Voices from the Archive

IJA 3081

Correspondence, Receipts, Budget Information from the Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain correspondence regarding marriages, divorces, civil disputes; the birthday celebrations of the Iraqi king, responses to inquires about the treatment of Iraqi Jews under Iraq’s citizenship laws, the history of Jews in Iraq, and the provision of Jewish artifacts to the Iraqi Museum. There are receipts for furniture stores and other vendors, invoices; budget allocations, deficits, and planning for various community organizations and institutions; ritual slaughtering administration, names of butchers with the numbers of animals slaughtered, names of community organization members, ledgers of payments for goods or fees, building plans, provisions for school children, concerns over hospital food distribution, blanket distribution to the poor, receptions, meetings, shipment orders, import and export of goods, the care of orphans, and a census on the number of synagogues in Baghdad in 1945 (40). There are copies of a printed text titled “Appeal to Save the Children.” Letters include: the President of the Jewish Community to the Controller of Foodstuffs in Baghdad thanking the Controller for the allotment of sugar and tea for the students at the Rahel Shamoon School; addressing complaints at the Meir Elias Hospital in Baghdad; purchasing blankets for the poor via the Poor Welfare Society; sending money rather than clothes from an importer in New York City to the poor in Baghdad since clothing costs have gone up.

Metadata

Archive Reference
IJA 3081
Item Number
6316
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Passover, Shamash Secondary School, Burial Society, Mosul, Iraqi Government, Jewish Charitable Society Press, Hakham Sassoon Khedouri, Butcher, Torah, Synagogues Commission, Midrash Talmud Torah, Invoice, Mayor of Baghdad, King Faisal School, Chief Rabbi, Office of Public Health, Marriage, Budget, Soviet Union, Ministry of Finance, Annotation, Menashy Saleh School, Employment, Synagogue, Charity, Contract, Ezra Menahem Daniel, Baghdadi Jewish Community, Directorate General of Antiques, Fragments, Crown Crest, Jewish Law, Ministry of Supply, Paris, Ministry of Social Affairs, Iranian Bank, Imports, Association of Helping the Poor, Divorce Certificate, Iraqi Red Crescent Society, Handwritten, Travel, Midrash, Telegram, Jewish Religious Court, Rahel Shamoon School, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Teachers, Deed, Form, Thumbprint, Iraq State Railways, Legal, Ink Stamp, Engineering, Jewish Orphans Charity, Jewish Life, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Department of Passport and Nationality, Personal Letterhead, Office of Income Tax, Chart, Financial, Judeo-Arabic, Cairo, Revenue Stamp, Ledger, Department of Posts & Telegraphs, Typed, Citizenship Laws, Jewish Cemetery, Department of Imports and Exports, Office of Telephone Administration, New York, British Embassy, Meir Elias Hospital, Death Certificate, Labor, Jewish Lay Council, Ḥevrah Ḳadishah, Egypt, Dorshe Tora Society, Benjamin Moshi, Receipt, Charitable Sewing Society for Girls, Jewish Hospitals Committee, Jewish Schools Committee

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

استمارة خاصة رقم ١

أمانة العاصمة

انذار التبليط

الرقم:
بغداد : التاريخ: ١٩٣
الى:
الساكن في محلة:

نخبركم ان مجلس امانة العاصمة قد قرر تبليط الطريق المحاذي للملك المرقم ⟦...⟧ والذي هو تحت تصرفكم
ولما كنتم - حسب الكشف المنظم مكلفين بدفع المصاريف عن تبليط ⟦...⟧ اشغالكم
مربعة
وهي ( ) دينار و ( ) فلس حسب الايضاحات المحررة ادناه ننذركم ان تدفعوا الى صندوق
الامانة نصف مجموع هذه المصروفات خلال خمسة عشر يوما من تاريخ تبليغكم بهذا على ان يستوفى منكم والنصف
الباقي في اي وقت بعد اتمام العمل المبلغ المتبقي بعد اجراء الحسابات نهائياً والا فنضطر الى تحصيل المبالغ منكم
بمقتضى احكام قانون جباية الرسوم الاميرية

