Description
These are documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain correspondence regarding marriages, divorces, civil disputes; the birthday celebrations of the Iraqi king, responses to inquires about the treatment of Iraqi Jews under Iraq’s citizenship laws, the history of Jews in Iraq, and the provision of Jewish artifacts to the Iraqi Museum. There are receipts for furniture stores and other vendors, invoices; budget allocations, deficits, and planning for various community organizations and institutions; ritual slaughtering administration, names of butchers with the numbers of animals slaughtered, names of community organization members, ledgers of payments for goods or fees, building plans, provisions for school children, concerns over hospital food distribution, blanket distribution to the poor, receptions, meetings, shipment orders, import and export of goods, the care of orphans, and a census on the number of synagogues in Baghdad in 1945 (40). There are copies of a printed text titled “Appeal to Save the Children.” Letters include: the President of the Jewish Community to the Controller of Foodstuffs in Baghdad thanking the Controller for the allotment of sugar and tea for the students at the Rahel Shamoon School; addressing complaints at the Meir Elias Hospital in Baghdad; purchasing blankets for the poor via the Poor Welfare Society; sending money rather than clothes from an importer in New York City to the poor in Baghdad since clothing costs have gone up.
AI Transcription, Pages 101-125
بغداد
الى سيادة رئيس طائفة الاسرائيلية العراقية محترم
المعروض لسعادتكم
منذ شهرين تقريباً قام نهر ⟦...⟧ بتخريب قرية بانه الواقعة في ايران ⟦...⟧
و خربها بالكامل فلم يبقى فيها داراً دون تخريب فان سكانها قد هربوا قسراً الى بلاد
ايران والذين لم يمكنوا قد هربوا الى العراق وسكنوا في السليمانية وحلبجة وبنجوين
وقرى اخرى في العراق وهم ما يقارب خمسين عائلة اسرائيلية الذين سكنوا في العراق
فان حكومة العراق لما عرفت كارثتهم التي اصابتهم اشفقت عليهم ومنحتهم السكن في بلادها
والآن المذكورين آمنين في السكن وبدأوا بالمعاملة وليسوا محتاجين الى المعاونة
الرسمية .
بل اليوم بلغهم سعادة متصرف السليمانية باصدار امر الحكومة العراقية بترحيلهم من العراق
الى ايران . وقسم من اشراف بلدة السليمانية طلبوا من سعادة المتصرف المهلة
لاقامتهم في العراق الى نهاية فصل الشتاء اذا ما لم تقبل الحكومة العراقية تجنيسهم
بجنسية العراق لأن المذكورين ما جاؤوا الى العراق الا لسبب معلوم وهو
تخريب موطنهم واحراق مسكنهم وبيوتهم وعدم الملجأ ومأوى ان يسكنون فيها
وعلاوة على ذلك الآن فصل الشتاء فصل البرد القارس وتبلغ خصوصاً البرد الذي
يبدأ هناك من كثرة امطار الثلج لا يوجد مثله في بلاد العراق والثلج يقطع الطريق
من قرية الى قرية اخرى اذا الحكومة العراقية يسفرهم لبلادهم فما ⟦حظهم⟧ الى حدود
العراق فمن وصلهم الى حدود ايران فإلى اين يذهبون وفي اين يسكنون
وما يكون موقفهم في هذا الفصل الشتاء وتعلمون سعادتكم ان الحيوانات البرية
في الشتاء لم يعيشون دون ملجأ وحتى في ايران حيواناتهم يعيشون في البيوت
من شدة البرد ، كيف تقبل وجدان العدالة ان هذه العوائل تسفرهم مع اطفالهم
الصغار الى مكان غير صالح للسكن وغير معلوم وسوقهم الى موقع غير مقررة . لما
استرحمنا من سعادة المتصرف . فجاوب بأن الامر صدرت من قبل الحكومة
فلهذا اننا باسم جماعة اسرائيلية السليمانية واحرار المندوبين من أهالي بلدة بانه
وباسم عدالة البشرية ومكانة وسلطة الاسرائيلية نسترحم من سعادتكم التوسط
بوزير الداخلية بقبول تجنيسهم بجنسية العراقية وفي عدم امكان ذلك تأجيل تسفيرهم
الى انتهاء فصل الشتاء وابقاؤهم هذا الشتاء في العراق لأن كما بينا في اعلاه
الآن بلادهم مغطى بالثلج اربع ايام قليل ويغطي الثلج وخصوصاً هذه المنكوبين
ليس لهم لهم داراً او كوخاً حتى يلجأوا اليها ويسكنون فيها اذا سافرون الى ايران
يجب ينامون في وسط الثلج ويموتون هم واطفالهم ويكون ⟦خبرهم⟧ يبلغ لا غير .
