Correspondence, Receipts, Budget Information from the Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain correspondence regarding marriages, divorces, civil disputes; the birthday celebrations of the Iraqi king, responses to inquires about the treatment of Iraqi Jews under Iraq’s citizenship laws, the history of Jews in Iraq, and the provision of Jewish artifacts to the Iraqi Museum. There are receipts for furniture stores and other vendors, invoices; budget allocations, deficits, and planning for various community organizations and institutions; ritual slaughtering administration, names of butchers with the numbers of animals slaughtered, names of community organization members, ledgers of payments for goods or fees, building plans, provisions for school children, concerns over hospital food distribution, blanket distribution to the poor, receptions, meetings, shipment orders, import and export of goods, the care of orphans, and a census on the number of synagogues in Baghdad in 1945 (40). There are copies of a printed text titled “Appeal to Save the Children.” Letters include: the President of the Jewish Community to the Controller of Foodstuffs in Baghdad thanking the Controller for the allotment of sugar and tea for the students at the Rahel Shamoon School; addressing complaints at the Meir Elias Hospital in Baghdad; purchasing blankets for the poor via the Poor Welfare Society; sending money rather than clothes from an importer in New York City to the poor in Baghdad since clothing costs have gone up.
٨٤١٦ ٢٠ ايلول ٩٤٥ سعادة مدير الواردات العام المحترم بعد التحية والاحترام لقد استحصلت اجازة بناء من امانة العاصمة بتاريخ ٥ / ٣ / ٩٤٥ وتحت رقم ٢٤٥ لاجل تعمير الدكاكين الواقعة في محلة جديد حسن باشا المرقمات ١٧ و ١٩ و ٢١ و ⟦١٣⟧ ٢٣ مجددا فعليه استرحم بعد اكمال التعميرات تأمرون بالكشف وتقدير الضريبة واعفائي من ضرائب سنة كاملة حسب احكام المادة السابعة من قانون ضرائب الاملاك . ودمتم ؛ [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة متفرقات
٢٠ ايلول ٩٤٥ صاحب المعالي السيد مصطفى العمري وزير الداخليــــــه المحترم بعد اهداء ازكى التحيات واخلص التمنيات لصحتكم وسلامتكم اقدم لمعاليكم حامل كتابي السيد روبين زلوف الذي سبق ان كلمت معاليكم بشأنه قبل سفركم الى الشمال فوعدتموني باجراء التسهيلات الممكنة لسفر السيد روبين موريس زلوف وزوجته الى خارج العراق وكل رجائي ان تشملوه بعطفكم الكريم وتفضلوا بقبول فائق الشكر ومزيد الاحترام ، [Signature] المخلص [Signature] عن [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] متفرقات ⟦illegible⟧
٩٤٥ / ١٠ / ٨ صاحب المعالي السيد عبد المجيد علاوي وزير الشؤون الاجتماعية المحترم بعد التحية والاحترام ان الدكتور حازم العابد طبيب الصحة في الحله يريد السفر الى انكلترا للتخصص ومن الطبيعي ان رغبته هذه لا يمكن ان تتحقق ما لم ينل عطف معاليكم وعنايتكم له واذ كنت اعلم علم اليقين ان تخصص الدكتور حازم فيه فائدة للبلاد فانني لم اتردد من الالتماس من معاليكم ابداء المساعدة للمومي اليه . انني على يقين من ان الدكتور حازم سيحظى بما يستحقه من كرم معاليكم ومروءتكم . تفضلوا معاليكم بقبول الاحترام ؛ [Signature] المخلص [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] متفرقات
