Voices from the Archive

IJA 2062

Budgets, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This is a comprehensive 1946-1947 budget for organizations of the Baghdadi Jewish Community, including the Jewish schools, hospitals, the Spiritual Council, and the President of the Jewish community. Details include salaries and past financial audits for 1944-1946, with projected versus actual spending. There is also correspondence regarding the collection of financial data.

Metadata

Archive Reference
IJA 2062
Item Number
12616
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Report, Financial, Correspondence, Expenses, Employment, Letterhead, Shamash Secondary School, Hakham Sassoon Khedouri, Jewish Schools Committee, Annotation, Ink Stamp, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Printed Text, Menashy Saleh School, Frank Iny School, Teachers, Chart, Budget, Ledger, File Folder, President of the Jewish Community, Rahel Shamoon School, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Wataniyah School, Laura Khedouri School for Girls, Typed, Jewish Hospitals Committee, Meir Elias Hospital, Albert David Sasson School, Labor

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

معلومات عن السنوات الخمس السابقة لسنة الميزانية

|  | سنة | سنة | سنة | سنة | سنة | الملاحظات |
| مجموع الواردات |  |  |  |  |  |  |
| الاجور المتحققة |  |  |  |  |  |  |
| مخصصات المجلس الجسماني |  |  |  |  |  |  |
| عجز الميزانية |  |  |  |  |  |  |
| الفضله |  |  |  |  |  |  |
| المصروفات |  |  |  |  |  |  |
| الرواتب |  |  |  |  |  |  |
| معدل الاجرة لكافة التلاميذ |  |  |  |  |  |  |
| كلفة التلميذ سنوياً |  |  |  |  |  |  |
| مجموع عدد التلاميذ |  |  |  |  |  |  |
| عدد تلاميذ المجان |  |  |  |  |  |  |
| عدد التلاميذ الذين يدفعون اقل من نصف الكلفة السنوية |  |  |  |  |  |  |
| مجموع صفوف المدرسة (بشعبها) |  |  |  |  |  |  |
| الابتدائية |  |  |  |  |  |  |
| المتوسطة |  |  |  |  |  |  |
| الاعدادية |  |  |  |  |  |  |
| معدل عدد التلاميذ في كل صف |  |  |  |  |  |  |
| الحد الاكبر لعدد التلاميذ في الصفوف |  |  |  |  |  |  |
| الحد الاصغر لعدد التلاميذ في الصفوف |  |  |  |  |  |  |
| معدل النجاح في الامتحانات النهائية (بعد الاكمال) |  |  |  |  |  |  |
| القسم الابتدائي |  |  |  |  |  |  |
| القسم المتوسط |  |  |  |  |  |  |
| القسم الاعدادي |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

اذا كانت للادارة معلومات اضافية اخرى ذات اهمية تضاف هنا

Page 52

مدرسة بوعم

ميزانية تخمينية لسنة ١٩٤٦ - ١٩٤٧

ملاحظات واقتراحات المجلس

[Stamp] لجنة المدارس الاسرائيلية ببغداد:
[Stamp] الرقم: ٤٢٨
[Stamp] التاريخ: ٢١ / ٢ / ٤٦

[Signature] الدكتور فؤاد
[Signature] السكرتير الفخري

[Signature] رئيس

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 53

المصروفات

| المصادق لسنة ٩٤٤-٩٤٥ دينار | المصروف فعلاً لسنة ٩٤٤-٩٤٥ فلس دينار | المخمن لسنة ٩٤٦-٩٤٧ دينار | نوع المصروفات | الملاحظات |
| ٩٠٢ | ١٥٧٨ ٥١٤ | ٩٠٦ | الرواتب | ⟦illegible⟧ |
| ٥١٦ | ٤٩٥ ١٠٠ | ٦١٥ | مخصصات الغلاء |  |
| - | - - | ٨٠ | اثاث مدرسية |  |
| ١٥٠ | ٤٠ ٤٩١ | ٥٠ | تعميرات |  |
| - | ٤٧ ٨٨٧ | ١٢٩ | متفرقة |  |
| ٢٢٠ | ٢٢٨ ٢٥٠ | ٦٠٠ | ايجار دار المدرسة |  |
| ٧٠ | ٨٤ ٧٤٠ | ٢٨٠ | مصروفات الاضافية |  |

<del>١٨٥٨ ٦٧٢ ٤١ ٢٤٦٥</del>
⟦illegible⟧

ملاحظة: نظراً لعدم كفاية واردات المدرسة انضم قسماً من المصروفات (كالمواد والقرطاسية)
على المصروفات المتفرقة للمدرسة.

[Marginalia] الوفور

الواردات

| الملاحظات | نوع الواردات | المخمن لسنة ٩٤٦-٩٤٧ دينار | المتحقق لسنة ٩٤٤-٩٤٥ فلس دينار | المصادق لسنة <del>٩٤٤-٩٤٥</del> دينار |
|  | وفور سنة ٩٤٣-٨٤٤ |  | ٦١٦ ٩٨٤ | ٦١٦ ٩٨٤ |
|  | الاجور المدرسية | ٤٥٠ | ٤٠١ ٧٠٠ | ٤٥٠ , - |
|  | منحة |  |  |  |
|  | متفرقة |  |  |  |
|  | من واردات الاوقاف المحلولة | ١٩٤٠ | ٢٢٥١ ٦٨٨ | ٧٥١ ٠١٦ |
|  | تخصيصات المجلس |  |  |  |
|  | واردات الاصفية | ٢٧٨٠ ٧٥ | ٧١ ٧٠٠ | ٧٠ , - |
|  |  | ٢٤٦٥ | ٣٣٤١ ٦٧٢ | ١٨٥٨ / - |
|  | العجز |  |  |  |