يا سعادة الرئيس هل تقبل وجدان سعادتكم ان من ابناء طائفتنا وابناءنا
خمسين عائلة يموتون هم واطفالهم واحرار عائلتهم بدون مأوى وملجأ علاوة على
الكارثة التي نزلت بهم و معلوم سعادتكم ليس لنا كل منجى ومخلص وحنون
وغيرهم الا الباري تعالى ومن ثم سعادتكم وصاحب هذه الحالة
⟦illegible⟧
جميع اسرائيل المصاب بالكارثة المذكورة وجميع ابناء اسرائيل لواء ⟦...⟧ الحانية
نرجو من سعادتكم وننتظر بذل جهدكم بتمام تخليص ابناء طائفة
الاسرائيلية من الموت وننتظر سبقكم بقبول تجنسهم اولاً فاذا لم
امكن ذلك تأجيل تسفيرهم الى نهاية الشتاء فالجماعة نساء ورجالاً وأبناء
كباراً وصغاراً واطفالاً يدعون لكم السعادة والتوفيق من الباري تعالى
| مير اسحاق . مير يوسف
מאיר יצחק מאיר יוסף | سلمان طيب حاي
סלמאן טיב חי | <del>هاشم يوسف</del> | حاخام اسحاق
⟦...⟧ | عبد النبي حاي
עבד אלנבי חי |
| اسحاق يوسف
יצחק יוסף | رفائيل شموئيل
רפאל שמואל | شلومو عازار
שלמה עזר | رفائيل ابراهيم
רפאל אברהם | خادوري شلومو طائفة الاسرائيلية ⟦...⟧
اسحاق افندي مير
⟦...⟧ |
| يعقوب حاي دانيل
יעקב חי דניאל | شمعون شاؤول
שמעון שאול | شلومو داود كباي
שלמה דוד גבאי | صديق حاتان
צדיק חתן | |
| شلومو داود عزا
שלמה דוד עזרא | | | | |
B01 · header / arabic
برق ١١
برقية واسطة داخلية وخارجية
ادارة البريد والبرق العراقية
B02 · stamp / mixed
BAGHDAD
8 DEC 44
⟦illegible⟧
B03 · form / arabic
وقت تسجيلها: ١٠/٥٥
نوع البرقية: ع
ارسلت في الساعة:
دقيقة:
قبضت في الساعة: ١١
دقيقة: ⟦line⟧
الى:
من: بغداد
رقم التسلسل:
استلمت من قبل: صالح
ابرفت من قبل:
اسم الدائرة:
الكلمات: ١٦
الملاحظات: عنواني
التاريخ: ٨
دائرة الاصدار: خالص
B04 · paragraph / arabic
الى ⟦...⟧ تقع الاسرائيلية بغداد
المتولي ⟦...⟧
المحامي عبد الباقي
الحاجي
المحضر يؤيد طلبكم محكمة التمييز
لا المجلس الروحاني السكرتير
١٩٤٤
١١ / ٢٠
صاحب الغبطة رئيس طائفة الاسرائيلية الديان المحترم
دامت فضيلته
تحية واحترام
ارجو من فضلكم ان تسمحوا لي بتقديم كتابي هذا وهو ملحقاً بكتابي المؤرخ في ٢٠ / ١١ / ١٩٤٤
لنقطة جوهرية وهي الاوضاع المقدرة بجانبي معتمدة بل مطمئنة من الرئيس المحترم ومجلسه الكريم
ان يشملني عدلهم واني اعلم ان وقع السؤال الى شلومو ساسون عن عزرا وادور ⟦حقوقهم⟧ جميع اخشى ان يتملكه
ويفند - هذه الدراهم ليس له الى شقيقة فلورة وزوجها السيد عزرا عبودي حييم ولكن هو خلاف
ما يزعم هو الذي يطاردنا بالمحاكم والاجراء رسمياً بصورة انتقامية ليس الا يا فضيلة الرئيس فهل
يرضى ان السيد عزرا وعائلته وقفوا الاجراء واوقف العمل بعد قبضهم المائة والخمسون ديناراً واوقفوا
العمل الاجرائي رسمياً ووقفت فلورة والشهود يعلمون الدعوى والسيد كرمي معتمد اليا هو من حقهم
حيث ما ابقوا علاقة الى شلومو ساسون في هذه القضية وسافروا الى ايران لمدة يسيرة يأتون ذات
كان صادقاً ليس له حق ان يراجع الاجراء ويطلب الحجز ان يتركها للمجني السيد عزرا واني اقر بوجداني انني صاحب ضمير
ليس في هذه الاعمال من شلومو ساسون واني هذا اخشى ان يتملص ولكن هو الكل بالكل واني مستعداً
بفضيلة رئيس طائفة الاسرائيلية الكريم ومجلسه الروحاني والجسماني المحترمات ان يشملني عطفهما كما
شمل الضعفاء الذي يكونون فريسة للاقوياء واناشدهم ان باسمه العظيم والكريم من بعد السلام
المحترمة دياركم العدل والمروءة والانصاف والحمد لله رب العالمين هذا وفي الختام اقبلوا منا فائق الاحترام
[Signature] المسترحم والمستنجد
[Signature] عبد الباقي الحاكي بصفة المحامي
[Signature] ⟦signature⟧
[Marginalia] ملحوظة
[Marginalia] واني بقائي في الدار انتظر عطفكم ان تتفضلوا
[Marginalia] بيوم الموعود ان احضر خدمتكم ان تفضلتم به كي
[Marginalia] ينكشف الستار ويحق الحق
[Marginalia] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic
٢٥ / ١١ / ١٩٤٤
حضرة صاحب الفضيلة رئيس طائفة الاسرائيلية ورئيسها
السيد ساسون خضوري دامت فضيلته
مستفتياً رسالياً
B02 · paragraph / arabic
