Voices from the Archive

IJA 2062

Budgets, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This is a comprehensive 1946-1947 budget for organizations of the Baghdadi Jewish Community, including the Jewish schools, hospitals, the Spiritual Council, and the President of the Jewish community. Details include salaries and past financial audits for 1944-1946, with projected versus actual spending. There is also correspondence regarding the collection of financial data.

Metadata

Archive Reference
IJA 2062
Item Number
12616
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Report, Financial, Correspondence, Expenses, Employment, Letterhead, Shamash Secondary School, Hakham Sassoon Khedouri, Jewish Schools Committee, Annotation, Ink Stamp, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Printed Text, Menashy Saleh School, Frank Iny School, Teachers, Chart, Budget, Ledger, File Folder, President of the Jewish Community, Rahel Shamoon School, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Wataniyah School, Laura Khedouri School for Girls, Typed, Jewish Hospitals Committee, Meir Elias Hospital, Albert David Sasson School, Labor

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

ميزانية اليشيفوت لسنة ٩٤٧/٤٦

| مجموع الراتب مع غلاء المعيشة | الراتب | غلاء المعيشة | غلاء المعيشة الاضافية |
| حاخام ساسون اسحيق | ٢ - | ٢ - | - | - |
| " ميخائيل برمبا | ١٠ ٧٢٥ | ٥ ٤٧٥ | ٤ - | ١ ٢٥٠ |
| حاخام يوسف حاي | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | - | - |
| " يعقوب شاول | ١٢ ٥٠٠ | ٧ ٢٥٠ | ٤ - | ١ ٢٥٠ |
| " يوسف عمير | ٩ ٢٠٠ | ٣ ٩٧٥ | ٣ ٩٧٥ | ١ ٢٥٠ |
| " اليا هو ابراهيم | ٤ ٢٨٨ | ٣ ٠٣٨ | ١ ٢٥٠ | - |
| " موشي حاخام حسقيل | ١١ ٧٥٠ | ٦ ٥٠٠ | ٤ - | ١ ٢٥٠ |
| " ساسون حاخام سلمان | ٥ ٨٥٠ | ٣ ٦٠٠ | ١ ٧٥٠ | ٥٠٠ |
| " موشي ابراهيم | ١٠ ١٢٥ | ٤ ٨٧٥ | ٤ - | ١ ٢٥٠ |
| " نسيم خضوري | ٨ ٧٥٠ | ٣ ٧٥٠ | ٣ ٧٥٠ | ١ ٢٥٠ |
| " يعقوب مصفي | ٤ - | ٣ ٥٠٠ | ٥٠٠ | - |
| شهريا | ٨٢ ٦٨٨ | ٤٧ ٤٦٣ | ٢٧ ٢٢٥ | ٨ ٠٠٠ |
| سنويا | ٩٩٢ ٢٥٦ | ٥٦٩ ٥٥٦ | ٣٠٠ - | ٤٢٢/٧٠٠ |

ميزانية المتقاعدين لسنة ٩٤٧/٤٦

| السيد يوسف لاوي | ١١ ٥٠٠ | ١٠ - | ١ - | ٢٥٠ |
| حاخام ابراهيم اصلان | ٦ ٦٥٠ | ٥ ٤٠٠ | ١ - | ٢٥٠ |
| عائلة ليشاع زبيده | ٤ ٢٨٧ | ٣ ٠٣٧ | ١ - | ٢٥٠ |
| خضوري كوليل | ٣ ٨٣٨ | ٢ ٥٨٨ | ١ - | ٢٥٠ |
| ارملة حاخام ابراهيم هليل | ٣ ٦٨٠ | ٢ ٤٣٠ | ١ - | ٢٥٠ |
| فقراء شيخ اسحق | ٣ ٦٨٠ | ٢ ٤٣٠ | ١ - | ٢٥٠ |
| ارملة حاخام حسقيل عزرا شالوم | ٣ ٠٧٣ | ١ ٨٢٣ | ١ - | ٢٥٠ |
| خاتون حاخام حسقيل عزرا | ٣ ٠٥٠ | ١ ٨٠٠ | ١ - | ٢٥٠ |
| ارملة حاخام حيم | ٣ ٤٦٥ | ١ ٢١٥ | ٢ - | ٢٥٠ |
| ارملة حاخام مشير | ٢ ٦٠٠ | ١ ٣٥٠ | ١ - | ٢٥٠ |
| ارملة حاخام ساسون اسرائيل | ٢ ١٥٠ | ٩٠٠ | ١ - | ٢٥٠ |
| ارملة اسحق الجراح | ٣ ٢٥٠ | ٢ ٠٠٠ | ١ - | ٢٥٠ |
| بنت حاخام ابراهيم صبي | ٢ ١٠٠ | ⟦illegible⟧ ٨٥٠ | ١ - | ٢٥٠ |
| شهريا | ٥٢ ١٢٣ | ٣٥ ٨٧٣ | ١٣ - | ٣ ٢٥٠ |
| سنويا | ٦٢٥ ٤٧٦ | ٤٣٠ ٤٧٦ | ١٥٦ - | ٣٩ ⟦illegible⟧ |

