Voices from the Archive

IJA 3081

Correspondence, Receipts, Budget Information from the Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain correspondence regarding marriages, divorces, civil disputes; the birthday celebrations of the Iraqi king, responses to inquires about the treatment of Iraqi Jews under Iraq’s citizenship laws, the history of Jews in Iraq, and the provision of Jewish artifacts to the Iraqi Museum. There are receipts for furniture stores and other vendors, invoices; budget allocations, deficits, and planning for various community organizations and institutions; ritual slaughtering administration, names of butchers with the numbers of animals slaughtered, names of community organization members, ledgers of payments for goods or fees, building plans, provisions for school children, concerns over hospital food distribution, blanket distribution to the poor, receptions, meetings, shipment orders, import and export of goods, the care of orphans, and a census on the number of synagogues in Baghdad in 1945 (40). There are copies of a printed text titled “Appeal to Save the Children.” Letters include: the President of the Jewish Community to the Controller of Foodstuffs in Baghdad thanking the Controller for the allotment of sugar and tea for the students at the Rahel Shamoon School; addressing complaints at the Meir Elias Hospital in Baghdad; purchasing blankets for the poor via the Poor Welfare Society; sending money rather than clothes from an importer in New York City to the poor in Baghdad since clothing costs have gone up.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3081
Item Number
6316
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Annotation, Association of Helping the Poor, Baghdadi Jewish Community, Benjamin Moshi, British Embassy, Budget, Burial Society, Butcher, Cairo, Charitable Sewing Society for Girls, Charity, Chart, Chief Rabbi, Citizenship Laws, Contract, Crown Crest, Death Certificate, Deed, Department of Imports and Exports, Department of Passport and Nationality, Department of Posts & Telegraphs, Directorate General of Antiques, Divorce Certificate, Dorshe Tora Society, Egypt, Employment, Engineering, Ezra Menahem Daniel, Financial, Form, Fragments, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ḥevrah Ḳadishah, Imports, Ink Stamp, Invoice, Iranian Bank, Iraqi Government, Iraqi Red Crescent Society, Iraq State Railways, Jewish Cemetery, Jewish Charitable Society Press, Jewish Hospitals Committee, Jewish Law, Jewish Lay Council, Jewish Life, Jewish Orphans Charity, Jewish Religious Court, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, King Faisal School, Labor, Ledger, Legal, Marriage, Mayor of Baghdad, Meir Elias Hospital, Menashy Saleh School, Midrash, Midrash Talmud Torah, Ministry of Finance, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice, Ministry of Social Affairs, Ministry of Supply, Mosul, New York, Office of Income Tax, Office of Public Health, Office of Telephone Administration, Paris, Passover, Personal Letterhead, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Rahel Shamoon School, Receipt, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Soviet Union, Synagogue, Synagogues Commission, Teachers, Telegram, Thumbprint, Torah, Travel, Typed

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

٤٤/١٢/١١

صاحب الفضيلة رئيس طائفة الاسرائيلية السيد ساسون خضوري
دام فضله

تحية واحتراماً

يا صاحب الفضيلة اننا اتينا لفضيلتكم وللمجلس الروحاني لا بصفتكم محكمة طبقاً للمحاكم ولكن حسب
الاسم والديانة تربطها الرابطة الدينية الروحانية برؤسائها وعلمائها وهم المرشدين لها ويحافظون حقوقها
لها وعليها واننا مستعدين لاي وقت ان تكون محاكمة حسب اصول الديانة عن قضية ⟦القاتلان⟧
يكون ثلاثة اضعاف على الاقل وقد طلع نوع ⟦عدم⟧ لما ذكرتوه حرفياً في كتابي بينما كنت انتظر الفتوى
واتسلمت برقية من سكرتيركم المحترم تشير ان المجلس الروحاني ليس من حقه بل المحكمة وعجبت من
ذلك معاذ الله ان اكون من المنتمين الى هؤلاء حيث اننا لفضيلتكم مستفتين حسب الشرائع الدينية
وفضيلتكم والسكرتير نفذ برغبته يا الفضيلة وهذا هو لفضيلتكم وللمجلس بالاجماع يجب
ارشادهم وتلبية المستفتي والحمد لله رب العالمين ودمتم بالاحترام :

[Signature] المستفتي عبد الباقي
[Signature] المحامي
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] للحفظ

