Voices from the Archive

IJA 2062

Budgets, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This is a comprehensive 1946-1947 budget for organizations of the Baghdadi Jewish Community, including the Jewish schools, hospitals, the Spiritual Council, and the President of the Jewish community. Details include salaries and past financial audits for 1944-1946, with projected versus actual spending. There is also correspondence regarding the collection of financial data.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2062
Item Number
12616
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Albert David Sasson School, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Budget, Chart, Correspondence, Employment, Expenses, File Folder, Financial, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Hospitals Committee, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Ledger, Letterhead, Meir Elias Hospital, Menashy Saleh School, President of the Jewish Community, Printed Text, Rahel Shamoon School, Report, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Teachers, Typed, Wataniyah School

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

تفاصيل الرواتب

| سنة التعيين | الموضوع الذي بعهدته | عدد دروسه | راتبه عند التعيين | رواتبه في السنوات الخمس الاخيرة | الشهادات التي يحملها | الملاحظات |
| ٩٤٦ - ٩٤٧ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ٠٨٢, - |  |  |  |  |  |  |
| ٨٢, - |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] مخصصات
[Marginalia] اقامه

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 27

B01 · header / arabic
معلومات عن السنوات الخمس السابقة لسنة الميزانية

B02 · table / arabic
سنة | سنة | سنة | سنة | سنة | الملاحظات
مجموع الواردات
الاجور المتحققة
مخصصات المجلس الجسماني
عجز الميزانية
الفضلة
المصروفات
الرواتب
معدل الاجرة لكافة التلاميذ
كلفة التلميذ سنوياً
مجموع عدد التلاميذ
عدد تلاميذ المجان
عدد التلاميذ الذين يدفعون اقل من نصف الكلفة السنوية
مجموع صفوف المدرسة (بشعبها)
الابتدائية
المتوسطة
الاعدادية
معدل عدد التلاميذ في كل صف
الحد الاكبر لعدد التلاميذ في الصفوف
الحد الاصغر لعدد التلاميذ في الصفوف
معدل النجاح في الامتحانات النهائية (بعد الاكمال)
القسم الابتدائي
القسم المتوسط
القسم الاعدادي

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · footer / arabic
اذا كانت للادارة معلومات اضافية اخرى ذات اهمية تضاف هنا

Archival unit 28

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة

B02 · paragraph / arabic
ميزانية تخمينية لسنة ٤٦ / ٤٧
المبتدئة في اول نيسان ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
ملاحظات واقتراحات المجلس

B04 · stamp / arabic
لجنة المدارس الأسرائيلية ببغداد:
الرقم: ٤٢١
التأريخ: ٢١ / ٢ / ٤٦

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المعاون

B06 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني المتوسطة
التقرير
التاريخ ⟦line⟧
١٩ بغداد

B07 · marginalia / arabic
الدكتور ⟦illegible⟧
السكرتير الفخري

B08 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 29

المصروفات

| المصادق لسنة ٤٥/٤٤ دينار | المصروف فعلاً لسنة ٤٥/٤٤ فلس دينار | التخمين لسنة ٤٦/٤٧ دينار | نوع المصروفات | الملاحظات |
| ١٩٠٨ | ٠٠٨ | ١٨٣٤ | ٢٠٠٠ | الرواتب واجور المحاضرات |  |
| ٧٨٤ | ٤٤٦ | ٧٩٢ | ٥٢٠ | مخصصات الغلاء |  |
| ١٠٠ | ٧٠٠ | ٤٥ | ١٠٠ | اثاث مدرسية |  |
| - | - | - | - | تعميرات |  |
| ١٨٨ | ٢٤٥ | ١٦٤ | ٤٠٠ | متفرقة |  |
| ١٠٢ | ٢٠٦ | ١٠٠ | ١٤٠ | مخصصات الغلاء الاضافية |  |
| ٦٤٨ | ٢٢٥ | ٦٠٦ | ١٠٠٠ | مصروفات التسفير المجاني |  |
| ٢٥٠ | - | ٢٥٠ | ٢٥٠ | ايجار المدرسة |  |
| ٢٧٠ | ٠٠٤ | ٢٢٢ | ٢٠٠ | مصاريف الكشافة الاضافية |  |
| - | ٦٢٣ | ٢٠١ | - | علاوة المجز لعام ٤٤/٤٣ الوقود |  |
| ٤٨٥٠ | ٤٥٦ | ٤٩١٥ | ٤٥٠٠ |  |  |
| - | ٢٩٤ | - | - |  |  |
| ٤٨٥٠ | ٧٥٠ | ٤٩١٥ | ٤٥٠٠ |  |  |

