Correspondence, Receipts, Budget Information from the Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain correspondence regarding marriages, divorces, civil disputes; the birthday celebrations of the Iraqi king, responses to inquires about the treatment of Iraqi Jews under Iraq’s citizenship laws, the history of Jews in Iraq, and the provision of Jewish artifacts to the Iraqi Museum. There are receipts for furniture stores and other vendors, invoices; budget allocations, deficits, and planning for various community organizations and institutions; ritual slaughtering administration, names of butchers with the numbers of animals slaughtered, names of community organization members, ledgers of payments for goods or fees, building plans, provisions for school children, concerns over hospital food distribution, blanket distribution to the poor, receptions, meetings, shipment orders, import and export of goods, the care of orphans, and a census on the number of synagogues in Baghdad in 1945 (40). There are copies of a printed text titled “Appeal to Save the Children.” Letters include: the President of the Jewish Community to the Controller of Foodstuffs in Baghdad thanking the Controller for the allotment of sugar and tea for the students at the Rahel Shamoon School; addressing complaints at the Meir Elias Hospital in Baghdad; purchasing blankets for the poor via the Poor Welfare Society; sending money rather than clothes from an importer in New York City to the poor in Baghdad since clothing costs have gone up.
B01 · header / arabic ٩٤٤ / ١٢ / ٢٩ B02 · paragraph / arabic حضرة مدير شركة الدخان الاهليه المحترم بعد التحية والاحترام حيث ان ورقة استحقاق السيكاير من شركتكم العائده لادارة الطائفه الاسرائيليه قد فقدت . فارجوكم التفضل بتزويدنا بورقة ثانيه ليتمكن من اخذ السيكاير المخصصه فيها . هذا ولكم جزيل الشكر سلفا ؛ B03 · signature / arabic المخلص ⟦signature⟧ رئيس الطائفه B04 · marginalia / arabic متفرقات
B01 · marginalia / arabic بغداد ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic سعادة رئيس لجنة المستشفيات الخيرية الاسرائيلية المحترم في مستشفى مير الياس بغداد B03 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام ارجو اعتباري مشتركا في لجنتكم المحترمة ببدل شهري قدره ⟦line⟧ فلسا ادفعه كل سنة / ستة اشهر مرة واحدة هذا ودمتم موفقين لخدمة المشاريع الخيرية B04 · signature / arabic المخلص
B01 · header / arabic البصرة في 21 / 12 / 1944 B02 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد B03 · paragraph / arabic بعد التحية ومزيد الاحترام اخذنا برقية التهنئة بمناسبة عقد قران بنتنا خاتون على السيد ⟦...⟧ المان ⟦...⟧ للغاية نشكركم تلطفكم وان شاء الله يوم فراح اولادكم الباقين وانتم طيبين وتشوفون اولاد اولادهم آمين . وبهذه المناسبة نقدم عاطر تمنياتنا وتهانينا القلبية لانتخابكم الجديد سائلين الله ان ينصركم ويوفقكم على الدوام ويديمكم فخراً لنا ونسمع منكم تسمع الخير . من هنا حضر كل من العروسين تقبيل اياديكم وايادي والدتكم وكذلك والدتنا تخصكم جميعاً بالسلام وحضرة أم منير والرضية والاخوان يقبلون اياديكم والدتكم . وفي الختام رسالتي هذه تفضلوا بقبول فائق احترامنا لشخصكم العزيز مع تمنياتنا تقبل اياديكم ودمتم بخير وعافية . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic متفرقات