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] امين العاصمة

الايضاحات :
المساحة المكلف بها صاحب الملك

| طول | معدل العرض | المساحة المكلف بها | السعر | فلس | دينار |
طول معدل العرض المساحة المكلف بها السعر فلس دينار
⟦...⟧ X ⟦...⟧ = ⟦...⟧

تنبيه : انظر المواد القانونية في ظهر هذه الورقة

[Marginalia] منفردا

[Marginalia] ٧٧٤
[Marginalia] ١/٤٧

Page 152

٢٣ كانون الثاني ٩٤٥

سيادة الاستاذ الفاضل والصديق الكريم
الدكتور وصفي محمد علي المحترم
مصر

بعد التحية ومزيد الاحترام
تلقيت بسرور لا يوصف كتابكم الكريم المؤرخ في ١٠ / ١ / ٩٤٥
المتضمن شعوركم الحي وتمنياتكم الطيبة لشخصي وللاصدقاء وانني لا
ادري كيف اشكركم على تحسساتكم الطيبة هذه وكل ما استطيع هو
ان ارجو من الباري تعالى ان يبارككم ويحفظكم مرموقين بعين عنايته
ان في الوقت الذي نأسف فيه لفراقكم نرجو ان تكونوا مرتاحين
في القاهره متمتعين بالصحة والسرور متمنين لقاءكم بالخير . الاصدقاء
يهدونكم اعطر تحياتهم مع تمنياتي الخالصة .
تفضلوا بقبول الاحترام . ٤

[Signature] المخلص
[Signature] ساسون
[Signature] رئيس الطائفه

[Marginalia] <del>شؤون الطلاب</del>
[Marginalia] متفرقات

المادة الثالثة - اذ قرر بعد تاريخ نفاذ هذا القانون تبليط ارصفة الشوارع المبلطة قبل التاريخ المذكور فتكون
كلفة التبليط على اصحاب الاملاك الواقعة عليها كل بنسبة طول ملكه الواقع على تلك الارصفة .

المادة الثانية من تعديل قانون تبليط الشوارع رقم ٨٣ لسنة ١٩٢٦ رقم ( ٤٨ ) لسنة ١٩٣٦
- تلغى المادة الرابعة ويستعاض عنها بما يأتي :-
آ - كل صاحب ملك واقع على شارع او رصيف قرر تبليطه مكلفا بدفع (٢٥) بالمئة من مجموع كلفة تبليط
ذلك الشارع او الرصيف على ان يكون ما يدفعه بنسبة طول ملكه على ذلك الشارع او الرصيف على ان لا يقل
عن كلفة تبليط متر واحد عرضا عندما يكون عرض الطريق مترين فاكثر ولا تزيد في الميادين عن ربع عرض
الشارع الرئيسي الموصل اليها اما اذا كان عرض الطريق اقل من مترين فيدفع صاحب الملك (٥٠) بالمئة من مجموع
كلفة التبليط بنسبة طول ملكه على ذلك الشارع او الرصيف

ب - اذا كان الملك طابقة السفلى لشخص وطابقة العلوي لشخص آخر فيشترك الشخصان في نفقة التبليط المبينة
في الفقرة (آ) من هذه المادة كل بنسبة طول طابقة على الشارع او الرصيف

ج - اذا كان الشارع خاصا فيكون تبليطه على نفقة اصحاب الاملاك التي لها حق المرور فيه على ان توزع عليهم
بالكيفية المبينة في المادة الـ ١٣٢٦ من المجلة

المادة ٥ - اذا قرر مجلس امانة العاصمة تبليط احد الشوارع او انشاء رصيف عليه تمسح دائرة الهندسة في امانة
العاصمة هذا الشارع وتقدر النفقات التي تصيب اصحاب الاملاك بمقتضى المادة الرابعة من هذا التبليط
او من انشاء الرصيف كل على حدة فتنذرهم امانة العاصمة بدفع القسط الاول وهو نصف ما يصيب اصحاب
الاملاك الى خمسة عشر يوما من تاريخ التبليغ على ان يدفع القسط الثاني من النفقات المقدرة بعد الانتهاء
من التبليط