[Marginalia] متفرقات

Archival unit 152

B01 · header / arabic
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية
المعروض لسماحتكم كيفية حوادث الذي وقعت علينا في بلدتنا هذه على افراد طائفتنا
خلال هذه السنة ولا زالت اولا في ١١ تشرين ٩٧٠٤ فجع الرجل المدعو يامي ازرا
لسبب مجهول حوالى البلدة وبتاريخ ١٧ تشرين ٩٧٠٤ وجد مذبوحا وجثته قد اكلها
الهوام وبوقتها علمت فيها حكومتنا المحلية والقت القبض على اشخاص الذي يشتبه
بهم والنتيجة لم تتوفر عليهم الادلة الكافية فافرجت عنهم محكمة الكبرى في بغداد وحين صدور حكم
التبرئة يوم واحد المصادف ٢٨ آب ٩٧٠٤ فاقوا اثنين من طائفتنا والد وولده المدعوين
يعقوب يوسف وولده يهودا يتم يتجولون في القرى المجاورة الى البلدة والقريبة من الحادثة التي
وقعت في ١٧ تشرين ٩٧٠٤ وجدوهم مقتولين ولدى تكرار هذه الحوادث الشنيعة الذي
تقشعر لها الابدان ابلغنا الحكومة المحلية بذلك وباشرت بالقاء القبض على ما تحوم عليهم
الشبهات ولكن انفسنا ليس بمأمننا في التجول في القرى المجاورة للبلد ولما تكررت هذه
الحوادث لم يتجرأ احد الخروج خارج ولو ميل واحد وقد عرضنا حال الرعب من هذه البلدة الى الرمادي
وغيرها وحيث ان عيشتنا تتوقف على قوتنا معيشة اطفالنا ونسائنا قاطبة بحالة
سيئة وبحيرة شديدة اولا لعدم توفر المعيشة الى العوائل واليوم قد تم ولو شهر وقابلنا
تملك المعارف الذي توصلنا الى بلدتنا هذه لنسكنها ونقوم بالاشغال وحصل اعاشة اطفالنا ونسائنا
وانفسنا وبما سماحة انتم ابائنا الطائفة نطلب من سماحتكم دراسة
انفسنا فالحقيقة الفيتوري ان تجدوا لنا يد المعونة لكي نتمكن من انقاذ اطفالنا ونسائنا ومن
الذي يكتنف من الموت بصورة موقتة حتى تستتب مصالحنا ونحن ننتظر عطفكم وجوابكم
سيدي

B03 · stamp / mixed
IRAQ POSTAGE 40 FILS

B04 · table / mixed
يعقوب يوسف / عزره / رحيم رفائيل / داود سلمان / حبيب مراد
شالوم الياهو / هارون رحيم رفائيل / حنكي شالوم / مرشي رحيم / شالوم شيخ / حنكي ابراهيم
داود مراد / سلمان ضاهيم / الياهو سلمان / سلمان يوسف / فرج مراد
شالوم بير / عزره يوسف / الياهو يوسف / عزره صقل / انور صقل
عزره اسحاق / سلمان مير / عزره يوسف / ابراهيم داود / نعيم صبري

B05 · marginalia / mixed
مختار يهود الكوت
الياهو داود

B06 · signature / mixed
نجم صالح
⟦signature⟧

B07 · footer / arabic
للكوت
⟦line⟧
متصرف

Archival unit 153

B01 · header / arabic
٩٤٤ / ١٢ / ١٤

B02 · paragraph / arabic
سعادة مدير المنتوجات المحلية العام
المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
اعتادت جمعية مديني الفقراء ان توزع في كل عام
بطانيات على الفقراء مجانا وقد كانت تشتري هذه البطانيات
بالتبرعات التي تجمعها من الاسخياء وفي هذا العام لم
تتوفق للحصول على ما تحتاج اليه من هذه البطانيات من
السوق لندرتها اولا ولغلائها الفاحش ثانيا .
وعليه فانني ارجو سعادتكم ان امكن ان تأمروا تجهيز
الجمعية الخيرية المذكورة بخمسمائة بطانية من البطانيات التي
بحيازة مديريتكم بالسعر المقرر لكي تتمكن من معاونة الفقراء
ببعض المعاونة في موسم البرد .
وتفضلوا سعادتكم بقبول الاحترام ؛

B04 · signature / arabic
سلوى
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
متفرقات

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 154

مدرسة
مدراش تلمود توره
بغداد
מדרש
תלמוד תורה
בגדאד
العدد ٧٠٦
التاريخ ٢٠-١٢-٤٤

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
تحية واحتراماً

بما ان مدرستنا لم يشملها قانون توزيع الاقمشة لانها ليست داخلة
ضمن ملاك مديرية المعارف
فنرجو التوسط باحدى الطرق لكي يشملها هذا التوزيع . هذا
ولكم مزيد الشكر والاحترام