B01 · header / latin No 1062 4th January 5 B02 · stamp / latin C B03 · paragraph / latin To : The Officer Commanding Paiforce. Baghdad. B04 · paragraph / latin Sir. I have the honour to inform you that the Poor Welfare Society, taking into consideration the very painful conditions of the poor, have decided to purchase between 3000-5000 blankets, to be distributed to these miserable creatures who are suffering from the bitter cold of winter. As we were given to understand that there exists a quantity of second-hand blankets which are not used by the army, we decided to approach you, soliciting your valuable assistance in this matter of general welfare. I desire furthermore to bring to your kind attention that these blankets are being purchased by the Poor Welfare Society and distributed free of charge to the poor people who are enlisted on the society's register. To ensure that all these blankets are distributed properly by the said society, I venture to suggest, if you find it convenient, to appoint a deputy on your behalf to supervise the distribution. I believe that you would like to join in this welfare scheme of providing warmth to those stricken people. Therefore I trust that you would give this matter the importance due to it, and favour us with an early reply. Kindly accept my best regards. B05 · signature / mixed Yours faithfully ⟦illegible signature⟧ President. B06 · marginalia / arabic منفقات عن
B01 · header / mixed Iraq Red Crescent Society GENERAL HEADQUARTERS BAGHDAD ⟦line⟧ TELEPHONE : 3847 B02 · header / arabic جمعية الهلال الاحمر العراقي المركز العام بغداد التلفون : ٣٨٤٧ B03 · form / mixed No. الرقم: ٢٣ Date التاريخ: ١٤ / ١ / ٩٤٥ B04 · stamp / arabic ٢١ ٧٩٠ B05 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B06 · paragraph / arabic الموضوع - حول السيد موشي حييم ⟦line⟧ B07 · paragraph / arabic بعثت الينا ادارة وكالة اسرى الحرب التابعة للجنة الصليب الاحمر الدولية في جنيف برسالة تاريخها ٢٢ / ١١ / ٩٤٤ مفادها ان القيادة الالمانية العليا اخبرتها برسالة رسمية بتاريخ ١ / ٨ / ٩٤٤ بوجود الشخص العراقي المذكور اسمه وعنوانه ادناه معتقلا بمعسكر الاعتقال رقم (١٢٢) في فرنسا هذا وقد وعدت ادارة الوكالة المذكورة ان توافينا بجميع ما سيردها من المعلومات الجديدة في المستقبل عن محل اعتقال المومى اليه الحالي . وبناء على عجز هذه الجمعية رغم تحرياتها من العثور على اقرباء هذا الشخص لا بلاغهم الكيفية فقد بادرنا بعرض الامر عليكم راجين التوسط بايصال الخبر الى من يخصه امر هذا الشخص لاحاطته علما بذلك . B08 · paragraph / latin Haim Moise Ne le 25.2.1898 a Baghdad, arrete le 22.1.1944 a Paris Mle 2676 . Adr. Fam. Mme J. Haim 1, Rue Melingues, Paris 19e B09 · signature / arabic ⟦signature⟧ السكرتير العام B10 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic الاستاذ عن احماد وغيرهم. وقد كان في نيتي مراسلتكم قبلا غير اني نسيت ان اطلب عنوانكم من اخي الدكتور وقبل ايام وصلني كتابه اذ ان البريد على ما يظهر تأخر . وختاما ارجو قبول تحياتي متمنيا لكم دوام الصحة والعمر الطويل الحافل بالاعمال الجليلة . B02 · signature / arabic المخلص وصفي B03 · paragraph / arabic العنوان : الدكتور وصفي محمد علي المفوضية العراقية . الزمالك القاهرة . بواسطة الشريف راكان ناصر .