[Stamp] واردات الاصفية

Page 54

تفاصيل الرواتب

| سنة التعيين | الموضوع الذي بعهدته | عدد دروسه | راتبه عند التعيين | رواتبه في السنوات الخمس الاخيرة | الشهادات التي يحملها | الملاحظات |

تفاصيل الرواتب

| الاسم | المصادق لسنة ٩٤٥ - ٩٤٦ (فلس دينار) | المقترح لسنة ٩٤٦ - ٩٤٧ (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشه ٩٤٦ - ٩٤٧ (فلس دينار) | المخصصات الاخرى ٩٤٦ - ٩٤٧ (فلس دينار) |
| الآنسه مارسيل ميخائيل | - ١٢ | - ١٢ | - ٤ | ٢٥٠ ١ |
| " رينه الياس | ٧٥٠٠ | ٧٥٠٠ | - ٤ | ٢٥٠ ١ |
| " فيكتوريه العماري | - - | - ٩ | - ٤ | ٢٥٠ ١ |
| " راشيل غرافتي | - ٧ | - ٧ | - ٤ | ٢٥٠ ١ |
| " فيوليت بيخور | - ٧ | - ٧ | - ٤ | ٢٥٠ ١ |
| " حميده زلخه | - ٨ | - ٩ | - ٤ | ٢٥٠ ١ |
| " امل صالح | - - | ٦٥٠٠ | - ٤ | ٢٥٠ ١ |
| السيده نعيمه يوسف | ٥٥٠٠ | ٥٥٠٠ | - ٤ | ٢٥٠ ١ |
| الآنسه خاتون سلمان | - - | ٦٥٠٠ | - ٤ | ٢٥٠ ١ |
| الخدم غزا وكرجية | ٥٥٠٠ | ٥٥٠٠ | - ٢ | - ٢ |
|  | ٥٢٥٠٠ | ٧٥٥٠٠ | ٣٨ - | ١٢٢٥٠ |

Page 55

تفاصيل الرواتب

| الاسم | المصادق لسنة | المقترح لسنة | مخصصات غلاء المعيشه | المخصصات الاخرى |
|  | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |

Page 56

معلومات عن السنوات الخمس السابقة لهذه الميزانية

|  | سنة | سنة | سنة | سنة | سنة | الملاحظات |
| مجموع الواردات |  |  |  |  |  |  |
| الاجور المتحققة |  |  |  |  |  |  |
| مخصصات المجلس الجسماني |  |  |  |  |  |  |
| عجز الميزانية |  |  |  |  |  |  |
| الفضله |  |  |  |  |  |  |
| المصروفات |  |  |  |  |  |  |
| الرواتب |  |  |  |  |  |  |
| معدل الاجرة لكافة التلاميذ |  |  |  |  |  |  |
| كلفة التلميذ سنوياً |  |  |  |  |  |  |
| مجموع عدد التلاميذ |  |  |  |  |  |  |
| عدد تلاميذ المجان |  |  |  |  |  |  |
| عدد التلاميذ الذين يدفعون اقل |  |  |  |  |  |  |
| من نصف الكلفة السنوية |  |  |  |  |  |  |
| مجموع صفوف المدرسة (بشعبها) |  |  |  |  |  |  |
| الابتدائية |  |  |  |  |  |  |
| المتوسطة |  |  |  |  |  |  |
| الاعدادية |  |  |  |  |  |  |
| معدل عدد التلاميذ في كل صف |  |  |  |  |  |  |
| الحد الاكبر لعدد التلاميذ في |  |  |  |  |  |  |
| الصفوف |  |  |  |  |  |  |
| الحد الاصغر لعدد التلاميذ في |  |  |  |  |  |  |
| الصفوف |  |  |  |  |  |  |
| معدل النجاح في الامتحانات |  |  |  |  |  |  |
| النهائية (بعد الاكمال) |  |  |  |  |  |  |
| القسم الابتدائي |  |  |  |  |  |  |
| القسم المتوسط |  |  |  |  |  |  |
| القسم الاعدادي |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

اذا كانت للادارة معلومات اضافية اخرى ذات اهمية تضاف هنا

Page 57

مدرسة نورائيل

ميزانية تخمينية لسنة ٩٤٦ - ٩٤٧

ملاحظات واقتراحات المدير

[Stamp] لجنة المدارس الإسرائيلية ببغداد
[Stamp] الرقم ٤٢٧
[Stamp] التاريخ ٤٦/٢/٢١

[Signature] الدكتور ⟦...⟧
[Signature] السكرتير الفخري

[Marginalia] ⟦...⟧

Page 58

المصروفات

| الملاحظات | نوع المصروفات | المخمن لسنة ٩٤٦-٩٤٧ دينار | المصروف فعلاً لسنة ٩٤٥-٩٤٦ فلس دينار | المصادق لسنة ٩٤٥-٩٤٤ دينار |
|  | الرواتب | ١٢٦٠ | ٧٩٧ ١٨٧
٨٢١ ١٢٢٩ | ٨٧٧ ٨٧
١٢٢٦ - |
|  | مخصصات الغلاء | ٧٥٦ | ٨٧٤ ٦٢٥ | ٦٤٦ - |
|  | اثاث مدرسية | ٥٠ | - | - |
|  | تعميرات | ١٠٠ | ٨٠ ١٤٤٩ | ٢٥٠ ٧ |
|  | متفرقة
فضلة الى نهاية ايلول ٩٤٤ | ١٧٤ | ١٢٥ ١٧١
٤٦٥ ٤٩٤ | - |
|  | مصروفات اللاصفية | ٢٣٤٠
١١٠ | ٧٤٥ ١٩١ | ١٢٠ - |
|  |  | ٢٤٥٠ | ٠٦١ ٢٥٥٠ | ٢٢٤٠ - |