Archival unit 30

الواردات

| الملاحظات | نوع الواردات | التخمين لسنة ٤٧/٤٦ دينار | المتحقق لسنة ٤٥/٤٤ فلس دينار | المصادق لسنة ٤٥/٤٤ دينار |
|  | الاجور المدرسية | ٢٢٠٠٠ | ٥٠٠ ٢٢٣٠٠ | ٢١٦٠٠ |
|  | منحة ⟦مؤسسة⟧ ⟦...⟧ | ٢٥٠٠ | ٢٥٠٠ | ٢٥٠٠ |
|  | متفرقة | — | — — | — |
|  | واردات الاوقاف | — | — — | — |
|  | تخصيصات المجلس | ٥٠٠٠ | ٥٠٠٠ | ٥٠٠٠ |
|  | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ١٢٥٠٠ | ٥٠٠ ٦٨٨٨ | ٧٠٠٠ |
|  | الواردات الاخرى والاضافية | ٣٠٠٠ | ٧٥٠ ٢٤٦٦ | ٢٤٠٠ |
|  | ⟦line⟧ | ٤٥٠٠٠ | ٧٥٠ ٣٩١٥٤ | ٣٨٥٠٠ |
|  | العجز |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] الواردات الاخرى والاضافية

Archival unit 31

B01 · header / arabic
تفاصيل الرواتب
تفاصيل الرواتب

B02 · table / arabic
الاسم | المصادق لسنة ٤٤/٤٥ | المقترح لسنة ٤٦/٤٧ | مخصصات غلاء المعيشه | المخصصات الاخرى | سنة التعيين | الموضوع الذي بعهدته | عدد دروسه | راتبه عند التعيين | رواتبه في السنوات الخمس الاخيرة | الشهادات التي يحملها | الملاحظات
السيد شالوم درويش (المدير) | ١٨ - | ١٨ - | ٥ - | ١ - ٢٥٠
" الياس كباي (المعاون) | ١٨ - | ١٨ - | ٥ - | ١ - ٢٥٠
" محمد الصوري | ١٨ - | ١٨ - | ٥ - | ١ - ٢٥٠
" نوري منشي | ١٨ - | ١٨ - | ٥ - | ١ - ٢٥٠
" ابراهيم صالح | ١٨ - | ١٨ - | ٥ - | ١ - ٢٥٠
" ناجي القواس | ١٨ - | ١٨ - | ٥ - | ١ - ٢٥٠
" شيمون عبد الله | ١٨ - | ١٩ - | ٥ - | ١ - ٢٥٠
الآنسة جولي بيستري | ١٤ - | ١٤ - | ٤ - | ١ - ٢٥٠
السيد صالح حاتي (الكاتب) | ١٣ - ٥٠٠ | ٩ - | ٤ - | ١ - ٢٥٠
الخدم | ٨ - | ١٠ - ٥٠٠ | ٣ - |  -
السيد ناجي وهبي | ١٨ -
" ابراهيم كباي | ١٩ -
" نسيم جبر | ٧ -
١٤٨ - | ٤٤ - | ١٠ -

Archival unit 32

B01 · header / arabic
تفاصيل الرواتب

B02 · table / arabic
الاسم | المصادق لسنة ٤٤ / ٤٥ | المقترح لسنة ٤٦ / ٤٧ | مخصصات غلاء المعيشه | المخصصات الاخرى
فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار
السيد شالوم درويش (المدير) | - | ٩ | - | ٩
" اليا سركياي (المحاسب) | - | ٧ | - | ٩
" صالح جاني (⟦illegible⟧) | - | ⟦١⟧ | - | ٢
الخدم | - | ٢ | - | ٢
" نسيم حيتر (الكاتب) | - | ٢ | - | -
⟦line⟧
- | ٢٢