HESKEL S. MEIR ADVOCATE المحامي حسقيل سلمان مير متفرقات Baghdad: ٢٥ كانون ثاني ١٩٤٥ بغداد: الى سماحة رئيس وحضرات اعضاء المجلس العمومي للطائفة الاسرائيلية المحترمين . بـ⟦line⟧ـداد ساداتي . ان نشاط المجلس وغليان روح الاخلاص والاهتمام في نفوس اعضائه بثت فينا الامل في امكان القيام باصلاح يتناول جميع مرافق حياة الطائفة . ولعل الفوضى المنتشرة في نظام التدريس اهم ما يجب ان يسترعي اهتمام المجلس ان نشاط المجلس وعليان روح الاخلاص والاهتمام في نفوس اعضائه بثت فينا الامل في امكان القيام باصلاح يتناول جميع مرافق حياة الطائفة . ولعل الفوضى المنتشرة في نظام التدريس اهم ما يجب ان يسترعى اهتمام المجلس لكونها في حاجة الى اصلاح سريع . ويظهر هذا التدهور واضحا اذ نرى مستوى التربية تسؤ يوما بعد يوم ولا يخفى ما لهذا من اثر في انحطاطنا . وقد استطيع ان اوجز مشكلة التدريس فتكون على بساط البحث فاقول . ( ١ ) ان اى محاولة ترمى الى تحسين نظام المدارس الاسرائيلية يجب ان نأخذ بنظر الاعتبار امرين رئيسيين اولهما ان التربية يجب ان تجعل من الطفل مركز اهتمامها ؛ وثانيهما ان الاصلاح لا يمكن تحقيقه الا ضمن هيكل التدريس الحالي لكوننا لا نستطيع ان نبدله بنظام آخر يلائمنا كل الملائمة . ( ٢ ) المدارس الابتدائية - وهذه تعد اهم مرحلة من نظام التربية والتعليم لانها هي اول من يغرس في الطفل اخلاقه ويفتح له مداركه عن الحياة الاجتماعية ؛ ويقودنا فهم بنظام آخر يلائمنا كل الملائمة . (٢) المدارس الابتدائية - وهذه تعد اهم مرحلة من نظام التربية والتعليم لانها هي اول من يغرس في الطفل اخلاقه ويفتح له مداركه عن الحياة الاجتماعية ؛ ويقودنا فهم هذا الى الشعور بالمسئولية العظمى الملقاة على عاتق مدرس الصفوف الابتدائية . فمن واجب المعلم في هذه المرحلة الابتدائية ان يخلق في التلميذ حب العمل وروح التعاون مع غيره من رفقائه ويعوده على الامانة والثقة بنفسه . وفي معظم الحالات يلاحظ ان المدرس يقيد نفسه باتمام المنهج فيحمل الطالب فوق طاقته من الدروس بدون ان يكون له اى رغبه فيها . فاما التلاميذ اللذين لا يتمكنوا من تحضير دروسهم فيصيبهم الشيء الكثير من تحقير المعلم وضربه غالبا ؛ وهكذا يفقد التلميذ حبه للعمل وللدرس فينظر الى مدرسته كنظرته الى شيء هو اساس تعاسته وشقائه . ومنعا لهذا يجب ان يدرب المعلم في كيفية اعطاء الطالب اعمالا شائقة يسره ان يفعلها وتساعد في الوقت نفسه في نمو ذهنه . وحتى نحصل على ما اشرنا عليه ؛ علينا تحقيق هذه الخطوتين اولا الانفصال قدر المستطاع عن المنهج الحكومي ثانيا تدريب المعلم في صورة علمية في طريقة تربية الاطفال . ومن بحث امر الاول يلاحظ بان منهج الحكومة المقرر في المرحلة الابتدائية يمكن بسهولة اتمامه في السنة او السنتين النهائيتين التي تسبق الامتحان الحكومي فيتفرغ تبعا لهذا اربعة اعوام يمكن ان تخصص للطفل لتربيته في صورة اكثر ملائمة . واما عن الامر الثاني فان جميع مدرسي المدارس الابتدائية هم يعدون من الدرجة الثالثة اللذين لم يرغبوا في التدريس الا لعدم مقدرتهم على الحصول على وظيفة اخرى فقنعوا براتبهم الضئيل . فاقترح اذن على المجلس تجاه هذا الشأن ان يوسع مجال المدرسين - ٢ - ؟ ؟ ؟ ؟ ؟ ؟
B01 · header / arabic القاهرة في ٧ / ١ / ١٩٤٥ B02 · paragraph / arabic سيادة الاستاذ الجليل رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم تحية واحتراماً : B03 · marginalia / arabic سري B04 · paragraph / arabic اكتب لسيادتكم كلمتي هذه على امل من اداء بعض الواجب تجاهكم سيما وانا اعترف باني قصرت عن عدم تأدية فرضي بزيارتكم قبيل سفري واعتقد انكم تعذروني اذ اني لم ⟦...⟧ ان اسافر لولا خارج ⟦...⟧ المهني اشغالي الكثيرة . سيدي لا استطيع ان اصف لكم اشتياقي للافراد الاصدقاء ⟦...⟧
B01 · header / mixed المحامي حسقيل سلمان مير HESKEL S. MEIR ADVOCATE بغداد - الصحيفة الثانية - Baghdad B02 · paragraph / arabic فيرسل بعض المتفوقين الى الاقطار المجاورة ليتخصصوا في مهنة التدريس ويجلب ايضا رجال مطلعين على نفسية الطفل وفاهمين اصول تربيته ويمكن تحقيق هذا عن طريق الاليانس الاسرائيلي والجمعية الانكليزية - اليهودية او من مصر، ومن المهم في الوقت نفسه ان تضاعف رواتب مدرسي صفوف الابتدائية وكذلك تنظيم محاضرات للمعلمين في شأن تربية الاطفال . ويلزم الادخال في المنهج مواضيع متنوعة كالموسيقى والغناء والتمارين الرياضية لما لهذه من الفائدة الجسيمة للطالب من