ملاحظة : نظراً لعدم كفاية واردات الخدمات المدرسية نضم قسماً من المصروفات
(كالمراجع والقرطاسية) على المصروفات المتفرقة للمدرسة
الوفر

[Signature] حسبت على
[Signature] ⟦illegible⟧

الواردات

| المصادق لسنة ٩٤٤-٩٤٥ دينار | المتحقق لسنة ٩٤٤-٩٤٥ فلس | المتحقق لسنة ٩٤٤-٩٤٥ دينار | المخمن لسنة ٩٤٦-٩٤٧ دينار | نوع الواردات | الملاحظات |
| ١٠٠٠ | ٩٠٠ | ١٠٠٥ | ١٠٠٠ | الاجور المدرسية |  |
|  |  |  |  | منحة |  |
| ١٠ |  | ٩٤٢٠ | - | متفرقة (تماليف) |  |
| ١٢٠٠ | ٩٩١ | ١٩١٧ | ١٢٤٠ | واردات الاوقاف |  |
|  |  |  |  | تخصيصات المجلس |  |
| ١٢٠ | ٧٥٠ | ١٢٥ | ⟦٢٢٤٠⟧ ١١٠ | واردات الاضافية |  |
| ٢٣٣٠ | ٠٦١ | ٢٠٥٥ | ٢٤٥٠ | ⟦٢٢٤٠⟧ | ٠.٥٧ |
|  |  |  |  | العجز |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 59

تفاصيل الرواتب

| سنة التعيين | الموضوع الذي بعهدته | عدد دروسه | راتبه عند التعيين | رواتبه في السنوات الخمس الاخيرة | الشهادات التي يحملها | الملاحظات |

تفاصيل الرواتب

| الاسم | المصادق لسنة ٩٤٥-٩٤٦ | المقترح لسنة ٩٤٦-٩٤٧ | مخصصات غلاء المعيشة ٩٤٦-٩٤٧ | المخصصات الاخرى ٩٤٦-٩٤٧ |
| السيد يوسف دهان | ١٧٥٠٠ | ١٧٥٠٠ | ٤٥٠٠ | ١٢٥٠ |
| " نعيم عبد العزيز | ٤٥٠٠ | ٤٥٠٠ | ٢٢٥٠ | ⟦٦٥٠⟧ |
| " صبيح سلمان | ٧٥٠٠ | ٧٥٠٠ | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |
| " داود شاؤل | ١٠٠٠٠ | ١٠٠٠٠ | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |
| " هارون بنيامين | --- | ٦٥٠٠ | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |
| " ساسون شبيرو | ٨٠٠٠ | ٨٠٠٠ | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |
| " اسحاق بطاط | ٦٥٠٠ | ٧٥٠٠ | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |
| " فؤاد معلم | ٦٥٠٠ | ٧٠٠٠ | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |
| " ابراهيم شاؤل ابراهيم | --- | ٧٥٠٠ | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |
| " حزقيل عزير | ٩٠٠٠ | ٩٠٠٠ | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |
| الآنسة فيوليت الوية | ٦٠٠٠ | ٦٠٠٠ | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |
| تقاعد يعقوب شماش | ٢٥٠٠ | ٢٥٠٠ | ١٢٠٠ | - |
| الفراش صبحي عبد الله | ٢٥٠٠ | ٢٥٠٠ | ١٠٠٠ | ١٠٠٠ |
| " صيون يهودا | ٢٠٠٠ | ٢٥٠٠ | ١٠٠٠ | ١٠٠٠ |
| البواب صيون حيوشة | ٢٥٠٠ | ٢٥٠٠ | ١٠٠٠ | ١٠٠٠ |
|  | ٨٩٠٠٠ | ١٠٥٠٠٠ | ٤٧٠٥٠ | ١٦٠٠٠ |

Page 61

معلومات عن السنوات الخمس السابقة لهذه الميزانية

| الملاحظات | سنة | سنة | سنة | سنة | سنة |  |
|  |  |  |  |  |  | مجموع الواردات |
|  |  |  |  |  |  | الاجور المتحققة |
|  |  |  |  |  |  | مخصصات المجلس الجسماني |
|  |  |  |  |  |  | عجز الميزانية |
|  |  |  |  |  |  | الفضله |
|  |  |  |  |  |  | المصروفات |
|  |  |  |  |  |  | الرواتب |
|  |  |  |  |  |  | معدل الاجرة لكافة التلاميذ |
|  |  |  |  |  |  | كلفة التلميذ سنوياً |
|  |  |  |  |  |  | مجموع عدد التلاميذ |
|  |  |  |  |  |  | عدد تلاميذ المجان |
|  |  |  |  |  |  | عدد التلاميذ الذين يدفعون اقل |
|  |  |  |  |  |  | من نصف الكلفة السنوية |
|  |  |  |  |  |  | مجموع صفوف المدرسة (بشعبها) |
|  |  |  |  |  |  | الابتدائية |
|  |  |  |  |  |  | المتوسطة |
|  |  |  |  |  |  | الاعدادية |
|  |  |  |  |  |  | معدل عدد التلاميذ في كل صف |
|  |  |  |  |  |  | الحد الاكبر لعدد التلاميذ في |
|  |  |  |  |  |  | الصفوف |
|  |  |  |  |  |  | الحد الاصغر لعدد التلاميذ في |
|  |  |  |  |  |  | الصفوف |
|  |  |  |  |  |  | معدل النجاح في الامتحانات |
|  |  |  |  |  |  | النهائية (بعد الاكمال) |
|  |  |  |  |  |  | القسم الابتدائي |
|  |  |  |  |  |  | القسم المتوسط |
|  |  |  |  |  |  | القسم الاعدادي |

اذا كانت للادارة معلومات اضافية اخرى ذات اهمية تضاف هنا

Page 62

لجنة المدارس الاسرائيلية ببغداد
JEWISH SCHOOLS COMMITTEE
BAGHDAD

الرقم: ح / ١ / ٢٣٨
الموضوع: ميزانية المدارس
التاريخ: ١٩ / ٤ / ٩٤٦

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
نقدم بطيه نسخة من ميزانية مدارس المدارس لسنة ٤٦ / ٩٤٧ كما
نظمتها اللجنة المختصة وصادقت عليها لجنتنا في اجتماعها المنعقد
في ١٤ / ٤ / ٩٤٦ للتفضل بالنظر فيها حسب الاصول .