اني <del>الحاخام ساسون خضوري</del> اتعهد بان استعمل كافة المواد الانشائية في البناية او ٥٢٨/١ الفضاء ذو تسلسل ٢٧/١٩٧ الواقع في محلة هنود الصغير التي منحت بموجبه اجازة البناء المرقمة ١٠٧ والمؤرخة في ٢٥ / ٤ / ١٩٤٥ الصادرة من امانة العاصمة او البلدية في هذه البناية بتاريخ ثمانية اشهر من صدور اجازة الشراء الصادرة من مديرية التجهيزات الهندسية العامة المرقمة والمؤرخة في / / ١٩٤٥ وعند عدم استعمالي لهذه المواد الانشائية نافذة من غير طروء مشروع في البناء المشار اليه انفا ساكون ملزما بدفع مبلغا نقديا قدره (١٠٠٠) دينار وباعادة كافة المواد الانشائية الموزعة الي هذه الى مديرية التجهيزات الهندسية العامة مباشرة - دون مراجعة المحاكم او سبق انذار وليس لي الحق بمطالبتها باي تسوية مهما كان نوعه ودرجته بهذا الخصوص . [Marginalia] طابع فئة ١٠٠ فلسا [Signature] المتعهد/
٨٤٢١ ١٩ / ١٠ / ٩٤٥ مديرية المواد الهندسية العامة بـغـــــداد ان السيد سلمان عزرا شهرباني هو رئيس لجنة ادارة كنيس شكر الواقعة في محلة حنون الصغير المرقمة ٣٧ / ١٤٧ وهو مخول بالتوقيع على جميع المعاملات الخاصة بها فالرجاء اعتبار توقيعه في الكفالة المربوطة المعطاة من قبلكم . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] متوفاء
٨٢٩٤ ٢٦ حزيران ٩٤٥ ن لـ ⟦...⟧ ١٦ معالي وزير الداخلية المحترم بعد التحية والاحترام اقدم بطيه لـ⟦...⟧ اليكم عريضة السيد حزقيل يعقوب مراد المحامي ورفاقه في طلب تأسيس جمعية خيرية باسم (جمعية مساعدة البنات الاسرائيليات الفقيرات للزواج ) مع النظام الداخلي للجمعية . اود ان اؤكد لمعاليكم ان هذه الجمعية اذا اقترن تشكيلها بموافقة معاليكم ستتمكن من تقديم خدمات اجتماعية خيرية نحن بأمس الحاجة اليها وعليه فانني التمس من معاليكم ان تشملوا هذا الطلب بعطفكم وتأمروا باجراء كل التسهيلات الممكنة في هذا الباب ولمعاليكم الشكر سلفا ومزيد الاحترام . [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة
٨٤٤٢ ٩٤٥/١٠/٢٤ حضرة مدير شركة حيم نتنئيل المحترم بـغـداد بعد التحية والاحترام ترغب هذه الرئاسة بتصدير ⟦ستة⟧ أسفار التورات مع ملحقاتها موضوعة في صندوق واحد الى الحاخام الاكبر حيم ناحوم في القاهره بموجب تصريحة الكمرك المرفقة بطيه . فارجوكم التفضل بنقلها بالسياره الى حيفا ومن حيفا الى القاهره بالقطار وتسليم تصريحة الكمرك الى الحاخامباشي المذكور بدون مطالبته باية مصاريف هذا وارجو تسجيل ما يترتب من الاجور والمصاريف علينا لندفعها لكم عند انجاز المعامله . هذا ودمتم ؛ [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفه خارجيات
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD TELEPHONE NO. 531 المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١ الرقم :: ٢٥١٦ التاريخ :: ٢٦ تشرين الاول ٩٤٥ خلاصة الموضوع :: حضرة السيد سليم مراد خبازه المحترم قرر المجلس في اجتماعه المنعقد بتاريخ ٢٥ / ١٠ / ٩٤٥ تعيينكم سكرتيرا لادارة الطائفه براتب شهري قدره ثلاثون دينارا يضاف اليه خمسة دنانير مخصصات غلاء . وذلك اعتبارا من اول تشرين ثاني ٩٤٥ على ان يكون هذا التعيين تحت التجربة لمدة ثلاثة اشهر . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس صورة منه الى - سيادة رئيس الطائفه الاسرائيليه المحترم - الى المحاسب للعمل بموجبه [Marginalia] للحفظ
وزارة الشؤون الاجتماعية مديرية النفوس العامة قلم الذاتية ........... الحكومة العراقية العدد: ٤٢٠٥ التاريخ: ١٠ / ١٠ / ٩٤٧ الموضوع عدد المراكز الدينية الى " - سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية نرجو التفضل بتزويدنا بقائمة تحتوي على عدد المراكز الدينية ( كنيس ) الموجودة في بغداد مع موقعها الحالي لغرض الاستفادة منها في التسجيل العام . [Signature] مدير النفوس العام صورة منه الى " - شعبة الاحصاء - للتعقيب . [Marginalia] يحال الى المجلس الروحاني [Marginalia] ⟦illegible⟧ ص/م ١٠/٩