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 33

B01 · header / arabic
معلومات عن السنوات الخمس السابقة لسنة الميزانية

B02 · table / arabic
الملاحظات | سنة | سنة | سنة | سنة | سنة
مجموع الواردات
الاجور المتحققة
مخصصات المجلس الجسماني
عجز الميزانية
الفضله
المصروفات
الرواتب
معدل الاجرة لكافة التلاميذ
كلفة التلميذ سنوياً
مجموع عدد التلاميذ
عدد تلاميذ المجان
عدد التلاميذ الذين يدفعون اقل من نصف الكلفة السنوية
مجموع صفوف المدرسة (بشعبها)
الابتدائية
المتوسطة
الاعدادية
معدل عدد التلاميذ في كل صف
الحد الاكبر لعدد التلاميذ في الصفوف
الحد الاصغر لعدد التلاميذ في الصفوف
معدل النجاح في الامتحانات النهائية (بعد الاكمال)
القسم الابتدائي
القسم المتوسط
القسم الاعدادي

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · footer / arabic
اذا كانت للادارة معلومات اضافية اخرى ذات اهمية تضاف هنا

Archival unit 34

B01 · header / arabic
مدرسة المتوسطة الاهلية للبنات

B02 · paragraph / arabic
ميزانية تخمينية لسنة ٤٦ / ١٩٤٧

B03 · paragraph / arabic
ملاحظات واقتراحات المدير

B04 · stamp / arabic
لجنة المدارس الأسرائيلية ببغداد:
الرقم: ٤٢٢
التاريخ: ٢١ / ٢ / ٤٦

B05 · signature / arabic
المدير العام
السيد الغربي

B06 · signature / latin
⟦illegible⟧

Archival unit 35

المصروفات

| الملاحظات | نوع المصروفات | المخمن لسنة ٤٦ / ٤٧ دينار | المصروف فعلاً لسنة ٤٤ / ٤٥ فلس دينار | المصادق لسنة ٤٤ / ٤٥ دينار |
|  | الرواتب واجور المحاضرين | ١١٨٨ | ٥٥٠ ٩٦٤ | ١٠٩٥ |
|  | مخصصات الغلاء | ٢١٢ | ٢٢٤ ٥٠٠ | ٢٢٠ |
|  | مخصصات الغلاء الاضافية |  |  |  |
|  | اثاث مدرسية | ٠٧٥ | ٠٥٩ | ٠٥٠ |
|  | تعميرات |  |  |  |
|  | متفرقة | ٠٨٥ | ٩٢٢ ٢٤ | ١٠٠ |
|  | الايجار | ١٦٥ | ١٦٥ ٠٠٠ | ١٦٥ |
|  | مصاريف الاعمال | ١٠٠ | ١٢٠ ٤٩٢ | ١٢٠ |
|  | الاصفية والخدمات |  |  |  |
|  | المدرسة |  |  |  |
|  | الوفور |  | ١٦٣ ٦٢٢ |  |
|  |  | ١٨٢٥ | ٨٧٩٩ ٤١٩ | ١٧٥٠ |

[Stamp] المدرسة
[Stamp] المتوسطة الاهلية
[Stamp] للبنات ببغداد
[Stamp] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 36

الواردات

| الملاحظات | نوع الواردات | المخمن لسنة ٤٦/٤٧ دينار | المتحقق لسنة ٤٥-٤٦ فلس دينار | المصادق لسنة ٤٤-٤٥ دينار |
|  | الاجور المدرسية | ٧٧١ | ٢٥٠ ٨٧١ | ٨٥٠ |
| منحة السيد عزرا مناحيم دانيال |  | ١٩٠ | ١٥٠ | ١١٠ |
|  | متفرقة |  |  |  |
|  | واردات الاوقاف |  |  |  |
|  | تخصيصات المجلس | ٧٠٠ | ٦٠٠ | ٦٠٠ |
|  | فضلة | ١٦٤ | ٦٤٢٢٩ | ٧٠ |
|  | رسوم الاكمال | ١٠٠ | ٨١٤٠٠٠ | ١٢٠ |
|  | اللاصفية والخدمات |  |  |  |
|  | المدرسية |  |  |  |
|  | العجز |  |  |  |
|  |  | ١٩٢٥ | ٧٩٩٤٨٩ | ١٧٥٠ |