الناحية الاخلاقية والجسمية . فالحل كما يتبين لنا لمشكلة التدريس ينحصر في افهام المدرس ضرورة الاهتمام اكثر مما كان يفعل من قبل بتلميذه وعدم تقييد نفسه باتمام المنهج السنوي الموضوع امامه ويستعيض عن طريقته القديمة البالية باتباع خطة اخرى ترمي الى تدريس الطفل خلال اللعب فمثلا ان تدريس الجغرافية يكون اكثر استمالة للطفل لو تناوله المعلم عن طريقة الكلام عن عادات واخلاق الشعوب وباطلاعهم على عدة صور تجعل الموضوع شيقا وسهلا على الطالب وهذا كله لا يمر بخاطر المدرس الحالي وليس له الذوق والوقت الكافيان لفعله . وهناك تدبير آخر قد تكون له فائدة كبيرة وذلك باعطاء المدرس صفا بكامله عوضا عن مواضيع معينة لتدريسها ليكون باستطاعته ان ينظم عمله وتساعده معرفة طلابه معرفة تامة لاعلاء مستوى كل واحد منهم فيختار له مثلا الكتب التي تلائمه قرائتها فيتم النقص الذي يراه فيه . وقد اتبعت المدارس اخيرا سياسة حشد الطلاب في صفوفهم فيتفاوت التلاميذ في الصف الواحد بين الخمسين والستين وهذا يجعل من المستحيل على المدرس ان يوزع عنايته على كافة الطلاب فيبقى والحالة هذه ما لا يقل عن نصف الصف منعزلا عن نشاط الآخرين . وهناك كلمة ارى من اللازم قولها حول التدريس اللغة العبرية في المدارس . فنحن كطائفة لنا ميراثنا من التقاليد علينا التمسك بها والتي تعد جريمة لا تغفر ان نقضي عليها بدافع عجزنا او جبننا عن مواصلة القيام بفرائضها فكما يرى ان المواضيع التي تتصل بالقيم الروحية لليهود والتي تبحث عن تاريخ اليهود هي مهملة كل الاهمال في مدارسنا ومن الصعب العثور في العالم كله على طائفة من طوائف اليهود لا تعتني بتلقين تاريخ اليهود واسر ديانتهم اولا تدريس اللغة العبرية في مدارسها . ولذا نرى ان من الغبن والحيف ان يفقد الطالب يهوديته كما هو في الوقت الحاضر فيضيع نفسه ولا يعرف اين يتجه في هذه الاضطرابات العالمية التي تحيط بنا . B03 · paragraph / mixed ثالثا - اما عن المدارس المتوسطة والثانوية فمستوى التعليم هو اقل المطلوب وليس لها تأثير من حيث تربية الطالب ولذا فهي اسهل اصلاحا من المدارس الابتدائية . والملاحظ في السنوات الاخيرة ان مستوى التدريس قد انخفض بصورة فظيعة فمثلا مدرسة شماش ومدرسة الاليانس قد اعطت نتائج جدا سيئة في الامتحانات الـ Brevet والـ Matriculation وهنا ايضا يعود النقص الى المدرسين والمدراء علاوة عن تقصيرهم في توفير المختبرات . وننهي هذا بتلخيص ما قلناه . B04 · footer / arabic - ٣ -
المحامي HESKEL S. MEIR حسقيل سلمان مير ADVOCATE بغداد - الصفحة الثالثة - Baghdad ١) رفع مستوى رواتب المدرسين في الصفوف الابتدائية وتخليص المدارس من المدرسين الغير قديرين . ٢) محاضرات تلقى على المدرسين حول كيفية التدريس . || ؟ ٣) جلب رجال اخصائيين ليديروا شئون المدارس . | ٤) ارسال شبان متفوقين للتخصص في التربية الابتدائية وليس في احد المواضيع . | !؟ ٥) ادخال اللغة العبرية . هذا واقبلوا مزيد احترامي ودمتم . [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] صورة من لائحة اللجنة الموقتة لبيان [Marginalia] طرق الاصلاح لمصالح المدارس العلامات — (تحت الجملة) = غير صحيح ؟ = هل هذا من الممكن | = كلام وارد ومعقول !؟ = معقول جداً ولكن هل هو ممكن || = جداً معقول ومطلوب ما ان يبديه حسقيل سلمان من الملاحظات اعلاه هي صورة الكتاب الذي قدمه الى اللجنة الموقتة لبيان الطرق الاصلاحية لمصالح الطائفة بنظر الاعتبار ⟦signature⟧ ورد ⟦٤٤/٤/١١⟧
