Voices from the Archive

IJA 3081

Correspondence, Receipts, Budget Information from the Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. They contain correspondence regarding marriages, divorces, civil disputes; the birthday celebrations of the Iraqi king, responses to inquires about the treatment of Iraqi Jews under Iraq’s citizenship laws, the history of Jews in Iraq, and the provision of Jewish artifacts to the Iraqi Museum. There are receipts for furniture stores and other vendors, invoices; budget allocations, deficits, and planning for various community organizations and institutions; ritual slaughtering administration, names of butchers with the numbers of animals slaughtered, names of community organization members, ledgers of payments for goods or fees, building plans, provisions for school children, concerns over hospital food distribution, blanket distribution to the poor, receptions, meetings, shipment orders, import and export of goods, the care of orphans, and a census on the number of synagogues in Baghdad in 1945 (40). There are copies of a printed text titled “Appeal to Save the Children.” Letters include: the President of the Jewish Community to the Controller of Foodstuffs in Baghdad thanking the Controller for the allotment of sugar and tea for the students at the Rahel Shamoon School; addressing complaints at the Meir Elias Hospital in Baghdad; purchasing blankets for the poor via the Poor Welfare Society; sending money rather than clothes from an importer in New York City to the poor in Baghdad since clothing costs have gone up.

Metadata

Archive Reference
IJA 3081
Item Number
6316
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Passover, Shamash Secondary School, Burial Society, Mosul, Iraqi Government, Jewish Charitable Society Press, Hakham Sassoon Khedouri, Butcher, Torah, Synagogues Commission, Midrash Talmud Torah, Invoice, Mayor of Baghdad, King Faisal School, Chief Rabbi, Office of Public Health, Marriage, Budget, Soviet Union, Ministry of Finance, Annotation, Menashy Saleh School, Employment, Synagogue, Charity, Contract, Ezra Menahem Daniel, Baghdadi Jewish Community, Directorate General of Antiques, Fragments, Crown Crest, Jewish Law, Ministry of Supply, Paris, Ministry of Social Affairs, Iranian Bank, Imports, Association of Helping the Poor, Divorce Certificate, Iraqi Red Crescent Society, Handwritten, Travel, Midrash, Telegram, Jewish Religious Court, Rahel Shamoon School, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affairs, Teachers, Deed, Form, Thumbprint, Iraq State Railways, Legal, Ink Stamp, Engineering, Jewish Orphans Charity, Jewish Life, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Department of Passport and Nationality, Personal Letterhead, Office of Income Tax, Chart, Financial, Judeo-Arabic, Cairo, Revenue Stamp, Ledger, Department of Posts & Telegraphs, Typed, Citizenship Laws, Jewish Cemetery, Department of Imports and Exports, Office of Telephone Administration, New York, British Embassy, Meir Elias Hospital, Death Certificate, Labor, Jewish Lay Council, Ḥevrah Ḳadishah, Egypt, Dorshe Tora Society, Benjamin Moshi, Receipt, Charitable Sewing Society for Girls, Jewish Hospitals Committee, Jewish Schools Committee

AI Transcription, Pages 101-125

Page 101

٨٠٠٦
٩٤٤/١١/٢٤

سعادة امين العاصمة المحترم

بعد التحية والاحترام

تقع تورات مير طويق في الشارع المرقم ١/١٣ بتاويين
وهذه التورات هي اكبر واهم تورات للعبادة واقامة المراسيم
الدينية في هذا القسم من بغداد كما ان حفلات الاعراس تقام
غالبا فيها لسعتها ولذلك يمر من الشارع ١/١٣ ( الواقع بين
شارع عون وشارع المعلمين ) كثيرا من السيارات والناس الذين
يقصدون هذه التورات .

ونظرا لان هذا الشارع غير مبلط فانهم يتضررون في الغالب
بالغبار والاوحال بصورة مؤذية . وعليه فانني جئت التمس سعادتكم
ان تأمروا بتبليط هذا الشارع لتأمين راحة الناس والمحافظة على
صحتهم

وتفضلوا سعادتكم بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦علوى⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 102

٧٩٨٠
٩٤٤ / ١١ / ٢

سعادة مدير التجهيزات الهندسية
المحترم

تحية واحتراماً

لقد طلب منا السيد يوسف مراد ان نبين علاقته بالتورات
⟦وعرصته⟧ المرقمة في محلة التورات وذلك بناءً على
طلب دائرتكم المحترمة منه .
نود ان نبين ان التورات المذكورة ( وهي من الاماكن القديمة
الدينية التي ⟦يجلها⟧ اليهود في العراق ) قد تهدمت . وقد تبرع
المحسن المومى اليه السيد يوسف مراد وشيدها مجدداً من خالص ماله
وهي الان تحتاج الى قضبان حديدية لربط الدعامات فنرجو اسعاف
طلبه لاكمال البناء .

