Page 2
Shamash School Estimated budget for the year 1946 - 1947 Notes and suggestions of the Director Committee of Jewish Schools in Baghdad Number 417 Date 21 / 2 / 46 ⟦...⟧ Mr. ⟦...⟧ ⟦illegible bleed-through text and grid lines⟧
IJA 2062
Budgets, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
This is a comprehensive 1946-1947 budget for organizations of the Baghdadi Jewish Community, including the Jewish schools, hospitals, the Spiritual Council, and the President of the Jewish community. Details include salaries and past financial audits for 1944-1946, with projected versus actual spending. There is also correspondence regarding the collection of financial data.
AI en Translation, Pages 1-25
Page 3
Expenses Notes | Type of Expenses | Estimated for year 46 / 47 Dinars | Actually spent for year 44 / 45 Fils Dinars | Approved for year 44 / 45 Dinars | Salaries | 6264 | 5989 700 | 6084 | High cost of living allowances | 1122 | 1125 220 | 1127 | School furniture additional cost of living | 255 | 267 | 267 | Miscellaneous repairs | 150 | 188 982 | 150 | Miscellaneous school service expenses | 584 | 650 | 649 | Surplus for year 44 / 45 | | 272 961 | | Surplus | 8375 | 8504 864 | 8287 | Expenses of the Evening Commercial Section | 1250 | 440 545 <del>948</del> 698 455 | 1000 | | 9625 | 9442 864 | Imports Approved for the year 44/45 Dinar | Realized for the year 44/45 Fils | Realized for the year 44/45 Dinar | Estimation for the year 46/47 Dinar | Type of Revenue | Remarks | 774 | 292 | | Surpluses of the year 43/44 | 6970 | 500 | 6896 | 6845 | School fees | 640 | | 640 | 644 | Revenue grant from amounts deposited with the Anglo-Jewish | 20 | 140 | 20 | 20 | Miscellaneous | 18 | 450 | 15 | 18 | Endowment revenues | | | | | Council allocations | 649 | | 650 | 584 | School services | | | | 274 | Surpluses of the year 44/45 | 8297 | 864 | 8504 | 8375 | | 1000 | 556 | <del>939</del> ⟦illegible⟧ | 1250 | Deficit from the financial department revenues | | 864 | 9443 | 9625 | | ⟦rectangular stamp frame⟧ ⟦illegible signature⟧ Accountant
Page 4
Salary Details Year of Appointment | Subject Assigned | Number of Lessons | Salary at Appointment | Salaries in the Last Five Years | Certificates Held | Remarks He also receives 2 Dinars from school services Paid from school services Paid from school services Salary Details Name | Approved for Year 44/45 | Proposed for Year 46/47 | Cost of Living Allowance | Other Allowances Murad Mikhail | 20 | 20 | 5500 | 1250 Director Agency | 5 | 5 | | Mir Hayat | 27 | 27 | 5500 | 1250 Thomas Curtain | 27 | 27 | 5500 | 1250 Robin Zalouf | 16 | 17 | 4500 | 1250 Rashid Rushdi | 20 | 22 | 5 | 1250 Salim Siddiq | 21 | 21 | 5 | 1250 Shaul Shmeit | 19 | 21 | 5 | 1250 Youssef Dawood | 12 | 12 | 4 | 1250 Saleh Azza | 16 | 16 | 4500 | 1250 Mr. Muhammad Hadi al-Sadr | 15 | 18 | 5 | 1250 Khalil Abdul Ahad Aqay | 20 | 20 | 5500 | 1250 Muhammad Ali al-Rizqa | 18 | 18 | 5 | 1250 Hafez Haroun Douri | 5 | 5 | 2 | 1250 Elihu Hayawi | 21 | 21 | 5 | 1250 Aziz Sayoun | 6 | 6 | 4 | 1250 Ms. Marjorie Daghistani | | 25 | 5500 | 1250 Sabih Ibrahim | | 19 | 5 | 1250 Lecturers' Fees | 110 | 160 | | The Doorman and Servants | 21 | 21 | 12 | | 420 | 522 | 92500 | 21250 Aziz Sayoun | 2 | 2 | | Karima Hayim | 5500 | 5500 | 1 | 1250 | 428500 | 529500 | 93500 | 22500
Page 5
