AI en Translation, Pages 76-100
Page 76
- Statement of the salary amounts for officials and employees in the Jewish community in Baghdad
In the fiscal year
Total for the year 37 according to the source 163 officials and employees ⟦line⟧ 1571/067
And the remainder after setting wages of 35876 for two officials and one employee
- Total for the year 36 according to the source 155 Rupees for one official and fourteen employees ⟦line⟧ 6023/385
And the remainder after setting wages of 5875 for 17 pairs and one employee
- Total for the year 34 according to the source 50 such Rupees for one official and fourteen employees ⟦line⟧ 8634/030
- Identification of the officials and employees mentioned above in the year 36 officials and employees
- Total for the year 36 according to the source was not mentioned ⟦line⟧ 5186/035
In the source up to the wages of officials and employees for the year 31 officials and employees
- Total for the year 311 ⟦line⟧ 335/037
- Total for the year 34 according to the source New Baghdad officials and employees ⟦line⟧ 071/036
- Total for the year 851 according to the source up to the wages of officials and employees in Baghdad officials and employees ⟦line⟧ 250/088
In the source up to the wages of officials and employees in Baghdad officials and employees
- Total for the year (37) ⟦line⟧ 250/088
For the year 03 according to the source up to the wages of officials and employees in Baghdad officials and employees ⟦line⟧ 766/003
⟦line⟧
3432/317
Notes
This statement has been prepared according to the ledgers and accounting records
Founding of the Rima Khedouri School for Girls and other schools belonging to the community
- According to this statement, the summary of the salaries of the officials was shown
Those responsible for managing the schools, institutions, and associations belonging to the community
Which were extracted from the records and financial statements of the community for the year 34
- Likewise, the total of the amounts spent as trusts was stated
5395
81
3317
1055
88
873
873
Page 77
Budget of the Presidency of the Community for the year 46/947
Name | Additional High Cost of Living | High Cost of Living | Salary | Total Salary with High Cost of Living
His Excellency Rabbi Sassoon Khedhouri | 1 250 | 5 500 | 50 - | 56 750
Mr. Selim Murad Khabbaza | - | 5 - | 30 - | 35 -
Mr. Eliahu Munshi | 1 250 | 5 - | 20 - | 26 250
The doorman Kul Muhammad | 500 | 2 - | 5 - | 7 500
The usher Salman Shaul | 500 | 2 - | 4 500 | 7 -
The usher Shaul Yaqub | 500 | 2 - | 4 500 | 7 -
The usher Ibrahim Yusuf | 500 | 2 - | 4 500 | 7 -
The servant Nissim Heskel | 500 | 2 - | 4 500 | 7 -
Monthly | 5 - | 25 500 | 123 - | 153 500
Annually | 60 - | 306 - | 1476 - | 1842 -
Page 78
Budget of the Spiritual Council for the year 46/947
Total salary with cost of living | Salary | Cost of living | Additional cost of living
25 - | 18 750 | 5 - | 1 250 | Rabbi Raphael Isaac Hayyim
20 750 | 15 - | 4 500 | 1 250 | Rabbi Salman Hooki
18 - | 12 750 | 4 - | 1 250 | Yehoshua Moshi Haskel
18 - | 12 750 | 4 - | 1 250 | Joseph Rabie
18 - | 12 750 | 4 - | 1 250 | Sassoon Isaac
18 - | 12 750 | 4 - | 1 250 | Eliya Yehoshua
18 - | 12 750 | 4 - | 1 250 | David Shaul
13 775 | 10 775 | 3 - | - | David Musfi
3 500 | 3 500 | - | - | David Shaul
36 750 | 30 - | 5 500 | 1 250 | Mr. Menahem Rabie
5 720 | 3 220 | 2 - | 500 | Bailiff Kurji Sassoon
13 250 | 8 - | 4 - | 1 250 | Scribe Haskel Kattan
5 200 | 3 200 | 2 - | 500 | Bailiff Shehadeh Mordechai
5 850 | 3 350 | 2 - | 500 | Bailiff Isaac Meir
4 545 | 2 245 | 2 - | 500 | Bailiff Raphael Hankali
4 250 | 1 750 | 2 - | 500 | Servant Joseph Khalif
4 500 | 3 - | 1 - | 500 | Bailiff Bekhor Israel
1 500 | 750 | 750 | - | Zekhut Ha-Rabim
4 - | 4 - | - | - | Rabbi Moshi Ibrahim
238 570 | 170 570 | 53 750 | 14 250 | Monthly
58 - | 58 - | - | - | Fee Allowances
296 570 | 228 570 | 53 750 | 14 250 | Monthly
3558 840 | 2742 840 | 816 - | ⟦line⟧ | Annually
17
Page 79
Slaughterhouse budget for the year 947/46
Name | Additional High Cost of Living | High Cost of Living | Salary | Total Salaries with High Cost of Living
Rabbi Dawud Musfi | 1 250 | 1 - | 8 475 | 10 725
" Eliyahu Ibrahim | 1 250 | 2 750 | 8 - | 12 -
" Yaqoub Musfi | 1 250 | 3 500 | 6 500 | 11 250
Rabbi Yusuf Hawari | 1 250 | 4 - | 5 - | 10 250
" Yusuf Duri | 1 250 | 4 - | 4 - | 9 250
" ⟦Nakkar⟧ Duri | 1 250 | 4 - | 4 - | 9 250
Shalul Shohat Saleh Naqqar | 1 250 | 4 - | 4 - | 9 250
Shaul Shohat | 1 250 | 4 - | 6 - | 11 250
Moshe Elias | 1 250 | 4 - | 5 250 | 10 500
Nassim Elisha | 1 250 | 4 - | 4 500 | 9 750
Rabbi Sassoon Rabbi Salman | - 750 | 2 250 | 4 - | 7 -
Ezra Mordechai | 1 250 | 4 - | 4 250 | 9 500
Yusuf Rabbi Nassim | 1 250 | 4 - | 4 - | 9 250
Isaac Moshe | 1 250 | 4 - | 4 - | 9 250
Yusuf Habib Musfi | 1 250 | 4 - | 4 - | 9 250
Salim Cohen | 1 250 | 4 - | 4 - | 9 250
Isaac Shamash | 1 250 | 4 - | 4 250 | 9 500
Ezra Mukammal | 1 250 | 4 - | 4 - | 9 250
Salim Rabbi Eliyahu | 1 250 | 3 500 | 3 500 | 8 250
Saleh Mukammal | 1 250 | 4 - | 4 - | 9 250
Isaac Faraj | 1 250 | 4 - | 4 - | 9 250
Ezra Tabbagh | 1 250 | 2 275 | 2 275 | 5 800
Yusuf Tabbagh | 1 250 | 1 937 | 1 937 | 5 124
Salman Shaul | 1 250 | 1 250 | 1 250 | 3 750