ولسادتكم الشكر وفائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] بغداد

سعادة رئيس لجنة المستشفيات الخيرية الاسرائيلية المحترم
في مستشفى مئير الياس
بغداد

بعد التحية والاحترام
ارجو اعتباري مشتركا في لجنتكم المحترمة ببدل شهري قدره .................... فلسا
ادفعه كل سنة / ستة اشهر مرة واحدة هذا ودمتم موفقين لخدمة المشاريع الخيرية

[Signature] المخلص

5

Page 103

٧ تشرين الثاني ٩٤٤
مستعجل

مديرية التلفونات المركزية
بغداد

يرجى الايعاز بنقل التلفونين رقم ٥٤٥٢ و ٣٥٣١ من الطابق
الاسفل الى الطابق الثاني مع العلم بان الاسلاك موجودة من
السابق .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ع رئيس الطائفة

Page 104

ننعي بمزيد الاسى والاسف سعادة الوجيه الفاضل السيد يهودا صالح زلوف
نائب بغداد السابق الذي انتقل الى دار البقاء ليلة الخميس ٢١ منه عن عمر
ناهز السابعة والثمانين عاما . والمرحوم من وجهاء الطائفه الاسرائيليه ببغداد
وسراتها اشغل عضوية مجلس الادارة وعضوية المجلس العمومي الاسرائيلي وترأس
المجلس الجسماني للطائفه مرات عديدة فكان في جميعها مثال الرجل العامل
لخير امته ووطنه واننا نتقدم الى اهل الفقيد واصدقائه بالتعازي الصميمة لهذه
الخسارة الفادحة ونرجو لهم الصبر والسلوان وللراحل الكريم اوسع الرحمات .

ملاحظة :- تقبل التعازي في دار الفقيد الواقعة في محلة السنك بالقرب
من مركز شرطة السنك حتى عصر الاربعاء ٢٥ من الشهر الحالي .

جريدة                                الفيحاء
ارجو نشر الخبر اعلاه في محلياتكمــــــــــــ
واشكركم سلفا .

[Signature] سكرتير
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 105

[Marginalia] ٧٩٢٢
[Marginalia] ٩٤٤/١٠/٢٣

سعادة وكيل امين العاصمه المحترم

بعد التحية والاحترام
اقدم بطيه خارطة الطابو وصورة القيد ⟦للملك⟧ ذات تسلسل والمرقم
رقم ابواب حديثا ⟦١٢٧⟧ ١٩٢ — ١٩٤ ⟦٢٤⟧ الواقع في محلة حنون الكبير
حيث ان وضعيته الحاضره درج ومخزن ونقصد افرازه الى
ثلاثة دكاكين ودرج كما مرسوم بالخارطه المرفقه الرجاء تصديقها
من مجلسكم الموقر .
هذا ولسعادتكم الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفه

Page 106

٧٩٢١
٢٣ / ١٠ / ٩٤٤

سعادة وكيل امين العاصمة المحترم

بعد التحية والاحترام
اقدم بطيه خارطة الطابو وصورة القيد للملك ذات تسلسل ٤٧٢
ورقم ابواب حديث ٧٩ - ١٣٧ الواقعة في محلة التوارات حيث
نقصد افرازها الى اربعة دور كما جاء بالخارطة المقدمة فارجو
تصديقها من مجلسكم الموقر .
هذا ولسيادتكم الاحترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦عن⟧ رئيس الطائفة