Archival unit 152

الهيـــــــــــــــــــــبوت

| المجموع | الراتــــــــب | غلاء معيشه | غلاء معيشه اضافيه |
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |
| ٢ ٠٠٠ | ٢ ٠٠٠ | ٠ ٠٠٠ | ٠ ٠٠٠ | حاخام ساسون اسحيق |
| ٨ ٣٧٥ | ٤ ٨٧٥ | ٣ ٠٠٠ | ٠ ٥٠٠ | حاخام عزرا بيخور <del>⟦illegible⟧</del> |
| ٧ ٤٧٥ | ٣ ٩٧٥ | ٣ ٠٠٠ | ٠ ٥٠٠ | حاخام ميخائيل برميما |
| ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | ٠ ٠٠٠ | ٠ ٠٠٠ | حاخام يوسف حاخام حسقيل عزرا |
| ١١ ٧٥٠ | ٧ ٢٥٠ | ٣ ٥٠٠ | ١ ٠٠٠ | حاخام يعقوب شاؤل |
| ٧ ٤٧٥ | ٣ ٩٧٥ | ٣ ٠٠٠ | ٠ ٥٠٠ | حاخام يوسف عنبر |
| ٤ ٢٨٨ | ٣ ٠٣٨ | ١ ٢٥٠ | ٠ ٠٠٠ | حاخام الياهو ابرهام |
| ١١ ٠٠٠ | ٦ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | ١ ٠٠٠ | حاخام موشي حاخام حسقيل |
| ٥ ٨٥٠ | ٣ ٦٠٠ | ١ ٧٥٠ | ٠ ٥٠٠ | حاخام ساسون حاخام سلمان |
| ٨ ٣٧٥ | ٤ ٨٧٥ | ٣ ٠٠٠ | ٠ ٥٠٠ | حاخام موشي ابرهام |
| ٧ ٢٥٠ | ٣ ٧٥٠ | ٣ ٠٠٠ | ٠ ٥٠٠ | حاخام نسيم خضوري |
| <del>٤ ٠٠٠</del> | <del>٤ ٠٠٠</del> | ٠ ٠٠٠ | ٠ ٠٠٠ | حاخام يعقوب عزرا مصفى ⟦X⟧ |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ٧٨/٨٣٨ | ٤٨/٨٣٨ | ٢٥/٠٠٠ | ٥/٠٠٠ | شهريا |
| ٤٧٣/٠٢٨ | ٢٩٣/٠٢٨ | ١٥٠/٠٠٠ | ٣٠/٠٠٠ | لستة اشهر |

١٥٦ ٥٧٣ الرواتب المتحققة لسنة ٩٤٥/٤٤
٢٥٠ ٣٧٢ غلاء معيشه المتحققة لسنة ٩٤٥/٤٤
⟦line⟧
٤٠٦ ٩٤٥

