Voices from the Archive

IJA 3081

Correspondence, Receipts, Budget Information from the Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain correspondence regarding marriages, divorces, civil disputes; the birthday celebrations of the Iraqi king, responses to inquires about the treatment of Iraqi Jews under Iraq’s citizenship laws, the history of Jews in Iraq, and the provision of Jewish artifacts to the Iraqi Museum. There are receipts for furniture stores and other vendors, invoices; budget allocations, deficits, and planning for various community organizations and institutions; ritual slaughtering administration, names of butchers with the numbers of animals slaughtered, names of community organization members, ledgers of payments for goods or fees, building plans, provisions for school children, concerns over hospital food distribution, blanket distribution to the poor, receptions, meetings, shipment orders, import and export of goods, the care of orphans, and a census on the number of synagogues in Baghdad in 1945 (40). There are copies of a printed text titled “Appeal to Save the Children.” Letters include: the President of the Jewish Community to the Controller of Foodstuffs in Baghdad thanking the Controller for the allotment of sugar and tea for the students at the Rahel Shamoon School; addressing complaints at the Meir Elias Hospital in Baghdad; purchasing blankets for the poor via the Poor Welfare Society; sending money rather than clothes from an importer in New York City to the poor in Baghdad since clothing costs have gone up.

Metadata

Archive Reference
IJA 3081
Item Number
6316
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Passover, Shamash Secondary School, Burial Society, Mosul, Iraqi Government, Jewish Charitable Society Press, Hakham Sassoon Khedouri, Butcher, Torah, Synagogues Commission, Midrash Talmud Torah, Invoice, Mayor of Baghdad, King Faisal School, Chief Rabbi, Office of Public Health, Marriage, Budget, Soviet Union, Ministry of Finance, Annotation, Menashy Saleh School, Employment, Synagogue, Charity, Contract, Ezra Menahem Daniel, Baghdadi Jewish Community, Directorate General of Antiques, Fragments, Crown Crest, Jewish Law, Ministry of Supply, Paris, Ministry of Social Affairs, Iranian Bank, Imports, Association of Helping the Poor, Divorce Certificate, Iraqi Red Crescent Society, Handwritten, Travel, Midrash, Telegram, Jewish Religious Court, Rahel Shamoon School, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Teachers, Deed, Form, Thumbprint, Iraq State Railways, Legal, Ink Stamp, Engineering, Jewish Orphans Charity, Jewish Life, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Department of Passport and Nationality, Personal Letterhead, Office of Income Tax, Chart, Financial, Judeo-Arabic, Cairo, Revenue Stamp, Ledger, Department of Posts & Telegraphs, Typed, Citizenship Laws, Jewish Cemetery, Department of Imports and Exports, Office of Telephone Administration, New York, British Embassy, Meir Elias Hospital, Death Certificate, Labor, Jewish Lay Council, Ḥevrah Ḳadishah, Egypt, Dorshe Tora Society, Benjamin Moshi, Receipt, Charitable Sewing Society for Girls, Jewish Hospitals Committee, Jewish Schools Committee

AI Transcription, Pages 226-250

Page 228

٨٢٠٨
٢ تموز ٩٤٥

مديرية الوقاية الصحية العامة
بغداد

اشارة الى كتابكم رقم ٣٨٢٧ بتاريخ ٢٦ / ٦ / ٩٤٥
سبق ان وعدنا بردم مستنقع المقبرة الاسرائيلية وتسويرها حالما يتم
تمليك العرصتين الاميريتين المجاورتين للمقبرة حسب توصية مدير الوقاية
الصحية لمنطقة مدينة بغداد ⟦كتابه⟧ بالمرقم ٧٠٣٢ بتاريخ ١٥ / ١١ / ١٩٤٤
ونشير بهذا الصدد الى كتاب وزارة الشؤون الاجتماعية رقم ١٧٥٨ بتاريخ
٢٧ / ٦ / ٩٤٥ الى وزارة المالية وصورة منه الى مديريتكم في هذا الموضوع .
ومع ان تمليك العرصتين لم يتم حتى الان فقد باشرت جمعية المقابر
الاسرائيلية ببغداد بردم المستنقع واننا نرجو مديريتكم المحترمة التفضل
بالتأكيد الى وزارة المالية لتسريع معاملة تمليك العرصتين الموضوعتي
البحث لكي تتمكن الجمعية المذكورة من ردم جميع المستنقع واكمال تسوير
المقبرة بعد ضم العرصتين اليها .