Monthly | 29 500 | 82 462 | 105 187 | 217 149
Annually | - 1343/544/ | 1262/244 | 2605 788
Page 80
Yeshivoth Budget for the year 46/947
Total salary with cost of living | Salary | Cost of living | Additional cost of living
2 - | 2 - | - | - | Rabbi Sassoon Ishaq
10 725 | 5 475 | 4 - | 1 250 | Michael Jeremiah
3 500 | 3 500 | - | - | Rabbi Yosef Hay
12 500 | 7 250 | 4 - | 1 250 | Jacob Shaul
9 200 | 3 975 | 3 975 | 1 250 | Yosef Ameir
4 288 | 3 538 | ⟦0 750⟧ | - | Eliyahu Ibrahim
11 750 | 6 500 | 4 - | 1 250 | Moshe Hakham Hesqeel
5 850 | 3 600 | 1 750 | 500 | Sassoon Hakham Salman
10 125 | 4 875 | 4 - | 1 250 | Moshe Ibrahim
8 750 | 3 750 | 3 750 | 1 250 | Nissim Khedhouri
4 - | 3 500 | 500 | - | Jacob Masfi
82 688 | 47 463 | 27 225 | 8 000 | Monthly
992 256 | 569 556 | ⟦326 700⟧ | 96 000 | Annually
Pensioners Budget for the year 46/947
11 750 | 10 - | 1 - | 750 | Mr. Yosef Levi
6 650 | 5 400 | 1 - | 250 | Rabbi Ibrahim Aslan
4 287 | 3 037 | 1 - | 250 | Family of Lisha' Zubaida
3 838 | 2 588 | 1 - | 250 | Khedhouri Kolel
3 680 | 2 430 | 1 - | 250 | Widow of Rabbi Ibrahim Hillel
3 680 | 2 430 | 1 - | 250 | Poor of Sheikh Ishaq
3 073 | 1 823 | 1 - | 250 | Widow of Rabbi Hesqeel Ezra Shalom
3 050 | 1 800 | 1 - | 250 | Khatoun Rabbi Hesqeel Ezra
2 465 | 1 215 | 1 - | 250 | Widow of Rabbi Hayyim
2 600 | 1 350 | 1 - | 250 | Widow of Rabbi Meir
2 150 | 900 | 1 - | 250 | Widow of Rabbi Sassoon Israel
3 250 | 2 - | 1 - | 250 | Widow of Ishaq the Surgeon
2 150 | 900 | 1 - | 250 | Daughter of Rabbi Ibrahim Sabbi
52 123 | 35 873 | 13 - | 3 250 | Monthly
625 476 | 430 476 | 156 - | 39 - | Annually
Page 81
Budget for the Needy for the year 46/947
Names | Additional Cost of Living | Cost of Living | Salary | Total Salary with Cost of Living
Widow of Eliyahu Hakham Moshe | 250 | 1 - | 3 537 | 4 287
David Cohen | 250 | 1 - | 2 430 | 3 680
Yosef Hakham Ezra Cohen | 250 | 1 - | 1 800 | 3 050
Ibrahim Hakham Hesqel Ezra | 250 | 1 - | 1 215 | 2 465
Hakham Hesqel Ezra Dori | 250 | 1 - | 1 - | 2 250
Masooda Bashi | 250 | 1 - | 900 | 2 150
Khatoun Masfi | 250 | 1 - | 900 | 2 150
Shua Hesqel Hakham Sassoon Smouha | 250 | 1 - | 710 | 1 960
Widow of Menashe Smouha | 250 | 1 - | 700 | 1 950
Widow of Eliyahu Smouha | 250 | 1 - | 700 | 1 950
Saleh Shlomo Shawash | 250 | 1 - | 1 675 | 2 925
Nassim Moshe | 250 | 1 - | 675 | 1 925
Hesqel Mahlab | 250 | 1 - | 675 | 1 925
Khatoun widow of Ezra Meir Horish | 250 | 1 - | 456 | 1 706
Monthly | 3 500 | 14 - | 16 873 | 34 373
Annually | 210 / - | | 202 476 | 412 476
180
12
2
182
7/31/35 Daily Fund Settlements
General Public Treasury
School Allocations | General Public Treasury | Endowment Allocations | Endowment Allocations
Until July 17
- | 2 | - | 2 | - | - | Head of the Community and the Council
067 | 01 | 543 | 5 | - | 3 | 056 | 1 | Alliance School
005 | 6 | 005 | 6 | - | - | - | - | Al-Rashidiya School and the School
005 | 61 | 056 | 7 | - | 3 | 056 | 1 | Al-Saadiya School
006 | 9 | 573 | 6 | 573 | 6 | 056 | 1 | Al-Nouriya School
886 | 3 | 860 | 6 | 054 | 1 | - | - | High Torah School
057 | 11 | 005 | 2 | - | 3 | 056 | 1 | The School and Al-Rashidiya School
048 | 5 | 002 | 6 | 057 | 1 | 005 | - | The School Club and the School
561 | 01 | 578 | 3 | - | 3 | 056 | 1 | Rashidiya Torah School
057 | 8 | 057 | 6 | 057 | 6 | 056 | 1 | The National School
- | 3 | 005 | 6 | 005 | - | - | - | Al-Saadiya School
882 | 68 | 623 | 73 | 566 | 76 | 000 | 8 | Total
256 | 633 | 445 | 325 | 052 | 007/663 | Balance
7/31/35 Daily Financial Fund Settlements
054 | 11 | - | 01 | - | 1 | 056 | Lifting the daily fund balance sheet
052 | 3 | 003 | 5 | - | 1 | 056 | From the High Torah School
786 | 3 | 760 | 6 | - | 1 | 056 | 5 years in various things
868 | 6 | 885 | 6 | - | 1 | 056 | Trust in the Kindergarten
082 | 6 | 063 | 6 | - | 1 | 056 | Nightly, the High Torah School
082 | 6 | 063 | 6 | - | 1 | 056 | Allocations of the Elegant Kindergarten
770 | 6 | 768 | 1 | - | 1 | 056 | And the Shawy in the High Torah School
050 | 6 | 008 | 1 | - | 1 | 056 | Alliance School High Torah School
523 | 6 | 516 | 1 | - | 1 | 056 | The School and Al-Rashidiya School
003 | 6 | 056 | 1 | - | 1 | 056 | The High Torah School
051 | 6 | 003 | - | - | 1 | 946 | Head of the Community and the Council High Torah School
056 | 6 | 000 | 6 | - | 1 | 056 | Through the High School
051 | 6 | 003 | - | - | 1 | 056 | The High Torah School
661 | 65 | 678 | 56 | 07 | 61 | 056 | 6 | Total
273 | 522 | 273 | 063 | - | 251 | 4 | 26 | Balance
Page 82
31 / 7 / 43 Details of community employee salaries
Cost of living allocations 17% | Cost allocations | Treasury cost allocations | Total salaries and cost allocations
056 | 1 | — | 760 6 | 3 | 786
056 | 1 | — | 063 6 | 6 | 082
056 | 1 | — | 084 1 | 6 | 050
056 | 1 | — | 516 1 | 6 | 535
056 | 1 | — | — 1 | 6 | 056
056 | 1 | — | 003 | 6 | 059
056 | 1 | — | 003 | 6 | 059
056 | 1 | — | 817 | 1 | 039
056 | 1 | — | 007 | 1 | 053
056 | 1 | — | 007 | 1 | 053
056 | 1 | — | 573 1 | 6 | 592
056 | 1 | — | 573 | 1 | 592
056 | 1 | — | 573 | 1 | 592
056 | 1 | — | 253 | 1 | 307
805 6 | 31 | — | 678 21 | 36 | 676 27
— 1016 | — | 607 20 | 273 613 | 273
581
11
25
131
Page 83
1 August 946
Excellency Chairman of the Committee Respectfully
