Voices from the Archive

IJA 3081

Correspondence, Receipts, Budget Information from the Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain correspondence regarding marriages, divorces, civil disputes; the birthday celebrations of the Iraqi king, responses to inquires about the treatment of Iraqi Jews under Iraq’s citizenship laws, the history of Jews in Iraq, and the provision of Jewish artifacts to the Iraqi Museum. There are receipts for furniture stores and other vendors, invoices; budget allocations, deficits, and planning for various community organizations and institutions; ritual slaughtering administration, names of butchers with the numbers of animals slaughtered, names of community organization members, ledgers of payments for goods or fees, building plans, provisions for school children, concerns over hospital food distribution, blanket distribution to the poor, receptions, meetings, shipment orders, import and export of goods, the care of orphans, and a census on the number of synagogues in Baghdad in 1945 (40). There are copies of a printed text titled “Appeal to Save the Children.” Letters include: the President of the Jewish Community to the Controller of Foodstuffs in Baghdad thanking the Controller for the allotment of sugar and tea for the students at the Rahel Shamoon School; addressing complaints at the Meir Elias Hospital in Baghdad; purchasing blankets for the poor via the Poor Welfare Society; sending money rather than clothes from an importer in New York City to the poor in Baghdad since clothing costs have gone up.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3081
Item Number
6316
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Association of Helping the Poor, Baghdadi Jewish Community, Benjamin Moshi, British Embassy, Budget, Burial Society, Butcher, Cairo, Charitable Sewing Society for Girls, Charity, Chart, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Contract, Crown Crest, Death Certificate, Deed, Department of Imports and Exports, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Antiques, Divorce Certificate, Dorshe Tora Society, Egypt, Employment, Engineering, Ezra Menahem Daniel, Financial, Form, Fragments, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Imports, Ink Stamp, Invoice, Iranian Bank, Iraqi Government, Iraqi Red Crescent Society, Iraq State Railways, Jewish Cemetery, Jewish Charitable Society Press, Jewish Hospitals Committee, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Jewish Orphans Charity, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, King Faisal School, Labor, Ledger, Legal, Marriage, Mayor of Baghdad, Meir Elias Hospital, Menashy Saleh School, Midrash, Midrash Talmud Torah, Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Supply, Mosul, New York, Office of Income Tax, Office of Public Health, Office of Telephone Administration, Paris, Passover, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Rahel Shamoon School, Receipt, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Soviet Union, Synagogue, Synagogues Commission, Teachers, Telegram, Thumbprint, Torah, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

B01 · header / mixed
المحامي
اسحاق لاوي
عمارة الدامرجي غرفة رقم ٢٧
تلفون ⟦line⟧
بغداد في ٧ / ٦ / ١٩٤٥
١٩٤ ⟦line⟧

B02 · header / latin
ISAAC LAWY
ADVOCATE.
Damerdji Building No. 27
Telephone ⟦line⟧
BAGHDAD.

B03 · paragraph / arabic
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

B04 · paragraph / arabic
نعرض لسعادتكم في هذا اليوم قضية لها اهميتها وخطورتها - قضية تمس صميم الحياة الاجتماعية
ووحدة العائلة للطائفة الاسرائيلية - قضية وان كان ظاهرها بسيطا الا انها تتضمن كل ما يحيط
بالمجموعة الاسرائيلية من خير وشر او رذيلة وفضيلة -

B05 · paragraph / arabic
ايها الرئيس - تعلمون بانه سبق وان صدرت محكمة التمييز بتاريخ ٢٣ / ٥ / ١٩٤٥ وبعدد
اضبارة تمييزية (٢٦ / ٤٥) قرارا يتضمن اسقاط حق حضانة والدة البنت اليهودية فيما اذا بلغت
البنت التاسعة من العمر اسوة للشريعة الحنفية - هذا هو ملخص القرار -