Page 107

جناب حضرة حبيب الافخم مدير مدرسة ⟦...⟧ المحترم

التحية ومزيد الاحترام، اما بعد فاني أقدم لسيادتكم طي كتابكم
لكي تكونون على استحضار وتتفضلون بقبول اسفنا لتاخركم ⟦...⟧
تشكوني عندكم من مسكن فخر خاتون وهي مسألة ⟦...⟧
افتش عن ⟦ابنة⟧ سليم فلاح البنت التي لا تتجاوز العاشرة من عمرها
⟦...⟧ من منشأه. فبيت النائب قد ساعدنا قبل
⟦...⟧ واني افيدكم بأن هذه القضية ⟦...⟧
⟦...⟧ والاشخاص قد فهوا من المحكمة بكفالة ⟦...⟧
⟦...⟧ وان هذه القضية محولة من ⟦...⟧
⟦...⟧ علماً قد حضرنا انه قد ضاعت ⟦...⟧ وانني
⟦...⟧ هذه المسألة في نوعية المرض الخبيث الرهيب
⟦...⟧ كل ما يحتاج له مبلغ قدره (١٠٠) دينار كان يجب
⟦...⟧ القبيح ⟦...⟧ بالفضيلة والوطنية ⟦...⟧
⟦...⟧ جميع الديانات وانني اقدم فائق الشكر
⟦...⟧ الى مدير المستشفى المذكور لكي يوافي
⟦...⟧ الكتابة بواسطة ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

Page 108

1/22

ادارة البريد والبرق العراقية

برق ١١
برقية بواسطة داخلية وخارجية

[Stamp] 15 MAR 45
[Stamp] TELS.
[Stamp] BAGHDAD

نوع البرقية: خ
وقت تسجيلها: 9/10
قبضت في الساعة: كركوك
دائرة الاصدار: كركوك
التاريخ: 15/3/45
الكلمات: 21
الملاحظات: ⟦عزائي⟧
الى: بغداد صاحب السيادة الحاخام ساسون خضوري

اشكر حياتكم لا اراكم الله مكروهاً
شنطوب

[Marginalia] ⟦منفردة⟧

Page 109

الحكومة العراقية
مديرية الطابو وتسوية الاراضي العامة

لواء: بغداد
دائرة طابو قضاء:
المحلة: قنبر علي
رقم التسلسل: ٠٥٩٧
رقم المقاطعة:
رقم القطعة:
عدد الاضبارة:
عدد الصادرة:
التاريخ: ١ / ١ / ١٣٥

خلاصة الموضوع

الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بناء على عريضتك المتقدمة لهذه المديرية المؤرخة ٢٩ آب ٩٣٩ .
لدى التدقيق على القيود ومحفظة الدار الكائنة بمحلة قنبر علي المرقمة ٤٩/٥٨ تبين
انها مملوكة الى فرحه بنت سلمان دانيال ومسجلة بعدد ١٢ من سجل نيسان ٣٠٨ يوقلمه
تحصيلات وان هذه المديرية لا يمكنها اعطاء صورة قيد من هذا السجل مالم تجر عليه
معاملة التأييد .

[Signature] مدير طابو لواء بغداد

[Marginalia] ٢٥٠٠ فلس
[Marginalia] ٢٩ / ٨ / ٩٣٩
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١٩٣٩ / ٨ / ٢٩

[Marginalia] م / ٢٦

⟦illegible text in green ink⟧
⟦illegible text⟧

Page 110

٥٢١٥
١٠ آب ٩٣٩

مديرية طابو لواء بغداد

نرجو تزويدنا بصورة قيد دار الوقف المرقمة ٩٤/٥٨ قنبر علي ولكم الشكر ؛

[Signature] ⟦عارف⟧
[Signature] رئيس الطائفة

Page 111

المجلس الجسماني الاسرائيلي
ببغداد

الرقم ٢٤٥٦
التاريخ ٢٢ آب ٩٤٤

سيادة رئيس الطائفه الاسرائيلية ببغداد المحترم

بعد التحية والاحترام
اشارة الى كتابكم المرقم ٧٨٤٨ بتاريخ ٢٣ تموز ٩٤٤
قرر المجلس الجسماني في اجتماعه المنعقد في ١٠ آب ٩٤٤

(١) تعيين السيد نسيم ريج محاميا للمحكمة الدينية الاسرائيلية بموجب الفقرة ٧ من
المادة ١٥ من قانون الطائفه براتب شهري قدره ثلاثون دينارا اعتبارا من اول آب
٩٤٤ . اما وظيفة المومى اليه فتكون تحت التجربة كما يلي : -

١) ادارة امور المحكمة المذكورة وتنظيم سجلاتها واوراقها ومخابراتها
واعلاناتها بالصورة التي تؤمن المصلحه العامه .
٢) ارشاد المحكمة الدينيه فيما يتعلق بالمواد القانونية واصول المرافعات
٣) الحضور اثناء انعقاد المحكمة للنظر في الدعاوى والاشتراك في مذاكراتها
بدون ان يكون له سلطه حاكميه .
٤) يكون دوام المحامي كاملا في ضمن اوقات الدوام الرسمية يوميا عدا ايام
السبوت .
٥) يكون مسؤولا عن مراقبة تنفيذ اوامر وزير العدلية كما وردت في كتابه المرقم
٤/١/١٩١ بتاريخ ٢٣ تموز ٩٤٤ .