B01 · header / arabic بغداد ١٦ / ١ / ٩٤٥ B02 · paragraph / arabic سعادة مدير المنتوجات المحلية العام المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام ان جمعية تومخي توراه وهي من الجمعيات الدينيه تحتوي على اربعة من الحاخامين وجابي وهؤلاء من ذوي المورد المحدود الذين اثر عليهم ارتفاع الاسعار تأثيرا سيئا خصوصا وان رواتبهم جميعا ضئيلة جدا لذلك فهم يستحقون كل العطف والمساعده لهذا فقد جئنا نلتمس سعادتكم ان تشملوهم بعطف وتوعزوا بتوزيع الاقمشه القطنية والبطانيات عليهم اسوة بباقي مستخدمي المؤسسات الاهليه . B04 · paragraph / arabic هذا ولسعادتكم مزيد الشكر والاحترام B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ رئيس الجمعية B06 · stamp / mixed חברת תומכי תורה - בגדאד ש' תרפ"ו جمعية تومخي توراة بغداد ١٣٤٤ 1925 TOMKHE TORA SOCIETY, BAGHDAD B07 · marginalia / arabic سعادة مدير المنتوجات المحلية العام المحترم نرجو التفضل بالامر بتجهيز هذه الروضة طالما اصحاب هذا الطلب رحمة المنتمين الى هذه الجمعية ودمتم باحترام ١٧ كانون الثاني ٩٤٥ ⟦signature⟧
B01 · header / arabic المحامي يعقوب نعيم ابراهيم B02 · header / arabic بغداد 19 / 1 / 45 B03 · paragraph / arabic صاحب السماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد تقديم الاحترام سيدي ان الطائفة بحاجة الى مجلة تصدر شهريا باللغة العربية تنظم شؤونها وتضم ابحاثا حقوقية وقانونية يتولى اصدارها هيئة تحت اشرافها ويشترك في تحريرها محامو الطائفة واساتذتها وعلمائها الدينيون لتكون مرجعا في العلوم القانونية والمباحث الفقهية والابحاث الاخرى . B04 · marginalia / arabic الاوقاف المحامي يعقوب ابراهيم للتفاهم معها ⟦illegible⟧ 1/22 B05 · paragraph / arabic ان مصادر الاحكام الشرعية الاسرائيلية ليست موحدة ومقننة بل ان المحاكم الدينية تجتهد غالبا في احكامها مستمدة العون من اقوال الفقهاء ورجال الدين الاقدمين وذلك لعدم وجود قانون مسطور موحد هذا فضلا عن تعدد المصادر المذكورة وتنوعها . وقد يود الكثير من ابناء الطائفة وخاصة المثقفين منهم معرفة احكام الشريعة الموسوية وما تفرضه عليهم من واجبات وتعاليم فقد يجهل الزوج مثلا - بالنسبة للمسائل الزوجية ماله من حقوق وما عليه من واجبات وما يقال عن الزوج يقال عن الزوجة بالمثل . ومفرد باب خاص في المجلة يتضمن ايضاحات وافية عن المشاريع والاعمال التي تنجزها مجالس الطائفة ولجانها الامر الذي يجعل لابناء الطائفة اهتماما بالغا ورغبة اكيدة بالمساهمة فيها ماديا ومعنويا . ان الكتب الدينية الاسرائيلية موجودة بنسخ محدودة ملكا لصاحبها ووقفا عليه دون سواه سيما وانها مكتوبة باللغة العبرية يتعذر على اكثرية ابناء الطائفة الالمام بها . لذا من الضروري جدا تأسيس مكتبة عامة من قبل ادارة الطائفة في محل تنسقه تضم جميع الكتب الدينية الهامة والكتب القانونية الاسرائيلية بمختلف اللغات لتكون مرجعا لجميع المشتغلين بالامور الدينية والقانونية . ولي وطيد الامل بان سيادتكم توافقون على هذا المشروع الهام ولكم فائق الاحترام ؛ B06 · signature / arabic المحامي ⟦signature⟧
B01 · header / arabic المحامي يعقوب نعيم ابراهيم بمكتب المحامي حسقيل مراد B02 · header / arabic بغداد - ٢٥ / ١ / ٤٥ B03 · paragraph / arabic صاحب السماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد تقديم الاحترام نؤكد كتابنا المؤرخ ١٩ / ١ / ٤٥ . نرجو اعلامنا عن الاجراءات المتخذة بشأنه ولكم مزيد الشكر والاحترام B04 · signature / arabic المحامي ⟦signature⟧
B01 · header / arabic ٨١٠٦ ٣٠ كانون الثاني ٩٤٥ B02 · paragraph / arabic حضرة الفاضل السيد يعقوب نسيم ابراهيم المحامي المحترم B03 · paragraph / arabic بعد التحية والاحترام اشارة الى كتابكم بتاريخ ١٩ / ١ / ٩٤٥ يرجى التفضل بمواجهة السكرتير المحامي السيد شالوم درويش في مكتبه في بناية شينا (جامع الخاصكي) للبحث معه في الموضوع المشار اليه في كتابكم اعلاه . هذا ودمتم ؛ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة ⟦line⟧ منشه