B06 · paragraph / arabic
ويظهر ان محكمة التمييز لم تتخذ لشريعتنا اهمية تذكر في حل هذه المسئلة والتي توجب
باستمرار حق حضانة الوالدة للبنت اليهودية حتى الزواج لاسباب واعتبارات لها اهميتها في
شريعتنا الموسوية كما يعرفها الجميع - وبالاخص ان محكمة التمييز لم تلاحظ ايضا القواعد
الشرعية والقوانين المرعية والبيانات الصادرة بهذا الخصوص والنافذة في الوقت الحاضر
والمؤيدة بعدة قرارات تمييزية سابقا - وها اني ادرج بيان رقم (٦) الذي يوضح ما ذكرناه
اعلاه وهو البيان الذي صدر من القائد العام عند الاحتلال وهو من ضمن مجموعة البيانات المرعية
في الوقت الحاضر والصادرة من تاريخ ١١ مارت سنة ١٩١٧ حتى ٣٠ سبتمبر ١٩٢٣ ونجد
البندين رقم (١٣) و (١٦) من البيان المذكور اعلاه يشير الى موضوعنا هذا وها اني ادرج
هاذين البندين بالنص

B07 · paragraph / arabic
١ - بند ١٣ من البيان المذكور اعلاه نصه ما يأتي :
( اذا ظهر في الدعاوى التي تقام في المحكمة المدنية مسائل راجعة الى المواد الشخصية
الاساسية كما شرح اعلاه - فتحكم المحكمة وفقا الى القانون الشخصي - او العوائد المرعية في
الزمن الذي وقعت فيه الحادثة بين الطرفين بشرط ان يكون ذلك القانون الشخصي او العادة
موافقة الى العدل والانصاف والوجدان ولم تكن قد تغيرت او الغيت من قبل سلطة ذات الصلاحية -

B08 · paragraph / arabic
٢ - بند ١٦ من البيان المذكور اعلاه نصه ما يأتي :
( اذا كانت الدعوى او المعاملة عرضت الى المحكمة المدنية توجب الحكم على مسائل يجب
حلها وفقا الى بند ١٣ من هذا البيان المذكور اعلاه بموجب قانون شخصي او عادة - وليست
من صلاحية المحكمة الشرعية الاسلامية - فترسل المحكمة هذه المسائل الى احد ⟦...⟧ العلماء
الروحانيين بشرط ان يكون ذا صلاحية وله وقوف على ذلك - اما اذا كانت الدعوى كلها محتاجة
بان تحل بموجب ذلك القانون الشخصي او العادة فيجوز ان تودع ⟦...⟧ المحكمة تلك الدعوى الى
العالم المذكور .

B09 · paragraph / arabic
فيتضح من هذين البندين انه يوجب على محكمة المواد الشخصية عند الفصل في دعاويها الشخصية
(يتبع)

Archival unit 227

B01 · header / arabic
خلاصة الموضوع : ⟦line⟧
لجنة تدقيق الحسابات
للطائفة الاسرائيلية * بغداد
المكتب الحسابي

B02 · paragraph / arabic
الهواتف
ارجو ان ترسلوا الى
الفراش غداً الـ
⟦illegible⟧ لتسلم صورة
من قرار محكمة التمييز في
هذه الدعوى مع تعليقي
عليها

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧

B04 · form / arabic
بغداد ::
الرقم ::

B05 · other / arabic
منوعات

Archival unit 228

B01 · header / arabic
( ٢ )