المادة ٦ - لكل شخص ان يعترض على المساحة المقدرة لملكه وعلى الحصة من النفقات الواجب دفعها من قبله ويتم هذا
الاعتراض بتقديم عرض تحريري الى امين العاصمة خلال ثمانية ايام من تاريخ تبليغه بالانذار المذكور
وينظر مجلس الامانة في الاعتراض ويبت فيها نهائيا

المادة ١٢ - اذا امتنع المكلف من دفع ما يصيبه من النفقات بموجب هذا القانون فلامانة العاصمة ان تستوفي
ما بذمته بمقتضى احكام قانون جباية الرسوم الاميرية

Page 153

العدد / ٢١٥٢
التاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٤٥

متصرفية لواء بغداد
التحريرات

الى :- فضيلة قاضي المحكمة الشرعية السنية المحترم
" " فضيلة قاضي المحكمة الشرعية الجعفرية المحترم
" " غبطة بطريرك طائفة الكلدان المحترم
" " سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
" " سيادة مطران السريان الكاثوليك المحترم
" " " الارمن الكاثوليك المحترم
" " " الارثوذكس المحترم

الموضوع / ترشيح نصف اعضاء مجلس ادارة لواء بغداد

بالنظر لختام مدة نصف اعضاء مجلس ادارة لواء بغداد نرجو حضوركم في ديوان هذه المتصرفية
في الساعة (١٠) زواليه قبل الظهر يوم الاربعاء الموافق ١٤ / ٦ / ١٩٤٥ لترشيح الاعضاء اللازمين
وفقا لمضمون المادة (٥٢) من قانون ادارة الالوية لسنة ١٩٢٧ .

[Signature] عن متصرف لواء بغداد
[Signature] ⟦signature⟧

صورة منه الى :-
مدير واردات لواء بغداد .
مدير طابو لواء بغداد .
مدير تحرير لواء بغداد . للأمر نفسه

[Marginalia] ضابط ⟦...⟧
[Marginalia] من حار
[Marginalia] من المختار

Page 156

GIRL'S SEWING CHARITABLE SOCIETY
BAGHDAD
ESTABLISHED
1929

جمعية الخياطة الخيرية للبنات
بغداد
المحل : .................
تأسست سنة ١٩٢٩

الرقم .................
التاريخ .................

قائمة بتوزيعات الصدريات على المدارس

| عدد الصدريات الموزعة | اسم المدرسة |
| ٣٥ | الكان |
| ٣٧ | سيلاس خضوري ( مواساة العميان ) |
| ٣٩ | لورة خضوري |
| ١٧ | المتوسطة الاهلية |
| ٤٠ | اتلية لورة خضوري |
| ٤٠ | نوعم |
| ١٠٤ | جمعية الخياطة الخيرية |
| ٣٢ | بمعرفة السيد روبين يهودا زلوف |
| ٣٠٤ | المجموع |

[Signature] ⟦signature⟧

Page 157

GOURJI R. ISAAC
GENERAL MERCHANT & TAILOR
OPPOSIT HAMRA CINEMA
BAGHDAD
IRAQ

Baghdad 194
بغداد في ١٢ شباط ١٩٤٨

قداسة رئيس الطائفة الاسرائيلية الحاخام الاكبر ساسون خضوري الموقر ،
اطال الله بقاءكم وادم ارتقاءكم

[Marginalia] ٤٢

سيدي - ان عائلة كورجي رجي اسحاق تزف الى شخص قدستكم الرفيع اطيب
الشكر وانبله وعميق الاخلاص واجمله بمناسبة حضوركم لتعزية وفاة المرحوم
اخينا سليم اسحاق ، فنقدر بذلك شعوركم الفياض وعواطفكم الجياشة السامية
الكاملة ،

متى الله فيكم هذه النفس الخصبه ، وهذا القلب الكبير الذي ينبض
بالرحمة والحنان ، نتضرع الى الله ان لا يريكم عز جلاله مكروه ودمتم ذخراً
لهذه الطائفة وفخراً للاجيال ،

[Signature] المخلص
[Signature] كورجي رجي اسحاق
[Signature] خان الدامرجي - بغداد

متفرقات

Page 158

رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٨١٤٤
التاريخ: ٢ مارت ٩٤٥
الموضوع: ....................