B01 · header / hebrew 14 ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / hebrew בשם ה' נעשה ונצליח אמן יחי המלך ! B03 · paragraph / hebrew לכבוד המנהל הנכבד של בית הספר ⟦illegible⟧ אל ⟦illegible⟧ . היקר אחרי דרישת שלומכם הטוב והנעים מאד מאד אבקש מאת כבודכם ! להודיע לי אם יש מקום פנוי בבית הספר שלכם בשביל בני הילד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ הנמצא כעת בבית הספר ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ואם יש מקום נא להודיעני ע"י המכתב הזה ביד המביא שלום רב מאת עבדכם B04 · signature / hebrew ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / hebrew הנני מודה לכם מאד מראש על טוב לבבכם ועל עזרתכם לי בדבר המבוקש B06 · footer / arabic ⟦line⟧ مروان
B01 · header / arabic ١٢ شباط ٩٤٥ B02 · header / arabic مديرية الاموال المستوردة شعبة المواد الهندسية بغــــداد ⟦line⟧ B03 · paragraph / arabic ان لورات شكر الواقعة في شارع غازي المرقمة ٣٧ - ١٤٣ بحاجة الى لفتين من اسلاك رصاص مزدوج ولفتين من اسلاك ( فلاكس واير ) حسب الطلب المقدم في الاستمارة المربوطه فنرجوكم التفضل بالمصادقة على هذه الكمية ودمتم ؛ B04 · signature / arabic رئيس الطائفه B05 · marginalia / arabic مصرفات
B01 · header / arabic رئيس الطائفه سيادة الحاخام ساسون خضوري B02 · table / arabic المجلس الجسماني ⟦line⟧ الرئيس - الياهو حييم توفيق الاعضاء - ساسون عبودي بشي ساسون مراد ساسون عزرا حسقيل بحر عزرا مثير داود كرجي حسقيل برماغ الدكتور كرجي ربيع منشي حسقيل دنكور موشي داود شوحيط B03 · table / arabic المجلس الروحاني ⟦line⟧ الرئيس - الحاخام بنيامين حاخام موشي الاعضاء - الحاخام رفائيل اسحق حييم الحاخام ايليا يهوشع الحاخام ساسون اسحق الحاخام سلمان حوكي عبودي الحاخام داود عزرا مصفي الحاخام داود شاؤل الحاخام يهوشع موشي حسقيل B04 · table / arabic لجنة المستشفيات ⟦line⟧ الرئيس - مثير دنكور الاعضاء - الدكتور كرجي ربيع عزرا الويسا البير شماش سلمان دبي B05 · table / arabic لجنة المدارس ⟦line⟧ الرئيس - الحاخام سلمان حكي عبودي السكرتير - اسرائيل نسيم حامي الاعضاء - سلمان شهرباني صيون شوعه جيجي المحامي سليم اسحق المحامي B06 · table / arabic لجنة المدارس ⟦line⟧ الرئيس الشرف - عزرا مناحيم دانيال الرئيس - خضوري شكر السكرتير الفخري - الدكتور عزرا قرعي الاعضاء - ابراهيم الكبير اسرائيل نسيم حامي الدكتور كرجي ربيع كرجي ابراهيم حييم داود سلمان B07 · table / arabic لجنة اعالة ايتام حوادث 1/2 حزيران للاشراف - حسقيل شطوب عزرا العاني B08 · table / arabic اللجنة العامله ⟦line⟧ الرئيس - اسحق جوري السكرتير - مثير زكريا امين الصندوق - ابراهيم تويقه الاعضاء - نسيم سوفير الياهو حييم توفيق
B01 · paragraph / arabic اجتمعت لجنة توزيع الملابس على الفقراء المؤلفة من السادة . اسرائيل نسيم حي - الحاخام داود شاؤل - حسقيل عزرا يهوشع - سلمان شينا المحامي شالوم درويش . بكامل اعضائها في ادارة الطائفة الاسرائيلية في الساعة السادسة والنصف من مساء الخميس ٧ ايلول ٩٤٤ وقد جرت المداولة في كيفية توزيع البالات الخمسين من الملابس المستعملة التي اهداها السادة المحسنون مكمل اخوان نيويورك فتقرر ما يلي :- ١) تجهيز كتاب الى مديرية الاموال المستوردة للاستفسار منها عما اذا كانت لا تزال متمسكة بالاشراف على كيفية توزيع هذه الملابس على مستحقيها حتى بعد صدور البيان المرقم ٢) جرى الاتفاق بصورة مبدئية على ان يجرى تسليم قسم من الملابس الى المؤسسات والجمعيات الخيرية لتوزيعها على الاشخاص القائمة برعايتهم بموجب قوائم ترسل الى هذه اللجنة بعد الفراغ من التوزيع ٣) ويبقى القسم الآخر بحوزة اللجنة لتوزعه على الفقراء مباشرة على ان يقوم العضو الحاخام داود شاؤل بتنظيم قوائم المستحقين تعرض على اللجنة للمصادقة ثم يجرى التوزيع بموجب بطاقات تنظم لهذا الغرض . ٤) يجوز نقل البالات المخصصة الى المؤسسات والجمعيات الخيرية حالا . ٥) يجرى التوزيع بموجب الجدول التالي :- B02 · table / arabic جاكيتات للاولاد بنين وبنات | بالطوات نسائية | جاكيتات للرجال | ملابس نسائية | صدريات | جاكيتات نسائية ١٥٠ | ٢١٠ | ٤٠٠ | ٤٠٠ | ٣٠٠ | ٣٠٠ | اللجنة المركزية والعميان ⟦...