After greetings
I am pleased to inform you that the esteemed General Council in its meeting held on July 14 has ratified
the budget of the ⟦schools⟧ for the year 946 / 947 as published in the budget book, and you find enclosed a copy
of the mentioned book signed with our signature. We also ⟦attach⟧ herewith a copy of the Physical Council's study
submitted to the esteemed General Council regarding the reports of the delegated committees concerning hospitals, schools
and accounts. With respect to you.
⟦signature⟧
The President
Page 85
The Israelite Lay Council
in Baghdad
General Budget
for the year 1946 - 1947
May 1946
Al-Rashid Press - Baghdad
Page 86
The Jewish Lay Council
In Baghdad
Number 3561
Date May 3, 1946
Subject Summary: The general budget for the year 1946-1947 starting on the first of April 946
His Excellency the President of the Jewish General Council - Baghdad
After greetings and respect
We present to your Excellency the budget book of the community's departments and institutions for the year 46/1947 starting on the first of April
946 as organized by our council and approved in its meeting held on April 29, 946, to be kindly presented to the
Honorable General Council according to Article 16 of the community's bylaws. With our respect to your Excellency.
President of the Lay Council
Page 87
— 3 —
Total Budget Dinar | Chapter Two — Private Preparatory School for Boys | Section Three — Expenses | Dinar | Fils Dinar | Dinar
9625 Carried forward | Salaries | 2053 | 1635 330 | 1659
| Cost of living allowances | 597 | 558 800 | 558
| Miscellaneous expenses | 400 | 564 089 | 450
| Evening section expenses | 1200 | 976 800 | 1317
| For extracurricular activities and school services | 250 | 200 — | 180
4500 | Expenses | 4500 | 3935 019 | 4164
Section Four — Income | Dinar | Fils Dinar | Dinar
School fees | 2250 | 1885 — | 1900
Evening section income | 2000 | 2083 — | 2084
From extracurricular activities and school services | 250 | 188 — | 180
Income | 4500 | 4156 — | 4164
Chapter Three — Al-Yasar Sassoon Intermediate and Primary for Boys | Section Five — Expenses | Dinar | Fils Dinar | Dinar
Salaries | 4142 | 4022 548 | 4000
Cost of living allowances | 1742 | 1543 072 | 1542
Miscellaneous expenses | 540 | 549 193 | 552
For extracurricular activities and school services | 490 | 494 055 | 500
Residence allowances | 816 | 636 — | 636
Surplus for the year 44—945 | — | 13 690 | —
7730 | Expenses | 7730 | 7258 558 | 7230
21855 Brought forward
- 2 -
Chapter One
School Budgets
Section One - Shamash Secondary School for Boys
Part One - Expenditures
Total Budget | Approved for Year 44/45 | Actually Expended for Year 44/45 | Estimated for Year 46/947 | Type of Expenditures
| Dinar | Fils Dinar | Dinar |
| 6084 | 5989 700 | 6264 | Salaries
| 1404 | 1402 220 | 1377 | Cost of Living Allowances
| 150 | 188 983 | 150 | Miscellaneous Expenses
| 1000 | 698 455 | 1250 | Evening Commercial Section Expenses
| 650 | 650 - | 584 | For Extracurricular Activities and School Services
| - | 514 506 | - | Surpluses of year 44-45
9625 | 9288 | 9443 864 | 9625 | Expenditures
Part Two - Revenues
Approved for Year 44/45 | Realized for Year 44/45 | Estimated for Year 46/947
Dinar | Fils Dinar | Dinar |
- | 292 774 | - | Surpluses of year 43-944
6970 | 6896 500 | 6845 | School Fees
630 | 630 - | 634 | Revenues from amounts deposited with the Anglo-Jewish Association
38 | 35 590 | 38 | Miscellaneous Revenues
1000 | 939 - | 1250 | Evening Commercial Section Revenues
650 | 650 - | 584 | From Extracurricular Activities and School Services
- | - - | 274 | Surpluses of year 44-945
9288 | 9443 864 | 9625 | Revenues
9625 and beyond
Page 88
— 5 —
Chapter Five - Frank Iny Secondary School for Boys
Section Nine - Expenditures
Dinar | Fils Dinar | Dinar
1900 | 008 1832 | 2000 | Salaries
480 | 532 492 | 650 | Cost of Living Allowances
250 | — 250 | 250 | Rent
300 | 065 210 | 300 | Miscellaneous Expenses
650 | 225 606 | 1000 | Evening Section Expenses
270 | 003 323 | 300 | For Extracurricular Activities and School Services
— | 623 201 | — | Deficit relation for the year 43-944
3850 | 456 3915 | 4500 | Expenditures
Total Budget
Dinar
31445 Carried Forward
4500
Section Ten - Revenues
Dinar | Fils Dinar | Dinar
2160 | 500 2230 | 2200 | School Fees
250 | — 250 | 250 | Grant from School Founders for Rent
240 | 750 246 | 300 | From Extracurricular Activities and School Services
500 | — 500 | 500 | Allocations of the Physical Council
700 | 500 688 | 1250 | Evening Section Revenues
3850 | 750 3915 | 4500 | Revenues
Chapter Six - National Secondary School for Girls
Section Eleven - Expenditures
Dinar | Fils Dinar | Dinar
1095 | 550 964 | 1188 | Salaries
270 | 500 293 | 387 | Cost of Living Allowances
1365 | 050 1258 | 1575 | Brought Forward
35945 Brought Forward
- 4 -
Total Budget Dinars | Section Six - Income | Dinars | Fils | Dinars | Dinars
21855 Brought forward | School fees | 5600 | 750 | 5610 | 6420
| Corporate Council allowances | 720 | — | 720 | 750
| Miscellaneous income | 56 | — | 83 | 70
| From extracurricular activities and school services | 500 | 500 | 491 | 490
| Deficit (covered by surplus from Laura Kadoorie) | 354 | 308 | 353 | —
