריב מן בגדאד פי דאכל אל-סור
ל- 10000 דרהם ודא כדאנה רמלה 86 זלאמיה פראו 1881
מרום ד. אל דרוויש וטארק 112 פ- ועל 2000 דרהם
וסנה 1871 מורווד דאכל אל-סור 7 אוראק ל- 6 זלאמיה סנה
וטארק אל-סור 2000 דרהם פי 24 דרהם אל-דונם ובין
90
B02 · stamp / hebrew
⟦stamp_with_menorah_symbol⟧
⟦stamp_with_menorah_symbol⟧
B03 · table / mixed
אל-מולא ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
עזרא עבוד | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
עזרא ח' נחום | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
עזרא ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
12006 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
עזרא ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
עזרא ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
עזרא ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
עזרא ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
עזרא ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
B04 · signature / arabic
يوسف حاييم
نسيم
B05 · signature / hebrew
עזרא ⟦illegible⟧
עזרא ⟦illegible⟧
עזרא ⟦illegible⟧
עזרא ⟦illegible⟧
עזרא ⟦illegible⟧
B06 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B02 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
הרב הראשי דעירבי
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad
⟦line⟧
B02 · form / mixed
الرقم: 205
التاريخ: 8/ ⟦illegible⟧ 695
B03 · paragraph / hebrew
מייחדנא א' חכם ששון דוד א' שמואל
נ"י
נכד א' מנחם נ"י א' שמואל נ"י
כשר א' כמין
לפני חתימת א' שלום א' יצחק בעדאד א' נסים 95 בכסלו 695 רשות
א' רפאל וחברו נטיו א' מנחם 205 ונתנו עלי חובה ⟦illegible⟧ שמעון כרפי אל דכרון א' מנחם
עלה כל רשות אל ירחמיהו פלא וחזר מיום ליום שרצה א' כפור חזן פי כהן
היום 6 שבט 696 לו גזר מיום חת חתימת שש קוויט שנתנו עט בפי שוחטים
ולאחר גמר א' שלום א' יצחק א' כהן ואם יחזור כל יום השלם ⟦illegible⟧ כפור
א' שוחטים יקבלו ענשו מן א' רבנים ורשותו כחתומות
⟦line⟧
B04 · signature / hebrew
בנימין ח' מ'
⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
הרב הראשי דעיראקי
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad
⟦line⟧
B02 · form / mixed
الرقم: 204
التاريخ: 8/ אדר 695
B03 · paragraph / hebrew
מייחדנא ל' חכם ששון נסים ל' שלמה
וכתם ל' אברהם ל' יצחק ל' אברהם
כשר ל' קדוש
אנתם אל' תלתתכם אל' חאצרין פי יום 24/9/14
דכר כיר ענדכם ב' דהאבי פי שרעיה כדאך ⟦95⟧/אדר פי דאר אל' רבנות
אל' עקדנא פי נפס אל' יום דכיר יכון פי באלכם פי כל וקת
יכון ל' סואם ודחול בחייאתכם ⟦line⟧
B04 · signature / hebrew
בנימין ח' מ'
⟦signature⟧
B01 · header / mixed
הרב הראשי דעוב"י
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad
⟦line⟧
B02 · form / mixed
الرقم: 206
التاريخ: 8 / <del>⟦illegible⟧</del> 695
B03 · paragraph / hebrew
מייחדין ל' חכם ששון כדורי ל' חתום
כאן ל' אברהם ל' יצחק ל' ישעיה 200
כשר ל' פסח
לכבוד מעלת הממשלה המרוממה עליה ל' שוחטים ל' גבאי
יכבדו חתום ל' חכם על רשות ל' גבאי להזמין חלוקתם דול ומחר
מייחדין חלום . וברשות הממשלה
B04 · signature / hebrew
בנימין
ח' משה
B01 · header / arabic
دوامهم على الذبيحة
B02 · table / mixed
اسم الذباح | اسم المراقب | اوقات الدوام | عدد المذبوحات
١- ابراهيم عبد العزيز | خضوري باروخ بزاز | الساعة عربية من ١٠ الى ⟦illegible⟧ | ٧
اسحق حييم | لم يحضر له مراقب
اسحق صالح شماش | يوسف يعقوب عاقري | ١١ الى ٣ | ١٣
اسحق فرح | يهوشوع صهيون | ١٢ ٣٠ " ٣ | ٣٨
حسقيل كركوكلي | شالوم موشي رحمين | ١١ " ١ ٢/١ | ..
داود سلمان صبيح | حسقيل قطان وموشي نسيم موشج | " | ١٦٢
شالوم شوحيط | رحمين داود | " | لم يحضر المراقب
صالح سيمنطوب | صبون رحمين | ١١ " ٧ | ١٩ <del>تحملوا من ⟦illegible⟧</del>
صالح ناحوم اعظمية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | .... لم ينظر في ⟦illegible⟧
صهيون موشي لاوي | ابراهيم شاؤول | ١٢ " ٥ | ٢٨
عزرا صهيون | حسقيل سلمان | ١٢ " ٣ | ٤
لاوي شالوم | منشي يوسف حييم | ١١ " ٢ | ....