B02 · paragraph / arabic
بتطبيق القانون الشخصي لتلك الطائفة بعد الاستفسار عن هذه المسائل المراد حلها
من العلماء الروحانيين لتلك الطائفة -
ونلاحظ ايضا ان عبارات هذين البندين ⟦illegible⟧ اعلاه جاءت بصورة مطلقة ولم تشر بوجوب اتباع
القواعد الشرعية السنية عند حل هذه المسائل الشخصية - الامر الذي يجعل في هذه الحالة
قرار محكمة التمييز المذكورة اعلاه في قضية الحضانة جاء مخالفا الى البيان المذكور اعلاه كل المخالفة
باعتبار انه غير مستند على قاعدة مقررة شرعية ولا يتفق مع الاحكام والاحوال الشرعية الاساسية الخاصة
بالشريعة الاسرائيلية الواجب اتباعها ⟦illegible⟧ في هذا الخصوص والتي تفيد ( من ان
حق حضانة البنت اليهودية لا تسقط من والدتها الا عند زواجها ) - ومع ان القرار التمييزي
المذكور اعلاه هو قابلا للتصحيح بالطريقة القانونية المعروفة فعليه ومنعا من اتخاذ القرار المذكور
كقاعدة عامة يوجب اتباعها في المستقبل في المحاكم ⟦illegible⟧ فقد وجدت من الضروري بايداع هذه
القضية الى رئاستكم راجيا من سماحتكم الاهتمام في هذا الموضوع الخطير بعد عرض استدعائي هذا
الى مجلس الطائفة للدرس وتوديعه الى لجنة خاصة من المجلس المذكور لاتخاذ ما يلزم قانونا وشرعا
بهذا الخصوص بالسرعة الممكنة ومن ثمة مراجعة الدوائر المختصة وخاصة وزارة العدلية بهذا
الشأن من قبل رأستكم بصورة مباشرة او من قبل من يمثلكم باللجنة مجتمعا - وبهذا سوف تسجلون
في صفحة الطائفة الاسرائيلية خدمة جليلة تذكر في فتشكر وتنقذون فتيات الاسرائيليين من الشقاء
والتدهور المخيف وتنشلوهن من الظلام الى النور وهذا ليس بعزيز عليكم وانكم تتمتعون على كرسي
الحكم والعدالة -
هذا ما وجب علي ان اعرضه بصفتي فردا من الطائفة الاسرائيلية اغير على مصالحها ويراقب
امراضها الاجتماعية عن كثب - هذا ولكم من عندي مزيد الشكر والتعظيم .

B03 · signature / arabic
المستدعي - المخلص
المحامي اسحاق لاوي

B04 · stamp / mixed
العراق ⟦illegible⟧
٤٠ فلسا

B05 · marginalia / unknown
⟦line⟧

Archival unit 229

B01 · marginalia / arabic
٨٢٧

B02 · header / arabic
١٣ حزيران ٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل السيد ارتين يوسف فرح المحترم
مدير المصرف الزراعي الصناعي في السليمانية
السليمانية
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
اود ان الفت نظركم الى ان سقوف غرفتي الصالون والمنام قد نخرتها
الديدان بصورة فظيعة مما استوجب استدعاء الحاج توفيق البناء للكشف
عليها وقد اشار علينا بلزوم رفع بضعة اخشاب (الركم) من السقيف
وفعلا فقد رفعنا هذه الاخشاب وظهر ان هناك ديدان كثيرة مما
يستوجب مكافحتها بسرعة فالرجاء اعلامنا عن رايكم في هذا الموضوع
لاتخاذ ما يلزم بهذا الخصوص .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المخلص
عارف
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
منفذات

Archival unit 230

B01 · header / arabic
٥ حزيران ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
مديرية الاموال المستوردة العامة
بغداد

B03 · paragraph / arabic
بالاشارة الى هامشكم المؤرخ ٤ / ٦ / ٩٤٥
نؤيد بهذا بان مؤسسة الخياطة هي فرع من فروع مدرسة الاليانس للبنات
تحتوي على طالبات فقيرات يتعلمن فيها الخياطة والتطريز كما نؤيـــــــد
احتياجهن الى عطفكم بتجهيزهن بما يتيسر من الاقمشة القطنية .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
متفرقات

Archival unit 231

B01 · header / arabic
بغداد ١٢ حزيران ٩٤٥
سماحة رئيس المجلس الروحاني الاسرائيلي المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام .
اني رجينه ابراهيم قد توفي زوجي نثان حاي روبين وترك لي
اولاد قصر ليس لهم من يعيلهم ونحن بحالة فقر شديدة وحيث
ان والدي ابراهيم شاؤل طويق موجود الان في مصر فانني ارغب في
السفر الى هناك مع ولدي الصغير المدعو سوى اليد لا سمى وطفل
والدي عله يخصص لنا نفقة شهرية نقتات بها انا واطفالي
فارجو سماحتكم ان تؤيدوا ما جاء اعلاه لكي احصل على توصية من
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الى دائرة الباسبورت لتسهيل اموري
ولسماحتكم مزيد الاحترام

B03 · signature / arabic
رجينه ابراهيم

B04 · paragraph / arabic
اؤيد ما جاء اعلاه وارجو ابداء المساعدة الممكنة لها .