Salary Details Name | Approved for Year | Proposed for Year | Cost of Living Allowance | Other Allowances | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar
Page 6
Information about the five years preceding the budget year | Year | Year | Year | Year | Year | Notes Total Revenues | | | | | | Realized Wages | | | | | | Physical Council Allocations | | | | | | Budget Deficit | | | | | | Surplus | | | | | | Expenditures | | | | | | Salaries | | | | | | Average fee for all students | | | | | | Annual cost per student | | | | | | Total number of students | | | | | | Number of free students | | | | | | Number of students paying less than half of the annual cost | | | | | | Total school classes (with sections) | | | | | | Primary | | | | | | Intermediate | | | | | | Secondary | | | | | | Average number of students in each class | | | | | | Maximum number of students in classes | | | | | | Minimum number of students in classes | | | | | | Success rate in final exams (after completion) | | | | | | Primary Section | | | | | | Intermediate Section | | | | | | Secondary Section | | | | | | ⟦illegible⟧ If the administration has any other additional information of importance, add it here
Page 7
National Preparatory School Estimated budget for the year 46 / 47 Director's notes and suggestions Jewish Schools Committee in Baghdad: Number: 418 Date: 2/21/46 ⟦illegible⟧ The Director ⟦illegible⟧
Page 8
Expenditures Notes | Type of Expenditure | Estimated for Year 46/47 Dinars | Actual Spend for Year 44/45 Fils Dinars | Approved for Year 44/45 Dinars | Salaries | 2054 | 1635 220 | 1659/ | Cost of living allowances | 494 | 456 800 | 456 | School furniture | | | | ⟦Settling last year's deficit⟧ | — | 112 | 112 | Miscellaneous | 150 | 176 889 | 100 | Rent | 250 | 250 — | 250 | Additional allowances | 105 | 102 — | 102 | Training class expenses | — | 121 200 | 127 | Ground works | 250 | 200 — | 180 | ⟦Lecture fees⟧ | — | 25 200 | — | | 3200 | 3079 419 | 2980 | Evening department expenditures | 1200 | 855 600 | 1196 | | 4500 | 3935 019 | 4176 Revenues Approved for year 44/45 Dinar | Realized for year 44/45 Fils | Realized for year 44/45 Dinar | Estimated for year 46/47 Dinar | Type of Revenue | Notes 1900 | - | 1885 | 2250 | School Fees | | | | | Grant | | | | | Miscellaneous | | | | | Endowment Revenues | | | | | Council Allocations | 180 | - | 188 | 250 | Handicraft Revenues | 2080 | - | 2073 | 2500 | | | | | | Deficit | 1908 | - | 2083 | 2000 | Evening Section Fees | 3988 | - | 4156 | 4500 | | ⟦illegible⟧
Page 9
Salary Details Year of Appointment | Subject in Charge | Number of Lessons | Salary at Appointment | Salaries in the Last Five Years | Certificates Held | Remarks 1940 | Social Studies | 6 | | | College of Law | 1929 | Natural Sciences | 25 | | | Egyptian Baccalaureate | Mr. Rabi's salary last year was calculated half for the day department and the other half for the evening department. Based on our needs for this year, his entire salary has now been calculated for the day department. 