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] متفرقات

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 230

[Marginalia] ٨١٠٥

٣٠ كانون الثاني ٩٤٥

مديرية الاموال المستوردة العامة
مراقبية المواد الكيمياويـــــة
شعبة الورق - بغداد

نؤكد كتابنا المرقم ٨٠٣٢ والمؤرخ ٥ / ١٢ / ٩٤٤
نرجو الايعاز بمنحنا التحويل المطلوب بالسرعة الممكنـــــة
نظرا لنفاذ الورق الذي كان لدينا منذ مدة غير قليلـــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفـــــة

Page 231

[Marginalia] ٨١٨٩

٢٦ مارت ٩٤٥

مديرية الاموال المستوردة العامة
شعبة المواد الكيماوية
بغداد

لغرض طبع دفتر ميزانيات مدارس ومستشفيات ومؤسسات الطائفه
الاخرى وتقديمها الى المجلس العمومي الاسرائيلي وتوزيعها على افراد
الطائفه بحسب قانون الطائفه رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ ونظامه . نرجوكم
اعطائنا تحويلا بخمسة بنود من كاغد البطال لهذا الغرض .

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفه

[Marginalia] مصروف

Page 232

٨٢١٥
١٥ تموز ٩٤٥

مديرية الاموال المستوردة العامة
شعبة المواد الكيماوية - بغداد

نظرا لنفاذ كمية الورق التي سبق ان حصلنا عليها من مديريتكم
المحترمة نرجوكم اعطاءنا تحويلا بخمسة بنود من ورق المقطوع وخمسة
بنود من ورق المسطر وعشرة بنود من ورق الرز . ودمتم .

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] متفرقات

Page 233

أمانة العاصمة
الادارة
( الادارة )

٥ شعبان / ٣٦٤
٦ آب / ٩٤٥
التاريخ

مديرية الوقاية الصحية لمنطقة مدينة بغداد

الموضوع - اوقات الذبح

اشارة لكتابكم المرقم ٢٧٨٨ والمؤرخ في ١١ / ٧ / ٩٤٥
لقد حصل الاتفاق مع ممثل رئاسة الطائفة الأسرائلية
على تأخير وقت المباشرة في ذبح الاغنام من قبل
القصابين المسلمين في مجزرة الرصافة الى الساعة التاسعة
مساء بدلا من الساعة السادسة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] وكيل امين العاصمة

صورة الى -/
رئاسة الطائفة الأسرائلية
مديرية صحة لواء بغداد - اشارة الى كتابها
المرقم ٢٦٥٠ والمؤرخ ١٠ / ٧ / ٩٤٥
مدير انضباط الرصافة - لتنبيه المراقبين بلزوم
المحافظة على الوقت المعين اعلاه

م / ١٢ / ١٩

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ع / او

Page 234

الحكومة العراقية
دائرة مديرية الاثار القديمة العامة
قلم ....................

العدد: ⟦٧/٨/١٠٨٧⟧
التاريخ: ١٩ / ٨ / ٤٥
الموضوع: ....................

الى سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الأسرائيلية في بغداد

بعد تقديم التحيات
يسرنا ان نعلمكم بأستلامنا مع مزيد الشكر النسخة الخطية
من سفر أستير (مقلة) التي تكرمتم باهدائها الى المتحف وقد اضيفت الى
المجموعة الخطية في دار الاثار العربية وستعرض فيها في محل مناسب .
هذا واننا نقدر شعوركم تجاه المتحف وسعيكم في سبيل انماء مجموعاته
الوطنية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ناجي الاصيل
[Signature] مدير الاثار القديمة العام

[Marginalia] متفرقات

Page 235

٩٤٥/٨/١٤

حضرة مدير شركة الدخان الاهليه
المحترم

بعد التحية والاحترام
نرجوكم الاستمرار على تسليم السيكائر العائدة الى ادارة
الطائفه الاسرائيليه الى المدعو سلمان شاول بعد قبض ثمنها
منه .

تفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفه

متفرقات

Page 236

١٤ آب ٩٤٥

سعادة مدير التموين العام المحترم

بعد التحية والاحترام
ان تورات البير ساسون تحتوي على مائة اريكه ( قنفه ) تمزقت
وجوهها المعمولة من الخام الاسمر وهي الان بحاجة الى التجديد
لذلك ارجو سعادتكم ان تامروا بتزويدنا بستة طوال من الخام الاسمر
لغرض استعمالها اوجها للارائك في التورات المذكورة .
ولسعادتكم الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] مصروفات

Page 237

٨٢٥٤
١٥ / ٨ / ٩٤٥

مديرية الاثار القديمه العامه
بـغـداد

اشارة الى كتابكم رقم ٢٧ / ١٠ / ١١٩٥ بتاريخ ١٤ / ٨ / ٩٤٥
بما ان ( الرمونيم ) العائدة الى اسفار التورات قد جرى تغليفها
على حده فقد اصبحت القطع المطلوب ارسالها سبعه عوضا عن سته
كما مبينة في كتابكم اعلاه فيرجى تصحيح ذلك ليتسنى لنا اخذ
اجازة التصدير بها من وزارة التموين .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عـ/ رئيس الطائفه

[Marginalia] متفرقات

Page 238

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

لا يخفى على سماحتكم ان الكنيس الواقع في محلة تحت التكية هو
بحاجة ماسة الى اسلاك كهربائية لانه لم يتغير تأسيس
اسلاكها منذ عشرين سنة تقريباً الامر الذي يؤدي الى ضرر خطير
في المستقبل وعليه نرجو تزويدنا بكتاب الى الدائرة المختصة لتجهيزنا
بالاسلاك اللازمة هذا ولكم الامر سيدي

[Signature] بغداد ١٩ / ٨ / ٩٤٥
[Signature] الرئيس على كنيس رفقه سلمان دانيال
[Signature] شمعون فرج العاني
[Signature] ⟦illegible signature⟧

Page 239

٨٢٧٦
٩٤٥/٨/٢٦

مديرية التجهيزات الهندسية العامة
بـغـداد

ان تورات فرحه سلمان دانيال بحاجة ماسة الى تبديل الاسلاك
الكهربائية القديمة بموجب الاستمارة المربوطة بطيه فارجو ابداء المساعدة
الممكنة لمنح القائمين بامرها تخويل بالاسلاك المطلوبة .

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] متفرقات

Page 240

أمانة العاصمة
الشعبة الفنية الثانية

العدد:
التاريخ:

انذار بتسوير عرصة

الى الحاخام ساسون خضوري عن وقف الطائفة الاسرائيلية
صاحب الملك المرقم ١٥٤/١١٢ الواقع بمحلة تحت التكية

استناداً على ما تضمنه تقرير دائرة الصحة لقد قرر مجلس الامانة بجلسته المنعقدة
بتاريخ ٢٤/٨/٤٥ انذاركم بضرورة المبادرة لتسوير العرصة المرقمة ١٥٤/١١٢ الكائنة
بمحلة تحت التكية العائدة اليكم لتقاء ضررها الصحي لذلك يجب عليكم ان تقوموا بالتسوير
على ان ينتهي العمل في غضون سبعة ايام من تاريخ تسلمكم هذا الانذار وإذا ما تأخرتم
فستقوم الامانة بذلك مباشرة وتستوفي النفقات منكم وفقاً لاحكام المادة الثالثة من قانون المحلات
المضرة بالصحة رقم ١١ لسنة ١٩٣٦ يجب تسوير العرصة بالطابوق والجص حسب قرار مجلس
الامانة المرقم ٣ والمؤرخ في ٢٤/٨/٤٥ لتبديل سياج الدار
( طياً صورة تقرير دائرة الصحة وصورة قرار المجلس ) من جهة الدائرة بالسور

صورة الى :-
م . الملاحظ للقسم الثالث للتعقيب واعلامي النتيجة بعد انتهاء المدة المعينة
مديرية الاوقاف العامة بكتابها المرقم ٢٠٢٩ والمؤرخ في ٢٤/٨/٤٥

[Signature] مهندس الشعبة الفنية الثانية

توقيع صاحب العرصة          توقيع مأمور التبليط
التاريخ                    التاريخ