| Total Income | 7230 | 558 | 7258 | 7730
Chapter Four - Laura Kadoorie Intermediate and Primary School for Girls
Section Seven - Expenses
| | Dinars | Fils | Dinars | Dinars
| Salaries | 4545 | 003 | 4525 | 4809
| Cost of living allowances | 2175 | 611 | 2137 | 2490
| Residency allowances | 660 | — | 660 | 984
| Miscellaneous expenses | 550 | 629 | 1087 | 567
| For extracurricular activities and school services | 730 | 250 | 741 | 740
9590 | Total Expenses | 8660 | 493 | 9151 | 9590
Section Eight - Income
| | Dinars | Fils | Dinars | Dinars
| School fees | 7800 | 250 | 8102 | 8735
| Income from amounts deposited with the Anglo-Jewish Association | 100 | 800 | 99 | 100
| Miscellaneous income | 30 | — | 30 | 15
| From extracurricular activities and school services | 730 | 250 | 741 | 740
| Deficit for the year 44-945 | — | 193 | 178 | —
31445 Carried forward | Total Income | 8660 | 493 | 9151 | 9590
Page 89
— 7 —
Total Budget Dinar | Section Fourteen - Revenues | Dinar | Dinar | Fils | Dinar
41520 Carried Forward | School Fees | 2200 | 2268 | 250 | 2200
| Grant from the Ministry of Education | 100 | 90 | — | 92
| Miscellaneous Revenues | 20 | 16 | 760 | 8
| Surplus from year 43—944 | — | 101 | 702 | 100
| Allocations for the Physical Council | 1100 | 800 | — | 800
| From extracurricular activities and school services | 230 | 371 | 600 | 300
| Revenues | 3650 | 3648 | 312 | 3500
Chapter Eight - Al-Wataniya Elementary for Boys
Section Fifteen - Expenses
| | Dinar | Dinar | Fils | Dinar
| Salaries | 1863 | 1820 | 785 | 1836
| Cost of Living Allowances | 1015 | 852 | — | 861
| Miscellaneous Expenses | 300 | 400 | — | 450
| Rent | 250 | 250 | — | 250
| For extracurricular activities and school services | 260 | 293 | 750 | 290
3688 | Expenses | 3688 | 3616 | 535 | 3687
Section Sixteen - Revenues
| | Dinar | Dinar | Fils | Dinar
| School Fees | 2650 | 2757 | — | 2700
| Grant from the Ministry of Education | 100 | 90 | — | 90
| Miscellaneous Revenues | — | — | — | 9
| Deficit covered by surpluses from previous years | 228 | — | — | 148
45208 Brought Forward | Brought Forward | 2978 | 2847 | — | 2947
— 6 —
Total Budget | Dinars | Fils Dinars | Dinars
Previous | 1575 | 1258 050 | 1365 | 35945 Previous
Miscellaneous expenses | 85 | 92 324 | 100 |
Rent | 165 | 165 — | 165 |
For extracurricular activities and school services | 100 | 120 493 | 120 |
Savings for the year 44—945 | — | 163 622 | — |
Expenses | 1925 | 1799 489 | 1750 | 1925
Section Twelve — Revenues
Dinars | Fils Dinars | Dinars
School fees | 771 | 871 250 | 850
Allocations from the Physical Council | 700 | 600 — | 600
Grant from Mr. Ezra Menachem Daniel | 190 | 150 — | 110
From extracurricular activities and school services | 100 | 114 — | 120
Savings | 164 | 64 239 | 70
Revenues | 1925 | 1799 489 | 1750
Chapter Seven — Rachel Shahmoon Elementary School for Boys
Section Thirteen — Expenses
Dinars | Fils Dinars | Dinars
Salaries | 1938 | 1835 874 | 1800
Cost of living allowances | 1097 | 873 168 | 880
Miscellaneous expenses | 210 | 312 821 | 520
For extracurricular activities and school services | 230 | 368 342 | 300
To pay off the debt installment of the ruin | 175 | — — | —
Unifying the school with the neighboring ruin | — | 249 415 | —
Savings for the year 44—945 | — | 8 692 | —
Expenses | 3650 | 3648 312 | 3500 | 3650
41520 Following
Page 90
— 9 —
Chapter Ten — Saleh Elementary School for Boys
Section Nineteen — Expenses
Dinar | Fils | Dinar | Dinar
2922 | 875 | 2931 | 3032 | Salaries
1764 | 478 | 1766 | 2103 | Cost of Living Allowances
150 | 233 | 177 | 165 | Miscellaneous Expenses
340 | 070 | 379 | 300 | Extracurricular Activities and School Services
5176 | 656 | 5254 | 5600 | Expenses
Budget Total
Dinar
48208 Carried Forward
5600
Section Twenty — Revenues
Dinar | Fils | Dinar | Dinar
312 | 140 | 328 | 300 | School Fees
94 | — | 150 | 150 | Ministry of Education Grant
30 | 330 | 4 | — | Miscellaneous Revenues
240 | 550 | 244 | 300 | From Extracurricular Activities and School Services
4500 | — | 4500 | 4850 | Physical Council Allocations
— | 636 | 27 | — | Deficit
5176 | 656 | 5254 | 5600 | Revenues
Chapter Eleven — Nour Eini Elementary School for Girls
Section Twenty-One — Expenses
Dinar | Fils | Dinar | Dinar
900 | 600 | 856 | 906 | Salaries
510 | 100 | 495 | 615 | Cost of Living Allowances
220 | 350 | 238 | 600 | Rent
150 | 378 | 88 | 269 | Miscellaneous Expenses
1780 | 427 | 1678 | 2390 | To follow
53808 To follow
Total Budget
Dinar
⟦line⟧ 8 ⟦line⟧
Dinar | Fils Dinar | Dinar
45208 Carried forward | Carried forward | 2978 | 2847 — | 2947
| Physical Council Allocations | 450 | 450 — | 450
| From extracurricular activities and school services | 260 | 293 750 | 290
| Revenues | 3688 | 3590 750 | 3687
Chapter Nine — Salman Elementary School for Boys
Section Seventeen — Expenses
Dinar | Fils Dinar | Dinar
| Salaries | 1560 | 1529 119 | 1536
| Cost of living allowances | 870 | 737 757 | 744
| Barber rental | — | 253 649 | 250
| Miscellaneous expenses | 270 | 267 965 | 200
| For extracurricular activities and school services | 200 | 234 705 | 200
| Deficit of the year 44—945 | 100 | 28 772 | —
3000 | Expenses | 3000 | 3051 967 | 2930
Section Eighteen — Revenues