⟧ | ٦٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ٧٥ | جمعية اسعاف المرضعات ٦٠٠ | ⟦...⟧ | ١٠٠ | ⟦...⟧ | ٣٠٠ | ١٥٠ | المدارس - المدارس والايتام ⟦...⟧ | ٦٠ | ⟦...⟧ | ٥٠ | ⟦...⟧ | ٧٥ | جمعية الخياطة الخيرية للبنات ⟦...⟧ | ٣٠ | ⟦...⟧ | ٢٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | اتيلية عزرا ساسون ⟦...⟧ | ٣٠ | ⟦...⟧ | ٣٠ | ⟦...⟧ | ٧٥ | اتيلية لوره خضوري نزهة متوسطة البنات - لوره ⟦...⟧ | ٦٠ | ⟦...⟧ | ٥٠ | ⟦...⟧ | ٧٥ | خضوري ٧٥٠ | ٤٥٠ | ⟦...⟧ | ٦٠٠ | ٦٠٠ | ٧٥٠ | المجموع B03 · marginalia / arabic متفرقات
B01 · table / arabic جالسات للاولاد بنين وبنات | بالطوات نسائية | جاكيتات للرجال | ملابس نسائية | صدريات | جالسات نسائية 150 | 210 | 400 | 400 | 200 | 200 | الكنيست والجمعيات - | 60 | - | 50 | - | 75 | جمعية اسعاف المرضى 600 | - | 100 | - | 200 | 150 | المدارس - الملاجئ - الايتام - | 60 | - | 50 | - | 75 | جمعية الخياطة الخيرية للبنات - | 20 | - | 20 | - | - | اتلية عزرا ساسون - | 20 | - | 20 | - | 75 | لوره خضوري - | 60 | - | 50 | - | 75 | توزيع مسقطة للبنات لوره خضوري 750 | 450 | 500 | 600 | 600 | 750 | المجموع B02 · other / arabic المجموع الكلي للارساليات ⟦line⟧ 200 60 400 50 200 225
B01 · header / arabic وزارة التموين مديرية التجهيزات الهندسية العامة بغداد B02 · stamp / arabic العدد / ١٤٧١٦ التأريخ ١١ / ١٢ / ١٩٤٤ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic الى % حاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic الموضوع % الخشب ⟦line⟧ B05 · paragraph / arabic اشارة الى استمارتكم المؤرخة في ٤ / ١٢ / ١٩٤٤ يرجى تزويدنا بخارطة البناء واجازته ليتسنى لنا النظر في طلبكم حسب الاصول . B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير التجهيزات الهندسية العام B07 · marginalia / arabic رضا / ١١ / ١٢ مرفأ منظومات
B01 · other / arabic عزت نافع دانيال ابراهيم فتوح ابراهيم فتوح الديواني سليم عسكر صالح شلوش B02 · other / arabic ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic جمعية حماية الاطفال في العراق بغداد B02 · form / arabic الرقم: ٥٢٨ التاريخ: ١٢ / ٦ / ١٩٤٤ B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري الموضوع - مشروع انقاذ الطفولة B04 · paragraph / arabic اقدم طي هذا الكتاب النداء الموجه الى الامة العراقية في شأن مشروع انقاذ الطفولة لتتفضلوا بالاطلاع عليه . اننا لنعتقد بانكم تعطفون على هذا المشروع الوطني الانساني وترغبون في العمل على نجاحه لذلك رأينا ان نتقدم اليكم باقتراح يقضي بتفضلكم بالقاء كلمة من محطة الاذاعة اللاسلكية في تأييد المشروع وحيث الجمهور على الاكتتاب له . فنكون جد ممتنين لو وافيتمونا بموافقتكم لنتخذ ما يجب من التدابير في الشأن المذكور B05 · signature / arabic السكرتير الفخري لمشروع انقاذ الطفولة B06 · marginalia / arabic متفرقات
[Stamp] جمعية حماية الاطفال في العراق [Stamp] المركز العام نداء حول مشروع انقاذ الطفولة تقوم جمعية حماية الاطفال في العراق بمشروع وطني خيري انساني يدعى بمشروع الاكتتاب لانقاذ الطفولة وقد تفضلت حضرة صاحبة الجلالة الملكة المعظمة فشملت المشروع برعايتها السامية . ان هدف هذا المشروع هو دعوة الجمهور الى التبرع اختيارياً لتشييد دار الطفل لايواء الايتام الذين لا تتجاوز اعمارهم السبع سنوات ممن تعوزهم وسائل العيش أو تكون مفقودة لديهم كلياً وانشاء ملجأ للعناية بهم وباطفال الامهات العاملات نهاراً . ان هذا المشروع يدعونا الى التفكير بالمشردين من الاطفال الذين تركهم ذووهم ليعانوا صعاب الحياة بلا معيل او معين ، لا يريدهم احد ولا يعطف عليهم ، دون ذنب اقترفوه . وهؤلاء الاطفال محكوم عليهم بالموت لفقدان المؤسسات التي تعنى بهم . ويؤمل القائمون بالمشروع المعتمد ان يوفقوا الى تشييد دار لاولئك