Page 241

٨٢٨٠
٩٤٥/٨/٢٨

امانة العاصمةـــــــــــــــــ
الشعبة الفنية الثانية
بـغـداد

اشارة الى انذاركم المرقم ١٥٢٦٩ والمؤرخ ٩٤٥/٨/٢٦
الذي استلمناه في ٩٤٥/٨/٢٨ .
لقد قرر المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد تجديد بناء
هذه العرصة وقد باشر فعلا منذ مدة بتهيئة الخرائط اللازمة
لذلك التي ستصل دائرتكم في اقرب وقت .
فنرجو تأشير ذلك لديكم . ودمتم ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] منصرفات

صورة المادة الثالثة من قانون المحلات المضرة بالصحة
رقم ١١ لسنة ٩٣٦

المادة الثالثة - إذا لم يقم من انذر قانوناً بالأعمال المطلوبة في خلال المدة المضروبة في الانذار
بدون سبب اضطراري فللسلطة الادارية المحلية (١) الحق في ازالة الضرر
من قبلها وفي هذه الحالة لها او لمن تخوله حق الدخول الى المحل وازالة الضرر
ويكون صاحب المحل ملزماً بأداء النفقات التي تتكبدها السلطة الادارية
المحلية

(١) ⟦الساطة⟧ الادارية المحلية هي المجلس البلدي داخل حدود البلدية ومجلس
الادارة في خارجها وفقاً للفقرة (ب) من المادة الاولى من قانون المحلات
المضرة بالصحة رقم ١١ لسنة ١٩٣٦

[Signature] ⟦signature⟧

Page 242

[Marginalia] نسخة زائدة من فضلكم

[Marginalia] راجع للتدقيق

الفاضل الخواجه عزرا مير ساسون دام فضله

بعد التحية والاحترام
قبل كل شيء نود ان نقدم لحضرتكم التهاني القلبية بمناسبة انتهاء الحرب سائلين المولى تعالى ان
يكون هذا العهد الجديد عهد سلام ومحبة ووفاق ونهاية للآلام والمصائب .

والغرض من كتابنا هذا هو انه قبل كم يوم حضر لدايرتنا عدد من اصدقائنا ومحبينا
وطلبوا منا ان نتدخل في قضية زواج محروسكم صالح . وقد بينوا لنا ان المحروس عندما قدس البنت بنت ساسون
من بيت الكويتي كان كثير ممنون من خطيبته لانها كاملة الحجال والاخلاق وعائلتها معروفة لديهم وفضلاً عن ذلك
اهل البنت قد استعجلوا في عمل الجهاز لان فكرة التزويج بعد اسبوع ولان الجماعة ضعفاء الحال اضطروا
ان يرهنوا دارهم ويقترضوا ما يقارب الالف دينار واشتروا الجهاز قاطبة وهذا دليل على رضائه انه
قدم هدية الالماس فقط لولو عدا المحبس لكن حصل ناس ⟦المغرضين⟧ بدّلوا فكره مع كل الاسف
وراحت جميع المجهودات التي لاجل التوفيق بين الطرفين عبثاً ومع ذلك طلب مني الوجهاء الافاضل
غيرة على سمعة عائلتكم المشهورة بالاعمال الطيبة والصيت الشريف ان اطلب مداخلتكم في القضية لان
اكثر الناس الذين يعرفونكم ويعرفون وجدانكم الطاهر يعتقدون ان هذه الامور تجري دون علمكم كما لا يجوز
معقول ان يرضى شخص كريم كحضرتكم ان تبقى هذه البنت المسكينة متخذة الاذى
لا يخفى على اهليكم ان الطلاق في هذه العصور شيء صعب خصوصاً على بنت فقيرة يتيمة وضعيفة
الحال واهلنا شديد ان تمنوا المحروسكم بكلمة يعدل عن فكره او على الاقل تأجيل المسألة الى حين نرى خاتمة
منه ومع البنت اذ لا يخفى ان الحرب انتهت والارزاق صارت سهلة وكثير من الناس قدسوا وبقوا سنتين
او اكثر ساكنين ببيت واحد وبعدين تزوجوا والله وفقهم بالاولاد والرزق والسعادة هذا الحق
من ان يبقى الانسان معذب الضمير طول حياته