مصلح اليعازر | يهوشوع موشي | ⟦line⟧ | .... يذبح في الجمع
مرشي منير الياس | اسحق منير حاخام سالم | ١٠ ٣/٤ " ٢ ٣/٤ | ٧٤
موشي هارون حاخام موشي | كرجي يائير | ١١ " ٢ ١/٤ | ٣
موشي حسقيل درويش | كرادة | لم يحضر له مراقب
موشي سلطانة | سلمان حاخام باروخ | ١١ " ٣ ١/٤ | ٢٣
حاخام ميخائيل | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ......
نسيم حسقيل اعظمية | لم ينظر في وقته ⟦illegible⟧
نعيم ابراهيم | شمعون شعيا | .... " | لم يحضر المراقب
يوسف حييم معلم عزرا | حسقيل اسحق | ١١ " ١ ١/٤ | يذبح في الجمع
يوسف حاخام نسيم | ابراهيم موشي | ١٢ ١/٢ " ١ ٣/٤ | ...
يوسف صبيح | افرايم يوسف حييم | ١٠ ١/٤ " ٤ | ١٨
يعقوب رحمين كركوكلي | هارون مكمل | ١١ " ٢ ١/٤ | ٤٤
يعقوب حسقيل مصفي | منشي داود | ⟦line⟧ | ٤١
يعقوب حاخام عزرا بيخور | هارون مكمل | ١١ " ١ | .. يذبح في الجمع
يعقوب حاي | نسيم موشج | ⟦line⟧ | ١٢
شاؤول صهيون | ابراهيم كوهين | لم يحضر المراقب
B01 · header / arabic
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بغداد
⟦line⟧
B02 · header / arabic
٩/٩/٩٢٤
B03 · paragraph / hebrew
לכבוד מעלת החכם באשי הי"ו
שלום וברכה וכל טוב סלה אמן
B04 · paragraph / hebrew
אחרי דרישת שלום מעלת כבודו
הננו להודיע למעלת כבודו כי ענין המנוח יצחק דאוד ⟦...⟧
אשר מת ביום 15 אדר ⟦...⟧ 5680, ואנחנו היינו אפוטרופסין שלו
מצד בית הדין הקדוש יצ"ו . והיו בין הנכסים שלו שתי
חנויות הנמצאים בשוק ⟦...⟧ ובכדי שיהיו ביד בטוחה מסרנו
המפתחות שלהם להועד שלכם ⟦...⟧ ומאז והלאה ⟦...⟧
פי 6 שנה ⟦...⟧ והמנוח לא הניח יורש ⟦...⟧
כדאמרינן
B05 · signature / hebrew
עזרא ששון
⟦illegible⟧
B06 · marginalia / hebrew
לכבוד מעלת החכם באשי
הננו להודיע למעלת כבודו כי ענין
החנויות של המנוח יצחק דאוד
אשר מסרנו המפתחות שלהם
להועד שלכם ⟦...⟧
⟦illegible⟧
B01 · header / hebrew
עיניי שמר אל ⟦ל⟧ שמר
נשי ⟦ג⟧ נחיי
B02 · paragraph / hebrew
אני ואני ⟦ל⟧ מנחם ⟦ל⟧ דודו ⟦ל⟧
אברהם בן נחום ונתנו אל ⟦פ⟧
עיניי שמרס בן ⟦ל⟧ יצחק ואל ותר
שמיי ⟦ל⟧נם ורעינו ⟦כ⟧מנחם
B03 · signature / mixed
24/9/12
⟦signature⟧
B04 · paragraph / hebrew
מפי יצחק רשן נפתלו מחיים ⟦ל⟧נם
B01 · header / arabic
١٠٠
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
لقد وصلني من هيئة ادارة الطائفة
المبلغ المحرر اعلاه وقدره مائة
فلس وذلك اجرة رغبتي
لمركز ذباح ودجاج ٥٢/٨/٢١
B03 · signature / arabic
كوهين ياشي
B01 · paragraph / hebrew
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧
B02 · table / hebrew
עשר - ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
B03 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
B04 · paragraph / hebrew
⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧
B01 · header / arabic
ف
٢٠٠
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
لقد تسلمت من حساب ادارة الطائفة
مبلغ المراجعة وقدره
مائة فلس وذلك اجرة
مراقبتي ذبائح الدجاج ٩/٩/١٧
B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic
نحن الموقعين امضائنا ادناه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
الطائفة بمبلغ مائة خمس وعشرون روبية رغبة في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
الاربعاء والجمعة الموافقة ٧ و ٩ ايلول ٩٢٤
B02 · signature / arabic
يوسف نعيم منشي
سالم منشي
B03 · marginalia / arabic
حضورنا نحن شهود
B04 · marginalia / hebrew
דוד כהן
משה
B05 · signature / unknown
⟦signature⟧
B01 · header / arabic
جدول بيان المبالغ المستحقة ⟦illegible⟧ الى ٩٣٤/١١/١٦