سعادة رئيس واعضاء المجلس الجسماني الموقر

بعد التحية والاحترام
ستجري الاحالة الموقتة لالتزام الغابيله في الساعه
الخامسه والنصف من مساء الاحد ٤ مارت ٩٤٥ والاحاله
القطعية في الساعة الخامسه والنصف من مساء الاحد ١١ مارت
٩٤٥ فنرجو احاطتكم علما بذلك للتفضل بالحضور في ادارة
الطائفه في الاوقات المذكورة اعلاه لتقرير الاحالة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفه

[Marginalia] صدق

Page 159

الحكومة العراقية
دائرة مديرية المنتوجات المحلية العامة العدد ٤٢٥٧
قلم التوزيعات التاريخ ٦ / ٣ / ١٩٤٥
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الموضوع / - البطانيات

كتابكم المؤرخ في ١٤ / ١٢ / ١٩٤٤ .
نظرت لجنة توزيع العينيات في جلستها المنعقدة في ١٨ / ٢ / ١٩٤٥ في الطلب
الوارد بكتابكم اعلاه وبالنظر الى احتياج الدوائر الحكومية الشديد الى البطانيات
لم تجد مجالا لتلبية ذلك مع الاسف .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير المنتوجات المحلية العام

[Marginalia] اطلع عليه سيادة الحاخام
[Marginalia] متفرقات
[Marginalia] م .

Page 160

سعادة مدير التجهيزات والتموين العام المحترم

[Marginalia] يعاد الى اوقاف الموسوي

الواقعات في محلة
المساحة المربعات
<del>ان لا الحوانيت الكائنة بجديد حسن باشا شارع الرشيد</del> ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ اصبحت معروضة للخطر وبحاجة جازمة للبناء ولخارطة الاتفاقية يرجى
⟦illegible⟧ على صدور اجازة البناء ثانية وبما ان منشأة محمد سليمان ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ باجراء الكشف عليها واعطاء القرار المناسب لمنح اجازة الهدم واعادة
<del>البناء ⟦illegible⟧</del> ١٠

[Signature] ودمتم
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 161

[Marginalia] ٨١٢٦

١١ مارت ٩٤٥

سعادة مدير التجهيزات الهندسية العام
المحترم

بعد التحية

ان الحوانيت المرقمات ٢٩٤ / ٢ و ٢٩٤ / ٣ و
٢٩٤ / ٤ و ٢٩٤ / ٥ و ٢٩٤ / ٦ الواقعات في محلة
جديد حسن باشا شارع الزهاوي العائدات الى اوقاف المدارس
اصبحت معرضة للخطر وبموجب اجازة البناء والخارطة المرفقتين
بعريضتي صممت على هدمها واعادة البناء ثانية وبما انها منشأة
بحديد وشيلمان جئت بهذا راجيا اعطاء الامر باجراء الكشف
عليها ومنح اجازة الهدم واعادة البناء .