[Marginalia] ٩ ٨٧٥
[Marginalia] ٩ ٩٧٥
[Marginalia] ٤ ٠٠٠

Archival unit 153

B01 · header / arabic
المتقاعدين
⟦line⟧

B02 · table / arabic
المجموع | الراتب | غلاء معيشه | غلاء معيشه اضافيه
فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار
السيد يوسف لاوي | ١٠ ٠٠٠ | ١ ٠٠٠ | ٢٥٠ | ١١ ٢٥٠
حاخام ابرهام اصلان | ٥ ٤٠٠ | ١ ٠٠٠ | ٢٥٠ | ٦ ٦٥٠
عائلة اليشاع زبيده | ٣ ٠٣٧ | ١ ٠٠٠ | ٢٥٠ | ٤ ٢٨٧
خضوري كوليسل | ٢ ٥٨٨ | ١ ٠٠٠ | ٢٥٠ | ٣ ٨٣٨
ارملة حاخام ابرهام هليل | ٢ ٤٣٠ | ١ ٠٠٠ | ٢٥٠ | ٣ ٦٨٠
فقراء شيخ اسحاق | ٢ ٤٣٠ | ١ ٠٠٠ | ٢٥٠ | ٣ ٦٨٠
ارملة حاخام حسقيل عزرا شالوم | ١ ٨٢٣ | ١ ٠٠٠ | ٢٥٠ | ٣ ٠٧٣
خاتون حاخام حسقيل عزرا | ١ ٨٠٠ | ١ ٠٠٠ | ٢٥٠ | ٣ ٠٥٠
ارملة حاخام حبيب | ١ ٢١٥ | ١ ٠٠٠ | ٢٥٠ | ٢ ٤٦٥
ارملة حاخام مثير | ١ ٣٥٠ | ١ ٠٠٠ | ٢٥٠ | ٢ ٦٠٠
ارملة حاخام ساسون اسرائيل | ٠ ٩٠٠ | ١ ٠٠٠ | ٢٥٠ | ٢ ١٥٠
ارملة اسحق الجراح | ٢ ٠٠٠ | ١ ٠٠٠ | ٢٥٠ | ٣ ٢٥٠
بنت حاخام ابرهام صبي | ٠ ٩٠٠ | ١ ٠٠٠ | ٢٥٠ | ٢ ١٥٠

B03 · table / arabic
شهريا | ٣٥/٨٧٣ | ١٣/٠٠٠ | ٣/٢٥٠ | ٥٢/١٢٣
لسنة اشهر | <del>٢١٥/٢٣٨</del> | <del>٧٨/٠٠٠</del> | <del>١٩/٥٠٠</del> | <del>٣١٢/٧٣٨</del>
⟦illegible⟧ | ٤٢٠/٤٧٦ | ١٥٦/٠٠٠ | ٢٩/٠٠٠ | ٦٠٥/٤٧٦

B04 · marginalia / arabic
المتحقق لسنة ٩٤٥/٤٤
⟦line⟧
١٩٥/٠٠٠

B05 · table / arabic
فلس دينار
الرواتب | ٣١٠ ٤٧٦
غلاء معيشه | ١٨٠ ٠٠٠
⟦line⟧
٤٩٠ ٤٧٦
⟦line⟧

Archival unit 154

B01 · header / arabic
ميزانية المجزرة لسنة ٩٤٧/٤٦

B02 · table / arabic
الاسم | غلاء المعيشة الاضافية | غلاء المعيشة | الراتب | مجموع الرواتب مع غلاء المعيشة
الحاخام داود مصفي | ١ ٢٥٠ | ١ - | ٨ ٤٧٥ | ١٠ ٧٢٥
" الياهو ابراهيم | ١ ٢٥٠ | ٢ ٧٥٠ | ٨ - | ١٢ -
" يعقوب مصفي | ١ ٢٥٠ | ٣ ٥٠٠ | ٦ ٥٠٠ | ١١ ٢٥٠
الحاخام يوسف حواري | ١ ٢٥٠ | ٤ - | ٥ - | ١٠ ٢٥٠
" يوسف دوري | ١ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ٩ ٢٥٠
" صالح نذار دوري | ١ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ٩ ٢٥٠
شلويل شوع بصالح نقار | ١ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ٩ ٢٥٠
شاول شوعط | ١ ٢٥٠ | ٤ - | ٦ - | ١١ ٢٥٠
موشي الياس | ١ ٢٥٠ | ٤ - | ٥ ٢٥٠ | ١٠ ٥٠٠
نسيم اليشاع | ١ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ ٥٠٠ | ٩ ٧٥٠
حاخام ساسون حاخام سلمان | - ٧٥٠ | ٢ ٢٥٠ | ٤ - | ٧ -
عزرا مردخاي | ١ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ ٢٥٠ | ٩ ٥٠٠
يوسف حاخام نسيم | ١ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ٩ ٢٥٠
اسحق موشي | ١ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ٩ ٢٥٠
يوسف حبيب مصفي | ١ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ٩ ٢٥٠
سليم كوهين | ١ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ٩ ٢٥٠
اسحق شماش | ١ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ ٢٥٠ | ٩ ٥٠٠
عزرا مكمل | ١ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ٩ ٢٥٠
سليم حاخام الياهو | ١ ٢٥٠ | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | ٨ ٢٥٠
صالح مكمل | ١ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ٩ ٢٥٠
اسحق فرج | ١ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ٩ ٢٥٠
عزرا طه لغ | ١ ⟦٥٠٠⟧ | ٢ ٢٧٥ | ٢ ٢٧٥ | ٥ ٨٠٠
يوسف طباغ | ١ ٢٥٠ | ١ ٩٣٧ | ١ ٩٣٧ | ٥ ١٢٤
سلمان شاول | ١ ٢٥٠ | ١ ٢٥٠ | ١ ٢٥٠ | ٣ ٧٥٠
شهريا | ٢٩ ٥٠٠ | ٨٢ ٤٦٢ | ١٠٥ ١٨٧ | ٢١٧ ١٤٩
سنويا | - | ٥٣٤٣/٥٤٤/ | ١٢٦٢/٢٤٤ | ٢٦٠٠ ٧٨٨