Dinar | Fils Dinar | Dinar
| School fees | 1650 | 1648 700 | 1650
| Ministry of Education grant | 100 | 90 — | 56
| Miscellaneous revenues | — | 7 370 | 24
| Physical Council Allocations | 1050 | 1006 149 | 1000
| From extracurricular activities and school services | 200 | 195 — | 200
| Deficit | — | 104 748 | —
48208 Brought forward | Revenues | 3000 | 3051 967 | 2930
Page 91
-11-
Total Budget
Dinar
Dinar | Fils Dinar | Dinar
1000 | 900 1005 | 1000 | Brought forward | 58723 Brought forward
10 | 420 9 | — | Miscellaneous revenues |
1110 | 991 1913 | 1340 | Awqaf revenues |
130 | 750 125 | 110 | From extracurricular activities and school services |
2250 | 061 3055 | 2450 | Revenues |
Chapter Thirteen - Talmud Torah School
Section Twenty-Five - Expenses
Dinar | Fils Dinar | Dinar
2210 | 210 2150 | 3050 | Salaries |
690 | 600 564 | 820 | Cost of living allowances |
400 | 546 504 | 100 | To extinguish accumulated debts to teachers |
400 | 679 481 | 500 | Property renovation |
360 | 704 302 | 330 | Property tax and security |
350 | 862 442 | 400 | Miscellaneous expenses |
150 | 500 364 | — | Gratuities to encourage teachers |
— | 082 214 | — | Savings for the year 44-945 |
4560 | 183 5025 | 5200 | Expenses | 5200
Section Twenty-Six - Revenues
Dinar | Fils Dinar | Dinar
2450 | 750 2914 | 3000 | Rent of internal properties |
685 | 672 661 | 650 | Revenues from external properties |
— | 761 23 | — | Miscellaneous revenues |
425 | 425 — | 425 | Lay Council allocations |
600 | 600 — | 800 | Lay Council aid for cost of living allowances |
400 | 400 — | — | From the Gabbai estate for property renovation |
— | — — | 325 | Deficit |
4560 | 183 5025 | 5200 | Revenues |
63923 Total of the First Part
— 10 —
Dinar | Fils Dinar | Dinar
1780 | 1678 428 | 2390 | Brought forward
70 | 84 730 | 75 | For extracurricular activities and school services
— | 1578 514 | — | Surplus until the end of September 945
1850 | 3341 672 | 2465 | Expenditures
Total Budget
Dinar
53808 Brought forward
2465
Section Twenty-Two — Revenues
Dinar | Fils Dinar | Dinar
420 | 401 300 | 450 | School fees
1360 | 2868 672 | 1940 | Land revenues
70 | 71 700 | 75 | From extracurricular activities and school services
1850 | 3341 672 | 2465 | Revenues
Chapter Twelve — Nuriel Elementary for Boys
Section Twenty-Three — Expenditures
Dinar | Fils Dinar | Dinar
1235 | 1229 082 | 1260 | Salaries
635 | 635 874 | 756 | Cost of living allowances
250 | 316 105 | 324 | Miscellaneous expenses
130 | 191 745 | 110 | For extracurricular activities and school services
— | 494 462 | — | Savings until the end of September 945
— | 187 793 | — | Deficit for the year 43—944
2250 | 3055 061 | 2450 | Expenditures
2450
Section Twenty-Four — Revenues
Dinar | Fils Dinar | Dinar
1000 | 1005 900 | 1000 | School fees
1000 | 1005 900 | 1000 | Carried forward
58723 Carried forward
Page 92
- 13 -
Total Budget | Dinar | Fils | Dinar | Dinar
Dinar
..... Carried forward | Carried forward | 33966 | 33702 | 522 | 33364
Fuel
Expended in 44-45 | 1284 | 741
( Stock in inventory | 127 | 480
( At the end of September 945
⟦line⟧
1157 | 261 | 800 | 1157 | 261 | 950
⟦line⟧
Furniture | 600 | 290 | 180 | 450
Soap
Expended in 44-45 | 629 | 440
( Stock in inventory | 12 | 400
( At the end of September 945
⟦line⟧
617 | 040 | 600 | 617 | 040 | 450
⟦line⟧
Electricity | 750 | 616 | 648 | 480
Water | 170 | 129 | 564 | 125
Telephone | 250 | 196 | 674 | 150
Security | 130 | 87 | 207 | 150
Porcelain
Expended in 44-45 | 605 | 924
( Stock in inventory | 139 | 271
( At the end of September 945
⟦line⟧
466 | 653 | 350 | 466 | 653 | —
⟦line⟧
..... Brought forward | Brought forward | 37616 | 37263 | 749 | 36119
— 12 —
Chapter Two
Hospitals Budget
Chapter Fourteen — Mir Elias Hospital
Section Twenty-Seven — Expenses
Approved for Year 44/44 | Actual Spent for Year 45/44 | Estimated for Year 947/46 | Type of Expenses | Total Budget
Dinar | Fils Dinar | Dinar | | Dinar
16614 | 487 16004 | 16566 | Salaries with Cost of Living |
| | | Subsistence |
| | | 969 17614 Spent in 44-45 |
| | | 061 653 (Inventory at the end of September 945 |
16000 | 908 16961 | 16800 | 908 16961 |
| | | Clothing and Furniture |
| | | 007 793 Spent in 44-45 |
| | | 880 56 (Inventory at the end of September 945 |
750 | 127 736 | 600 | 127 736 |
33364 | 522 33702 | 33966 | Carried Forward | ⟦line⟧ Carried Forward
Page 93
Total Budget
— 15 —
Dinar | Fils | Dinar | Dinar
43919 | 452 | 43375 | 43316 | Preceding | ⟦line⟧ Preceding
| | | | Renovations and constructions |
| 909 | 1718 | | Expenditure in 44-45 |
| 500 | 35 | | Available in stock at the end of September 945 |
900 | 409 | 1683 | 800 | 1683 409 |
200 | 005 | 280 | 200 | Renovations and value of pipes |
| | | | Electrical tools and repairs |
| 537 | 414 | | Expenditure in 44-45 |
| — | 36 | | Available in stock at the end of September 945 |
450 | 537 | 378 | 300 | 378 537 |
400 | 256 | 427 | 400 | Property tax and property renovation |
— | — | — | 300 | Expenses and tools for X-ray |
— | — | — | 150 | Hospital door expenses |
— | — | — | 1500 | Doctors' share of their examinations |
— | — | — | 200 | » » Childbirth |
— | — | — | 500 | » » Operations |
— | — | — | 2200 | » » Analysis |
— | — | — | 900 | » » X-ray |