[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] متفرقات

Page 162

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

| الراتب | غلاء المعيشة | غلاء المعيشة الاضافية |
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |
| ٥٠ ٠٠٠ | ٥ ٠٠٠ | ١ ٢٥٠ | سيادة الحاخام ساسون خضوري |
| ٢١ | ٥ | ١ ٢٥٠ | السيد شالوم درويش |
| ١٤ | ٤ | ١ | السيد يوسف لاوي |
| ١٤ | ٤ | ١ | " " الهرمنشي |
| ١٠ | ٤ | ١ | " " توفيق يوسف |
| ٥ | ١ | ٥٠٠ | البواب محمد |
| ٤ ٥٠٠ | ١ | ٥٠٠ | المباشر سلمان شاؤول |
| ٤ ٥٠٠ | ١ | ٥٠٠ | " " شاؤول يعقوب |
| ٤ ٥٠٠ | ١ | ٥٠٠ | " " ابراهيم يوسف |
| ٤ ٥٠٠ | ١ | ٥٠٠ | " " نسيم منشي |
| ١٣٢/٠٠٠ | ٢٧/٠٠٠ | ٨/٠٠٠ |

[Marginalia] رئاسة الطائفة ٩٦
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٨٥٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٧٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٧٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٤٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٢٦
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٧٤

المجموع
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦red diagonal marking⟧

Page 163

المجلس الروحاني

| الراتب | غلاء المعيشة | غلاء المعيشة الاضافية |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |
| ٧٥٠ | ١٨ | ٥ | ٠٠٠ | ٢٥٠ | ١ | حاخام بنيامين حاخام موشي |
| - | ١٥ | ٤ | ٥٠٠ | ١ | ٠٠٠ | سلمان هوكي عبودي " |
| ٧٥٠ | ١٢ | ٤ | ٠٠٠ | ١ | ٠٠٠ | يوشع حشيش " |
| ٧٥٠ | ١٢ | ٤ | ٠٠٠ | ١ | ٠٠٠ | رفائيل " " |
| ٧٥٠ | ١٢ | ٤ | ٠٠٠ | ١ | ٠٠٠ | ايليا " " |
| ٧٥٠ | ١٢ | ٤ | ٠٠٠ | ١ | ٠٠٠ | شاؤول اسحق " |
| ٧٥٠ | ١٢ | ٤ | ٠٠٠ | ١ | ٠٠٠ | داود شاؤول " |
| ٧٧٥ | ١٠ | ٣ | ٠٠٠ | ياخذها من المجزرة |  | داود مصفي " |
| - | ٤ | ٧٥٠ | ٠ | من الكنيسوت |  | يوسف ربيع " |
| - | ٢٠ | ٥ | ٥٠٠ | ٢٥٠ | ١ | السيد نعيم ربيع ملاحظ المجزرة |
| - | ٨ | ٢ | ٥٠٠ | ١ | ٠٠٠ | منصور دان " |
| ٢٢٠ | ٧ | ١ | ٠٠٠ | ٥٠٠ | ٠ | المباشر كوجي ساسون |
| ٧٠٠ | ٢ | ١ | ٠٠٠ | ٥٠٠ | ٠ | سلمان مردخاي " |
| ٢٥٠ | ١ | ١ | ٠٠٠ | ٥٠٠ | ٠ | اسحق منير |
| ٢٥٠ | ٢ | ١ | ٠٠٠ | ٥٠٠ | ٠ | رفائيل حشكالي |
| ٧٥٠ | ١ | ١ | ٠٠٠ | ٥٠٠ | ٠ | يوسف خليف |
| - | ٣ | - | - | ٥٠٠ | ٠ | مباشر لجنة اوقاف ساسون |
|  |  | ٤٧ | ٢٥٠ | ١٢ | ٥٠٠ | ١ |