٨٤٢٧ ٩٤٥/١٠/١٦ سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم بـغـداد الموضوع - عدد المراكز طلبت الينا مديرية النفوس العامة بكتابها رقم ٤١٨٥ بتاريخ ٩٤٥/١٠/١٣ تزويدها بقائمة تحتوي على عدد المراكز الدينية ( الكنيس ) الموجودة في بغداد مع موقعها الحالي لغرض ان تستفاد منها في التسجيل العام . فنرجوكم اجراء الايجاب . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: 1569 التاريخ: 15/10/1950 מיוחסת מזה תלת שנים ל ⟦...⟧ כעת ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1950/11/12 ⟦...⟧ 18447/1 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Signature] יצחק כדורי [Signature] יצחק חיים [Signature] كرز [Marginalia] يطالع الاوراق
٨٤٢٦ ٩٤٥/١٠/٢٦ وزارة الشؤون الاجتماعيه مديرية النفوس العامة بـغــــــــداد اشارة الى كتابكم رقم ٨٤٢٧ بتاريخ ١٦ / ١٠ / ٩٤٥ نرفق بطيه قائمة تحتوي على جميع اسماء الكنائس الاسرائيلية في بغداد مع موقعها الحالي والبالغة ( ٤٠ ) كنيس . [Signature] ⟦علون⟧ [Signature] رئيس الطائفه
قائمة اسماء الكنائس الاسرائيليه ببغداد محلة ططران - : تورات شاؤل - تورات سوفير - تورات دهان - تورات دينـــــه - تورات فرحه عابد . محلة فرج الله - تورات مسعوده الياهو روبين - تورات نعمه . محلة بني سعيد - تورات مندلي . محلة التورات - تورات فرحه مئير سوميخ - تورات مدراش تلمود توراه - تورات منشي زبيده . - تورات زلخــــه - تورات الاليانس - تورات مئير الياهو - تورات منشي صالح . محلة القشل - تورات اسحق شلوم - تورات اسحق حهيم - تورات مصري . محلة التكيه - تورات غاوي - تورات روبين يهودا - تورات فرحه سلمان - تورات باروخ - تورات حاخام حسقيل - تورات رحيل شمعون - تورات مسعوده سلمان . محلة عباس افندي - تورات خزام - تورات اسحق فرحه . محلة حنون الكبير - تورات شيخ اسحق محلة حنون الصغير - تورات شكر شارع غازي . محلة الدهدوانه - تورات منشي كرحي . محلة ابو سيفين - تورات مئير رفائيل . محلة حيدرخانه - مدرسة شماش محلة السنك - تورات بيت شموئيل محلة البتاوين - تورات مسعوده شطوب - تورات عزره داود - تورات مئير طويق - الاعظميــــه - تورات الاعظميــــه . محلة رخيته - تورات رخيته . محلة الهويدي - تورات الهويدي محلة الكراده - تورات الكراده .
الحكومة العراقية دائرة كمرك ومكوس بغداد العدد ٢٢٩٧ قلم ...... المكوس التاريخ ٩ / ١١ / ١٩٤٥ [Marginalia] ١ [Marginalia] ١٩٤٥ / ١١ / ٩ رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد الموضوع .... كحول معدومة .... بالاشارة لعريضتكم المرقمة ٨٤٣٣ والمؤرخة في ١٦ / ١٠ / ١٩٤٥ المعنونة الى مديرية الكمارك والمكوس العامة . حيث ان مادة الكحول المعدومة اصبحت متوفرة لدى بائعي الكحول في الاسواق وقد رفعت عنها السيطرة من قبلنا فيمكنكم شراء الكمية المطلوبة بعريضتكم المشار اليها اعلاه من احد البائعين المذكورين [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن مدير الكمارك والمكوس [Signature] بغداد [Stamp] ⟦faded red stamp⟧
CABLE ADDRESS TELEPHONE SOMEKH—NEW YORK MURRAY HILL 2-1372 E. SOMEKH EXPORT — IMPORT 522 FIFTH AVENUE NEW YORK 18, N. Y. AIR MAIL September 10, 1945 Rabbi Hakham Sasson Kadoury Jewish Community in Baghdad Baghdad, Iraq Dear Rabbi Kadoury: I acknowledge receipt of your letter of July 20th contents of which are noted and for which I thank you. With reference to the order for $3,750.00 value of assorted old clothing, I wish to inform you that it will be a pleasure to be of service to the Jewish Community and I will do my best to obtain the best goods at the best price. Unfortunately, however, prices have gone up tremendously due to the fact that Europe and other countries are now open and they require a great deal of such articles. Regarding the collection to be made here for the Jewish Com- munity, I regret that this is impossible as the Iraqians have organized a society under the