B05 · signature / mixed
بغداد ٩٤٥/٦/١٢
⟦illegible⟧
رئيس المجلس الروحاني
الاسرائيلي في بغداد

Archival unit 232

B01 · marginalia / mixed
١٦٢٢
⟦illegible⟧
٨٢٧٩

B02 · header / arabic
١٤ حزيران ٩٤٥

B03 · header / arabic
سعادة مدير شرطة السفر والجنسية المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
ان حاملة كتابي المسماة رجينه ابراهيم قد توفي زوجها وتلك
لها اولاد صغار ليس لهم من يعيلهم وهم يتدوقون مرارة العيش في
هذا الوقت العصيب وحيث ان والد رجينه المزبورة المدعو ابراهيم
شاؤل طويق موجود الان في البلاد المصرية فهي ترغب في السفر
الى هناك مع ولدها الصغير المدعو موشي البير علها تستميل عطف
والدها فيخصص لها ولاولادها ما تقتات به . لذلك فقد جئت ملتمسا
سعادتكم ابداء المساعدة المستطاعة لهذه الارملة لتجهيزها بجواز
سفر الى مصر . ولسعادتكم مزيد الاحترام .

B05 · signature / arabic
علون
رئيس الطائفة

Archival unit 233

B01 · header / arabic
٨٤٠٠
٣ تموز ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
معالي الوزير المفوض للمملكة المصرية في بغداد المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
ان حاملة كتابي المسماة رجينة ابراهيم قد توفي زوجها وترك لها
اولاداً صغاراً ليس لديهم من يعيلهم وهو يتذوقون مرارة العيش في هذا
الوقت العصيب وحيث ان والد رجينه المزبورة المدعو ابراهيم شاؤول
طويق موجود الان في البلاد المصرية فهي ترغب في السفر الى هناك
مع ولدها الصغير المدعو موشي البير عليها تستميل عطف والدها فيخصص
لهذا ولاولادها ما تقتات به . لذلك فقد جئت ملتمساً معاليكم
ابداء المساعدة الممكنة لهذه الارملة لتجهيزها بسمة السفر الى الديار
المصرية .

B04 · paragraph / arabic
تفضلوا معاليكم بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
ساسون
رئيس الطائفة

B06 · marginalia / arabic
متفرقات

Archival unit 234

B01 · header / arabic
٨٢٢٠
٢٥ تموز ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
معالي وزير التموين المحترم
بغداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٥٣٤ والمؤرخ ٢٣ / ٧ / ٩٤٥
ان الخطبة لدى الاسرائيليين هي عقد شرعي بين الخطيب والخطيبة
ليس بامكان الطرفين الغائه الا بعد اجراء مراسيم الطلاق الشرعية

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
منوعات

Archival unit 235

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية

B02 · form / arabic
دائرة وزارة التموين - بغداد
العدد ⟦illegible⟧
قلم المواد الانشائية
التاريخ 21 / 7 / 45

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الموضوع - شهادات الزواج
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B06 · paragraph / arabic
تردنا احيانا منكم شهادات بنسق واحد تنطق بان فلانا
خطب ولكنه لم يتزوج حتى الان فهل الخطبة في هذه الشهادات
عقد يعتبر الزواج قد تم وان لم يجتمع العروسان ، وما هي قيمته
القانونية من حيث كونه ملزما للطرفين او غير ملزم لهما
باكمال الزواج وانجازه ، نرجو الاجابة عن النقطتين الواردتين
بكتابنا لنتمكن من النظر في الطلبات التي تقدم الينا بهذا
الشأن .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
وزير التموين

B08 · footer / arabic
فخري / 3

Archival unit 236

B01 · marginalia / arabic
٨٢٢١
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
١ آب ٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
سعادة كاتب عدل شرقي بغداد
المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
ان السيد الياهو حييم توفيق هو رئيس المجلس الجسماني
الاسرائيلي ببغداد في الوقت الحاضر وهو المخول بقبض بدلات
ايجار اوقاف الطائفه لحساب صندوق المجلس .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفه

B06 · marginalia / arabic
منرخات

Archival unit 237

B01 · header / arabic
٨٢٤١
١ آب ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
معالي مدير الاثار القديمه العام
المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
اشارة الي كتابكم رقم ٢٧/٩/١٠٧٨ بتاريخ ٩٤٥/٧/٢٤
يسرني ان اقدم لمعاليكم نسخة خطية قديمة من كتاب استير
اى ( مغلة ) لتعرض في متحف الآثار العربية .
تفضلوا معاليكم بقبول فائق الاحترام ؛