[Signature] عن المدير
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] مدرسة مدراش تلمود توره بغداد
[Stamp] מדרש תלמוד תורה בגדאד
[Stamp] MIDRASH TALMUD TORAH, BAGHDAD
[Stamp] ١٩٣٣

[Marginalia] متفرقات

Archival unit 155

B01 · header / arabic
لجنة المستشفيات الخيرية الاسرائيلية
بـغـداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون : ١٤٨٠
⟦line⟧
مستشفى مير الياس
مستشفى ريما خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء
مستوصفات المدارس

B02 · paragraph / arabic
حضرة الوجيه الفاضل الحبر ⟦line⟧ المحترم
بعد التحية والاحترام
نقدم الى حضرتكم تقريراً موجزاً عن المستشفيات الخيرية الاسرائيلية في بغداد يحتوي على
احصائيات ناطقة تبين اطراد التقدم في هذه المستشفيات خلال السنوات الخمس الاخيرة وحالتها المالية
⟦illegible⟧ لـ ⟦illegible⟧ باب السخاء الغرة امثالكم واشاعا وطيد الامل ان حضرتكم

B03 · footer / arabic
بغداد في

Archival unit 156

B01 · header / arabic
٨٠٩٢
٢٣ / ١ / ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
حضرة رئيس جمعية الخياطة الاهلية للبنات
المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتابكم بتاريخ ٢٢ / ١ / ٩٤٥
لقد انبت عني السيد شالوم درويش سكرتير ادارة الطائفة
الاسرائيلية للحضور في الاجتماع الذي سيعقد مساء الثلاثاء
٢٣ / ١ / ٩٤٥
هذا ودمتم ؛

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفة

B05 · marginalia / arabic
متفرقات

Archival unit 157

B01 · header / mixed
ISRP—611—11-12-44—3.000. M.123-a
IRAQI STATE RAILWAYS
سكك حديد الحكومة العراقية
بغداد .... ٢٤ كانون الاول ١٩٤٤
Baghdad .................... 194

B02 · paragraph / arabic
صاحب السماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بـغـداد

B03 · paragraph / arabic
صاحب السماحة .
اشارة الى كتابكم المؤرخ في ٢٤ / ١٢ / ١٩٤٤ .
يؤسفني جدا ان اعلم سماحتكم بان لفته ثامر
لم يبرز الكفاءة المطلوبة في الامتحان الذي اجري في هذه الدائرة
لغاية تعيين فاحصي بطاقات السفر ولذلك اني آسف جدا
لعدم امكاني من قبوله في هذه الوظيفة .

B04 · signature / arabic
خادمكم المطيع
⟦signature⟧
داود شماش

B05 · marginalia / arabic
مرفقات

Archival unit 158

استمارة خاصة رقم ١

أمانة العاصمة

انذار التبليط

الرقم:
بغداد : التاريخ: ١٩٣
الى:
الساكن في محلة:

نخبركم ان مجلس امانة العاصمة قد قرر تبليط الطريق المحاذي للملك المرقم ⟦...⟧ والذي هو تحت تصرفكم
ولما كنتم - حسب الكشف المنظم مكلفين بدفع المصاريف عن تبليط ⟦...⟧ اشغالكم
مربعة
وهي ( ) دينار و ( ) فلس حسب الايضاحات المحررة ادناه ننذركم ان تدفعوا الى صندوق
الامانة نصف مجموع هذه المصروفات خلال خمسة عشر يوما من تاريخ تبليغكم بهذا على ان يستوفى منكم والنصف
الباقي في اي وقت بعد اتمام العمل المبلغ المتبقي بعد اجراء الحسابات نهائياً والا فنضطر الى تحصيل المبالغ منكم
بمقتضى احكام قانون جباية الرسوم الاميرية

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] امين العاصمة

الايضاحات :
المساحة المكلف بها صاحب الملك

| طول | معدل العرض | المساحة المكلف بها | السعر | فلس | دينار |
طول معدل العرض المساحة المكلف بها السعر فلس دينار
⟦...⟧ X ⟦...⟧ = ⟦...⟧