واذا كان الولد بقي مصر وانتم توافقونه على الطلاق فلا اقل ان يراعي البنت بمبلغ كاف
الحال لامل ان يصير لها دوحة تتزوج بها بصورة تونسه لانها ⟦تنبذ⟧ وتتبقى عيونها معلقة عليه
ولا تبقى دائماً تتكلم وتقول ان هذا الصبي هو الذي جنى عليها بدون سبب ان مع
كل الاسف ان قد تبين ان الولد لا يريد ان يكتب للبنت شيء الذي يفيدها
فلاجل حضرة لحضرتكم هذا المكتوب وطلبت من رئيس المجلس الجسماني الخواجه ابراهيم حييم الموقر
ان يبقى معي لاجل ان يبقى صيتنا ومنزلتنا جميعاً

[Signature] والله الموفق

[Marginalia] اصدقائكم صالح من هل وصله ووداعنا ان هذه البنت المسكينة لا تبقى سيئة سمعة امام الله وخدمتكم ونحن نرى ان يكون
[Marginalia] انت ابوها وحاميها وتتركها في وقت الضيق ويبقى في الابد يقال ان فلان عدم رحم وحفظ اولادي وجميع افراد
[Marginalia] عائلتكم والله الموفق بالخير والسرور آمين
[Marginalia] رئيس المجلس الجسماني
[Marginalia] ابراهيم حييم

Page 243

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] متفرقات

حضرة الوجيه الفاضل الخواجه عزرا ساسون اسحيق
دام فضله

بعد التحية والاحترام

قبل كل شيء نود ان نقدم لحضرتكم التهاني الطيبة بمناسبة انتهاء الحرب سائلين المولى
تعالى ان يكون هذا العهد الجديد عهد سلام ومحبه ووفاق ونهاية للآلام والمصائب .

وبعد فالغرض من كتابنا هذا هو ان قبل كم يوم حضر لمواجهتي عدد من اصدقائكم ومحبيكم
وطلبوا مني ان اتدخل في زواج محروسكم صالح . وقد بينوا لي ان المحروس عندما قدس البنت حنينه
بنت ساسون من بيت الكرجي كان كثير ممنون من خطيبته لانها كاملة الجمال والاخلاق وعائلتها
معروفه لديكم وفضلا طلب من اهل البنت ان يستعجلوا في عمل الجهاز لان فكره ان يتزوج بعد اسبوع
ولان الجماعه ضعفاء الحال انجبروا ان يرهنوا دارهم ويقترضوا ما يقارب الالف دينار واشتروا الجهاز
قاط عشره ودليل على رضائه انه قدم هدية الى البنت خيط لولو عدا المحبس لكن حصل نادم بدلوا
فكره مع كل الأسف وراحت جميع المجهودات لاجل التوفيق بين الطرفين عبث وعلي ذلك طلب مني الوجوه
الافاضل غيرة على سمعة عائلتكم المشهورة بالاعمال الطيبة والصيت الشريف ان اطلب مداخلتكم في القضية
لان اكثر الناس الذين يعرفونكم ويعرفون وجدانكم الطاهر يعتقدون ان هذه الامور تجري دون معلوماتكم
لان غير معقول ان يرضي شخص كريم كحضرتكم ان تبقي هذه البنت المتيمة متعذبة الى الاخر .

لا يخفي على انظاركم ان الطلاق في هذه البلاد شيء صعب خصوصا على بنت يتيمه وضعيفة
الحال واملنا شديد ان تكتبوا الى محروسكم بلكت يعدل عن فكره او على الاقل تأجيل المسأله الى حين
ملاقاتكم معه ومع البنت اذ لا يخفي ان الحرب انتهت والسفر صار سهل وكثير من الناس قدسوا وبقوا
سنتين او اكثر متأخرين وبعدين تزوجوا والله وفقهم بالاولاد والرزق والسعادة هذا احسن من ان يبقي
الانسان متعذب الضمير طول حياته .

واذا بقي الولد مصر وانتم توافقون على الطلاق فلا اقل ان يراضي البنت بمبلغ يناسب الحال
لاجل ان يسهل لها دوطه تتزوج بها بصورة تؤمن لها مستقبلها ولا تبقي عيونها معلقه عليه ولا تبقي
دائما تتظلم وتقول ان هذا الصبي هو الذي جنى عليها بدون سبب اذ مع كل الاسف ان قد تبين ان الولد
لا يريد ان يكتسب البنت شيء الذي يفيدها .