Archival unit 155

B01 · header / arabic
ميزانية المجلس الروحاني لسنة ٩٤٧/٤٦

B02 · table / arabic
مجموع الراتب مع غلاء المعيشة | الراتب | غلاء المعيشة | غلاء المعيشة الاضافية
٢٥ - | ١٨ ٧٥٠ | - - | ١ ٢٥٠ | حاخام رفائيل اسحق حييم
٢٠ ٧٥٠ | ١٥ - | ٤ ٥٠٠ | ١ ٢٥٠ | حاخام سلمان حوكي
١٨ - | ١٢ ٧٥٠ | ٤ - | ١ ٢٥٠ | " يهوشع موشي حسقي
١٨ - | ١٢ ٧٥٠ | ٤ - | ١ ٢٥٠ | " يوسف ربيع
١٨ - | ١٢ ٧٥٠ | ٤ - | ١ ٢٥٠ | " ساسون اسحيق
١٨ - | ١٢ ٧٥٠ | ٤ - | ١ ٢٥٠ | " اليا يهوشع
١٨ - | ١٢ ٧٥٠ | ٤ - | ١ ٢٥٠ | " داود شاول
١٣ ٧٧٥ | ١٠ ٧٧٥ | ٣ - | - - | " داود مصفي
٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | - - | - - | " داود شاول
٣٦ ٧٥٠ | ٣٠ - | ٥ ٥٠٠ | ١ ٢٥٠ | السيد سليم ربيع
٥ ٧٢٠ | ٣ ٢٢٠ | ٢ - | ٥٠٠ | المباشر كرجي ساسون
١٢ ٢٥٠ | ٧ - | ٤ - | ١ ٢٥٠ | الكاتب حسقيل قطان
⟦illegible⟧ ٢٠٠ | ٧ ٥٠٠ | ٢ - | ٥٠٠ | المباشر سلمان مردخاي
٥ ٨٥٠ | ٣ ٣٥٠ | ٢ - | ٥٠٠ | الجبا شر اسحق مير
٤ ٨٤٥ | ٢ ٣٤٥ | ٢ - | ٥٠٠ | المباشر رفائيل حنكالي
٤ ٢٥٠ | ١ ٧٥٠ | ٢ - | ٥٠٠ | الخادم يوسف خليف
٤ ٥٠٠ | ٣ - | ١ - | ٥٠٠ | المباشر بيخور اسرائيل
١ ٥٠٠ | ٧٥٠ | ٧٥٠ | - - | زخوت هارابيم
٤ - | ٤ - | - - | - - | الخاخام موشي ابراهيم
٢٣٨ ٥٧٠ | ١٧٠ ٥٧٠ | ٥٣ ٧٥٠ | ١٤ ٢٥٠ | شهريا
٥٨ - | ٥٨ - | - - | - - | مخصصات الرسوم
٢٩٦ ٥٧٠ | ٢٢٨ ٥٧٠ | ٥٣ ٧٥٠ | ١٤ ٢٥٠ | شهريا
٣٥٥٨ ٨٤٠ | ٢٧٤٢ ٨٤٠ | ⟦line⟧ | ٨١٦ - | سنويا