B04 · signature / arabic
ساسون
رئيس الطائفه

B05 · marginalia / arabic
مرفقات

Archival unit 238

٨٢٢٢
١ مايو ١٩٤٥

مديرية الاموال المستوردة العامة

بعد التحية والاحترام
سبق لنا ان قدمنا الى مديريتكم المحترمة طلبا باستيراد مائة باله من الملابس
المستعملة لتوزيعها مجانا على فقراء الطائفة . وعلى اثر صدور بيانكم علمنا ان جمعية
الخياطة الخيرية للبنات تقدمت بطلب استيراد اربعة وخمسين باله من هذه الملابس
لبيعها بسعر التكليف على طالبات الجمعية كما ان جمعية معيني الفقراء قدمت هي
الاخرى طلبا بخمسين باله لبيعها على المعوزين الذين تعينهم بالكلفه الا اذا حصل
من يتبرع بالقيمة فتوزع مجانا .
اود ان اؤكد لمديريتكم المحترمة بان استيراد البالات ⟦المحولة⟧ بهذه الطلبات
الثلاث ضروري جدا للترفيه ⟦بعض الشيء⟧ عن الطبقة الفقيرة وان توزيع وبيع هذه الملابس
الذي سيجرى من قبل اللجان المختصة سيكون بمعرفة واشراف هذه الرئاسة والمجلس
الجسماني للطائفه وانني ارجوكم ان تقدموا معاونتكم المعتادة فتسمحوا بتصدير اجازات
استيراد للطلبات الثلاث المذكورة .
ولسعادتكم الشكر والاحترام ؛

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] متفرقات

Archival unit 239

B01 · header / arabic
وزارة التموين
مديرية التجهيزات الهندسية العامة
بغــــــــداد

B02 · marginalia / arabic
٤٤٧٩
العدد /
التأريخ / ٢٦ / ٣ / ٩٤٥

B03 · form / arabic
الى %: رئاسة الطائفة الأسرائيلية
الموضوع %: اعادة استعمال شيلمان

B04 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ٨١٦٦ والمؤرخ في ١١ / ٣ / ١٩٤٥
لا مانع لدينا من اعادة استعمال (١١) قطعة من حديد الشيلمان المكشوف عليها من
قبل هيئة تفتيش هذه المديرية والحاصلة بنتيجة هدم الدكاكين العائدة الى اوقاف
المدراش وذلك في نفس بناء الدكاكين المهدمة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير التجهيزات الهندسية العام
نمير

B06 · form / arabic
صورة الى %:
مديرية شرطة التموين: للعلم
مراقبة الاحصاء والحسابات: للعلم
هيئة التفتيش مع صورة العريضة: ⟦line⟧

B07 · footer / arabic
رضا / ٢٦ / ٣

B08 · marginalia / arabic
منصرفات

Archival unit 240

B01 · stamp / arabic
أمانة العاصمة
العدد

B02 · stamp / unknown
⟦logo: tiger and palm tree⟧

B03 · form / arabic
التاريخ: جمادى الآخرة ٣٦٤
مايس ٩٤٥

B04 · header / arabic
الهيئة الفنية

B05 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الموضوع - توراة فرحة سوميخ
⟦line⟧
اشارة لعريضتكم المرفوعة الينا المرقمة ٢٣١ والمؤرخة
١٣ / ٥ / ٩٤٥ ٠
لدى اجراء الكشف على بناية توراة فرحة الكائنة في محلة
التوراة من قبل المهندس المختص فقد تبين ان بناءها متين ولا
يحتوى على تصدع في الوقت الحاضر ٠