فلاجله حررت لكم هذا المكتوب بطلبت من رئيس المجلس الجسماني الخواجه حبيب توفيق
ان يمضي معي لاجل ان يبقي ضميرنا وضمير جميع اصدقائكم مرتاح من هل قضيه وكلي املنا ان هذه البنت اليتيمه لانها
ميقومه بصاية الله وصايتكم ونحن نعهدك ان تكون انت ابوها وحاميها ولا تتركها في وقت الضيق وندعي من الباري
تعالى ان يطول عمركم ويحفظ اولادكم وجميع افراد عائلتكم وانشا الله نلاقيكم بالخير والسرور آمين .

[Signature] المخلص                                المخلص
[Signature] رئيس المجلس الجسماني                  رئيس الطائفة

Page 244

حضرة الوجيه الفاضل الخواجه عزرا ساسون اسحق
دام فضله

بعد التحية والاحترام
قبل كل شيء نود ان نقدم لحضرتكم التهاني الطيبة بمناسبة انتهاء الحرب سائلين المولى
تعالى ان يكون هذا العهد الجديد عهد سلام ومحبه ووفاق ونهاية للآلام والمصائب .
وبعد فالغرض من كتابنا هذا هو ان قبل كم يوم حضر لمواجهتي عدد من اصدقائكم ومحبيكم
وطلبوا مني ان اتدخل في زواج محروسكم صالح . وقد بينوا لي ان المحروس عندما قدس البنت حنينه
بنت ساسون من بيت الكرجي كان كثير ممنون من خطيبته لانها كاملة الجمال والاخلاق وعائلتها
معروفه لديكم وفضلا طلب من اهل البنت ان يستعجلوا في عمل الجهاز لان فكره ان يتزوج بعد اسبوع
ولان الجماعه ضعفاء الحال انجبروا ان يرهنوا دارهم ويقترضوا ما يقارب الالف دينار واشتروا الجهاز
قاط عشره ودليل على رضائه انه قدم هدية الى البنت خط لولو عدا المحبس لكن حصل ناس بدلوا
فكره مع كل الأسف وراحت جميع المجهودات لاجل التوفيق بين الطرفين عبث وعلى ذلك طلب مني الجمع
الافاضل غيرة على سمعة عائلتكم المشهورة بالاعمال الطيبة والصيت الشريف ان اطلب مداخلتكم في القضية
لان اكثر الناس الذين يعرفونكم ويعرفون وجدانكم الطاهر يعتقدون ان هذه الامور تجري دون معلوماتكم
لان غير معقول ان يرضي شخص كريم كحضرتكم ان تبقى هذه البنت اليتيمة متذبذبة الى الآخر .
لا يخفى على انظاركم ان الطلاق في هذه البلاد شيء صعب خصوصا على بنت يتيمه وضعيفة
الحال واملنا شديد ان تكتبوا الى محروسكم بلكت يعدل عن فكره او على الاقل تأجيل المسأله الى حين
ملاقاتكم معه ومع البنت اذ لا يخفي ان الحرب انتهت والسفر صار سهل وكثير من الناس قد جوا وبقوا
سنتين او اكثر متأخرين وبعدين تزوجوا والله وفقهم بالاولاد والرزق والسعادة هذا احسن من ان يبقى
الانسان متعذب الضمير طول حياته .
واذا بقي الولد مصر وانتم توافقون على الطلاق فلا اقل ان يراضي البنت بمبلغ يناسب الحال
لاجل ان يصير لها دوطه تتزوج بها بصورة تؤمن لها مستقبلها ولا تبقى عيونها معلقه عليه ولا تبقى
دائما تتظلم وتقول ان هذا الصبي هو الذي جنى عليها بدون سبب اذ مع كل الاسف ان قد تبين ان الولد
لا يريد ان يكتسب البنت شيء الذي يفيدها .
فلاجله حررت لكم هذا المكتوب وطلبت من رئيس المجلس الجسماني الخواجه الياهو حييم توفيق
ان يمضي معي لاجل ان يريح ضميرنا وضمير جميع اصدقائكم مرتاح من هل قضيه وكل املنا ان هذه البنت اليتيمه لا تبقا
مهضومه بصاية الله وصايتكم ونحن نريد ك ان تكون انت ابوها وحاميها ولا تتركها في وقت الضيق وندعي من الباري
تعالى ان يطول عمركم ويحفظ اولادكم وجميع افراد عائلتكم وانشا الله نلاقيكم بالخير والسرور آمين .