1944 | " | 25 | | | Pharmacy | 1942 | English | 25 | | | Intermediate | 1944 | Mathematics | 25 | | | Higher Teachers Training | 1945 | Religious Studies | 25 | | | Egyptian Dar Al-Ulum | 1940 | Accountant and Clerk | . | | | | 1944 | Social Studies | 2 | | | College of Law | Signature of the Accountant Signature of the Director Salary Details Name | Approved for Year 44/45 | Proposed for Year 46/47 | High Cost of Living Allowance | Other Allowances | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar Mr. Meir Zakaria (The Director) | - | 29 | - | 29 | 500 | 5 | 250 | 1 Mr. Naji Rabia | 500 | 12 | - | 25 | 500 | 5 | 250 | 1 Mr. Na'im Rahmin | - | 20 | - | 20 | 000 | 5 | 250 | 1 Mr. Abboudi Dallal | - | 18 | - | 18 | 000 | 5 | 250 | 1 Mr. Yusuf Sam'an | - | 18 | - | 20 | 000 | 5 | 250 | 1 Mr. Yusuf Al-Sheikh Radhi | - | - | - | 20 | 000 | 5 | 250 | 1 Mr. Shaul Haddad | - | 12 | - | 12 | 000 | 4 | 250 | 1 The Porter Hoqi Shaul | 750 | 2 | 750 | 2 | 000 | 2 | - | - The Porter Hayawi Yahya | 500 | 2 | 500 | 2 | 000 | 2 | - | - The Porter Moshi Hashin | 500 | 2 | 500 | 2 | 000 | 2 | - | - Lecture Fees | - | - | - | 15 | - | - | - | - | 250 | 120 | 750 | ⟦161⟧ | - | 41 | 750 | 8 Evening Department Mr. Meir Zakaria (The Director) | - | 10 | - | 12 Mr. Shaul Haddad | - | 6 | - | - The Porter Hoqi Shaul | 500 | 1 | 500 | 1 The Porter Hayawi Yahya | 500 | 1 | 500 | 1 The Porter Moshi Hashin | 500 | 1 | 500 | 1 Lecture Fees | - | - | - | 77 | - | 19 | 500 | 92 | | | - | 12 | | | 500 | 104 Clerical and Accounting Allowances | - | 1196 | - | 1122 | | | - | 80 | | | 500 | 1202
Page 10
Salary Details Year of Appointment | Subject in his charge | Number of lessons | Salary at appointment | Salaries in the last five years | Certificates held | Remarks ⟦illegible mirrored text throughout the rows⟧ ⟦illegible⟧ Salary Details Name | Approved for Year | Proposed for Year | Cost of Living Allowance | Other Allowances | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar ⟦illegible⟧ | | | | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | | | |
Page 11
Information about the five years preceding this budget | Year | Year | Year | Year | Year | Notes Total Revenue | | | | | | Realized Wages | | | | | | Physical Council Allocations | | | | | | Budget Deficit | | | | | | Surplus | | | | | | Expenses | | | | | | Salaries | | | | | | Average tuition for all students | | | | | | Annual cost per student | | | | | | Total number of students | | | | | | Number of free students | | | | | | Number of students who pay less | | | | | | than half of the annual cost | | | | | | Total school classes (with sections) | | | | | | Primary | | | | | | Intermediate | | | | | | Secondary | | | | | | Average number of students in each class | | | | | | Maximum number of students in | | | | | | classes | | | | | | Minimum number of students in | | | | | | classes | | | | | | Average success rate in final | | | | | | exams (after makeups) | | | | | | Primary section | | | | | | Intermediate section | | | | | | Secondary section | | | | | | ⟦illegible⟧ If the administration has any other additional important information, it should be added here
Page 12
Albert David Sassoon School Estimated budget for the year 1946 - 947 Notes and suggestions of the trainer Committee of Jewish Schools in Baghdad: Number: 419 Date: 21 / 2 / 46 ⟦illegible⟧ Honorary Secretary ⟦illegible⟧
Page 13