[Stamp] المدرسة
[Stamp] المتوسطة الاهلية
[Stamp] للبنات في بغداد
[Stamp] تأسست ١٩٤٤
[Stamp] المديرة

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 37

B01 · header / arabic
تفاصيل الرواتب
تفاصيل الرواتب

B02 · table / arabic
الاسم | المصادق لسنة ٤٤ - ٤٥ فلس دينار | المقترح لسنة ٤٦ - ٤٧ فلس دينار | مخصصات غلاء المعيشه فلس دينار | المخصصات الاخرى فلس دينار | سنة التعيين | الموضوع الذي بعهدته | عدد دروسه | راتبه عند التعيين | رواتبه في السنوات الخمس الاخيرة | الشهادات التي يحملها | الملاحظات
السيدة لولو مراد والمديرة | ⟦line⟧ | ١٢ | ⟦line⟧ | ١٢ | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ | ٤١-٤٤ | عربية | ٦
مخصصات وكالة المديرة | ٢٥٠٠ | ٤٠٠٠
الآنسة روزي حارون | ⟦line⟧ | ٢٠٠٠ | ⟦line⟧ | ٢٥٠٠ | ٥٥٠٠ | ١٢٥٠ | ٤٤-٤٥ | انجليزية | ٢٦
السيد منير الباهوزي | ⟦line⟧ | ١٤٠٠٠ | ⟦line⟧ | ١٥٠٠٠ | ٤٥٠٠ | ١٢٥٠ | ١٩٠٨ | رياضة | ٢٦
الآنسة بهيجة فهد | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٢٠٠٠ | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ | ٤٥-٤٦ | اجتماعيات والاسلامية | ٢٦
الآنسة راشيل عزرا (الكاتبة) | ⟦line⟧ | ٨٠٠٠ | ⟦line⟧ | ٨٠٠٠ | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ | ٤٢/٤٤ | اجتماعيات والادب والاسلامية | ١٩
اجور المحاضرات | ⟦line⟧ | ٢٧٠٠٠ | ⟦line⟧ | ١٥٠٠٠
الخادم حبيب كوزي | ⟦line⟧ | ٢٥٠٠ | ⟦line⟧ | ٢٥٠٠ | ٢٠٠٠ | سنة واحدة
" ابراهيم موسى | ⟦line⟧ | ٢٥٠٠ | ⟦line⟧ | ٢٥٠٠ | ٢٠٠٠ | سنة واحدة
⟦line⟧ | ٩٩٠٠٠ | ⟦line⟧ | ٢٦٠٠٠ | ٦٠٠٠ | ٦٢٥٠
⟦line⟧ | ١١٨٨٠٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٧٥٠٠٠

B03 · stamp / arabic
المدرسة
⟦illegible⟧ الاهلية
للبنات بغداد
١٩٤١

Archival unit 38

B01 · header / arabic
تفاصيل الرواتب

B02 · table / arabic
سنة التعيين | الموضوع الذي بعهدته | عدد دروسه | راتبه عند التعيين | رواتبه في السنوات الخمس الاخيرة | الشهادات التي يحملها | الملاحظات




















B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 39

تفاصيل الرواتب

| الاسم | المصادق لسنة | المقترح لسنة | مخصصات غلاء المعيشه | المخصصات الاخرى |
|  | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 40