[Signature] المخلص
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] المخلص
[Signature] رئيس الطائفه

Page 245

٨٤٠٢

١٢ ايلول ٩٤٥

مستعجل جدا

مديرية الاموال المستوردة العامة
بغداد

لرغبتنا في اقامة قوس نصر ترحيبا بمقدم صاحب السمو الملكي
الوصي المعظم الى العاصمة نرجوكم ان تأمروا بتزويدنا بخمسة
اطوال من الخام الابيض بالسعر المقرر ونظرا لضيق الوقت
فنرجوكم ان تعتبروا طلبنا مستعجلا جدا .
هذا ودمتم ،

[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفة

[Signature] ⟦ساسون⟧

Page 246

٨٤٠٢
١٢ ايلول ٩٤٥

مستعجل جدا

مديرية الاموال المستوردة العامة
مراقب المواد الهندسية

لرغبتنا في اقامة قوس نصر ترحيبا بمقدم صاحب السمو الملكي الوصي
المعظم الى العاصمة . نرجوكم ان تأمروا بتزويدنا بمائة قدم من
الخشب الجام بالسعر المقرر بموجب الاستمارة المربوطة . ونظرا
لضيق الوقت نرجوكم ان تعتبروا طلبنا هذا مستعجلا جدا ودمتم ،

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] رئيس الطائفة

مرفقات

Page 247

الحكومة العراقية

دائرة مديرية الاثار القديمة العامة
قلم .................
العدد ...........
التاريخ ٥ / ٩ / ٤٥

الموضوع .................

الى سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

بعد التحية والاحترام
بالنظر الى ما نعهده في سيادتكم من الاهتمام الشخصي
في مجموعة المتحف العراقي الخصيصة ، نرجو ان تتفضلوا بالعمل على
اضافة المواد التالية اليها وذلك خدمة للعلم .

١- تفليم
٢- مزوزة

وبذلك تجعلوننا ممتنين لكم جدا . هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] معاون مدير العام

Page 248

٨٤١٢
١٣ ايلول ٩٤٥

شهادة

[Marginalia] ٢٧١٩
[Marginalia] ١٦

معالي مدير الاثار القديمه العام
المحترم

بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧/٩/١٢٧٩ بتاريخ ٩٤٥/٩/٥
يسرني ان ارسل صحبة كتابي هذا نسخة واحده من التنظيم
ونسخة واحده من العزوزه لحفظها في مجموعة المتحف العراقي الخطيه
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفه

[Marginalia] متفرقات

Page 249

مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة

قلم / المخمنين
العدد / ٢٧١٩
التاريخ / ١٦ / ٩ / ١٩٤٥ الى

حضرة رئيس الطائفة الأسرائيلية - السيد ساسون خضوري
المحترم

يرجى بيان الغرض الذي استوردتم من اجله (٥٠) باله جاكيت صوف نسائية
من نيويورك بتاريخ ٢٥ / ٧ / ١٩٤٤ وتوضيح ما اذا كان ذلك لمقاصد خيرية او تجارية

[Signature] مخمن ضريبة الدخل
[Signature] كاظم / ع /

Page 250

٨٤١٥
١٩ ايلول ٩٤٥

٢٧١٩

مديرية ضريبة الدخل وميزانية المصارف العامة
بـغـداد

اشارة الى كتابكم رقم ٣٧١٩ بتاريخ ١٦ / ٩ / ٩٤٥
ان الخمسين باله من الملابس الصوفية المستوردة من نيويورك
بتاريخ ٢٥ / ٧ / ٩٤٤ كان قد تبرع بها السادة مكمل اخوان - نيويورك
لاغراض خيرية وقد جرى توزيعها على الفقراء ⟦مجانا⟧ بمعرفة لجنة
تشكلت ⟦خصيصا⟧ لهذا الغرض .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] م رئيس الطائفة

[Marginalia] متفرقات