تنبيه : انظر المواد القانونية في ظهر هذه الورقة

[Marginalia] منفردا

[Marginalia] ٧٧٤
[Marginalia] ١/٤٧

Archival unit 159

B01 · header / arabic
٢٣ كانون الثاني ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
سيادة الاستاذ الفاضل والصديق الكريم
الدكتور وصفي محمد علي المحترم
مصر
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية ومزيد الاحترام
تلقيت بسرور لا يوصف كتابكم الكريم المؤرخ في ١٠ / ١ / ٩٤٥
المتضمن شعوركم الحي وتمنياتكم الطيبة لشخصي وللاصدقاء وانني لا
ادري كيف اشكركم على تحسساتكم الطيبة هذه وكل ما استطيع هو
ان ارجو من الباري تعالى ان يبارككم ويحفظكم مرموقين بعين عنايته
ان في الوقت الذي نأسف فيه لفراقكم نرجو ان تكونوا مرتاحين
في القاهره متمتعين بالصحة والسرور متمنين لقاءكم بالخير . الاصدقاء
يهدونكم اعطر تحياتهم مع تمنياتي الخالصة .
تفضلوا بقبول الاحترام ؛

B04 · signature / arabic
المخلص
شاؤول
رئيس الطائفه
⟦signature⟧
متصرفا ⟦...⟧

Archival unit 160

المادة الثالثة - اذ قرر بعد تاريخ نفاذ هذا القانون تبليط ارصفة الشوارع المبلطة قبل التاريخ المذكور فتكون
كلفة التبليط على اصحاب الاملاك الواقعة عليها كل بنسبة طول ملكه الواقع على تلك الارصفة .

المادة الثانية من تعديل قانون تبليط الشوارع رقم ٨٣ لسنة ١٩٢٦ رقم ( ٤٨ ) لسنة ١٩٣٦
- تلغى المادة الرابعة ويستعاض عنها بما يأتي :-
آ - كل صاحب ملك واقع على شارع او رصيف قرر تبليطه مكلفا بدفع (٢٥) بالمئة من مجموع كلفة تبليط
ذلك الشارع او الرصيف على ان يكون ما يدفعه بنسبة طول ملكه على ذلك الشارع او الرصيف على ان لا يقل
عن كلفة تبليط متر واحد عرضا عندما يكون عرض الطريق مترين فاكثر ولا تزيد في الميادين عن ربع عرض
الشارع الرئيسي الموصل اليها اما اذا كان عرض الطريق اقل من مترين فيدفع صاحب الملك (٥٠) بالمئة من مجموع
كلفة التبليط بنسبة طول ملكه على ذلك الشارع او الرصيف

ب - اذا كان الملك طابقة السفلى لشخص وطابقة العلوي لشخص آخر فيشترك الشخصان في نفقة التبليط المبينة
في الفقرة (آ) من هذه المادة كل بنسبة طول طابقة على الشارع او الرصيف

ج - اذا كان الشارع خاصا فيكون تبليطه على نفقة اصحاب الاملاك التي لها حق المرور فيه على ان توزع عليهم
بالكيفية المبينة في المادة الـ ١٣٢٦ من المجلة

المادة ٥ - اذا قرر مجلس امانة العاصمة تبليط احد الشوارع او انشاء رصيف عليه تمسح دائرة الهندسة في امانة
العاصمة هذا الشارع وتقدر النفقات التي تصيب اصحاب الاملاك بمقتضى المادة الرابعة من هذا التبليط
او من انشاء الرصيف كل على حدة فتنذرهم امانة العاصمة بدفع القسط الاول وهو نصف ما يصيب اصحاب
الاملاك الى خمسة عشر يوما من تاريخ التبليغ على ان يدفع القسط الثاني من النفقات المقدرة بعد الانتهاء
من التبليط

المادة ٦ - لكل شخص ان يعترض على المساحة المقدرة لملكه وعلى الحصة من النفقات الواجب دفعها من قبله ويتم هذا
الاعتراض بتقديم عرض تحريري الى امين العاصمة خلال ثمانية ايام من تاريخ تبليغه بالانذار المذكور
وينظر مجلس الامانة في الاعتراض ويبت فيها نهائيا

المادة ١٢ - اذا امتنع المكلف من دفع ما يصيبه من النفقات بموجب هذا القانون فلامانة العاصمة ان تستوفي
ما بذمته بمقتضى احكام قانون جباية الرسوم الاميرية

Archival unit 161

B01 · header / arabic
متصرفية لواء بغداد
التحريرات الى - فضيلة قاضي المحكمة الشرعية السنية المحترم
فضيلة قاضي المحكمة الشرعية الجعفرية المحترم
غبطة بطريرك طائفة الكلدان المحترم
سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
سيادة مطران السريان الكاثوليك المحترم
" " الروم الكاثوليك المحترم
" " الارثوذكس المحترم