[Signature] ⟦الدكتور⟧
[Signature] ع/ الرئيس

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٦٢
[Stamp] ٢٤ / ٤ / ٤٦

Page 63

مدرسة ريش كلوت توراة آ ومضافاتها

ميزانية تخمينية لسنة ٤٦ / ٤٧

٩٤٦
المبتدئة في اول نيسان ٩٤٦

ملاحظات واقتراحات المدير

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] رئيس لجنة المدارس

Page 64

المصروفات

| المصادق لسنة ٤٥/٤٤ دينار | المصروف فعلاً لسنة ٤٥/٤٤ فلس دينار | المخمن لسنة ٤٧/٤٦ دينار | نوع المصروفات | الملاحظات |
| ٢٢١٠ | ٢١٠ | ٢١٥٠ | ٢٠٥٠ | الرواتب |  |
| ٦٩٠ | ٦٠٠ | ٥٦٤ | ٨٤٠ | مخصصات الغلاء |  |
| ٢٥٠ | ٣٧٧ | ٢٥٨ | ٤٠٠ | اثاث مدرسية ومتفرقة |  |
| ٤٠٠ | ٦٧٩ | ٤٨١ | ٥٠٠ | تعميرات |  |
| ٤٠٠ | ٥٤٦ | ٥٠٤ | ١٠٠ | ⟦illegible⟧ لاطفاء الديون المتراكمة |  |
| ٢٦٠ | ٧٠٤ | ٧٠٢ | ٧٢٠ | ضريبة املاك وسيكورتة |  |
| ١٥٠ | ٥٠٠ | ٢٦٤ | — | اربابات |  |
| — | ٤٨٥ | ١٨٤ | — | رسوم تسجيل وتوقيف الاملاك |  |
| ٤٥٦٠ | ٤٠١ | ٤٨١١ | ٥٢١٠ |  |  |
|  | ٠٨٢ | ٢١٤ | — | الوفور لسنة ٤٥/٤٤ |  |
| ٤٥٦٠ | ١٨٣ | ٥٠٢٥ | ٥٢١٠ |  |  |

الواردات

| الملاحظات | نوع الواردات | المخمن لسنة ٤٧/٤٦ دينار | المتحقق لسنة ٤٥/٤٤ فلس دينار | المصادق لسنة ٤٥/٤٤ دينار |
|  | ايجار الاملاك الداخلية | ٢٠٠٠ | ٧٥٠ ٢٩١٤ | ٢٤٥٠ |
|  | الاجور المدرسية الخارجية | ٦٥٠ | ٦٧٢ ٦٦١ | ٦٨٥ |
|  | منحة من تركة كباي لترميم الاملاك | — | — ٤٠٠ | ٤٠٠ |
|  | متفرقة | — | ٧٦١ ٢٣ | — |
|  | واردات الاوقاف | — | — — | — |
|  | تخصيصات المجلس | ٨٠٠ | — ٤٤٥ | ٤٤٥ |
|  | اعانة المجلس لموظفات التذخير | ٦٠٠ | — ٦٠٠ | ٦٠٠ |
|  | عجز | ١٥٠ | — — | — |
|  |  | ٥٢٠٠ | ١٨٣ ٥٠٤٥ | ٤٥٨٠ |
|  | العجز |  |  |  |

Page 65

تفاصيل الرواتب

| سنة التعيين | الموضوع الذي بعهدته | عدد دروسه | راتبه عند التعيين | رواتبه في السنوات الخمس الاخيرة | الشهادات التي يحملها | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | المتولي |
|  |  |  |  |  |  | يعاونه مدير مدرسة آ |
|  |  |  |  |  |  | المحاسب |
|  |  |  |  |  |  | السكرتير |
|  |  |  |  |  |  | كاتب ومعلم في مدرسة آ |
|  |  |  |  |  |  | معلم في مدرسة آ |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | كاتب في مدرسة ب |
|  |  |  |  |  |  | معلم في مدرسة ب |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |

تفاصيل الرواتب

| الاسم | المصادق لسنة ٤٦/٤٥ | المقترح لسنة ٤٧/٤٦ | مخصصات غلاء المعيشه | المخصصات الاخرى |
| عزره صيون حافاخ حزقيل | ١٤ - | ١٤ - | ٤ - | - - |
| حافاخ ابو سيف وروب | ٧ - | ٧ - | ٢ - | - - |
| حافاخ منشي حافاخ حزقيل | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | ٢ - | - - |
| السيد عزره مير فنقار | ٣ - | ٣ - | ٢ - | - - |
| " اليا سو كباي | ٢ - | ٢ - | ٢ - | - - |
| " نعيم ابراهيم | ٤ ٥٠٠ | ٥ - | ١ ٥٠٠ | - - |
| حافاخ مير حوريش | ٣ - | ٣ ٥٠٠ | ١ - | - - |
| السيد سليم كوهين | ٢ - | ٢ ٥٠٠ | ١ ٥٠٠ | - - |
| حافاخ موشي الياهو | ٣ - | ٣ - | ١ - | - - |
| السيد خضوري يوسف | ٨ ٥٠٠ | ٨ ٥٠٠ | ٢ - | ٥٠٠ للمراقبة |
| " كرجيه صالح | ٢ - | ٧ - | ٢ - | - - |
| " داود عبودي معلم | ٢ - | ٧ - | ٢ - | ⟦illegible⟧ مخصصات |
| " عبدالله ابراهيم | ٥ ٥٠٠ | ٥ ٥٠٠ | ٢ - | ادارة المطبخ |
| " ابراهيم ريحان | ٧ - | ٧ - | ٢ - | - - |
| " يوسف هيام كوهين باروخ | ٤ ٥٠٠ | ٥ - | ١ ٥٠٠ | ٥٠٠ للمراقبة |
| " روبين ساسون كوهين | ٤ ٧٥٠ | ٥ - | ١ ٥٠٠ | - - |
| " ساسون حداد | ٤ ٧٥٠ | ٥ - | ١ ٥٠٠ | - - |
| " سلمان شكوري | ٤ ٥٠٠ | ٥ - | ١ ٥٠٠ | - - |
| " رحمين اسحق | ٤ ٥٠٠ | ٥ - | ١ ٥٠٠ | - - |
| " صالح شاؤل | ٤ - | ٤ ٥٠٠ | ١ ٥٠٠ | - - |
| " منشي حيم | ٤ - | ٤ ٥٠٠ | ١ ٥٠٠ | - - |
| حافاخ يوسف قنديل | ٣ ٥٠٠ | ٣ - | ٢ - | - - |
| السيد خليل نسيم | ٤ ٥٠٠ | ٥ - | ١ ٥٠٠ | - - |
| حافاخ حزقيل اسحق | ٥ - | ٥ - | ١ - | - - |
| السيد صالح سلمان | ٣ - | ٥ - | ١ ٥٠٠ | ٥٠٠ للمراقبة |
| " صالح عزره | ٣ - | ٥ - | ١ ٥٠٠ | - - |
| " اسحق صالح | ٣ - | ٣ ٥٠٠ | ١ ٥٠٠ | - - |
| " منشي اسحق | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | ١ ٥٠٠ | - - |
| " عزره حزقيل | ٣ - | ٣ ٥٠٠ | ١ ٥٠٠ | - - |
| " صالح موشي | ٣ - | ٣ ٥٠٠ | ١ ٥٠٠ | - - |

١٢٩ - ١٣٠ ١٠٠ ٤٨ ٥٠٠ ١ ٥٠٠
(يتبع)

[Marginalia] مخصصات المطبخ العالي

Page 66

تفاصيل الرواتب

| سنة التعيين | الموضوع الذي بعهدته | عدد دروسه | راتبه عند التعيين | رواتبه في السنوات الخمس الاخيرة | الشهادات التي يحملها | الملاحظات |
|  |  |  |  |  |  | معلم في مدرسة |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | متقاعد |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |
|  |  |  |  |  |  | 〃 |

تفاصيل الرواتب

| الاسم | المصادق لسنة ⟦illegible⟧ | المقترح لسنة ٤٧/٤٦ | مخصصات غلاء المعيشه | المخصصات الاخرى |
| ما قبله | ١٤٩ — | ١٦٠ ١٠٠ | ٤٨ ٥٠٠ | ١٠ ٥٠٠ |
| السيد خضوري باروخ | ٢ — | ٢ ٥٠٠ | ١ ٥٠٠ | — — |
| " ابراهيم مير | ٢ ٥٠٠ | ٤ — | ١ ٥٠٠ | — — |
| " منشي داود | ٢ — | ٢ ٥٠٠ | ١ ٥٠٠ | ١ ٥٠٠ للمراقبة |
| " الياهو حاشيد | ٤ ٥٠٠ | ٥ — | ١ ٥٠٠ | — — |
| " اسحق يوسف | ٥ — | ٥ — | ١ ٥٠٠ | — — |
| " يوسف يعقوب | ٤ — | ٤ ٥٠٠ | ١ ٥٠٠ | — — |
| " شاشا | ٤ ٥٠٠ | ٥ — | ١ ٥٠٠ | — — |
| لولو يهودا - ممرضة مدارس آ | ٤ — | ٤ — | — — | — — |
| مريم نسيم - " " | ٤ — | ٤ — | — — | — — |
| خدم مدارس آ ٦ اشخاص | ٧ — | ٨ — | ١ — | — — |
| بواب المدارس | ٢ ٥٠٠ | ٢ — | — ٥٠٠ | — — |
| خادم المدارس ⟦illegible⟧ | ٣ ٥٠٠ | ٤ — | — ٥٠٠ | — — |
| وظائف الطوارئ ⟦illegible⟧ | ١٥ — | ١٥ — | — — | — — |
| السيد ساسون نسيم | ٢ ٥٨٧ | ٢ ٥٨٧ | — ٧٥٠ | — — |
| " داود شماي | ٢ — | ٢ — | — ٧٥٠ | — — |
| " يعقوب مير حويش | ٢ — | ٢ — | — ٧٥٠ | — — |
| " الياهو هلالي | ٢ — | ٢ — | — ٧٥٠ | — — |
| " حوكي عبودي | ١ ٥٠٠ | ١ ٥٠٠ | — ٧٥٠ | — — |
| " ساسون ابراهيم شوحيط | ١ ٥٠٠ | ١ ٥٠٠ | — ٧٥٠ | — — |
| " يوسف مير شوحيط | ١ ٨٠٠ | ١ ٨٠٠ | — ٧٥٠ | — — |
| " يوسف عابد | ١ ١٠٢ | ١ ١٠٢ | — ٧٥٠ | — — |
| " مير حيّات | ١ — | ١ — | — ٧٥٠ | — — |
|  | ٢٢٧ ٦٨٩ | ٢٣٢ ٧٨٩ | ٦٧ ٧٥٠ | ١٢ — |