B06 · signature / arabic
امين العاصمة

B07 · marginalia / arabic
هـ ٢ / ٣
ع ٠ ق
متصرف

Archival unit 241

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية

B02 · form / arabic
دائرة مديرية الوقاية الصحية العامة:
العدد: ⟦illegible⟧
قلم: الادارة
التاريخ: ٢٥ / ٦ / ١٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
الموضوع ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B05 · paragraph / arabic
بالأشارة الى كتاب أمانة العاصمة المرقم ١١٠١٣ والمؤرخ في
١٧ / ٦ / ١٩٤٥ المدرجة صورته ادناه ؛ ورغبة بعدم التعرض لحرمة
القبور نعلمكم بأن المقبرة الأسرائيلية الواقعة في شارع الغزالي محاطة بمياه
النزيز تنمو فيها الحشائش التي تساعد على نمو البعوض الناقل للملاريا .
وعليه يرجى أتخاذ التدابير الكافية لردم ما يمكن ردمه من المحلات
المنخفضة منعا لحدوث النزيز وقلع الحشائش النامية في هذه الحفر وذلك لاجل
منع تكاثر البعوض فيها وان في ذلك خدمة للمصلحة العامة وصيانة لحرمة القبور
راجين أخبارنا بنتيجة أجراءاتكم بهذا الخصوص .

B06 · signature / arabic
مدير الوقاية الصحية العام

B07 · other / unknown
⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic
صورة الكتاب :
كتابكم المرقم ١٠٥ والمؤرخ في ١١ / ٦ / ١٩٤٥ ⟦illegible⟧
شرعنا في قلع الأدغال والحشائش من جانبي السدة وتنظيف
السيفونات في المناطق المجاورة وفيما يخص المقبرة الاسرائيلية نرجو
الاتصال برئاسة الطائفة للقيام بالعمل المطلوب .

B09 · signature / arabic
التوقيع
أمين العاصمة

B10 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 242

B01 · header / arabic
٨٩٠٨
٢ تموز ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
مديرية الوقاية الصحية العامة
بغداد

B03 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم رقم ٣٨٢٧ بتاريخ ٢٦ / ٦ / ٩٤٥
سبق ان وعدنا بردم مستنقع المقبرة الاسرائيلية وتسويرها حالما يتم
تمليك العرصتين الاميريتين المجاورتين للمقبرة حسب توصية مدير الوقاية
الصحية لمنطقة مدينة بغداد ⟦كتابه⟧ المرقم ٧٠٣٢ بتاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٤٤
ونشير بهذا الصدد الى كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية رقم ١٧٥٨ بتاريخ
٢٧ / ٦ / ٩٤٥ الى وزارة المالية وصورة منه الى مديريتكم في هذا الموضوع .
ومع ان تمليك العرصتين لم يتم حتى الان فقد باشرت جمعية المقابر
الاسرائيلية ببغداد بردم المستنقع واننا نرجو مديريتكم المحترمة التفضل
بالتأكيد الى وزارة المالية لتسريع معاملة تمليك العرصتين الموضوعتي
البحث لكي تتمكن الجمعية المذكورة من ردم جميع المستنقع واكمال تسوير
المقبرة بعد ضم العرصتين اليها .

B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
متفرقات

B06 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 243

B01 · marginalia / arabic
١١٨٠٢٢
٥ / ١٢ / ٩٤٤

B02 · header / arabic
مديرية الاموال المستوردة العامة
مراقبة المواد الكيماوية
بغداد
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ان كمية الورق المقطوع التي سبق ان حصلنا عليها
قد نفذت في انتخابات المجلس العمومي والمطبوعات الاخرى
وعليه نرجوكم منحنا تخويلا بعشرة بنود من ورق المقطوع
وخمسة بنود من الورق المسطر .
ونشكركم ؛

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 244

B01 · marginalia / arabic
٨١٠٥

B02 · header / arabic
٣٠ كانون الثاني ٩٤٥

B03 · header / arabic
مديرية الاموال المستوردة العامة
مراقبة المواد الكيماوية
شعبة الورق - بغداد

B04 · paragraph / arabic
نؤكد كتابنا المرقم ٨٠٣٢ والمؤرخ ٥ / ١٢ / ٩٤٤
نرجو الايعاز بمنحنا التحويل المطلوب بالسرعة الممكنة
نظرا لنفاذ الورق الذي كان لدينا منذ مدة غير قليلة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

Archival unit 245

B01 · marginalia / arabic
٨١٨٩

B02 · header / arabic
٢٦ مارت ٩٤٥

B03 · header / arabic
مديرية الاموال المستوردة العامة
شعبة المواد الكيماوية
بغداد

B04 · paragraph / arabic
لغرض طبع دفتر ميزانيات مدارس ومستشفيات ومؤسسات الطائفه
الاخرى وتقديمها الى المجلس العمومي الاسرائيلي وتوزيعها على افراد
الطائفه بحسب قانون الطائفه رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ونظامه . نرجوكم
اعطائنا تحويلا بخمسة بنود من كاغد البطال لهذا الغرض .