Page 164

المجزرة

| الاسم | غلاء المعيشة الاضافية (دينار / فلس) | غلاء المعيشة (دينار / فلس) | الراتب (دينار / فلس) |
| حاخام داود مصفي | 1 / - | 1 / - | 6 / 975 |
| الياهو ابراهيم | 1 / - | 2 / 750 | 7 / 500 |
| يعقوب مصفي | 1 / - | 2 / 500 | 5 / 625 |
| يوسف ربيع (ياخذ راتب من المجلس الروحاني) | 1 / - | 1 / 500 | 4 / - |
| يوسف دوري | - / 500 | 2 / - | 3 / 250 |
| هارون دوري | - / 500 | 2 / - | 3 / 500 |
| صالح نقاش | - / 500 | 2 / - | 3 / 250 |
| شاؤول ⟦شحيط⟧ | (1) | 2 / 500 | 5 / 475 |
| موسى الياس | - / 500 | 2 / - | 4 / 575 |
| نسيم الباشا | - / 500 | 2 / - | 4 / - |
| حاخام ساسون حاخام سلمان | - / 500 | 1 / 750 | 3 / 500 |
| عزرا مروان | - / 500 | 2 / - | 3 / 675 |
| يوسف حاخام نسيم | - / 500 | 2 / - | 3 / 375 |
| اسحق مراد | - / 500 | 2 / - | 3 / 375 |
| يوسف حبيب مصفي | - / 500 | 2 / - | 3 / 500 |
| سليم كوهين | - / 500 | 2 / - | 3 / 500 |
| اسحق شاشا | - / 500 | 2 / - | 3 / 500 |
| عزرا مكمن | - / 500 | 1 / 750 | 3 / 500 |
| سليم حاخام الياهو | - / 500 | 2 / 500 | 2 / 500 |
| ضاحي مكمن | - / 500 | 2 / - | 3 / 500 |
| اسحق مروان | - / 500 | 2 / - | 3 / 500 |
| عزرا طباخ | - / 500 | 2 / 025 | 2 / 250 |
| يوسف طباخ | - / 500 | 1 / 687 | 1 / 687 |
| سلمان شاؤول | - / 500 | 1 / - | 1 / - |

14 / 500

Page 168

٣٠ نيسان ٩٤٥

سعادة رئيس التشريفات الملكية المحترم
بغداد

بعد التحية والاحترام

تلقيت مبتهجا رقعة الدعوة لحضور حفلة
الاستقبال التي ستقام في قصر رحاب العامر بمناسبة
عيد ميلاد حضرة صاحب الجلالة الملك المفدى مساء
الاربعاء القادم ويسرني ان اخبر سعادتكم انني ساتشرف
بحضور هذه الحفلة الزاهرة .

تفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Signature] من المخلص
[Signature] ⟦ساسون⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] متفرقات

Page 169

شركة ابراهيم حيم واولاده المحدودة
ABRAHAM HAIM & SON, LTD. BAGHDAD THE 24th July 1945.

ORDER NO.: 1
GIVEN BY: Mr. the President of the Jewish Community, Baghdad.
To: Messrs. Filot International Corporation, New York.

Dear Sir
We beg to confirm having this day ordered from you the undermentioned goods, at the following terms and conditions :—

STAMPING & TICKETING: As usual,
PACKING: Packed in export cases.
PATTERNS: Shipment patterns to be sent on shipment of the goods, by air.
INSURANCE: The goods to be insured against all risks including that of war to consignee's warehouse at Baghdad with a majoration of 10% over invoice value.
SHIPMENT: As soon as possible.
PAYMENT: By irrevocable confirmed documentary credit.
MARKS: P. J. C. BAGHDAD.
REMARKS: Amount: £800 approximately.

Nett weight: 7000 kls approx. Gross weight: 7300 approx.

| QUANTITY | WIDTH | LENGTH | DESCRIPTION | PRICE |
| 1000 |  |  | Manifold paper clear copy F300 Ex Bulletin dated 14.10.1944 all white 22"x34" (34 grams) / 500 sheets. | /3.55 |
| 4000 7000 |  |  | Exercise book paper sheets Quality as per sample enclosed or very next to it. In reams of 500 sheets, each sheet measuring approximately 31/32 cm. in width folded in two to make 4 pages each 19½/20 cm. in length with a red stripe on top line of each sheet. Approximate weight 60/gr. for square metre. | /1.40 |

F.O.B. NEW YORK

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] منوعات

Page 170

⟦...⟧ المحبي ⟦...⟧
اللجنة ؟
فالمرجو ان يشكل المحبي كعضو ؟

Page 171

مديرية
الآثار القديمة
العامة
العنوان البرقي — الآثار القديمة

الرقم: ⟦١٨١٧⟧
التاريخ: ٢٤ / ٧ / ١٩٤٥
الموضوع:

الـى سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد

عزيزي سيادة الحاخام

اود ان انتهز فرصة اجتماعكم ببعض موظفينا لأذكركم
باحتياجنا الى نسخة خطية قديمة من كتاب استر (مغلة) وذلك
لتعرض مع المخطوطات القديمة في متحف الاثار العربية . هذا واود
ان ابلغكم شكري للمساعدات التي تقدمونها الينا في هذا السبيل .