الاطفال البؤساء وغيرهم ممن يفقدون ذويهم بالوفاة فيبقون وحدهم في معترك الحياة . فكروا ! كم أنتم مدينون في حياتكم الى عطف أبويكم ورعايتهم . وانعموا على المشروع بسخاء شكراً لله الذي أسبغ نعمه عليكم في سني طفولتكم . ان ما تقدمونه لهذا المشروع يخفف آلام البشرية ويخدم غاية وطنية سامية وفوق كل ذلك هو خير قد لا يكون أفضل منه . ان اللجنة القائمة بالمشروع واثقة كل الثقة بأن أبناء وطننا الكرماء الاسخياء سيجيبون هذا النداء بافئدة ملؤها العطف . اذكروا ! ان اطفال اليوم هم نساء ورجال الغد ولن تقف هذه التبرعات عند تحسين حالة اطفال الامة بل انها ستجعل من التعساء البائسين عناصر صالحة عاملة في المجتمع العراقي بدلا من أن تبقى كئيبة تعاني الفقر والمرض . يرمي المشروع الى جمع (٥٠٠٠٠) دينار عراقي وقد ألفت لجنتان للقيام بهذا العمل هما : ١ - لجنة عليا : وبرأسها فخامة السيد جميل المدفعي ونائب رئيسها معالي السيد محمد حسن كبة وأمين صندوقها الفخري مدير المصرف الزراعي الصناعي وسكرتاريتها كل من الدكتور سندرسن باشا والسيد نور الدين داود وقوامها الاعضاء أصحاب المعالي والسعادة والوجاهة : - السيد علي ممتاز . السيد يوسف غنيمة . السيد تحسين علي . السيد جعفر الشبيبي . السيد عبد الهادي الجلبي . السيد محمود رامز . السيد عزرا مناحم دانيال . السيد كامل الخضيري . السيد حافظ القاضي . السيد ابراهيم محمود الشابندر . السيد باقر أحمد . السيد سليمان فتاح . الدكتور احسان دوغره مه جي . السيد نوري الاورفه لي . السيد نور الدين داود . ٢ - لجنة تنفيذية : برئاسة الدكتور سندرسن باشا وعضوية السادة ابراهيم محمود الشابندر والسيد باقر أحمد والسيد حافظ القاضي والسيد أحمد مختار والدكتور احسان دوغره مه جي والسيد نور الدين داود . وقد ألفت لجان فرعية اخرى في كافة الالوية للغرض نفسه . تعنون الرسائل : الى السكرتيرين الفخريين بواسطة جمعية حماية الاطفال في العراق باب المعظم - بغداد يرجى ارسال التبرعات الى المصرف الزراعي الصناعي او احدى لجان الالوية وستنشر قوائم التبرعات وتفاصيل المبالغ المجموعة في الصحف من وقت لآخر . بغداد في ١٥ آب ١٩٤٤ السكرتير الفخري السكرتير الفخري
B01 · header / arabic امانة العاصمة ـ السكرتارية ـ العدد ٦٨٥ B02 · stamp / arabic ٢٦ محرم ٣٦٤ التاريخ ١١ كانون الثاني ٩٤٥ B03 · header / arabic اعلان B04 · paragraph / arabic سيجرى انتخاب مختار للطائفة الاسرائيلية في محلة قنبر علي في الساعة التاسعة زوالية صباح يوم الخميس المصادف ١٨ كانون الثاني ٩٤٥ في تورات كنيس حاخام حسقيل فعلى من له حق الانتخاب من سكان تلك المحلة الحضور هناك في الوقت المعين . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ امين العاصمة B06 · other / arabic صورة الى ـ مدير الانضباط حضرة العضو السيد يوسف حبيب اوق } يرجى الحضور للاشراف " " " ابراهيم خيوم } على الانتخاب . رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد للعلم . مدير الحسابات جريدة الأهالي للنشر مرة واحدة في اول عدد يصدر من جريدتكم . منشورات ١ / ١٦ / ٣٤
B01 · header / arabic ٩٤٥ / ١ / ٥ B02 · paragraph / arabic سعادة امين العاصمه المحترم بعد التحية والاحترام في مدخل الشارع المرقم ١١٨ تحت التكيه ( حيث تقع بناية ادارة الطائفه الاسرائيليه ) زاوية تنبعث منها الروائح الكريهه على الدوام بسبب ما يتجمع فيها من الاقذار فهي عدا انها مباءة تنتشر منها العفونه والجراثيم الى المدرسه والمساكن المجاورة لها فهي قذى في عيون المارين اخص منهم بالذكر رجال الدوله وكبار الموظفين والوجهاء الذين يزورون ادارة الطائفه لذلك ارجو سعادتكم ان تأمروا باتخاذ اي تدبير يراه المهندس المختص مناسبا لتخليص الشارع من عفونة هذه الزاويه . انني اشكر سعادتكم مقدما ؛ B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفه B04 · marginalia / arabic للعلاقة ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic متفرقات