Page 67

معلومات عن السنوات الخمس السابقة لسنة الميزانية

|  | سنة | سنة | سنة | سنة | سنة | الملاحظات |
| مجموع الواردات |  |  |  |  |  |  |
| الاجور المتحققة |  |  |  |  |  |  |
| مخصصات المجلس الجسماني |  |  |  |  |  |  |
| عجز الميزانية |  |  |  |  |  |  |
| الفضله |  |  |  |  |  |  |
| المصروفات |  |  |  |  |  |  |
| الرواتب |  |  |  |  |  |  |
| معدل الاجرة لكافة التلاميذ |  |  |  |  |  |  |
| كلفة التلميذ سنوياً |  |  |  |  |  |  |
| مجموع عدد التلاميذ |  |  |  |  |  |  |
| عدد تلاميذ المجان |  |  |  |  |  |  |
| عدد التلاميذ الذين يدفعون اقل من نصف الكلفة السنوية |  |  |  |  |  |  |
| مجموع صفوف المدرسة (بشعبها) |  |  |  |  |  |  |
| الابتدائية |  |  |  |  |  |  |
| المتوسطة |  |  |  |  |  |  |
| الاعدادية |  |  |  |  |  |  |
| معدل عدد التلاميذ في كل صف |  |  |  |  |  |  |
| الحد الاكبر لعدد التلاميذ في الصفوف |  |  |  |  |  |  |
| الحد الاصغر لعدد التلاميذ في الصفوف |  |  |  |  |  |  |
| معدل النجاح في الامتحانات النهائية (بعد الاكمال) |  |  |  |  |  |  |
| القسم الابتدائي |  |  |  |  |  |  |
| القسم المتوسط |  |  |  |  |  |  |
| القسم الاعدادي |  |  |  |  |  |  |

اذا كانت للادارة معلومات اضافية اخرى ذات اهمية تضاف هنا

Page 68

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

الرقم ٧٥٦٠
التاريخ ١١ مايس ٩٤٦

سعادة رئيس لجنة المدارس المحترم
بغداد

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ج / ١ / ٢٣٨ والمؤرخ في ١٩ / ٤ / ٩٤٦ المرفقة به ميزانية
مدارس المدراش لسنة ٤٦ / ٩٤٧
لقد نظر المجلس في الميزانية المذكورة في اجتماعه المنعقد بتاريخ <del>٢٩ / ٤ / ٩٤٦</del> وقرر
بعد المداولة :-

١ - تخصيص مبلغ اربعمائة وخمسة وعشرين دينارا (٤٢٥) للاعانة الممنوحة من المجلس
لمدارس المدراش لسنة ٤٦ / ٩٤٧
٢ - تخصيص مبلغ اربعمائة دينارا (٤٠٠) للاعانة الممنوحة من المجلس لغلاء المعيشة لمدارس
المدراش لسنة ٤٦ / ٩٤٧
٣ - تخصيص مبلغ اربعمائة ديناراً (٤٠٠) للاعانة الممنوحة من المجلس لمخصصات غلاء المعيشة
الاضافية بصورة فوق العادة لمدارس المدراش لسنة ٤٦ / ٩٤٧
٤ - المصادقة على مجموع الميزانية التخمينية لمدارس المدراش لسنة ٤٦ / ٩٤٧ البالغة خمسة
الاف ومائتين دينار (٥٢٠٠)

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة الى -
محاسب المجلس الجسماني للعلم

[Marginalia] ٤٦/٤/٢٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 69

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

الرقم ٤٥٢٤
التاريخ ١ مايس ٩٤٦

سعادة رئيس جمعية مساعدة البنات الفقيرات الاسرائيليات للزواج
المحترم

[Stamp] ⟦illegible⟧

بعد التحية ،

لقد نظر المجلس في كتابكم المرقم ١٣ / ٤٦ والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ٩٤٦ في اجتماعه
المنعقد بتاريخ ٢٩ / ٤ / ٩٤٦ وقرر منح جمعيتكم اعانة قدرها مائة وخمسين دينارا من
صندوق الطائفة محسوبة على ميزانية سنة ٤٦ / ٩٤٧

ويسر المجلس ان يعلم ان وضع جمعيتكم المالي قد اصبح في حالة حسنة بفضل
نشاط وفعالية جمعيتكم كما ارجو اعتبار هذه الاعانة عبارة عن تشجيع سنوي ينم عما للمجلس
من التقدير والاهتمام بمشاريعكم الخطيرة وكان يود المجلس ان يساهم ماديا بدرجة محسوسة
اكثر لولا الاعباء الثقيلة الملقاة على عاتقه

[Marginalia] ⟦initials⟧
[Marginalia] ٥/١

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة منه -
محاسب المجلس الجسماني للعلم

[Marginalia] ⟦حفظ⟧

Page 70

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] رقم الصادر ٢٤٤
[Stamp] التاريخ ٢١ / ٣ / ٤٦

بغداد في ١٩ مارت ١٩٤٦

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم .
بغداد

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٧٧ والمؤرخ في ٤ / ١ / ١٩٤٦
اشكر المجلس العمومي الموقر للثقة التي منحني اياها بانتخابي
عضوا في هيئة تدقيق حسابات المجلس الجسماني ونظرا لضيق وقتي ارجو
المعذرة عن عدم امكاني تلبية رغبة المجلس الموقر .