45869 | 659 | 46144 | 50766 | Expenses | 50766
50766 Following
Total Budget
— 14 —
Dinar | Fils Dinar | Dinar | Dinar
Brought forward ⟦line⟧ | Brought forward | 37616 | 37263 749 | 36119
| Stationery | 250 | 265 370 | 250
| Miscellaneous expenses | 1100 | 1424 788 | 1100
| ⟦illegible⟧ | | |
Expenditure in 44-45 | 110 161 | | |
( Available in store
( By end of September 945 | 720 23 | | |
| 390 137 | 100 | 390 137 | —
| Medicines and cotton etc.. | | |
Expenditure in 44-45 | 212 7681 | | |
( Available in store
( By end of September 945 | 318 4087 | | |
| 894 3593 | 3500 | 894 3593 | 5500
| Surgical instruments | | |
Expenditure in 44-45 | 457 572 | | |
( Available in store
( By end of September 945 | 300 403 | | |
| 157 169 | 600 | 157 169 | 600
| Orchard expenses | 150 | 209 416 | 350
⟦line⟧ Carried forward | Carried forward | 43316 | 43375 452 | 43919
Page 94
- 87 -
Budget Summary
Dinar | Fils | Dinar | Dinar | Dinar
32800 | 400 | 31258 | 36700 | Carried forward | 50766 Carried forward
| | | | Radiology revenues including doctors' shares |
| 850 | 555 | | Revenues |
| 675 | 319 | | Doctors' share |
- | 175 | 236 | 1700 | |
4000 | 250 | 4091 | 4000 | Half of the Knuboth revenues (Hospital share) |
600 | 124 | 292 | 600 | Donations |
70 | 147 | 69 | 70 | Zakat |
180 | 218 | 160 | 160 | External endowments |
1350 | 924 | 1719 | 1800 | Hospital share of Nourail properties revenues |
2300 | 606 | 1785 | 1800 | Properties revenues |
300 | - | 300 | 250 | Roses and myrtle guarantee |
120 | - | 130 | 130 | Dates and buckthorn guarantee |
650 | - | 645 | 660 | From the Nursing Aid Society for nurses' and servants' salaries for the free maternity department |
2000 | - | 2100 | 2000 | Physical Council allocations |
1550 | - | 1500 | 1500 | Extraordinary allowance from the Physical Council for the high cost of living for all hospitals |
45920 | 844 | 44287 | 51370 | Revenues |
Chapter Fifteen - Rima Khedouri Hospital
Section Twenty-Nine - Expenses
Dinar | Fils | Dinar | Dinar
2652 | 735 | 2607 | 3033 | Salaries with high cost of living allowance |
2652 | 735 | 2607 | 3033 | Brought forward | 50766 Brought forward
— 19 —
Section Twenty-Eight — Revenues
Budget Total | Dinar | Fils Dinar | Dinar
50766 Carried forward | Accommodation fees | 24000 | 22714 079 | 23750
| Dressing and electrotherapy | 400 | 343 950 | 450
| Revenues collected from the poor | 700 | 821 070 | 750
| Operating room revenues | 1200 | 937 799 | 1150
| Examination revenues including doctors' share | | |
| Revenues 4412 753 | | |
| Doctors' share 2193 139 | | |
| 2219 614 | 3000 | 2219 614 | 2300
| Maternity revenues including doctors' share | | |
| Revenues 916 750 | | |
| Doctors' share 149 750 | | |
| 767 — | 1400 | 767 — | 1300
| Surgery revenues including doctors' share | | |
| Revenues 2574 750 | | |
| Doctors' share 538 462 | | |
| 2036 288 | 2500 | 2036 288 | 2100
| Analysis revenues including doctors' share | | |
| Revenues 3974 300 | | |
| Doctors' share 2555 700 | | |
| 1418 600 | 3500 | 1418 600 | 1000
50766 Brought forward | Brought forward | 36700 | 31258 400 | 32800
Page 95
-19-
Total Budget
Dinar
55479 Previous
Dinar | Fils Dinar | Dinar
Previous | 2400 | 1504 398 | 2150
Accommodation wages | 600 | 233 040 | 220
Miscellaneous revenues | 550 | 457 656 | 550
Revenues | 3550 | 2195 094 | 2920
Chapter Sixteen - Dar Al-Shifa Pharmacy and the Dispensary
Section Thirty-One - Expenses
Dinar | Fils Dinar | Dinar
Salaries with cost of living allowance | 1419 | 1481 721 | 1407
Medicines and cotton | | |
Expended in 44-45 | 802 690 | |
Available in stock at the end of September 945 | 80 097 | |
| 722 593 | 600 | 722 593 | 800
Dispensary house rent | 90 | 80 — | 80
Miscellaneous | 150 | 143 567 | 150
Expenses | 2259 | 2427 881 | 2437
2259
Section Thirty-Two - Revenues
Dinar | Fils Dinar | Dinar
Treatment, dressing, and ticket revenues | 500 | 481 957 | 500
Revenues | 500 | 481 957 | 500
57738 Total Section Two
- 18 -
Total Budget | Dinar | Fils | Dinar | Dinar
50766 Carried forward | Carried forward | 3033 | 2607 | 735 | 2652
| Medicines, cotton and surgical instruments | | | |
| 376 704 Spent in 44-45 | | | |
| 45 - (In stock) at the end of September 945 | | | |
| 331 704 | 300 | 331 | 704 | 600
| Fuel | 25 | 21 | 030 | 30
| Telephone, water, electricity and insurance fees | 200 | 112 | 427 | 150
| Stationery | 80 | 55 | 218 | 125
| Furniture and clothing | 100 | 117 | 142 | 50
| Sundry and miscellaneous expenses | 125 | 124 | 675 | 120
| Intended repairs to be established | 250 | — | — | —
| Doctors' share of their examinations | 600 | — | — | —
4713 | Expenses | 4713 | 3369 | 931 | 3727
Section Thirty - Revenues
Dinar | Fils | Dinar | Dinar
Revenues from examinations and operations including the hospital share | | | |
Revenues | 1141 370 | | |
Doctors' share | 456 548 | | |
| 684 822 | 1400 | 684 | 822 | 950
Treatment fees | | 1000 | 819 | 576 | 1200
55479 Carried to | Carried to | 2400 | 1504 | 398 | 2150
Page 96
- 29 -
Chapter Three
Community Institutions
Section Seventeen - Community Administration
Part Thirty-Three - Expenses
Approved for the year 44/45 | Actually spent for the year 44/45 | Estimated for the year 46/947 | Total Budget