B01 · header / arabic
معلومات عن السنوات الخمس السابقة لسنة الميزانية

B02 · table / arabic
الملاحظات | سنة | سنة | سنة | سنة | سنة
⟦illegible⟧ | مجموع الواردات
الاجور المتحققة
مخصصات المجلس الجسماني
عجز الميزانية
الفضله
المصروفات
الرواتب
معدل الاجرة لكافة التلاميذ
كلفة التلميذ سنوياً
مجموع عدد التلاميذ
عدد تلاميذ المجان
عدد التلاميذ الذين يدفعون اقل من نصف الكلفة السنوية
مجموع صفوف المدرسة (بشعبها)
الابتدائية
المتوسطة
الاعدادية
معدل عدد التلاميذ في كل صف
الحد الاكبر لعدد التلاميذ في الصفوف
الحد الاصغر لعدد التلاميذ في الصفوف
معدل النجاح في الامتحانات النهائية (بعد الاكمال)
القسم الابتدائي
القسم المتوسط
القسم الاعدادي

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · footer / arabic
اذا كانت للادارة معلومات اضافية اخرى ذات اهمية تضاف هنا

Archival unit 41

B01 · header / arabic
مدرسة راحيل شحمون

B02 · header / arabic
ميزانية تخمينية لسنة ٤٦ / ٤٧ المالية

B03 · paragraph / arabic
⟦line⟧
ملاحظات واقتراحات المدير

B04 · stamp / arabic
لجنة المدارس الاسرائيلية ببغداد
الرقم ٤٢٢
التاريخ ٢١ / ٢ / ٤٦

B05 · stamp / arabic
مدرسة راحيل شحمون
الرقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧
بغداد

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن المدير

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
المحاسب

B08 · signature / arabic
⟦signature⟧
المرشد القومي

B09 · signature / latin
⟦signature⟧

Archival unit 42

المصروفات

| المصادق لسنة | المصروف فعلاً لسنة | التخمين لسنة | نوع للمصروفات | الملاحظات |
| دينار | فلس | دينار | دينار |  |  |
| ١٨٠٠ | ٠٧٤ | ١٨٢٥ | ١٩٤٨ | الرواتب |  |
| ٨٠٠ | ١٢٨ | ٨٢٤ | ٨٦٤ | مخصصات الغلاء |  |
| ١٧٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٢٢٢ | اثاث مدرسية |  |
| ٥٠ | ٩٥٠ | ٨٦ | ٦٠ | تعميرات |  |
| ٧٥ | ٨٩٦ | ١١٨ | ١٥٠ | متفرقة |  |
|  |  |  | ٨٧٥ | ⟦illegible⟧ |  |
| ٢٠٠ | ٢٣٤ | ٢٦٨ | ٢٤٠ | ⟦illegible⟧ |  |
|  | ٤١٥ | ٢٦٣ |  |  |  |
| ٤٥٠٠ | ٦٢٠ | ٣٨٤٦ | ٤٣٥٠ | الوفور |  |
|  | ٦٩٤ | ٨ |  |  |  |
| ٤٥٠٠ | ٣١٤ | ٣٨٥٤ |  |  |  |

Archival unit 43

الواردات

| الملاحظات | نوع الواردات | المخمن لسنة ٤٦ / ٤٧ دينار | المتحقق لسنة ٤٤ - ٤٥ فلس دينار | المصادق لسنة ٤٤ - ٤٥ دينار |
|  | الاجور المدرسية | ٢٢٠٠ | ٢٥٠ ٢٢٦٨ | ٢٢٠٠ |
|  | منحة |  |  | ٩٤ |
|  | متفرقة | ٢٠٠ | ٧٩٠ ١٦ | ٢٢٩٨ |
|  | واردات الاوقاف |  |  |  |
|  | تخصيصات المجلس | ١٠٠ |  | ٨٠٠ |
|  |  |  | ٦٠٠ ٤٧١ | ٧٠٠ |
|  |  |  | ٧٠٢ ١٠١ | ١٠١ ٧٠٢ |
|  | العجز |  |  |  |
|  |  | ٢٥٠٠ | ٢١٢ ٢٨٥٧ | ٤٥٠٠ |