تحية واحتراماً
اتيت بكتابي هذا سائلاً ومستفتياً من فضيلتكم باسم الله وربكم موسى كليم الله عليه السلام والتورات
المحترمة والعدل والانصاف وها هي . هل يجوز اذا ملكاً اشترى عند احد وهو قيام البدل مع القابض
اربعمائة وخمسون ديناً - اخذ المحجون ديناً فائضاً وبقي المستلم بيدي اربعمائة ديناً وبعد اخذ ذلك
الملك وكرر باسمه وبعد ذلك اخذ اعلا مائتي ثمانية ديناً هل يكون في الاديان ان يأخذ اضعاف
ذلك وبعد ذلك في شهر قد باع ذلك الملك في ثمانية وثلاثون ديناً ولم يكتفي واخذ
اجرائياً مائة ديناً حسب التقسيط وازيد على ذلك اخذ من الايجار قيام ابنية كان لي في باب الشرقي
بمئات التي حكم بها محكمة بداية بغداد ولذا اعرض هذه المظالم امام رئيس الطائفة الاسرائيلية ورجالاته
الخاخامين المحترمين لئن فضيلتكم رئيسها ومرشدها وانك مسئول امام الله والكليم موسى عليه السلام
والانسانية والعدل من هم وهو المدعو شلومو ساسون بن المرحوم عزرا وروحهم لمو ذلك
لم يكتفي بالحق ولقوته المالية اخذ يطاردنا وناشدتكم الله هل جرى ما يماثل هذه القضية افتونا مأجورين
ننتظر عدلكم ودمتم دهراً
B03 · signature / arabic
المستفتي من فضلة الى الله
عبد الباقي الحاج مكي
⟦signature⟧
B01 · header / latin
Baghdad, 22nd. November, 1944.
B02 · header / latin
TO WHOM IT MAY CONCERN.
B03 · paragraph / latin
It has been noticed, during our frequent visits to
this Hospital namely "Meir Elias Hospital" that complaints of
various kinds are going on in the whole apartments of the free
admitted patients, regarding the reasonable distribution of diets
and other nourishing food, specially for the sick children. All
those concerned and authorized through the administration of the
Hospital in the liberal distribution are not, as it should be
executed, fulfilling their incumbent duties in the proper way to
the satisfaction of the patients, as specified by the good-hearted
Doctors whose well manly treatments towards the painful humanity
are greatly and forever appreciated.
B04 · paragraph / latin
This immortal and beneficent Hospital, a part of which
has been opened to accept, without prejudice, poor patients free of
charge during their long confinement until they convalesce and
restore their healthy conditions and leave this charitable Hospital.
But there is one essential point which is quite neglected in this
instance, by those who are appointed in the diet distribution.
According to the prescribed daily diet tables given by the welfare
Doctors, it came to our knowledge, through reliable source, that
nearly two thirds of the essential material, such as, sugar, eggs,
pomegranades etc. allotted to the poor invalids are absorbed by the
responsible female distributors.
B05 · paragraph / latin
In writing this report, which is not in favour of the
Hospital regarding the mal-treatment of the nourishment, we are fully
confident that the well directed organization of this Hospital is
quite ignorant of the whereabouts. We would like to stress the point
that the personal attention of all those men concerned is drawn to
the straight direction of this Hospital, and to take careful and
strict measures against these employed persons, whether they are male
or female, in the fair distribution of the necessary diets ordered
by the resident Doctors of the said Hospital and which are allotted
to the poor and free admitted invalids.
B06 · paragraph / latin
We hope that the administation concerned of this welfare
Hospital will be able to put an end to the evil conduct of all those
specialized in the diet distribution.