B02 · form / arabic
العدد: 2152
التاريخ: 1945/6/2

B03 · paragraph / arabic
الموضوع / ترشيح نصف اعضاء مجلس ادارة لواء بغداد
بالنظر لختام مدة نصف اعضاء مجلس ادارة لواء بغداد نرجو حضوركم في ديوان هذه المتصرفية
في الساعة (11) زوالية قبل الظهر يوم الاربعاء الموافق 14 / 6 / 1945 لترشيح الاعضاء اللازمين
وفقا لمضمون المادة (52) من قانون ادارة الالوية لسنة 1927 .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
متصرف لواء بغداد

B05 · other / arabic
صورة منه الى -
مدير واردات لواء بغداد
مدير طابو لواء بغداد
مدير تحرير لواء بغداد لنفسه

B06 · marginalia / arabic
ضابط ⟦illegible⟧
من المختار
منح ⟦illegible⟧

Archival unit 162

B01 · header / mixed
GIRL'S SEWING CHARITABLE SOCIETY
BAGHDAD
ESTABLISHED
1929
⟦line⟧
جمعية الخياطة الخيرية للبنات
بغداد
المحل : تحت التكية 1-10 / 113
تأسست سنة ١٩٢٩
رقم التلفون ٣١٤٦

B02 · form / arabic
الرقم: ١١٩
التاريخ: ٢٦ / ٢ / ١٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الحاخام ساسون خضوري المحترم
بعد التحية
كنا قد استلمنا من المحسن السيد روبين يهودا زلوف ٤٢ / ١٩٩٨ مترا من البازه
التي تساوي ٥٠ / ٢١٨٥ ياردة . وقد قمنا بعملها وتوزيعها بموجب الترتيب التالي -

B04 · table / arabic
ياردة | النوع | المعدل
١٣١٣ | صنعت ٩٣٠ قميص | ٤١ / ١ ياردة للقميص الواحد
٥ / ٨٧٢ | صنعت ٣٠٤ دشداشة | ٨٧ / ٢ ياردة للدشداشة الواحد

B05 · paragraph / arabic
اما التوزيع فقد جرى على ايتام طلاب وطالبات المدارس بالدرجة الاولى والفقراء منهم بالدرجة
الثانية . وكان التوزيع كما مفصل في القائمة المربوطة بطيه .
ادامكم الله مع باقي المحسنين ذخرا لابناء الطائفة وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس الفخري

B07 · marginalia / arabic
متفرقات

B08 · footer / arabic
صورة منه -
الي المحسن السيد روبين يهودا زلوف مع وصولات
القبض من المدارس .
الي رئيس لجنة المدارس للمعلومات .

Archival unit 163

B01 · header / mixed
GIRL'S SEWING CHARITABLE SOCIETY
BAGHDAD
ESTABLISHED
1929
⟦line⟧
جمعية الخياطة الخيرية للبنات
بغداد
المحل : ⟦line⟧
تأسست سنة ١٩٢٩

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:

B03 · header / arabic
قائمة بتوزيعات القمصان على المدارس
⟦line⟧

B04 · table / arabic
اسم المدرسة | عدد القمصان المستلمة
سيلاس خضوري (بواسطة العميان) | ٢٥
الاعدادية الاهلية | ١٥
الوطنية | ٨٧
شماش | ٦٨
نورائيل | ٥٣
مسعودة سلمان | ٩٨
فرنك عيني | ٧٤
منشي صالح | ١٢١
منداني | ١١٣
المدراش | ١١٤
البير ساسون | ٢٨
راحيل شحمون | ٩٢
بمعرفة السيد روبين يهودا زلوف | ٤٦

B05 · table / arabic
المجموع | ٩٣٠

B06 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 164

GIRL'S SEWING CHARITABLE SOCIETY
BAGHDAD
ESTABLISHED
1929

جمعية الخياطة الخيرية للبنات
بغداد
المحل : .................
تأسست سنة ١٩٢٩

الرقم .................
التاريخ .................

قائمة بتوزيعات الصدريات على المدارس

| عدد الصدريات الموزعة | اسم المدرسة |
| ٣٥ | الكان |
| ٣٧ | سيلاس خضوري ( مواساة العميان ) |
| ٣٩ | لورة خضوري |
| ١٧ | المتوسطة الاهلية |
| ٤٠ | اتلية لورة خضوري |
| ٤٠ | نوعم |
| ١٠٤ | جمعية الخياطة الخيرية |
| ٣٢ | بمعرفة السيد روبين يهودا زلوف |
| ٣٠٤ | المجموع |