B05 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفه

B06 · marginalia / arabic
مصرفا

Archival unit 246

B01 · header / arabic
٨٢١٥
١٥ تموز ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
مديرية الاموال المستوردة العامة
شعبة المواد الكيماوية - بغداد

B03 · paragraph / arabic
نظرا لنفاذ كمية الورق التي سبق ان حصلنا عليها من مديريتكم
المحترمة نرجوكم اعطاءنا تحويلا بخمسة بنود من ورق المقطوع وخمسة
بنود من ورق المسطر وعشرة بنود من ورق الرز . ودمتم .

B04 · signature / arabic
ساسون
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
متفرقات

Archival unit 247

B01 · stamp / arabic
أمانة العاصمة
بغداد
(الادارة)

B02 · stamp / mixed
⟦logo: tiger and palm tree⟧

B03 · form / arabic
التاريخ: ٢٥ شعبان / ٣٦٤
٩ آب / ٩٤٥

B04 · paragraph / arabic
مديرية الوقاية الصحية لمنطقة مدينة بغداد
الموضوع - اوقات الذبح
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
اشارة لكتابكم المرقم ٢٧٨٨ والمؤرخ في ١١ / ٧ / ٩٤٥
لقد حصل الاتفاق مع ممثل رئاسة الطائفة الأسرائيلية
على تأخير وقت المباشرة في ذبح الاغنام من قبل
القصابين المسلمين في مجزرة الرصافة الى الساعة التاسعة
مساء بدلا من الساعة السادسة .

B06 · signature / arabic
وكيل امين العاصمة

B07 · paragraph / arabic
صورة الى -
رئاسة الطائفة الأسرائيلية
مديرية صحة لواء بغداد - اشارة الى كتابها
المرقم ٢٦٥٠ والمؤرخ ١٠ / ٧ / ٩٤٥
مدير انضباط الرصافة - لتنبيه المراقبين بلزوم
المحافظة على الوقت المعين اعلاه

B08 · marginalia / arabic
١٢ / ٨
⟦illegible signature⟧
ع / و

Archival unit 248

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية

B02 · form / arabic
دائرة مديرية الاثار القديمة العامة:
العدد: ٧/٨/١١٨٠
قلم:
التاريخ: ١٩ / ٨ / ٤٥
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
الى سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الأسرائيلية في بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد تقديم التحيات
يسرنا ان نعلمكم بأستلامنا مع مزيد الشكر النسخة الخطية
من سفر أستير (مقلة) التي تكرمتم باهدائها الى المتحف وقد اضيفت الى
المجموعة الخطية في دار الاثار العربية وستعرض فيها في محل مناسب .
هذا واننا نقدر شعوركم تجاه المتحف وسعيكم في سبيل انماء مجموعاته
الوطنية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
ناجي الاصيل
مدير الاثار القديمة العام

B06 · marginalia / arabic
متصرف

Archival unit 249

B01 · header / arabic
١٤ / ٨ / ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
حضرة مدير شركة الدخان الاهليه
المحترم
بعد التحية والاحترام
نرجوكم الاستمرار على تسليم السكائر العائدة الى ادارة
الطائفه الاسرائيليه الى المدعو سلمان شاؤل بعد قبض ثمنها
منه .

B03 · paragraph / arabic
تفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

B04 · signature / arabic
المخلص
⟦signature⟧
رئيس الطائفه

B05 · marginalia / arabic
متفرقات

Archival unit 250

B01 · header / arabic
١٤ آب ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
سعادة مدير التموين العام المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
ان تورات البير ساسون تحتوي على مائة اريكه ( قنفه ) تمزقت
وجوهها المعمولة من الدخلم الاسمر وهي الان بحاجة الى التجديد
لذلك ارجو سعادتكم ان تامروا بتزويدنا بستة طوال من الدخلم الاسمر
لغرض استعمالها اوجها للارائك في التورات المذكورة .
ولسعادتكم الاحترام .

B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
مرفقات