B07 · signature / latin
V I S I T O R S
⟦illegible signature⟧
B08 · table / latin
Copy to:- The Advocate, Sayid Anwer Shaoul. ) For information please,
" " The Advocate, Sayid Salman Shinah. ) and to kindly look into
" " Doctor Heskel Daoud. ) this matter and give it
" " The Jewish Community in Baghdad, ) your mutual co-operation
for attention of Rabbi Sasson Khedouri ) and if possible, to
) intervene in this
) humanitarian case which
) is for the benefit of
) the needy people of your
) own race. We beg to
) tender our apologies
) for the inconvenience
) caused in this respect.
B01 · header / arabic
الى من يهمه الامر
B02 · paragraph / arabic
لقد لاحظنا في زياراتنا المتكررة في مستشفى مير الياس بان مخالفات متعددة تجرى
في القسم المجاني منها بخصوص توزيع الاغذية اللازمة الموصى بها من قبل الاطباء للمرضى
عموما والاطفال خصوصا . فان من انيط بهم القيام بمهمة التوزيع يسيرون بطرق مغايرة كل
التغاير لما يتطلب منهم الواجب تجاه المرضى المساكين وتنفيذ ارشادات الاطباء
العاملين .
B03 · paragraph / arabic
ان تاسيس هذا المستشفى لعمل نبيل جدا وانبل منه تخصيص قسم منه لقبول الفقراء
من المرضى مجانا والعناية بهم حتى يستعيدوا ما فقدوا من صحة بسبب الفقر والمرض .
لكن واقع الحال جاء بعكس ما هو مرجو وخصوصا ممن انيط بهم توزيع الكمية المقررة من قبل
اطباء المستشفى للمرضى المساكين .
B04 · paragraph / arabic
وقد اتصل بنا ان الممرضات المسؤولات يستولين على ثلثي الاغذية الرئيسية الموصى
بها من قبل اطباء المستشفى لصرفها للمرضى الفقراء كالسكر والبيض والرز وغيرها من
الاغذية .
B05 · paragraph / arabic
واننا لواثقون حين عرضنا لانظاركم هذه المعاملة السيئة بان ادارة المستشفى المحترمة
على جهل مما يجري ويحدث في مختلف اقسامها واننا لنطلب من الادارة الموقرة ان
تتخذ الاجراءات الصارمة واللازمة بحق بعض مستخدميها " نساء كانوا ام رجالا " لابسط
القواعد الانسانية واعمقها تاثيرا بصحة المرضى المساكين . واننا لنرجو مؤكدين بان ادارة
المستشفى ستعمل على وضع حد لسوء تصرفات الموكلين بتوزيع الاغذية على مرضى المستشفى
الفقراء والتي اتضحت مخالفاتهم للجميع ولم تعد في طي الخفاء .
B06 · paragraph / arabic
الى اعضاء مجلس العموم الموقرين .
نرجو مخلصين ان تهتموا كثيرا بهذا الامر الانساني الخطير الذي يهم كل منا
فتتدخلوا لانقاذ من نكبهم الفقر بصحتهم وليس هذا على الغيورين بثقيل .
B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
B08 · footer / arabic
⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic
٨٠٢٢
B02 · header / arabic
٤ كانون الاول ٩٤٤
B03 · paragraph / arabic
سعادة مدير التجهيزات الهندسية العام المحترم
وزارة التموين - بغداد
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
ارفق بصحبه استمارة بطلب ٦٧٧ كيلو شيلمان لتسقيف غرفة في
تورات مئير عزيق . وبالنظر للحاجة الماسة للقيام بهذا التسقيف
فانني ارجوكم ان تتفضلوا باعطاء ترخيصكم لشراء هذا المقدار من
الشيلمان وانني اشكركم سلفا ودمتم .
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة
B06 · other / arabic
⟦illegible ghost text from reverse side⟧
B01 · header / arabic
لحضرة الفاضل السيد ساسون شينا المحترم
B02 · paragraph / arabic
سلاما واحتراما
المعروض اقتضى تحريره اولا للسؤال عن عزيز وشريف خاطركم
ثانيا لنخبركم بان عزرا ساسون اسحيق الصراف قد اصبح بحالة
يرثى لها لانه في وقت النهائب نهبوا داره ولم يبقوا له شيء ثم
شركائه تفارقوا منه وبقي حائرا بامره وهو يدعي بان جنابكم تودوه
وتعطفون عليه وبما انه يستحي ان يحرر لحضرتكم رأسا ويشرح
لجنابكم حالته فقد طلب مني بواسطة احد اصدقائه ان اعرض
على حضرتكم قضيته حتى لربما توافقوا ان تساعدوه لانه في ضيق
عظيم فالامل انكم المشهورون بالسخاء والشفقة تتكرموا عليه بمبلغ
تجود به يدكم البيضاء والامل انكم لم تخيبوا امله بكم واننا على
كل حالات اشكركم سلفا ودمتم .