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 165

B01 · header / latin
GOURJI R. ISAAC
GENERAL MERCHANT & TAILOR
OPPOSIT HAMRA CINEMA
BAGHDAD
IRAQ

B02 · header / mixed
Baghdad ⟦line⟧ 194

B03 · paragraph / arabic
بغداد في ١٢ شباط ٩٤٨
قداسة رئيس الطائفة الاسرائيلية الحاخام الاكبر ساسون خضوري الموقر ،
اطال الله بقاءكم وادام ارتقاؤكم
سيدي - ان عائلة كرمي حيي اسحاق تزف الى شخص قداستكم الرفيع اطيب
الشكر وانبله وعميق الاخلاص واجمله بمناسبة حضوركم لتعزية وفاة المرحوم
اخينا سليم اسحاق ، فنقدر بذلك شعوركم الفياض وعواطفكم الجياشة السامية
الشاملة ،
متى الله فيكم هذه النفس الخصبه ، وهذا القلب الكبير الذي ينبض
بالرحمة والحنان ، نتضرع الى الله ان لا يريكم عز جلاله مكروه ودمتم ذخراً
لهذه الطائفة وفخراً للاجيال ،

B04 · signature / arabic
المخلص
كرمي حيي اسحاق
خان الدامرجي - بغداد

B05 · marginalia / arabic
متفرقات

Archival unit 166

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

B03 · form / arabic
الرقم: ٨١٤٤
التاريخ: ٢ مارت ٩٤٥
الموضوع: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
سعادة رئيس واعضاء المجلس الجسماني الموقر
بعد التحية والاحترام
سنجري الاحالة الموقتة لالتزام الغابيله في الساعه
الخامسه والنصف من مساء الاحد ٤ مارت ٩٤٥ والاحالة
القطعية في الساعة الخامسه والنصف من مساء الاحد ١١ مارت
٩٤٥ فنرجو احاطتكم علما بذلك للتفضل بالحضور في ادارة
الطائفه في الاوقات المذكورة اعلاه لتقرير الاحالة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفه

B06 · marginalia / arabic
مدون

Archival unit 167

GOURJI R. ISAAC
GENERAL MERCHANT & TAILOR
OPPOSITE HAMRA CINEMA
BAGHDAD
IRAQ
Baghdad
194
حضرة السيد رؤوف سيف
تحية واحتراماً وبعد فقد استلمنا كتابكم المؤرخ في ⟦...⟧
⟦...⟧
بقية البضاعة المشتراة منكم فالرجاء ان تبعثوا لنا بها - وحيث
اننا قد دفعنا لكم مبلغا قدره 250 فلس عن كل بدلة من
بقايا القماش والنفايات ولما لم نجد تلك البدلة لدينا
في المخزن
فنحن نرجوا منكم ارسال مبلغا قدره خمسة وعشرون ديناراً مع
البضاعة المذكورة اعلاه لكي لا يقع اي تأخير في ذلك المجال
هذا واليكم اطيب تحياتنا منه
المخلص
عن شركة يوسف
⟦...⟧
ه داليه على الحق من قالها منه
⟦illegible⟧
تلك القيمة بجهة
ما يفي ب⟦illegible⟧ الثالثة
شريفة

Archival unit 168

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية

B02 · form / arabic
دائرة: مديرية المنتوجات المحلية العامة
العدد: ٤٢٥٧
قلم: التوزيعات
التاريخ: ٦ / ٣ / ١٩٤٥

B03 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الموضوع / البطانيات

B04 · paragraph / arabic
كتابكم المؤرخ في ١٤ / ١٢ / ١٩٤٤
نظرت لجنة توزيع العينيات في جلستها المنعقدة في ١٨ / ٢ / ١٩٤٥ في الطلب
الوارد بكتابكم اعلاه وبالنظر الى احتياج الدوائر الحكومية الشديد الى البطانيات
لم تجد مجالا لتلبية ذلك مع الاسف .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير المنتوجات المحلية العام

B06 · marginalia / arabic
اطلع عليه سيادة الحاخام
متفرقات

Archival unit 169

B01 · header / arabic
سعادة مدير التجهيزات العامة المحترم

B02 · marginalia / arabic
إلى الأوقاف العامة
بيانات

B03 · paragraph / arabic
الواقعات في محلة ⟦line⟧
ان ⟦illegible⟧ <del>المرمات</del> ⟦illegible⟧
ان في الجانب الغربي من باب شارع الرشيد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ اصبحت معروضة للخطر ويجب اجازة البناء وخارطة الاوقاف بعرضي
على هدم واعادة البناء ثانية وبما ان منشأة محمد سليمان اجبت
⟦illegible⟧ <del>اعطاء الكشف غير المخطط القابل للهدم</del> في اجازة الهدم واعادة
البناء <del>هذا في التاريخ في ١٠</del>

B04 · signature / arabic
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
⟦illegible⟧