B02 · table / arabic
فلس | دينار
٠٥٦ | ٣ | الجمعة ٩٣٤/٨/٣
١٦٥ | ٣ | " ٩٣٤/٨/١٠
٩٥٩ | ٢ | " ٩٣٤/٨/١٧
٢٦٢ | ٣ | " ٩٣٤/٨/٢٤
٦٣٢ | ٣ | " ٩٣٤/٨/٣١
٠٧٤ | ١٦ | ⟦line⟧
٣٥٥ | ٤ | ٩٣٤/٩/٧
٣٨٣ | ٣ | " ٩٣٤/٩/١٤
٥٤٤ | ١٣ | ليلة عرفات عيد الغفران
٨٩٦ | ٢ | الجمعة ٩٣٤/٩/٢١
٤٣٠ | ٣ | " ٩٣٤/٩/٢٨
٦٨٢ | ٤٣ | ⟦line⟧
٨٢٧ | ٣ | ٩٣٤/١٠/٥
٧٧٧ | ٢ | " ٩٣٤/١٠/١٢
٤٢١ | ٣ | " ٩٣٤/١٠/١٩
١٨٧ | ٣ | " ٩٣٤/١٠/٢٦
١٥٨ | ٣ | " ٩٣٤/١١/٢
٣٣٨ | ٣ | " ٩٣٤/١١/٩
٣٩٠ | ٦٣ | مجموع واردات الذبيحة الى ٩٣٤/١١/٩
B03 · table / arabic
٣٩٠ | ٦٣ | مجموع واردات الذبيحة
٠١٥ | ٥ | يخرج المصروف على المطبعة الخيرية قيمة الكبونات ومراقبي الذباحين
٣٧٥ | ٥٨ | الباقي من الرسوم المستوفاة الى ٩٣٤/١١/٩
B04 · marginalia / arabic
مع البقاع
B01 · header / mixed
הרב הראשי דעיר
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad
B02 · form / mixed
الرقم: 211
التاريخ: 7 / ⟦illegible⟧ / 95
B03 · paragraph / hebrew
לכבוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
כבוד ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
בכלל ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
B04 · signature / hebrew
בנימין ח' מ'
⟦signature⟧
B01 · form / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الحدود
GHT ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ in
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ غدا الجمعة في
⟦illegible⟧ جانب الكرخ
⟦illegible⟧ الكرادة الشرقية
B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ انتي بهنا
ولا من غير جهة
المذكورة ولما لم يرسل احد
مناسبة لتقرير المجلس بمدننا
B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ (⟦...⟧)
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
B02 · other / arabic
٥٣٣٥ ⟦...⟧ ٧ ⟦...⟧
B01 · other / latin
om
B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
وارد ⟦illegible⟧
مدير المجلس ⟦illegible⟧
ت بصورة ضمان
اما بناء على
ة فــــــي
B03 · paragraph / arabic
الداعي ⟦illegible⟧
داود ⟦illegible⟧
B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧
B05 · marginalia / unknown
⟦illegible scribbles in purple ink⟧
B01 · header / latin
Office Use
B02 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
B03 · form / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧
B01 · header / arabic
حضرات اعضاء ⟦...⟧ المدارس المحترمين
المعروض طياتكم
B02 · paragraph / arabic
سبق لي ان التحقت في صف المبتدئين التابع للمدرسة الاعدادية الاهلية
وقد اضطررت قبل اكثر من شهر الى الانقطاع عن الدوام بسبب اشتغالي
ببغداد فاتني الدوام وقد دفعت من الاجرة خمسة دنانير المرجو من
حضراتكم النظر في ارجاع الاجرة او قطع قسم منها ⟦...⟧ الامر
B03 · signature / arabic
تلميذكم
⟦...⟧
⟦...⟧
B04 · marginalia / arabic
⟦...⟧ المدارس الاحرار ⟦...⟧
B05 · paragraph / arabic
حفظ سكرتير لجنة المدارس المحترم
بمناسبة انتهاء الدورة المسائية وقد تم الطلب من قبل الادارة
بان الاجور المدرسية لا ترجع لاسيما واننا قمنا بكتابة وصل خاص بالمبلغ ⟦...⟧
⟦...⟧ لدى الطلبة الذين تركوا الدورة هذا مما يؤثر كثيراً على وارد الدورة ⟦...⟧
B06 · signature / arabic
مدير
المدرسة
B07 · footer / arabic
مرفوض
B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
B02 · form / arabic
دائرة: ⟦line⟧
قلم: ⟦line⟧
العدد: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧
الموضوع: ⟦line⟧
B03 · paragraph / unknown
⟦illegible⟧