وتفضلوا بقبول تحياتنا ودمتم .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦ناجي الاصيل⟧
[Signature] المدير العام

Page 172

جمعية الخياطة الخيرية للبنات
بغداد
تأسست سنة ١٩٢٩
المحل تحت التكية ١٣٣/١٠١
رقم التلفون ٣١٤٦

GIRL'S SEWING CHARITABLE SOCIETY
BAGHDAD
ESTABLISHED
1929

الرقم: ١٣٤
التاريخ: ٢٠ / ٣ / ٤٥

[Marginalia] في الجمعية حوالي ٤٠٠ تلميذة
[Marginalia] منهن ٧٠ يتيمة وكلهن من
[Marginalia] الطبقة الفقيرة
[Marginalia] لا يستوفي من التلميذات اية
[Marginalia] أجور دراسية بل تقدم لهن
[Marginalia] اكراميات نقدية وألبسه في
[Marginalia] بعض الاحيان
[Marginalia] تعطي للطالبات دروس في :-
[Marginalia] ١ - الخياطة والتطريز
[Marginalia] ٢ - القص الفني
[Marginalia] ٣ - القراءة والكتابة والحساب
[Marginalia] ٤ - المعلومات العامة
[Marginalia] ٥ - التربية والتهذيب
[Marginalia] ٦ - الصحة والنظافة

سعادة رئيس لجنة المدارس الاسرائيلية المحترم
بعد التحية
بناء على طلب السكرتير نرفق بطيه جدولا يبين الكلفه التقريبية للبدلات
الشتوية والصيفية المصنوعة في جمعيتنا لايتام الابوين والمتبرع باثمانها المحسن
السيد مراد جوري مشفوعة بالملاحظات المقتضية . وقد دفعت الينا المدرسة
المتوسطة الاهلية للبنات الثمن باجمعه .
وبناء على طلب السكرتير . اننا قائمون الآن بتجهيز بدلات صيفية مرة ثانية
لكافة الايتام من نفس الاقمشة وعلى السعر نفسه . وسنقدم القائمة لحضرتكم
عند اتمام التجهيز الذي سيتم قبل موعد عيد الفصح المبارك.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس الفخري

صورة منه -
الى المحسن الكريم السيد مراد جوري للمعلومات

متفرقات
تقوم الجمعية بخياطة الالبسة النسائية والنقش والتطريز ولها فرع خاص لخياطة
بدلات الرجال وهي مستمرة ايضا لقبول التعهدات لمختلف انواع الخياطة

Page 173

كلفة البدلات الشتوية لـ ٢٦ يتيم

|  | فلس د ينار |
| قماش برده (٦٥) سعر ١/٢٥٠ | ٨١/٢٥٠ |
| خام | ١٠/٥٠٠ |
| دوبيت برده (٣٠) سعر ٢٠٠ فلس (بسعر التموين) | ٦/٠٠٠ |
| بطانة ردان برده (٢٥) سعر ١٢٠ فلس (بسعر التموين) | ٣/٠٠٠ |
| قنوجه | ٣/٩٠٠ |
| اجرة عامل (٧٥٠ فلس لكل بدله) | ١٩/٥٠٠ |
| خيوط ودكم | ٢/٨٥٠ |
| فضلة العمل | ٣/٠٠٠ |
|  | ١٣٠/٠٠٠ |