ولسماحتكم فائق الاحترام .

المخلص
نعيم عزرا سوفير

[Signature] ⟦signature⟧

صورة الى
رئيس مجلس الجسماني المحترم .

Page 71

بغداد ⟦...⟧ ٩٤٦

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

الموضوع - تقرير تدقيق حسابات المجلس الجسماني
لسنة ٩٤٤/٤٥

بعد التحية والاحترام
بناء على قرار المجلس العمومي الموقر المتخذ في اجتماعه المنعقد في ١ تموز ٩٤٥ المبلغ الينا
بكتاب سيادتكم المرقم ٨٥٧٧ والمؤرخ في ٤ كانون الثاني ٩٤٦ لقد حضرنا في مقر ادارة الطائفة
ودققنا حسابات المجلس الجسماني لسنة ١٩٤٤/٩٤٥ المنتهية في ايلول ٩٤٥ وتأكدنا من موافقة
المصروفات الجارية مع تخصصات الميزانية المصدقة للسنة المذكورة وقد لاحظنا حصول بعض التجاوز
في المصروفات بالنسبة الى المبالغ المصدقة في الميزانية بمبلغ ٤٠٦/٥٣٠ دينارا وبعد تنزيل الوفورات
البالغة ٤١/٣٢٤ دينارا يصبح التجاوز الصافي ٣٦٤/٧٠٦ دينارا كما مبين في الجدول (أ) المرفق

هذا وقد لاحظنا بان المصروفات السنوية لم تتضمن مبلغا قدره ٩٠٠ دينار عن نفقات الانتخابات
والمصروف فعلا خلال السنة الحسابية المذكورة انما تبقي بضمن الحسابات الموقوفة . هذا وقد دققنا
الوضعية المالية لصندوق الطائفة لغاية ايلول ٩٤٥ وتأكدنا من مطابقتها مع السجلات المختصة
كما مبينة في الجدول (ب) المرفق .

لاحظنا في حساب الذممات الموقوفة منذ امد بعيد وجود مبلغين الاول قدره ١٠ دنانير بذمة
السيد صالح ناجي والثاني ٣١٩ فلسا بذمة البانق الشاهي وبغية تصفية مثل هذه الحسابات القديمة
نقترح النظر في تسديدها اما باستحصالها او شطبها من السجلات باعتبارها من الديون الغير قابلة
التحصيل في حالة عدم امكان استحصالها .

هذا وتفضلوا بقبول فائق احترامنا

[Signature] شمعون سوفير          داود طويق

[Marginalia] ١٤/١
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 72

جــــــــدول (أ)
بيان المصروفات الحقيقية لسنة ٩٤٤/٤٥ بالنسبة الى المخصصات المقررة

|  | دينار | فلس |
| المصروفات الحقيقية خلال السنة | ٢٥٧٢٩ | ٧٠٦ |
| التخصيصات المصدقة | ٢٥٣٦٥ | — |
| التجاوز الصافي حسب التفاصيل التالية | ٣٦٤ | ٧٠٦ |

| التجاوز في المصروفات |  |  |
| مدرسة مسعودة سلمان | ٦ | ١٤٩ |
| لجنة المدارس | ٢٤ | — |
| ادارة المستشفيات | ٥٥ | — |
| ادارة الروحانيين | ١٢٣ | ١٢١ |
| ادارة المجورة | ١٢٢ | ٢٥٨ |
| التكايا | ٢ | ٣٠٨ |
| غلاء المعيشة | — | ٥٤٤ |
| اكراميات | ٧٧ | ٧٥٠ |
|  | ٤٠٦ | ٠٣٠ |

| ينزل من ذلك الوفورات التالية |  |  |
| مصروفات الجنود الاجانب | ٣٩ | ٧٥٠ |
| المصروفات العمومية | ١ | ٥٧٤ |
|  | ٤١ | ٣٢٤ |

٣٦٤   ٧٠٦               ٣٦٤   ٧٠٦

Page 73

جـــــدول ( ب )
الوضعية المالية للمجلس الجسماني في تشرين الاول ١٩٤٥

| فلس | دينار |
| ٤٩٧ | ٣٢ | الدوبازيتو في دائرة الكهرباء |
| - | ٨٤٣٥ | سندات تحت القبض |
| ٠٢٤ | ٣٣٢٧ | البانق العثماني نمره ٢ لحساب المستوصف |
| ٥٢١ | ١١٧٩٤ | يخرج الديون |
| ٦٠٠ | ٢٧٤٥ | قرضة مدرسة ورائيل |
| ٠٢٤ | ٣٣٢٧ | حساب المستوصف |
| ٩٨٥ | ٤١٦١ | صح باقي حساب الذمات |
| ٩١٢ | ١٥٢٤ | الواردات المتبقية في ايلول ١٩٤٥ كما مدرجة في الجدول المربوط |
| ٥٢١ | ١١٧٩٤ |  |

<del>⟦illegible⟧</del>
خلاصة حسابات المجلس الجسماني للمدة المنتهية في ايلول ٩٤٥

| فلس | دينار | الـــــواردات |
| ١٨٠ | ٥٦٥ | الفضلة المتبقية من سنة ٩٤٣/٤٤ |
|  |  | الواردات خلال سنة ٩٤٤/٤٥ |
| فلس | دينار |  |
| - | ٢١٢٤٠ | من واردات الغابيلة |
| - | ١٠٠٠ | من بدلات الايجار |
| ١٨٨ | ٤٣٣٧ | واردات الكوبون |
| ٢٥٠ | ١١٢ | اكرامات الشهادات |
| ٤٣٨ | ٢٦٦٨٩ |  |
| ٦١٨ | ٢٧٢٥٤ |  |
| ٧٠٦ | ٢٥٧٢٩ | يخرج المصروفات المنفقة فعلا خلال السنة |
| ٩١٢ | ١٥٢٤ | الفضلة لغاية ايلول ٩٤٥ |

Page 74

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
في بغداد

التاريخ - ١/١٢/١٩٤٥

جدول يبين بالتفصيل عدد المرضى الذين دخلوا مستشفى
(مير الياس) ومجموع عدد الايام التي مكثوا فيها ومعدل تكاليف
اعاشة كل منهم بدرجاتهم مع الممرضات والموظفين والخدم .