Expenses Notes | Type of Expenses | Estimate for the year 946-947 Dinar | Actually spent for the year 945-946 Fils Dinar | Approved for the year 945-944 Dinar | Salaries | 4142 | 548 4025 | 4000 | High cost of living allowances | 1742 | 074 1547 | 1542 | " Residency | 816 | - 686 | 680 | School furniture | 80 | 570 28 | - | Repairs | 250 | 402 262 | 452 | Miscellaneous | 100 | 261 158 | - | Manager's housing rent | 110 | - 100 | 105 | Extra-curricular expenses | 744 | 050 494 | 490 | | 7984 | 905 7304 | 7270 | Surplus | 772 | | | | | 12690 | | | | 558 7258 | Examined Imports Approved for year 944-945 Dinar | Realized for year 944-945 Fils Dinar | Estimated for year 946-947 Dinar | Type of Imports | Remarks 5600 - | 5610 750 | 6420 | School Fees | | | | Grant | 56 692 | 87 - | 70 | Miscellaneous (Rent and Grocery) | 490 - | 491 500 | | Safiyya Waqf Revenues | 720 - | 727 - | 750 | Council Allocations | 252 208 | 252 208 | | From the surplus of Laura Kadoorie | 7118 900 | 7168 458 | 7240 | Al-Asafiyya Revenues | | | 490 | | | | 7730 | | | | | Deficit | ⟦illegible⟧ Al-Asafiyya Revenues
Page 14
Salary Details Salary Details Name | Approved for Year 945-946 Fils Dinar | Proposed for Year 946-947 Fils Dinar | Cost of Living Allowance 946-947 Fils Dinar | Other Allowances 946-947 Fils Dinar | Year of Appointment | Subject Entrusted to Him | Number of Lessons | Salary at Appointment | Salaries in the Last Five Years | Certificates Held | Remarks Mr. Moni Laredo | 250 - | 250 - | 5500 | 1250 | 18 - | | | | | | " Maurice Sabbagh | 20500 | 20500 | 5000 | 1250 | 12 - | | | | | | " Isaac Bermayon | 16500 | 16500 | 4500 | 1250 | 12 - | | | | | | " Tawfiq Tarrab | 16500 | 16500 | 4500 | 1250 | 12 - | | | | | | Miss Rachel Mahlab | ⟦14400⟧ | ⟦14400⟧ | 4000 | 1250 | 11 - | | | | | | Mr. Hussein Hayoun | 25 - | 25 - | 5500 | 1250 | | | | | | | Mr. Ali Kashif al-Ghita | 21 - | 21 - | 5000 | 1250 | | | | | | | " Abd al-Ahad George | 18 - | 18 - | 5000 | 1250 | | | | | | | " Isaac Bonis | 15500 | 15500 | 4500 | 1250 | | | | | | | " Yousef Effendi | 12 - | 12 - | 4000 | 1250 | | | | | | | " Shaul Cohen | 10500 | 10500 | 4000 | 1250 | | | | | | | " Ibrahim Babawi | 8500 | 8500 | 4000 | 1250 | | | | | | " Salman Samouha | 8500 | 9500 | 4000 | 1250 | | | | | | " Shaul Nissan | 8 - | 8 - | 4000 | 1250 | | | | | | | " Moshe Saleh | 8 - | 8 - | 4000 | 1250 | | | | | | | " Naji Halima | 8 - | 8 - | 4000 | 1250 | | | | | | | " Ibrahim Bikhor | 7500 | 7500 | 4000 | 1250 | | | | | | " Samuel Bahar | 7 - | 7 - | 4000 | 1250 | | | | | | | " Isaac Shammash | 7 - | 7 - | 4000 | 1250 | | | | | | | " Menashi Cohen | 6500 | 6500 | 4000 | 1250 | | | | | | | Thereafter | 217 - | 275 - | 87500 | 25 - | 68 - | | | | | |
Page 16
Information regarding the five years preceding this budget Notes | Year | Year | Year | Year | Year | | | | | | | Total Revenue | | | | | | Realized Wages | | | | | | Allocations for the Physical Council | | | | | | Budget Deficit | | | | | | Surplus | | | | | | Expenses | | | | | | Salaries | | | | | | Average tuition for all students | | | | | | Annual cost per student | | | | | | Total number of students | | | | | | Number of free-of-charge students | | | | | | Number of students paying less than half the annual cost | | | | | | Total school classes (including sections) | | | | | | Primary | | | | | | Intermediate | | | | | | Preparatory | | | | | | Average number of students in each class | | | | | | Maximum number of students in classes | | | | | | Minimum number of students in classes | | | | | | Success rate in final exams (after re-sits) | | | | | | Primary section | | | | | | Intermediate section | | | | | | Preparatory section ⟦illegible⟧ If the administration has any other additional information of importance, it should be added here
Page 17