name of the Iraq American <del>Aid</del> Society, the purpose of which is to obtain donations from time to time from Iraqians towards charities in general. Therefore, any question of charity must go to the committee. I have contacted them for the purpose of aiding our brothers in Iraq and the matter is under consideration. The difficulty is however, that the committee is not empowered to give any donation exceeding $500.00 for any charitable purpose during the calendar year. They, therefore, will either grant the $500.00, which is in their power, or they will call a general meeting for the purpose of getting special authority for making a larger donation in this special case, which I believe they will do. The money will be sent to you direct through Iran in English £, and I will keep you acquainted with the result. With best wishes for the New Year, [Signature] Sincerely yours, [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] E. SOMEKH es:pw
٨٤٥٨ ٤ تشرين الثاني ٩٤٥ قرطاسية مديرية الاموال المستوردة العامة يرجى تجهيز ادارة الطائفة الاسرائيلية بخمسمائة اضبارة مانيلا مع عشرين طبقة مقوى امريكي مقاس ٧٠ × ١٠٠ سم حيث ان ادارة الطائفة بامس الحاجة الى هذه القرطاسية لتنظيم وحفظ المخابرات . هذا ولكم مزيد الشكر . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١١/٤ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] للمدير [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١١/٥ حفظ ٧/١١/٩٤٥
عزيزي الدكتور قمرعين تحية عاطره . ارجوكم التكرم بتطبيب المدعو اسحق ابراهيم مجانا واشكركم سلفا ودمتم . [Signature] المخلص [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٧/١٢ [Signature] عن رئيس الطائفة بغداد ١٢ / ١١ / ٩٤٥ [Marginalia] ⟦صدر برقم⟧ [Marginalia] ٨٧٤ [Marginalia] في ١٧ / ١١ / ٩٤٥
حضرة رئيس لجنة ادارة كنيس مدرسة منشى صالح المحترم بعد التحية والاحترام ارجوكم السماح للسيد صالح يوسف شمايا باقامة حفلة عقد قران ولده موشي في بناية كنيس مدرسة منشى صالح مجانا وسوف يدفع اجور الخدم فقط . اقبلوا تشكراتي سلفا مع فائق الاحترام . [Signature] المخلص [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بغداد ١٢ / ١١ / ٩٤٥ [Marginalia] صدر [Marginalia] لا مانع [Marginalia] ١٤ / ١١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ / ٢٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧
عزيزي السيد الياس سميره بعد التحية والاحترام ان السيد فائق مامور مركز شرطة التموين يرغب بتطبيب احد اقاربه في مستشفى ريمه خضوري فارجوكم الاعتناء العناية اللازمة مع ابداء جميع التسهيلات الممكنة له . اقبلوا تشكراتي سلفا مع فائق الاحترام [Signature] المخلص [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Signature] ١٧١٢ بغداد ١٢ / ١١ / ٩٤٥ [Marginalia] ⟦سيد اسحق⟧ [Marginalia] ⟦يرجى عمل اللازم⟧ [Marginalia] ١١/١٢ [Marginalia] ⟦عبود⟧ [Marginalia] ٢٢ / ١
[Marginalia] ٨٤٧٢ ٩ تشرين الثاني ٩٤٥ وزارة الشؤون الاجتماعية بغداد بالاشارة الى الطلب الشفهي للسيد نوري احمد ملاحظ الشؤون الاجتماعية نقدم اليكم طيا صورة كتاب وزارة الداخلية المرقم ٢٠٧٥ والمؤرخ ٧ / شباط ١٩٢٩ بتشكيل جمعية حبرا قديشا مع صورة من نظام الجمعية الداخلي . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة س خ / ا م [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] حفظ [Stamp] ⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم:
الموضوع: صورة نظام
التاريخ: ٢٠ تشرين الثاني ٩٤٥
وزارة الشؤون الاجتماعية
بغداد
بالاشارة الى
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٠٢