Archival unit 44

B01 · header / arabic
تفاصيل الرواتب
تفاصيل الرواتب

B02 · table / arabic
الاسم | المصادق لسنة ١٩٤٤ - ٤٥ | المقترح لسنة ١٩٤٥ / ٤٦ | مخصصات غلاء المعيشه | المخصصات الاخرى | سنة التعيين | الموضوع الذي بعهدته | عدد دروسه | راتبه عند التعيين | رواتبه في السنوات الخمس الاخيرة | الشهادات التي يحملها | الملاحظات
⟦illegible⟧ | ١٠ | ٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٩٣٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | شهادة المعلمين الابتدائية و العالية العثمانية
ابراهيم زلخا | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٩٢٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | شهادة خاصة من احدى مدرسة التعاون
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٩٣٠ | اجتماعيات رياضة اشغال | ٢٠ | ٧/٥٠٠ | ⟦line⟧ | شهادة مدرسة الفنية في البصرة
انور منصور | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | انجليزية رياضة | ١٠ | ٤/٥٠٠ | ⟦line⟧ | شهادة المعارف الابتدائية
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٩٤٥ | انكليزية اشغال خياطة | ٢٠ | ٩/٠٠٠ | ⟦line⟧ | شهادة مدرسة ثانوية
اسحق صيون | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٩٤٢ | عربية اجتماعيات | ٢٠ | ٦/٥٠٠ | ⟦line⟧ | شهادة ثانوية
هارون رضوان | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٩٤٤ | الرسم | ٢٢ | ٧/٥٠٠ | ⟦line⟧ | شهادة ثانوية
يهودا عذرا | ٧/٥٠٠ | ٧/٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٩٤٤ | عربية حساب اجتماعيات | ٢٠ | ٦/٥٠٠ | ⟦line⟧ | الابتدائية والدروس في العالية
نعيم بلبول | ٨ | ٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | انكليزية حساب | ٢٠ | ٤/٥٠٠ | ⟦line⟧ | الصف الثاني المعلمين
يوسف اسحق | ٨ | ٨ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٩٤٤ | الدين | ٢٨ | ٥/٠٠٠ | ⟦line⟧ | شهادة ثانوية
الياس يوسف | ٩ | ٩ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٩٤٥ | انكليزية خياطة اشغال | ٢٠ | ٩/٠٠٠ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧
نصير عبد النبي | ٤ | ٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٩٤٥ | اشغال | ١٦ | ٤/٠٠٠ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 45

B01 · header / arabic
تفاصيل الرواتب

B02 · table / arabic
سنة التعيين | الموضوع الذي بعهده | عدد دروسه | راتبه عند التعيين | رواتبه في السنوات الخمس الاخيرة | الشهادات التي يحملها | الملاحظات
١٩٢٤ | ⟦illegible⟧ الرياضة | ٢١ | ٢٠٠٠ | ⟦illegible⟧
١٩٢٧ | ⟦illegible⟧ | ٢٠ | ٢٥٠٠ | ⟦illegible⟧
١٩٣٠ | ⟦illegible⟧ | ٢٠ | ٣٠٠٠ | ⟦illegible⟧
١٩٣١ | ⟦illegible⟧ | ٢٠ | ٣٥٠٠ | ⟦illegible⟧
٤٢٥٠
٤٧٥٠
٥٢٥٠

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink⟧

Archival unit 46

تفاصيل الرواتب

| الاسم | المصادق لسنة ١٩٤٥-٤٦ فلس دينار | المقترح لسنة ١٩٤٦-٤٧ فلس دينار | مخصصات غلاء المعيشه فلس دينار | المخصصات الاخرى فلس دينار | المجموع الاحتياطي |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الرب سليم افندي |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الآنسة جولييت شاؤول |  | ١٠ | ٠٠٠ | ٧ | ٥٠٠ |  |  |  |  |
| خادمه يعقوب |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الرب سليم داود |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| الخادم |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| نعيم سليم |  | ٢ | ٥٠٠ | ٢ | ٥٠٠ |  |  |  |  |
| صالح شمعون شيت |  | ٢ | ٢٥٠ |  |  |  |  |  |  |
| صبيح شالوم |  | ٢ | ٥٠٠ | ٢ | ٥٠٠ |  |  |  |  |
| روم عبادي |  | ٢ | ٠٠٠ | ٢ | ٠٠٠ |  |  |  |  |
|  |  |  |  | ١٢١ | ٥٠٠ |  |  |  |  |