B03 · signature / arabic
رئيس الطائفه
B01 · header / arabic
٨٠٠٦
٢٤ / ١١ / ٩٤٤
B02 · paragraph / arabic
سعادة امين العاصمة المحترم
B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
تقع تورات مير طويق في الشارع المرقم ١٣ / ١ بتاوين
وهذه التورات هي اكبر واهم تورات للعبادة واقامة المراسيم
الدينية في هذا القسم من بغداد كما ان حفلات الاعراس تقام
غالبا فيها لسعتها ولذلك يمر من الشارع ١٣ / ١ ( الواقع بين
شارع عون وشارع العلمين ) كثيرا من السيارات والناس الذين
يقصدون هذه التورات .
B04 · paragraph / arabic
ونظرا لان هذا الشارع غير مبلط فانهم يتعرضون في الغالب
بغبار والاوحال بصورة مؤذية . وعليه فانني جئت التمس سعادتكم
ان تأمروا بتبليط هذا الشارع لتأمين راحة الناس والمحافظة على
صحتهم .
B05 · paragraph / arabic
وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام ؛
B06 · signature / arabic
علون
رئيس الطائفة
B07 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
٧٩٨٠
٩٤٤ / ١١ / ٢
سعادة مدير التجهيزات الهندسية
المحترم
تحية واحتراماً
لقد طلب منا السيد يوسف مراد ان نبين علاقته بالتورات
⟦وعرصته⟧ المرقمة في محلة التورات وذلك بناءً على
طلب دائرتكم المحترمة منه .
نود ان نبين ان التورات المذكورة ( وهي من الاماكن القديمة
الدينية التي ⟦يجلها⟧ اليهود في العراق ) قد تهدمت . وقد تبرع
المحسن المومى اليه السيد يوسف مراد وشيدها مجدداً من خالص ماله
وهي الان تحتاج الى قضبان حديدية لربط الدعامات فنرجو اسعاف
طلبه لاكمال البناء .
ولسادتكم الشكر وفائق الاحترام .
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] بغداد
سعادة رئيس لجنة المستشفيات الخيرية الاسرائيلية المحترم
في مستشفى مئير الياس
بغداد
بعد التحية والاحترام
ارجو اعتباري مشتركا في لجنتكم المحترمة ببدل شهري قدره .................... فلسا
ادفعه كل سنة / ستة اشهر مرة واحدة هذا ودمتم موفقين لخدمة المشاريع الخيرية
[Signature] المخلص
5
B01 · header / arabic
٧ تشرين الثاني ٩٤٤
مستعجل
B02 · paragraph / arabic
مديرية التلفونات المركزية
بغداد
B03 · paragraph / arabic
يرجى الايعاز بنقل التلفونين رقم ٥٤٥٢ و ٣٥٣١ من الطابق
الاسفل الى الطابق الثاني مع العلم بان الاسلاك موجودة من
السابق .
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع رئيس الطائفة
B01 · paragraph / arabic
ننعى بمزيد الاسى والاسف سعادة الوجيه الفاضل السيد يهودا صالح زلوف
نائب بغداد السابق الذى انتقل الى دار البقاء ليلة الخميس ١٩ منه عن عمر
ناهز السابعة والثمانين عاما . والمرحوم من وجهاء الطائفه الاسرائيليه ببغداد
وسراتها اشغل عضوية مجلس الادارة وعضوية المجلس العمومي الاسرائيلي وترأس
المجلس الجسماني للطائفه مرات عديدة فكان في جميعها مثال الرجل العامل
لخير امته ووطنه واننا نتقدم الى اهل الفقيد واصدقائه بالتعازي الصميمة لهذه
الخسارة الفادحة ونرجو لهم الصبر والسلوان وللراحل الكريم اوسع الرحمات .
B02 · paragraph / arabic
ملاحظة :- تقبل التعازي في دار الفقيد الواقعة في محلة السنك بالقرب
من مركز شرطة السنك حتى عصر الاربعاء ٢٥ من الشهر الحالي .
B03 · other / arabic
⟦line⟧
B04 · paragraph / arabic
جريدة الفراء
ارجو نشر الخبر اعلاه في محلياتكم
واشكركم سلفا .
B01 · marginalia / arabic
٧٩٢٢
٢٣ / ١٠ / ٩٤٤
B02 · header / arabic
سعادة وكيل امين العاصمه المحترم
B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
اقدم بطيه خارطة الطابو وصورة القيد الملك ذات تسلسل والمرقم
رقم ابواب حديثا ١٩٢ - ١٩٤ الواقع في محلة حنون الكبير
حيث ان وضعيته الحاضره درج ومخزن ونقصد افرازه الى
ثلاثة دكاكين ودرج كما مرسوم بالخارطه المرفقه الرجاء تصديقها
من مجلسكم الموقر .