كلفة بدلات للبنات (جاكيت مع دارية) لـ ٩ يتيمات

|  | فلس د ينار |
| قماش صوف برده (٥٨) سعر ٦٠٠ | ٣٤/٨٠٠ |
| بطانه دوبيت برده (١٨) سعر ٢٠٠ فلس (بسعر التموين) | ٣/٦٠٠ |
| اوزار | ١/٥٠٠ |
| خيوط ونثريات واجرة خياطة | ٥/١٠٠ |
|  | ٤٥/٠٠٠ |

⟦كلفة البدلات الشتوية⟧
⟦لـ ٢٦ يتيم⟧

كلفة بدلات صيفي لـ ٢٦ يتيم

|  | فلس د ينار |
| قماش صوف وطني برده (٧٥) سعر ٨٥٠ | ٦٣/٧٥٠ |
| خام | ١٤/٠٠٠ |
| اجرة عامل (٦٠٠) لكل بدلة | ١٦/٩٠٠ |
| خيوط ودكم | ٢/٨٥٠ |
| الفضلة للجمعية | ٦/٥٠٠ |
|  | ١٠٤/٠٠٠ |

كلفة داريات صيفي لـ ٩ يتيمات

|  | فلس د ينار |
| قماش وطني صوف برده (٢٧) سعر ٨٥٠ | ٢٢/٩٥٠ |
| اوزار | ٣/٨٠٠ |
| خيوط ونثريات واجور خياطة | ١٠/٢٥٠ |
|  | ٣٧/٠٠٠ |

Page 174

دفتر ٤٣٦ قرطاسيات ٧ عبا قفلا

| المستلم بالروبية | البيان |
| ٠٥٦\١٨ | ١٠٠٥٦ عدد (٥٣) صابون ركبة |
| ٠٠٠\٠٨ | ولف |
| ٠٠٠\٣ | (نوصتا) بموجب كرسالة ٠٠٦ عدد (٠٦) صابون شيرون |
| ٠٠٠\٦ | نوصتا بموجب كرسالة ٠٢١ عدد (٥٦) صابون ركبة قفلا |
| ٠٠٣\٦ | هجينة |
| ٠٠٥\٢١ | (قاعد ركبة ٠٥٧) ركبة فيها |
| ٠٠٨\٦ | ولف ركبة هجينة |
| ٠٠٠\٦ | رأسها قلفا |
| ٠٠٠\٠٦١ |  |

تلفون ٤٣ (قبا، وشبكة) تلفونات ٧ عدد قفلا

| المستلم بالروبية | البيان |
| ٠٠٨\٣٦ | ٠٠٣ عدد (٨٥) صابون ركبة شلمة |
| ٠٠٣\٦ | (نوصتا) بموجب كرسالة ٠٠٦ عدد (٨١) صابون شيرون ركبة |
| ٠٠٥\١ | ولف |
| ٠٠١\٥ | قله ركبة فيها مع تلفونات ركبة هجينة |
| ٠٠٠\٤٣ |  |

دفتر ٤٣٦ ركبات ٧ عدد قفلا

| المستلم بالروبية | البيان |
| ٠٥٧\٦٣ | ٠٥٨ عدد (٥٧) صابون ركبة شلمة |
| ٠٠٠\٣١ | ولف |
| ٠٠٣\٣١ | قاعد ركبة (٠٥٢) ركبة فيها |
| ٠٠٨\٦ | ولف ركبة هجينة |
| ٠٠٥\٢ | قوصيلا قلفا |
| ٠٠٠\٣٠١ |  |

تلفون ٤٣ ركبات تلفونات قفلا

| ٠٥٣\٦٦ | ٠٥٨ عدد (٧٦) صابون ركبة شلمة |
| ٠٠٨\٦ | ولف |
| ٠٥٦\٠١ | قله ركبة فيها مع تلفونات ركبة هجينة |
| ٠٠٠\٣٦ |  |

Page 175

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٣١

الجواب
لم يعثر المفتش على اسم نعيمه كوهين وغير
ملف في سجلاته رجاءً بينوا تاريخ الخطبه
واسم المفتش

[Signature] رئيس الطائفه