Archival unit 170

B01 · header / arabic
٨١٦٦
١١ مارت ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
سعادة مدير التجهيزات الهندسية العام
المحترم
بعد التحية
ان الحوانيت المرقمات ٢/٣/٢٩٤ و ٣/٣/٢٩٤ و
٤/٣/٢٩٤ و ٥/٣/٢٩٤ و ٦/٣/٢٩٤ الواقعات في محلة
جديد حسن باشا شارع الزهاوي العائدات الى اوقاف المدراش
اصبحت معرضة للخطر وبموجب اجازة البناء والخارطة المرفقتين
بعريضتي صممت على هدمها واعادة البناء ثانية وبما انها منشأة
بحديد وشيلمان جئت بهذا راجيا اعطاء الامر باجراء الكشف
عليها ومنح اجازة الهدم واعادة البناء .

B03 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic
متفرقات

Archival unit 171

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B02 · table / arabic
الراتب | غلاء المعيشة | غلاء المعيشة الاضافية
فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار
٥٠٠ | ٥٠٠ | ١٢٥٠ | سيادة الحاخام ساسون خضوري
٢١ | ٥ | ١٢٥٠ | السيد سالم درويش
١٤ | ٤ | ١ | السيد يوسف لاوي
١٤ | ٤ | ١ | " الصهيونجي
١٠ | ٤ | ١ | " زكي يوسف
٥ | ١ | ٥٠٠ | البواب كمل محمد
٤٥٠٠ | ١ | ٥٠٠ | المباشر سلمان شاؤل
٤٥٠٠ | ١ | ٥٠٠ | " شاؤل يعقوب
٤٥٠٠ | ١ | ٥٠٠ | " ابراهيم يوسف
٤٥٠٠ | ١ | ٥٠٠ | " نسيم لبيش
<del>١٢٧</del> / ٠٠٠ | ٢٧٥٠٠ | ٨ / ٠٠٠

B03 · marginalia / arabic
٩٦
٨٥٠٠
١٧٤
٧٢
٤٥
٢٦
⟦line⟧
٥٠٣

B04 · paragraph / arabic
ارجو ان
توزعوا هذه المبالغ والرواتب على
الموظفين اعلاه كل حسب الراتب
المعين له
سالم درويش

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

Archival unit 172

B01 · header / arabic
المجلس الروحاني

B02 · table / arabic
الراتب | غلاء المعيشة | غلاء المعيشة الاضافية | الاسم
١٨ ٧٥٠ | ٥ | ١ ٢٥٠ | حاخام بنيامين حاخام مير
١٥ - | ٤ ٥٠٠ | ١ | سلمان هوكي عبودي
١٢ ٧٥٠ | ٤ | ١ | يهوشاع مشيش
١٢ ٧٥٠ | ٤ | ١ | رنا بلي
١٢ ٧٥٠ | ٤ | ١ | اليا
١٢ ٧٥٠ | ٤ | ١ | شاؤول اسحق
١٢ ٧٥٠ | ٤ | ١ | داود شاؤول
١٠ ٧٧٥ | ٢ | ياخذها من الجيزة | داود مصفي
٤ - | - ٧٥٠ | من البيوت | يوسف ربيع
٢٠ - | ٥ ٥٠٠ | ١ ٢٥٠ | السيد نعيم ربيع ملاحظ المحلة
٨ | ٢ ٥٠٠ | ١ | منشي ذان
٧ ٢٢٠ | ١ | ٥٠٠ | المباشر كجي صهيون
٢ ٧٠٠ | ١ | ٥٠٠ | سلمان مرجان
١ ٢٥٠ | ١ | ٥٠٠ | اسحق منير
٢ ٢٥٠ | ١ | ٥٠٠ | رفائيل حشكالي
١ ٧٥٠ | ١ | ٥٠٠ | يوسف خليف
٢ | - | ٥٠٠ | مباشر لجنة اولادي شالوم
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٤٧ ٢٥٠ | ١٢ ٥٠٠ | ١