هذا ولسعادتكم الاحترام
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفه
B01 · marginalia / arabic
٧٩٢١
٢٣ / ١٠ / ٦٤٤
B02 · header / arabic
سعادة وكيل امين العاصمه المحترم
B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
اقدم بطيه خارطة الطابو وصورة القيد للملك ذات تسلسل ٤٧٢
ورقم ابواب حديث ٧٩ - ١٣٧ الواقعة في محلة التوارة حيث
نقصد افرازها الى اربعة دور لما جاء بالخارطه المقدمه فارجو
تصديقها من مجلسكم الموقر .
هذا ولسعادتكم الاحترام ؛
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
تم رشيد الطائي
B01 · paragraph / arabic
جناب حضرة حبيب الافضل مكرم ⟦illegible⟧ المحترم
التحية ومزيد الاحترام ، اما بعد فأنني أقدم مكتوبي الى جنابكم
لكي تكونوا على استحضار وتيقن قبل اسبوع اتصل بكم ⟦illegible⟧
تشتكي عندكم من مسألة فخر باترون وهي مسألة القماش التي
اقتبس من ⟦illegible⟧ سليم فلاح البنت التي لا تتجاوز العاشرة من عمرها
⟦illegible⟧ من قبل مشتهاه ، فبينت البنت الخبر لوالدتها قبل
عشرة ايام وان اخبركم بأن هذه القضية انتشرت ⟦illegible⟧
انحاء ⟦illegible⟧ والاشخاص قد هزوا من الحكمة بكفالة ⟦illegible⟧
أقرباءه وان هذه القضية محركة جداً قد تسببت ⟦illegible⟧
اجتماعاً فعلياً ولا سيما انه نزلت من فكر ⟦illegible⟧ وانني
انبهكم بهذه المسألة قانونياً الرجل الخبيث الوغد
قد وكل له محامي ودفع له مبلغ قدره (١٠٠) دينار لكي ينجيه
ويخلصه من هذا القبيح فلذا نطلب من فضلكم الوافر لكي
تنهوا مثل هذه الرذائل وانني اقدم كافة الشكر
الوفير قبل ان أصل الى مسامع الوجهاء والوزراء لكي لا
تسوء الحالة لكي تخلصوا من هذه الجناية ولا سيما انكم ⟦illegible⟧
مع هذه الفتاة له صلة القرابة ⟦illegible⟧
انني اخبركم لكي تنهوا هذا الامر لكي لا ⟦illegible⟧
الاسرار في وجهكم لكي لا يقع ⟦illegible⟧
جميع ما لديكم من الفاخرة ان تنهوا الفتاة الفقيرة ⟦illegible⟧
B02 · marginalia / arabic
٩١
B01 · stamp / mixed
برق ١١
16MAR45
TELS.
BAGHDAD
B02 · header / arabic
برقية بواسطة داخلية وخارجية
ادارة البريد والبرق العراقية
B03 · form / arabic
نوع البرقية: م
وقت تسجيلها: ٩/١٠
ختم الدائرة:
ارسلت في الساعة:
دقيقة:
قبضت في الساعة: كركوك
دقيقة:
الى:
من:
رقم التسلسل:
استلمت من قبل: رعد
ابرفت من قبل:
الكلمات: ١١
الملاحظات: عماني
التاريخ: ١٥
دائرة الاصدار: كركوك
B04 · paragraph / arabic
الى صاحب السيادة الخواجة ساسون خضوري
B05 · marginalia / arabic
منفردات
B06 · paragraph / arabic
اشكر حياتكم لا اراكم الله مكروهاً
شنطوب
B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
مديرية الطابو وتسوية الاراضي العامة
B02 · form / arabic
دائرة طابو قضاء: بغداد
لواء: بغداد
المحلة: قنبر علي
القرية:
رقم التسلسل: ٠٥٩٧
رقم المقاطعة:
رقم القطعة:
عدد الاضبارة:
خلاصة الموضوع:
عدد الصادرة:
التاريخ: ١ / ١ / ١٣٥٩
B03 · paragraph / arabic
الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
B04 · paragraph / arabic
بناء على عريضتكم المتقدمة لهذه المديرية المؤرخة ٩ آب ٩٣٩
لدى التدقيق على القيود ومحفظة الدار الكائنة بمحلة قنبر علي المرقمة ٤٩/٥٨ تبين
انها مملوكة الى فرحه بنت سلمان دانييل ومسجلة بعدد ١٢ من سجل نيسان ٣٠٨ يوقلمه
تحصيلات وان هذه المديرية لا يمكنها اعطاء صورة قيد من هذا السجل مالم تجر عليه
معاملة التأييد .