(٢) انهاء خدمات كاتب المحكمة الدينيه السيد عزرا مكمل اعتبارا من نهاية تموز ٩٤٤
(٣) تعيين السيد حسقيل قطان كاتبا للمحكمة الدينيه براتب شهري قدره ثمانية دنانير
يتقاضاها اعتبارا من اول آب ٩٤٤ .
(٤) تخصيص ثلاثة دنانير شهريا للمدعو بيخور اسرائيل يتقاضاها اعتبارا من اول آب ٩٤٤
مقابل قيامه بوظيفة مباشر للجنة اوهابي شالوم .
(٥) تخصيص دينارين شهريا لموظف المحكمة المدعو اسحق حاييم سالم ⟦لرويند⟧ كتابة اللجنة
المذكورة يتقاضاها اعتبارا من اول آب ٩٤٤ .

[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى سماحة رئيس المحكمة الدينيه الاسرائيليه ببغداد
" " المحامي السيد نسيم ريج . الى محاسب المجلس الجسماني للعمل بموجبه

[Marginalia] ⟦صحيح⟧
[Marginalia] ⟦درخشة⟧

Page 113

قائمة بالتوزيعات للالبسة المستعملة
( ٣ )

| الرقم | الاسم | جاكيت للنساء | بالطو للنساء | دارية حرير للنساء | جاكيت ولد وبنت | صدرية | جاكيت للرجال | المجموع |
|  | التوزيع عن يد ⟦.....⟧ | ٦٤٤ | ٣٥٠ | ٤٩٣ | ٧١٦ | ٥٨٦ | ٣٦٥ | ٣١٥٤ ما قبله |
| ٣١ | السادة عزرا عبد النبي ومكمل اخوان | ٣٩ | ٧ | ٣٦ | ٢٤ | — | ٢٢ | ١٢٨ |
| ٣٢ | السيد يامين اصلان | ٣٢ | ٢٠ | ٣٠ | — | — | ٢٢ | ١٠٤ |
| ٣٣ | السيد مير زكي—ا | ٢ | ١ | ٢ | — | — | ١٠ | ١٥ |
| ٣٤ | السيد شالوم درويش | ٤ | ٧ | ٤ | — | — | ١١ | ٢٦ |
| ٣٥ | المحامي سلمان شينا | ١٠ | ١٥ | ١٠ | — | — | ١٣ | ٤٨ |
| ٤٦ | السيد صالح فرج حيم | ٢ | ٤ | ٣ | — | — | — | ٩ |
| ٣٧ | بمعرفة لجنة التوزيع الخاصة | ٢٨ | ٤٥ | ٢٣ | — | ١ | ٤٥ | ١٤٢ |
|  | المجموع | ٧٥١ | ٤٤٩ | ٦٠١ | ٧٤٠ | ٥٨٧ | ٤٩٨ | ٣٦٢٦ |
|  | النقائص التي ظهرت عند فتح البالات وعددها — | — | ٣ | — | ١٠ | ١٥ | ٢ | ٣٠ |
|  | لعل الكميات بموجب ⟦المجلة⟧ القوائم | ٧٥١ | ٤٥٢ | ٦٠١ | ٧٥٠ | ٦٠٢ | ٥٠٠ | ٣٦٥٦ |
|  |  | ٧٥٠ | ٤٥٠ | ٦٠٠ | ٧٥٠ | ٦٠٠ | ٥٠٠ | ٣٦٥٠ |

| الزيادة التي ظهرت في بعض البالات | ١ | ٢ | ١ | — | ٢ | — | ٦ |

ملاحظة — لقد اعادت الينا مدرسة نويعم (٩) داريات ممزقة وغير صالحة واعادت ايضا المدرسة المتوسطة للبنات (٨) داريات في نفس هذه الحالة كما وجد في الكمية
المقررة لجمعية الخياطة الخيرية للبنات (١٠) داريات من نفس النوع فكان مجموع ذلك (٢٧) دارية ممزقة اعطيت الى جمعية الخياطة الخيرية للبنات للتصرف
بها وصنع ما يمكن صنعه منها وتوزيعها على الطالبات الفقيرات .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

Page 115

21st November 1944

To :
The Controler of Food
D.G. of Import
Baghdad.