Dinar | Fils | Dinar | Dinar | Dinar
1584 | — | 1584 | 1476 | Salaries
426 | 500 | 448 | 366 | Cost of Living Allowances
325 | — | 400 | 400 | Rent
915 | 209 | 1181 | 1000 | Miscellaneous Expenses
3250 | 709 | 3613 | 3242 | Expenses | 3242
Section Eighteen - Spiritual Council
Part Thirty-Four - Expenses
Dinar | Fils | Dinar | Dinar
2350 | 065 | 2316 | 2743 | Salaries and Fee Allowances
720 | 500 | 705 | 816 | Cost of Living Allowances
130 | 056 | 287 | 250 | Miscellaneous expenses including divorce lines expenses
3200 | 621 | 3308 | 3809 | Expenses | 3809
7051 and following
- 20 -
Estimated Budget of Revenues and Expenditures for Hospitals for the year 46/947
Dinar | Revenues | Dinar | Expenditures
47870 | Mir Elias Hospital | 50766 | Mir Elias Hospital
3550 | Rima Khadouri Hospital | 4713 | Rima Khadouri Hospital
500 | Dar al-Shifa Pharmacy | 2259 | Dar al-Shifa Pharmacy
2000 | Allocations of the Physical Council | |
1500 | Council subsidy for the high cost of living | |
2318 | Deficit | |
57738 | | 57738 |
Note:
1 - The assets of the stores of Mir Elias Hospital, Rima Khadouri Hospital, and Dar al-Shifa Pharmacy were valued at the end of September
945 at an amount of 5700 Dinars and 27 Fils.
2 - The amounts listed in the estimated and actual for the year 44-945 regarding the receipts from doctors' examinations, analysis,
and childbirth represent the hospital's share only, however, the hospitals' estimated revenues for the year 46-947 included
the hospital's share of examinations including the doctors' share, and the doctors' share thereof was listed in the
estimated expenditures for the year 46-947.
Page 97
⟦line⟧ 23 ⟦line⟧
Budget Total
Dinars
11837 Carried forward
| Dinars | Fils | Dinars | Dinars
Carried forward | 320 | - | 320 | 320
Grant for school clinics | 200 | - | 200 | 200
Expenses for the school committee | 430 | - | 454 | 600
Grant for the kindergarten in Karrada | 60 | - | 60 | 60
Cemetery guard | 90 | - | 90 | 90
Aid for the poor | 60 | 500 | 83 | 60
General expenses | 800 | 917 | 700 | 800
Hospitality expenses for foreign soldiers | 270 | 250 | 230 | -
Grant for the association helping poor girls marry | 150 | - | - | -
Expenditures | 2230 | 667 | 2138 | 2280
2280
14117 Total of Section
Three
Summary of General Budget Estimates
for the year 947/46
| Dinars
Total of Section One (Schools) | 63923
Total of Section Two (Hospitals) | 57738
Total of Section Three (Community Institutions) | 14117
Total general budget expenditure for the year 46-947 | 135778
- 22 -
Chapter Nineteen - The Slaughterhouse
Section Thirty-Five - Expenses
| Dinars | Fils Dinars | Dinars
Salaries | 1263 | 395 1118 | 1075
Cost of living allowances | 1343 | 294 925 | 925
Miscellaneous expenses | 150 | 863 178 | 100
Expenses | 2756 | 552 2222 | 2100
Total Budget
Dinars
7051 previous
2756
Chapter Twenty - The System
Section Thirty-Six - Expenses
| Dinars | Fils Dinars | Dinars
Yeshivot salaries | 569 | 156 573 | 580
Cost of living allowances | 433 | 250 372 | 380
Retirees salaries | 430 | 476 310 | 310
Cost of living allowances | 195 | - 180 | 180
Salaries for the needy | 203 | 576 198 | 190
Cost of living allowances | 210 | - 225 | 225
| 2030 | 458 1859 | 1865
2030
Chapter Twenty-One - Charitable Institutions and General Expenses
Section Thirty-Seven - Expenses
| Dinars | Fils Dinars | Dinars
Grant to Tomchei Torah Society | 170 | - 170 | 170
Grant to the Girls' Charitable Sewing Society | 150 | - 150 | 150
Carried forward | 320 | - 320 | 320
11837 Carried forward
Page 98
- 25 -
Dinar | Fils | Dinar | Dinar
Previous | 24732 | 22575 | 031 | 21900
Tekke (Hospices) | 2030 | 1859 | 458 | 1865
Aid to Tokhi Torah Society | 170 | 170 | — | 170
Aid to the Girls' Charitable Sewing Society | 150 | 150 | — | 150
Aid to the Kindergarten | 60 | 60 | — | 60
Cemetery Guarding | 90 | 90 | — | 90
Assistance for the Poor | 60 | 83 | 500 | 60
General Expenses | 800 | 700 | 917 | 800
Expenses for hosting foreign soldiers | — | 230 | 250 | 270
Interest on Nuriel Loan | 130 | 132 | 800 | —
Election expenses for the General Council for the 44-948 session | — | 900 | — | —
Expense for the Victory Arch on the occasion of the arrival of His Highness the Great Regent | — | 170 | 167 | —
Gratuities | — | 77 | 750 | —
Aid to the Society for Assisting Poor Girls for Marriage | 150 | — | — | —
Renovation of the Cooperation Khans | 4000 | — | — | —
| 32372 | 27199 | 873 | 25365
Revenues
Dinar | Fils | Dinar | Dinar
Gabella Fees | 26040 | 21240 | — | 21000
Ketubot Fees | 4000 | 4337 | 188 | 4000
Rents | — | 1000 | — | 450
Miscellaneous Revenues | 100 | 112 | 250 | 50
| 30140 | 26689 | 438 | 25500
— 24 —
Budget of the Lay Council
Expenses | Estimated for the year 46/947 Dinar | Actually spent for the year 44/45 Fils Dinar | Approved for the year 44/45 Dinar
Shamash | — | — | — | —
Albert Sassoon | 750 | 720 | — | 720
Laura Kadoorie | — | — | — | —
National Preparatory | — | — | — | —
Frank Iny | 500 | 500 | — | 500
National Intermediate for Girls | 700 | 600 | — | 600
Rachel Shahmoon | 1100 | 800 | — | 800
Al-Wataniya | 450 | 450 | — | 450
Masooda Salman | 1050 | 1006 | 149 | 1000
Menashe Saleh | 4850 | 4500 | — | 4500
Noam | — | — | — | —
Nouriel | — | — | — | —