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير طابو لواء بغداد
B06 · stamp / arabic
٢٥٠٠ فلس
⟦illegible⟧ / ٢٩
B07 · marginalia / arabic
سيد علي الجواد المقدم
١٩٣٩/٨/٢٩
١٠/م/٢٦
B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ لا تعطى صورة عرضية ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic
٥٢١٥
١٠ آب ٩٣٩
B02 · header / arabic
مديرية طابو لواء بغداد
B03 · paragraph / arabic
نرجو تزويدنا بصورة قيد دار الوقف المرقمة ٥٨ / ٩٤ تعبر على ولكم الشكر ؛
B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة
B01 · header / arabic
المجلس الجسماني الاسرائيلي
بـغـداد
الرقم ٢٤٥٦
التاريخ ٢٢ آب ٩٤٤
B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس الطائفه الاسرائيلية ببغداد المحترم
B03 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتابكم المرقم ٧٨٤٨ بتاريخ ٢٣ تموز ٩٤٤
قرر المجلس الجسماني في اجتماعه المنعقد في ١٠ آب ٩٤٤
B04 · paragraph / arabic
١) تعيين السيد نسيم ربيع محاميا للمحكمة الدينية الاسرائيلية بموجب الفقرة ٧ من
المادة ١٥ من قانون الطائفه براتب شهري قدره ثلاثون دينارا اعتبارا من اول آب
٩٤٤ . اما وظيفة المومي اليه فتكون تحت التجربة كما يلي : -
١) ادارة امور المحكمة المذكورة وتنظيم سجلاتها واوراقها ومخابراتها
واعلاماتها بالصورة التي تؤمن المصلحه العامه .
٢) ارشاد المحكمة الدينيه فيما يتعلق بالمواد القانونية واصول المرافعات
٣) الحضور اثناء انعقاد المحكمة للنظر في الدعاوى والاشتراك في مذاكراتها
بدون ان يكون له سلطه حاكميه .
٤) يكون دوام المحامي كاملا في ضمن اوقات الدوام الرسمية يوميا عدا ايام
السبوت .
٥) يكون مسؤولا عن مراقبة تنفيذ اوامر وزير العدلية كما وردت في كتابه المرقم
٤/١/١٩١ بتاريخ ٢٣ تموز ٩٤٤ .
B05 · paragraph / arabic
٢) انهاء خدمات كاتب المحكمة الدينيه السيد عزرا مكمل اعتبارا من نهاية تموز ٩٤٤
٣) تعيين السيد حسقيل قطان كاتبا للمحكمة الدينيه براتب شهري قدره ثمانية دنانير
يتقاضاها اعتبارا من اول آب ٩٤٤ .
٤) تخصيص ثلاثة دنانير شهريا للمدعو بخور اسرائيل يتقاضاها اعتبارا من اول آب ٩٤٤
مقابل قيامه بوظيفة مباشر للجنة اوهابي شالوم .
٥) تخصيص دينارين شهريا لموظف المحكمة المدعو اسحق حاخام سالم لرؤيته كتابة اللجنة
المذكورة يتقاضاها اعتبارا من اول آب ٩٤٤ .
B06 · signature / arabic
رئيس المجلس الجسماني
B07 · footer / arabic
صورة منه الى سماحة رئيس المحكمة الدينيه الاسرائيليه ببغداد
المحامي السيد نسيم ربيع . الى محاسب المجلس الجسماني للعمل بموجبه
B01 · header / arabic
قائمة بالتوزيعات للالبسة المستعملة
( ٣ )
B02 · table / arabic
الرقم | الاسم | جاكيت للنساء | بالطو للنساء | دارية حرير للنساء | جاكيت ولد وبنت | صدرية | جاكيت للرجال | المجموع
الموزع عن ⟦...⟧ | ⟦line⟧ | ٦٤٤ | ٣٥٠ | ٤٩٣ | ٧١٦ | ٥٨٦ | ٣٦٥ | ٣١٥٤ ما قبله
٣١ | الساده عزرا عبد النبي ومكمل اخوان | ٣٩ | ٧ | ٣٦ | ٢٤ | — | ٣٢ | ١٣٨
٣٢ | السيد يامين اصلان | ٣٢ | ٢٠ | ٣٠ | — | — | ٢٢ | ١٠٤
٣٣ | السيد مير زكـــــا | ٢ | ١ | ٢ | — | — | ١٠ | ١٥
٣٤ | السيد شالوم درويش | ٤ | ٧ | ٤ | — | — | ١١ | ٢٦
٣٥ | المحامي سلمان شينا | ١٠ | ١٥ | ١٠ | — | — | ١٣ | ٤٨
٣٦ | السيد صالح فرج حيم | ٢ | ٤ | ٣ | — | — | — | ٩
٣٧ | بمعرفة لجنة التوزيع الخاصة | ٢٨ | ٤٥ | ٢٣ | — | ١ | ٤٥ | ١٤٢
المجموع | ⟦line⟧ | ٧٥١ | ٤٤٩ | ٦٠١ | ٧٤٠ | ٥٨٧ | ٤٩٨ | ٣٦٢٦
النقائص التي ظهرت عند فتح البالات وعددها | — | ٣ | — | ١٠ | ١٥ | ٢ | ٣٠
لصل الكميات بموجب البالة القوائم | ٧٥١ | ٤٥٢ | ٦٠١ | ٧٥٠ | ٦٠٢ | ٥٠٠ | ٣٦٥٦
⟦line⟧ | ٧٥٠ | ٤٥٠ | ٦٠٠ | ٧٥٠ | ٦٠٠ | ٥٠٠ | ٣٦٥٠
الزيادة التي ظهرت في بعض البالات | ٢ | ١ | — | ٢ | — | ٦
B03 · paragraph / arabic
ملاحظة - لقد اعادت الهنا مدرسة نوع (٩) داريات ممزقه وغير صالحة واعادت ايضا المدرسة المتوسطة للبنات (٨) داريات في نفس هذه الحالة كما وجد في الكمية
المقررة لجمعية الخياطة الخيرية للبنات (١٠) داريات من نفس النوع فكان مجموع ذلك (٢٧) دارية ممزقة اعطيت الى جمعية الخياطة الخيرية للبنات للتصرف
بها وصنع ما يمكن صنعه منها وتوزيعها على الطالبات الفقيرات .