Archival unit 47

B01 · header / arabic
معلومات عن السنوات الخمس السابقة لسنة الميزانية

B02 · table / arabic
الملاحظات | سنة | سنة | سنة | سنة | سنة
مجموع الواردات
الاجور المتحققة
مخصصات المجلس الجسماني
عجز الميزانية
الفضله
المصروفات
الرواتب
معدل الاجرة لكافة التلاميذ
كلفة التلميذ سنوياً
مجموع عدد التلاميذ
عدد تلاميذ المجان
عدد التلاميذ الذين يدفعون اقل من نصف الكلفة السنوية
مجموع صفوف المدرسة (بشعبها)
الابتدائية
المتوسطة
الاعدادية
معدل عدد التلاميذ في كل صف
الحد الاكبر لعدد التلاميذ في الصفوف
الحد الاصغر لعدد التلاميذ في الصفوف
معدل النجاح في الامتحانات النهائية (بعد الاكمال)
القسم الابتدائي
القسم المتوسط
القسم الاعدادي

B03 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B04 · footer / arabic
اذا كانت للادارة معلومات اضافية اخرى ذات اهمية تضاف هنا

Archival unit 48

B01 · header / arabic
المدرسة الوطنية
ميزانية تخمينية لسنة ١٩٤٦ / ١٩٤٧
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
ملاحظات واقتراحات المجلس

B03 · stamp / arabic
لجنة المدارس الأسرائيلية ببغداد:
الرقم: ٤٢٤
التاريخ: ٢١ / ٢ / ٤٦

B04 · signature / arabic
الدكتور رفائيل
السيد الغربي

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 49

المصروفات

| الملاحظات | نوع المصروفات | المخمن لسنة | المصروف فعلاً لسنة ٤٤ / ٤٥ | المصادق لسنة ٤٤ / ٤٥ |
|  | الرواتب | ١٨٦٢ | ١٨٢٠ | ٧٨٥ | ١٨٢٦ |
|  | مخصصات الغلاء | ٧٤٤ | ٦٧٨ | - | ٦٨٧ |
|  | المخصصات الاضافية | ٢٧١ | ١٧٤ | - | ١٧٠ |
|  | اثاث مدرسية | ١٥٠ | ٢٥٦ | - | ٢٥٠ |
|  | تعميرات |  |  |  |  |
|  | متفرقة | ١٥٠ | ١٤٤ | . | ١٥٠ |
|  | بدل الايجار | ٢٥٠ | ٢٥٠ | . | ٢٥٠ |
|  | الخدمات المدرسية | ٢٦٠ | ٢٩٢ | ٧٥٠ | ٢٩٠ |
|  | المجموع | ٣٦٨٨ | ٣٦١٦ | ٥٣٥ |  |
|  | الوفور |  |  |  |  |

[Signature] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 50

الواردات

| المصادق لسنة ٤٥ / ٤٤ دينار | المتحقق لسنة ٤٥ / ٤٦ فلس | المتحقق لسنة ٤٥ / ٤٦ دينار | المخمن لسنة ٤٦ / ٤٧ دينار | نوع الواردات | الملاحظات |
| ٢٧٠٠ | - | ٢٧٥٧ | ٢٦٥٠ | الاجور المدرسية |  |
| ٩٠ | - | ٩٠ | ١٠٠ | منحة المعارف |  |
| ٢٩٠ | ٧٥٠ | ٢٩٢ | ٢٦٠ | متفرقة الخدمات المدرسية |  |
| . | . | . | . | واردات الاوقاف |  |
| ٤٥٠ | - | ٤٥٠ | ٤٥٠ | تخصيصات المجلس ⟦نوط⟧ | ٢٥٠ بدل الايجار |
|  |  |  | ٢٢٨ | العجز يسدد من وفور السنوات الماضية |  |
|  | ٧٥٠ | ٣٥٩٠ | ٣٦٨٨ |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