Archival unit 173

B01 · header / arabic
المجزرة

B02 · table / arabic
الاسم | غلاء المعيشة | غلاء المعيشة الاضافية
فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار
حاخام داود صفي | ٩٧٥ ٦ | - ١ | - ١
" الشحاذ القيم | ٥٠٠ ٧ | ٧٥٠ ٢ | - ١
" يعقوب مصفي | ٦٢٥ ٥ | ٥٠٠ ٢ | - ١
" يوسف ربيع (باقد راتب من المجلس الروحاني) | ٤ | ٥٠٠ ١ | ١ *
" يوسف دوري | ٢٥٠ ٤ | ٢ | ٥٠٠
" هارون دوري | ٢ | ٢ | ٥٠٠
صالح تفاح | ٢٥٠ ٤ | ٢ | ٥٠٠
شاؤول شحيط | ٤٧٥ ٥ | ٥٠٠ ٢ | (١)
موشي الياس | ٥٧٥ ٤ | ٢ | ٥٠٠
نسيم البياع | ٤ | ٢ | ٥٠٠
حاخام ساسون حاخام سلمان | ٥٠٠ ٣ | ٧٥٠ ١ | ٥٠٠
عزرا مروجان | ٦٧٥ ٣ | ٢ | ٥٠٠
يوسف حاخام نسيم | ٣٧٥ ٣ | ٢ | ٥٠٠
اكف مرسي | ٣٧٥ ٣ | ٢ | ٥٠٠
يوسف جبير مصفي | ٥٠٠ ٣ | ٢ | ٥٠٠
سليم كوهين | ٥٠٠ ٣ | ٢ | ٥٠٠
اكف شحادة | ٣ | ٢ | ٥٠٠
عزرا مكمل | ٥٠٠ ٣ | ٧٥٠ ١ | ٥٠٠
سليم حاخام الياهو | ٥٠٠ ٢ | ٥٠٠ ٢ | ٥٠٠
ضاحي مكس | ٥٠٠ ٢ | ٢ | ٥٠٠
اكف فرج | ٥٠٠ ٢ | ٢ | ٥٠٠
عزرا طباخ | ٠٢٥ ٢ | ٠٢٥ ٢ | ٥٠٠
يوسف طباخ | ٦٨٧ ١ | ٦٨٧ ١ | ٥٠٠
سلمان شاؤول | ١ | ١ | ٥٠٠
٥٠٠ ١٤

Archival unit 174

B01 · header / arabic
الموظفون

B02 · table / arabic
الراتب | غلاء المعيشة | المعونة الاضافية
فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار
٢ | ٢ | - | حاخام ساسون خضوري (في المجلس الروحاني)
٤ ٨٧٥ | ٢ | ٥٠٠ | حاخام عزرا بيخور
٢ ٩٧٥ | ٢ | ٥٠٠ | " منخا بن رميا
٥ | ٢ ٥٠٠ | ١ | " يعقوب شاؤول
٢ ٩٧٥ | ٢ | ٥٠٠ | " يوسف عبود
٥ | ١ ٧٥٠ | ١ | " يوسف ربيع
٢ ٠٤٨ | ١ ٢٥٠ | - | " الياهو ابراهيم (المجبرة)
٦ ٥ | ٢ ٥٠٠ | ١ | مربي حاخام شاشي
٢ ٦٠٠ | ١ ٧٥٠ | ٥٠٠ | " ساسون حاخام سلمان
١ ٥٠٠ | - - | - | " يعقوب مصري (المجبرة)
٤ ٨٧٥ | ٢ | ٥٠٠ | " موشي ابراهيم
٤ ٧٥٠ | ٢ | ٥٠٠ | " نسيم خضوري

B03 · footer / arabic
٦/٥٠٠

Archival unit 175

B01 · header / arabic
المحتاجين

B02 · table / arabic
الراتب | غلاء المعيشه | غلاء المعيشه الاضافيه
فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار
٠٢٧ ٢ | ١ | ٢٥٠ | ارمله الياهو حافاخ مراد
٤٢٠ ٢ | ١ | ٢٥٠ | داود كوهين
٨٠٠ ١ | ١ | ٢٥٠ | يوسف حافاخ عزرا كوهين
٢١٥ ١ | ١ | ٢٥٠ | ابراهيم حافاخ حسني عزرا
١ | ١ | ٢٥٠ | حافاخ استير عزرا ادوري
⟦illegible⟧ | ١ | ٢٥٠ | مسعودة بشي
٩٠٠ | ١ | ٢٥٠ | خاتون مصفي
٧١٠ | ١ | ٢٥٠ | تفاحه بنتي حافاخ ساسون كوهين
٧٠٠ | ١ | ٢٥٠ | ارمله منشي ساسون
٧٠٠ | ١ | ٢٥٠ | ~ العائله ساسون
٦٧٥ | ١ | ٢٥٠ | صالح شلومو شاشا
٦٧٥ | ١ | ٢٥٠ | روبين ياعيل
٦٧٥ | ١ | ٢٥٠ | نسيم موشي
٦٧٥ | ١ | ٢٥٠ | مستقبل محلب
٤٥٦ | ١ | ٢٥٠ | خاتون ارمله عزرا منير موريشي
٢/٧٥٠ | ⟦line⟧