B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس الفخري
⟦signature⟧
B01 · header / latin
21st November 1944
B02 · paragraph / latin
To :
The Controler of Food
D.G. of Import
Baghdad.
B03 · paragraph / latin
Dear Sir.
I would be much obliged if you would kindly consider
my needs of whisky and be kind enough to issue a delivery
order for one case of this commodity.
B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B05 · paragraph / latin
Thanking you in anticipation,
I beg to remain dear Sir,
Yours faithfully
B06 · signature / mixed
⟦illegible⟧
President.
B07 · paragraph / latin
Copy to :
The Chairman of the Whisky Committee
Baghdad.
B08 · marginalia / arabic
متفرقات
GIRL'S SEWING CHARITABLE SOCIETY
BAGHDAD
ESTABLISHED
1929
جمعية الخياطة الخيرية للبنات
بغداد
المحل: تحت التكية 101 / 113
تأسست سنة ١٩٢٩
رقم التلفون ٣١٤٦
الرقم:
التاريخ: ٢٤ / ١١ / ٤٤
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم
بعد التحية
لقد كلفت هذه المؤسسة من قبل اللجنة الخاصة المشكلة لغاية توزيع خمسين بالة من الالبسة
المستعملة على فقراء الطائفة الاسرائيلية حسب قرارها المؤرخ ٧ ايلول ١٩٤٤ . ولقد قامت هذه
المؤسسة بالتوزيع تحت اشراف كل من سماحة الحاخام داود والسيد اسرائيل نسيم حاي ونرفق بطيه
جدولا يبين تفاصيل التوزيع الذي جرى على مختلف المؤسسات وسائر الطبقات .
تفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري
صورة منه
الى اللجنة الخاصة بالتوزيع
الى المجلس الجسماني الاسرائيلي
الى لجنة المدارس الاسرائيلية
الى السادة مكمل اخوان .
ونزولا عن رغبتكم نرجو ان نبين ان جاكيتات الرجال كانت من النوع الممتاز
اما الملابس النسائية ( الداريات ) فكانت اغلبها مسحوقة وان الصداري ( الهلك ) فهو قليل المنفعة واهم
ما كان في الارسالية هي الجاكيتات الصغيرة التي اكست مئات من طلاب وطالبات المدارس مما استوجب
تقديم شكرنا وامتنانا لحضرتكم على هذا العمل الخيري باوقات عسيرة كهذه جازاكم الله خيرا .
B01 · header / arabic
٨٠٢٢
١٠ / ١٢ / ٩٤٤
B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic
حضرات السادة الافاضل مكمل كومباني المحترمين
نيويورك
بغداد
B04 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
بمناسبة انتهاء اللجنة المختصة من توزيع الخمسين باله من
الملابس المستعملة التي تبرعتم بها مشكورين لاكساء الفقراء اود ان
اسجل هنا لحضراتكم مزيد الشكر وكبير الامتنان لعملكم الخيري الذي
نرجو ان يكون فاتحة خير ومثالا يقتدى به الغير .
لقد وزعت هذه الملابس في وقت كان الفقراء في اشد الحاجة
الى الكساء وانني ادعو من الباري ان يوفقكم دائما لعمل الخير .
ودمتم باحترام ؛
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
رئيس الطائفه
B06 · footer / arabic
المربوط جدول التوزيعات للمعلومات
B07 · other / arabic
منصرف