معلومات اضافية من لجنة المستشفيات
عن تكاليف الاعاشة في مستشفى مير الياس

العدد
٣٩٩١ مجموع عدد المرضى الذين دخلوا المستشفى من تاريخ ١/١٠/١٩٤٤
الى نهاية ٣٠/٩/١٩٤٥

عدد الايام
٢٧٨٥٩ مجموع الايام التي مكث فيها المرضى الفقراء في المستشفى عن تلك المدة
٩٧٨٥ مجموع الايام التي مكث فيها المرضى ذوو الاجرة في المستشفى عن
تلك المدة ايضا .

فلس دينار
١٢٩٦١/٩٠٨ صافي مجموع تكاليف الاعاشة المتحققة لتلك المدة بانواعها .

نبين ادناه معدل تكاليف الاعاشة اليومية لكل من الخادم والمريض
المجاني والمريض ذو الاجرة والممرضة والموظف خلال المدة المذكورة اي من
١/١٠/١٩٤٤ حتى نهاية ٣٠/٩/١٩٤٥ مع العلم ان معدل كلفة اعاشة
الخادم البالغ ٧٩ فلسا يوميا اعتبر كوحدة اساسية لمعدل تكاليف اعاشة المرضى
الفقراء وذوي الاجرة والممرضات الخ ... وذلك حسب النسبة المبينة ادناه .

| الكلفة اليومية | عدد الوحدات | الشخص |
| ٧٩ | ١ | الخادم |
| ٢٣٧ | ٣ | المريض المجاني |
| ٤٧٤ | ٦ | المريض ذو الاجرة |
| ٢٣٧ | ٣ | الممرضة |
| ١١٩ | ١,٥ | الموظف ( وجبة واحدة ظهرا فقط ) |
| ٤٧٤ | ٦ | الطبيب الخفر |
| ١٥٨ | ٢ | طبيب المختبر ( وجبة واحدة ظهرا ) |
| ٧٩ | ١ | مامور مستودع خفر او مضمد ( وجبة واحدة فقط ) |
| ٦٠ | ٠,٧٥ | غساله او مكوي |

[Marginalia] ٣

Page 75

[Marginalia] ٤
[Marginalia] ⟦line⟧

( ٣ )

وعلى هذا الاساس تكون تكاليف الاعاشة السنوية للمدة المذكورة كما يلي :-
فلس دينار

| ١٧٩١/٧٣٠ | تكاليف اعاشة ٦٣ خادم بمعدل ٧٩ فلس يوميا |
| ٦٦٠٢/٥٨٣ | تكاليف اعاشة المرضى المجانيين لـ ٢٧٨٥٩ يوما وهي عدد الايام التي مكثوا فيها في المستشفى كما مبين اعلاه بمعدل ٢٣٧ فلس يوميا . |
| ٤٦٣٨/٠٩٠ | تكاليف اعاشة المرضى ذوي الاجرة لـ ٩٧٨٥ يوما وهي عدد الايام التي مكثوا فيها في المستشفى كما مبين اعلاه بمعدل ٤٧٤ فلس يوميا . |
| ٢٨١٥/٥٦٠ | تكاليف اعاشة ٣٣ ممرضة بضمنهم مراقبة المطبخ ومراقبة المفروشات والخياطة بمعدل ٢٣٧ فلس يوميا . |
| ٥٩٩/٧٦٠ | تكاليف اعاشة ١٤ موظف ومستخدم لوجبة واحدة ظهرا فقط بمعدل ١١٩ فلس يوميا ⟦line⟧ |
| ١٧٠/٦٤٠ | تكاليف اعاشة الطبيب الخفر بمعدل ٤٧٤ فلس يوميا . |
| ٥٦/٨٨٠ | تكاليف اعاشة طبيب المختبر لوجبة واحدة ظهرا فقط بمعدل ١٥٨ فلس يوميا . |
| ٥٦/٨٨٠ | تكاليف اعاشة مامور مستودع خفر و مضمد خفر لوجبة واحدة فقط بمعدل (٧٩) فلس يوميا لكل منهما . |
| ٢٣٧/٦٠٠ | تكاليف اعاشة ١١ غسالة ومكوي لوجبة واحدة ظهرا فقط بمعدل ٦٠ فلس يوميا |
| ١٦٩٦٩/٧١٣ | ⟦line⟧ |

ملاحظة :-
يعطى لبعض المرضى الفقراء وجبات اضافية في الساعة العاشرة صباحا وكذلك في الساعة الرابعة مساء اي خمس وجبات يوميا ويكون ذلك حسب اوامر الطبيب .
اما المرضى ذوي الاجرة فيعطى لهم على الدوام خمس وجبات يوميا اي صباحا وفي الساعة العاشرة وظهرا وفي الساعة الرابعة ومساء وكل ذلك ضمن التكاليف اليومية المدرجة اعلاه .

[Marginalia] ٢٥٤٦٥
[Marginalia] ١٨٧٤ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧١٩٩ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٥٥٠٠
[Marginalia] ١١٨٩ ٤٢٨
[Marginalia] (٢٦٦٨٩ ٤٢٨)