Schools Committee | 600 | 454 | — | 430
Midrash Talmud Torah | 425 | — | — | —
Midrash (Cost of Living Allowances) | 800 | 600 | — | 600
Hospital Allocations | 2000 | 2100 | — | 2000
Cost of Living Allowances | 1500 | 1500 | — | 1550
School Eye Clinics | 200 | 200 | — | 200
Community Administration | 3242 | 3613 | 709 | 3250
Spiritual Council | 3809 | 3308 | 621 | 3200
Slaughterhouse | 2756 | 2222 | 552 | 2100
Carried forward | 24732 | 22575 | 031 | 21900
Page 99
— 27 —
Table (A)
Statement of expenses incurred during the year 44/945 relative to the approved allocations
Dinar | Fils
Actual expenses during the year | 25729 | 706
Certified allocations | 25365 | —
Net excess according to the following details | 364 | 706
Excess in expenses | |
Masouda Salman School | 6 | 149
Schools Committee | 24 | —
Hospitals Administration | 50 | —
Spiritual Leaders Administration | 123 | 121
Slaughterhouse Administration | 122 | 258
Hospices (Tekeyas) | 2 | 208
Cost of living | — | 544
Gratuities | 77 | 750
| 406 | 030
Deduct from that the following savings | |
Expenses of foreign soldiers | 39 | 750
General expenses | 1 | 574
| 41 | 324
| 364 | 706
364 706
21
Report of the Auditing Committee of the Lay Council
From 1 October 1944 to the end of September 1945
Baghdad 15 May 1946
Honorable President of the Jewish Community
Subject - Audit report of the Lay Council accounts for the year 44-945
After greetings and respect
Based on the resolution of the esteemed General Council taken at its meeting held on 1 July 1945 communicated to us by your excellency's letter
Number 8577 and dated 4 January 1946, we attended the headquarters of the community administration and audited the accounts of the Lay Council
for the year 1944-45 ending in September 1945 and we confirmed the agreement of current expenditures with the certified budget allocations
for the mentioned year. We noticed some excess in expenditures relative to the amounts certified in the budget by an amount of
030.406 Dinars, and after deducting the savings amounting to 41.324 Dinars, the net excess becomes 364.706 Dinars as
shown in the attached Table (A). We also noticed that the annual expenditures did not include an amount of 900 Dinars for
election expenses actually spent during the mentioned accounting year, but rather remained within the suspended accounts. Furthermore,
we audited the financial position of the community fund up to September 945 and confirmed its compliance with the relevant records as shown in
the attached Table (B).
We noticed in the long-standing suspended accounts the existence of two amounts: the first is 10 Dinars owed by Mr. Saleh
Naji and the second is 319 Fils owed by Al-Baqi Al-Shahi. To liquidate such old accounts, we suggest considering their settlement either
by collection or by striking them from the records as uncollectible debts in case collection is not possible.
Please accept our highest respect
Daoud Tweg | Shamoun Sofair
Page 100
- 29 -
Explanatory information from the Hospitals Committee
about the costs of living at Meir Elias Hospital
Number
2991 Total number of patients who entered the hospital from the date 1-10-944 to the end of 30-9-945
Number of days
27859 Total days spent by poor patients in the hospital during that period
9785 Total days spent by paying patients in the hospital during that period as well.
Fils Dinar
16961 908 Net total subsistence costs realized for that period of all kinds.
We show below the average daily subsistence costs for each of the servants, free patients, paying patients, nurses
and employees during the mentioned period, i.e., from 1-10-944 until the end of 30-9-945, noting that the average subsistence cost of a servant
amounting to 79 fils per day was considered a basic unit for the average subsistence costs of poor patients, paying patients, nurses, etc..
This is according to the ratio shown below.
Daily Cost | Number of Units | Person
79 | 1 | Servant
237 | 3 | Free Patient
474 | 6 | Paying Patient
237 | 3 | Nurse
119 | 1.5 | Employee (one meal at noon only)
474 | 6 | Resident Doctor
158 | 2 | Laboratory Doctor (one meal at noon only)
79 | 1 | Resident Warehouse Officer or Dresser (one meal only)
60 | 0.75 | Washerwoman or Ironer
- 28 -
Table (B)
Financial position of the Lay Council in October 1945
Dinar | Fils
497 | 32 | Deposit at the Electricity Department
— | 8435 | Bonds receivable
024 | 3327 | Ottoman Bank No. 2 for the account of the Dispensary (Endowment of Al-Ain Mr. Ezra Menachem Daniel)
521 | 11794 |
Deduct debts
600 | 2745 | Loan of Nuriel School
024 | 3362 | Dispensary account
985 | 4161 | Correct balance of liabilities account
912 | 1524 | Remaining revenues in September 945 as listed in the attached table
521 | 11794 |
Summary of the Lay Council accounts for the period ending in September 1945
Dinar | Fils | Revenues
180 | 565 | Remaining surplus from the year 43-944
| | Revenues during the year 44-945
Dinar | Fils
— | 21240 | From Gabela revenues
— | 1000 | From rental fees
188 | 4337 | Maktuboth revenues
250 | 112 | Certificate gratuities
438 | 26689 |
618 | 27254 |
706 | 25729 | Deduct expenditures actually spent during the year
912 | 1524 | Surplus until September 1945