Laura Kadoorie School Estimated Budget for the Year 946 - 947 Director's Notes and Suggestions Israeli Schools Committee in Baghdad: Number: 420 Date: 2/21/46 Dr. ⟦illegible⟧ Honorary Secretary ⟦illegible⟧
Page 18
Expenditures Approved for Year Dinar | Actually spent for year Fils Dinar | Estimated for year 946/947 Dinar | Type of Expenditures | Remarks 4545 | 4525 007 | 4800 | Salaries | 2175 | 2127 611 | 2490 | Cost of living allowances | 66 | - 660 | 984 | Accommodation | - | - 150 | 50 | School furniture | 450 | 2466 720 | 288 | Repairs | - | 171 226 | 119 | Miscellaneous | 100 | - 100 | 110 | Principal's housing rent | 740 | 741 250 | 740 8850 | Additional expenses | | 419 777 | 9590 | ⟦Non⟧-expenditure for ⟦three⟧ ⟦years⟧ | 8876 | 9151 497 | | Surplus for year 944-945 | ⟦illegible⟧ Imports Certified for the year 944-945 Dinar | Realized for the year 944-945 Fils Dinar | Estimated for the year 945-946 Dinar | Type of Revenue | Remarks 8000 | 8102 250 | 8725 | School fees | 100 | 99 800 | 100 | Grant from Anglo-Jewish | 15 | 15 - | 15 | Miscellaneous from Silas Kuhl | 15 | 15 - | | Tradition | 720 | 741 250 | | Awqaf revenues ⟦Safiyya⟧ | | | | Council allocations | 8850 | 8972 300 | 8850 | | | | 740 | Al-Asfiya revenues | | | 9590 | | | 192 178 | | Deficit | | 9151 492 | | | ⟦illegible⟧ Al-Asfiya revenues ⟦illegible⟧
Page 20
Salary Details Year of Appointment | Subject in Charge | Number of Lessons | Salary upon Appointment | Salaries in the Last Five Years | Certificates Held | Notes 946 - 947 | ⟦illegible⟧ | | | | | 082, - | | | | | | 82, - | | | | | | Allowances Residency ⟦illegible⟧ Salary Details Name | Approved for Year 945 - 946 (Dinar Fils) | Proposed for Year 946 - 947 (Dinar Fils) | High Cost of Living Allowance 946 - 947 (Dinar Fils) | Other Allowances 946 - 947 (Dinar Fils) Brought Forward | - | - | 288450 | - | 102 | - | 70 | - Miss Rachel Abboudi | 6500 | 6 | 7 | - | 4 | - | 1250 | - " Violet Abboudi | 6500 | 6 | 7 | - | 4 | - | 1250 | - " Marcelle Sahyoun | 6500 | 6 | 7 | - | 4 | - | 1250 | - " Renee Zilkha | 5 | - | 6500 | - | 4 | - | 1250 | - Mrs. Flora Katib | 6 | - | 6 | - | 4 | - | 8250 | - ⟦Miss Khaldoun Ibrahim⟧ | - | - | 6500 | - | 4 | - | 1250 | - " Marcelle Salman | 5 | - | 5 | - | 4 | - | 1250 | - Miss Naeema Maslawi | 6500 | 6 | 7 | - | 4 | - | 1250 | - " Louise Saleh | 6500 | 6 | 7 | - | 4 | - | 1250 | - " Mozley Moussa | - | - | 6500 | - | 4 | - | 1250 | - " Mozley Shamash | 6 | - | 6 | - | 4 | - | 1250 | - Mr. Shmuel Battat | 15 | - | 15 | - | 4500 | - | 1250 | - Lecture Allowances | 2 | - | 4 | - | - | - | - | - The Doorman Subhi Abdul Nabi | 5 | - | 5 | - | 1 | - | 1 | - The Servant Moussa Abbada | 2750 | 2 | 2750 | 2 | 1 | - | 1 | - " Ezra Shmu | 2500 | 2 | 2500 | 2 | 1 | - | 1 | - " Ibrahim Shmu | 2750 | 2 | 2750 | 2 | 1 | - | 1 | - The Servant Rifqa Madfa' | 2500 | 2 | 2500 | 2 | 1 | - | 1 | - Kindergarten Maid Na'ma Moka | 2500 | - | 2500 | - | 1 | - | 1 | - | | | ⟦401750⟧ | | 156500 | | 57 | -
Page 21