Dear Sir.

I would be much obliged if you would kindly consider
my needs of whisky and be kind enough to issue a delivery
order for one case of this commodity.

Thanking you in anticipation,
I beg to remain dear Sir,

[Marginalia] ⟦٢١⟧

[Signature] Yours faithfully
[Signature] ⟦عن⟧
[Signature] President.

Copy to :
The Chairman of the Whisky Committee
Baghdad.

[Marginalia] ⟦منشورات⟧

Page 116

GIRL'S SEWING CHARITABLE SOCIETY
BAGHDAD
ESTABLISHED
1929

جمعية الخياطة الخيرية للبنات
بغداد
المحل: تحت التكية 101 / 113
تأسست سنة ١٩٢٩
رقم التلفون ٣١٤٦

الرقم:
التاريخ: ٢٤ / ١١ / ٤٤

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية
لقد كلفت هذه المؤسسة من قبل اللجنة الخاصة المشكلة لغاية توزيع خمسين بالة من الالبسة
المستعملة على فقراء الطائفة الاسرائيلية حسب قرارها المؤرخ ٧ ايلول ١٩٤٤ . ولقد قامت هذه
المؤسسة بالتوزيع تحت اشراف كل من سماحة الحاخام داود والسيد اسرائيل نسيم حاي ونرفق بطيه
جدولا يبين تفاصيل التوزيع الذي جرى على مختلف المؤسسات وسائر الطبقات .

تفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

صورة منه
الى اللجنة الخاصة بالتوزيع
الى المجلس الجسماني الاسرائيلي
الى لجنة المدارس الاسرائيلية
الى السادة مكمل اخوان .

ونزولا عن رغبتكم نرجو ان نبين ان جاكيتات الرجال كانت من النوع الممتاز
اما الملابس النسائية ( الداريات ) فكانت اغلبها مسحوقة وان الصداري ( الهلك ) فهو قليل المنفعة واهم
ما كان في الارسالية هي الجاكيتات الصغيرة التي اكست مئات من طلاب وطالبات المدارس مما استوجب
تقديم شكرنا وامتنانا لحضرتكم على هذا العمل الخيري باوقات عسيرة كهذه جازاكم الله خيرا .

Page 117

٨٠٢٢
١٠ / ١٢ / ٩٤٤

حضرات السادة الافاضل مكمل كومباني المحترمين
نيويورك
بغداد

بعد التحية والاحترام

بمناسبة انتهاء اللجنة المختصة من توزيع الخمسين باله من
الملابس المستعملة التي تبرعتم بها مشكورين لاكساء الفقراء اود ان
اسجل هنا لحضراتكم مزيد الشكر وكبير الامتنان لعملكم الخيري الذي
نرجو ان يكون فاتحة خير ومثالا يقتدى به الغير .
لقد وزعت هذه الملابس في وقت كان الفقراء في اشد الحاجة
الى الكساء وانني ادعو من البارئ ان يوفقكم دائما لعمل الخير .

ودمتم باحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة

المربوط جدول التوزيعات للمعلومات .

[Marginalia] في هيئتنا وبالحالة الحاضرة ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ ١٢ تشرين ⟦...⟧

[Signature] مشرف

Page 118

٩٤٤/١٢/٢٩

حضرة مدير شركة الدخان الاهليه المحترم

بعد التحية والاحترام
حيث ان ورقة استحقاق السيكاير من شركتكم العائده
لادارة الطائفه الاسرائيليه قد فقدت . فارجو التفضل
بتزويدنا بورقة ثانيه ليمكن من اخذ السيكاير المخصصه فيها .
هذا ولكم مزيد الشكر سلفا .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفه

[Marginalia] ⟦مصرف⟧

Page 120

البصرة في ٢١ / ١٠ / ١٩٤٤
سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم
رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد

بعد التحية ومزيد الاحترام اخذنا برقيكم المتضمنة بمناسبة عقد قران بنتنا خاتون
والسيادته ⟦المبجلة⟧ للغاية شكرنا العظيم وان شاء الله يوم
زواج اولادكم الباقين وانتم طيبين وتشوفون اولاد اولادهم آمين .
وبهذه المناسبة نقدم عاطر تمنياتنا وتهانينا القلبية لانتخابكم الجديد
سائلين الله ان ينصركم ويوفقكم على الدوام ويديمكم فخرا وسندا ونسمع
منكم تسمع الخير . من هنا من كل من العروسين يقبلون اياديكم
وايادي والدتكم وكذلك والدتنا تخصكم جميعا بالسلام وحضرت ام فنتن
والرضية والاخوان يقبلون اياديكم والدتكم . وفي الختام رجائي هذه
تفضلوا بقبول فائق احترامنا لشخصكم العزيز مع فنتن ولدنا يقبل اياديكم
ودمتم بخير وعافية . المخلص

[Signature] ⟦illegible⟧

متفرقات

Page 122

No 8062
4th January
5

[Stamp] ⟦illegible⟧

To :
The Officer Commanding
Paiforce.
Baghdad.

Sir.

I have the honour to inform you that the Poor Welfare Society, taking
into consideration the very painful conditions of the poor, have decided to
purchase between 3000-5000 blankets, to be distributed to these miserable
creatures who are suffering from the bitter cold of winter. As we were
given to understand that there exists a quantity of second-hand blankets
which are not used by the army, we decided to approach you, soliciting your
valuable assistance in this matter of general welfare.

I desire furthermore to bring to your kind attention that these blan-
kets are being purchased by the Poor Welfare Society and distributed free of
charge to the poor people who are enlisted on the society's register. To
ensure that all these blankets are distributed properly by the said society,
I venture to suggest, if you find it convenient, to appoint a deputy on your
behalf to supervise the distribution.

I believe that you would like to join in this welfare scheme of prov-
iding warmth to those stricken people. Therefore I trust that you would
give this matter the importance due to it, and favour us with an early reply.

Kindly accept my best regards.

[Signature] Yours faithfully
[Signature] صدقات ⟦...⟧
[Signature] President.

Page 124

Iraq Red Crescent Society
GENERAL HEADQUARTERS
BAGHDAD
TELEPHONE : 3847
جمعية الهلال الاحمر العراقي
المقر العام
بغداد
التلفون : ٣٨٤٧

No. الرقم: ٥٢
Date التاريخ: ١٢ / ١ / ١٩٤٥

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

الموضوع - حول السيد موشي حييم

بعثت الينا ادارة وكالة اسرى الحرب التابعة للجنة الصليب الاحمر الدولية
في جنيف برسالة تاريخها ٢٢ / ١١ / ٩٤٤ مفادها ان القيادة الالمانية العليا
اخبرتها برسالة رسمية بتاريخ ١ / ٨ / ٩٤٤ بوجود الشخص العراقي المذكور اسمه
وعنوانه ادناه معتقلا بمعسكر الاعتقال رقم (١٢٢) في فرنسا هذا وقد وعدت ادارة
الوكالة المذكورة ان توافينا بجميع ما سيردها من المعلومات الجديدة في المستقبل
عن محل اعتقال المومى اليه الحالي .

وبناء على عجز هذه الجمعية رغم تحرياتها من العثور على اقرباء هذا الشخص
لا بلاغهم الكيفية فقد بادرنا بعرض الامر عليكم راجين التوسط بايصال الخبر الى من
يخصه امر هذا الشخص لاحاطته علما بذلك .

Haim Moise Ne le 25.2.1898 a Baghdad, arrete le
22.1.1944 a Paris Mle 2676 .
Adr. Fam. Mme J. Haim 1, Rue Melingues, Paris 19e

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] . السكرتير العام

[Marginalia] ٢١٢٩٠

Page 125

الاشياء من احجار وغيرهم.
وقد كان في نيتي ⟦...⟧ ما استلمت قبلا
غير اني ⟦...⟧ ان طلبت عنوانكم
من اخي الدكتور وقبل ايام وصلني
كتابه اذ ان الرد على ما يظهر
تأخر . وختاما ارجو قبول
تحياتي متمنيا لكم دوام الصحة
والعمر الطويل الحافل بالاعمال
الجليلة .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦وصفي⟧

العنوان : الدكتور وصفي محمد علي
المفوضية العراقية . الزمالك
القاهرة . بواسطة الشريف
راكان ناصر