⟦illegible⟧ Information regarding the five years preceding the budget year | Year | Year | Year | Year | Year | Notes Total Revenues | | | | | | Realized Wages | | | | | | Allowances for the Body Council | | | | | | Budget Deficit | | | | | | Surplus | | | | | | Expenditures | | | | | | Salaries | | | | | | Average fee for all students | | | | | | Annual cost per student | | | | | | Total number of students | | | | | | Number of students receiving free education | | | | | | Number of students paying less than half the annual cost | | | | | | Total school classes (with its sections) | | | | | | Primary | | | | | | Intermediate | | | | | | Secondary | | | | | | Average number of students in each class | | | | | | Maximum limit for the number of students in classes | | | | | | Minimum limit for the number of students in classes | | | | | | Success rate in final examinations (after completion) | | | | | | Primary Section | | | | | | Intermediate Section | | | | | | Secondary Section | | | | | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ If the administration has any other additional important information, it is to be added here
Page 22
Frank Iny Middle School Estimated budget for the year 46 / 47 Starting on the first of April 946 Director's notes and suggestions The Committee of Israeli Schools in Baghdad: Number: 421 Date: 21 / 2 / 46 A. Cohen Accountant ⟦illegible⟧ Honorary Secretary ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦illegible⟧
Page 23
Expenditures Approved for the year 44/45 Dinar | Actual expenditure for the year 44/45 Fils Dinar | Estimate for the year 46/47 Dinar | Type of Expenditure | Remarks 1908 | 008 | 1834 | 2000 | Salaries and lecture fees | 784 | 446 | 792 | 520 | Cost of living allowances | 100 | 700 | 45 | 100 | School furniture | - | - | - | - | Repairs | 188 | 245 | 164 | 400 | Miscellaneous | 102 | 206 | 100 | 140 | Additional cost of living allowances | 648 | 225 | 606 | 1000 | Free travel expenses | 250 | - | 250 | 250 | School rent | 270 | 004 | 222 | 200 | Additional scouting expenses | - | 623 | 201 | - | Bonus for the year 43/44 Fuel | 4850 | 456 | 4915 | 4500 | | - | 294 | - | - | | 4850 | 750 | 4915 | 4500 | | Revenues Notes | Type of Revenue | Estimate for Year 46/47 Dinar | Realized for Year 44/45 Fils Dinar | Approved for Year 44/45 Dinar | School Fees | 22000 | 500 22300 | 21600 | ⟦Foundation⟧ Grant ⟦...⟧ | 2500 | 2500 | 2500 | Miscellaneous | — | — — | — | Endowment Revenues | — | — — | — | Council Allocations | 5000 | 5000 | 5000 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | 12500 | 500 6888 | 7000 | Other and Additional Revenues | 3000 | 750 2466 | 2400 | ⟦line⟧ | 45000 | 750 39154 | 38500 | Deficit | | | ⟦illegible⟧ Other and Additional Revenues
Page 24
Salary Details Year of Appointment | Subject Assigned | Number of Lessons | Salary at Appointment | Salaries in the Last Five Years | Certificates Held | Remarks Salary Details Name | Approved for Year 44/45 | Proposed for Year 46/47 | Cost of Living Allowance | Other Allowances | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar Mr. Shalom Darwish (Director) | - | 10 | - | 10 | - | - | - | - " Elias Gabbay (Assistant) | - | 18 | - | 18 | - | 5 | 250 | 1 " Mohammed Al-Suri | - | 18 | - | 18 | - | 5 | 250 | 1 " Nouri Munshi | - | 18 | - | 18 | - | 5 | 250 | 1 " Ibrahim Saleh | - | 18 | - | 18 | - | 5 | 250 | 1 " Naji Al-Qawas | - | - | - | 18 | - | 5 | 250 | 1 " Shanyar Abdullah | - | - | - | 19 | - | 5 | 250 | 1 Miss Julie Bistry | - | - | - | 12 | - | 4 | 250 | 1 Mr. Saleh Hati (Clerk) | - | - | 500 | 6 | - | 4 | 250 | 1 Servants | - | 8 | 500 | 10 | - | 6 | - | - Mr. Naji Basri | - | 18 | - | - | - | - | - | - " Ibrahim Gabbay | - | 19 | - | - | - | - | - | - " Nassim Jabor | - | 7 | - | - | - | - | - | - | | | - | 148 | - | 44 | - | 10 ⟦illegible⟧