B03 · marginalia / arabic
٢٥٨٢/٨٤٠
٢٧٤٢/٨٤٠
١٠/٥/٠٠ - راتب الجراح

Archival unit 156

ميزانية اليشيفوث لسنة ٩٤٧/٤٦

| مجموع الراتب مع غلاء المعيشة | الراتب | غلاء المعيشة | غلاء المعيشة الاضافية |
| ٢ - | - | - | حاخام ساسون اسحيق |
| ١٠ ٧٢٥ | ٥ ٤٧٥ | ٤ - | ١ ٢٥٠ | ميخائيل يرميا " |
| ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | - | - | حاخام يوسف حي |
| ١٢ ٠٠٠ | ٧ ٢٥٠ | ٤ - | ١ ٢٥٠ | يعقوب شاول " |
| ٩ ٢٠٠ | ٣ ٩٧٥ | ٣ ٩٧٥ | ١ ٢٥٠ | يوسف عمير " |
| ٤ ٢٨٨ | ٣ ٠٣٨ | ١ ٢٥٠ | - | اليا هو ابراهيم " |
| ١١ ٧٥٠ | ٦ ٥٠٠ | ٤ - | ١ ٢٥٠ | موشي حاخام حسقيل " |
| ٥ ٨٥٠ | ٣ ٦٠٠ | ١ ٧٥٠ | ٥٠٠ | ساسون حاخام سلمان " |
| ١٠ ١٢٥ | ٤ ٨٧٥ | ٤ - | ١ ٢٥٠ | موشي ابراهيم " |
| ٨ ٧٥٠ | ٣ ٧٥٠ | ٣ ٧٥٠ | ١ ٢٥٠ | نسيم خضوري " |
| ٤ - | ٣ ٥٠٠ | ٥٠٠ | - | يعقوب مصفي " |
| ٨٣ ٦٨٨ | ٤٧ ٤٦٣ | ٢٧ ٢٢٥ | ٨ ٠٠٠ | شهريا |
| ٩٩٢ ٢٥٦ | ٥٦٩ ٥٥٦ | ٣٢٦ ٧٠٠ | ٩٦ ٠٠٠ | سنويا |

ميزانية المتقاعدين لسنة ٩٤٧/٤٦

| ١١ ٧٥٠ | ١٠ - | ١ - | ٧٥٠ | السيد يوسف لاوي |
| ٦ ٦٥٠ | ٥ ٤٠٠ | ١ - | ٢٥٠ | حاخام ابراهيم اصلان |
| ٤ ٢٨٧ | ٣ ٠٣٧ | ١ - | ٢٥٠ | عائلة ليشاع زبيده |
| ٣ ٨٣٨ | ٢ ٥٨٨ | ١ - | ٢٥٠ | خضوري كوليل |
| ٣ ٦٨٠ | ٢ ٤٣٠ | ١ - | ٢٥٠ | ارملة حاخام ابراهيم هليل |
| ٣ ٦٨٠ | ٢ ٤٣٠ | ١ - | ٢٥٠ | فقراء شيخ اسحق |
| ٣ ٠٧٣ | ١ ٨٢٣ | ١ - | ٢٥٠ | ارملة حاخام حسقيل عزرا شالوم |
| ٣ ٠٥٠ | ١ ٨٠٠ | ١ - | ٢٥٠ | خاتون حاخام حسقيل عزرا |
| ٢ ٤٦٥ | ١ ٢١٥ | ١ - | ٢٥٠ | ارملة حاخام حويم |
| ٢ ٦٠٠ | ١ ٣٥٠ | ١ - | ٢٥٠ | ارملة حاخام مثير |
| ٢ ١٥٠ | ٩٠٠ | ١ - | ٢٥٠ | ارملة حاخام ساسون اسرائيل |
| ٣ ٢٥٠ | ٢ - | ١ - | ٢٥٠ | ارملة اسحق الجراح |
| ٢ ١٥٠ | ٩٠٠ | ١ - | ٢٥٠ | بنت حاخام ابراهيم حي |
| ٥٢ ١٢٣ | ٣٥ ٨٧٣ | ١٣ - | ٣ ٢٥٠ | شهريا |
| ٦٢٥ ٤٧٦ | ٤٣٠ ٤٧٦ | ١٥٦ - | ٣٩ ٠٠٠ | سنويا |

[Marginalia] ٨٣ ٦٨٨
[Marginalia] ٥٢ ١٢٣
[Marginalia] ١٣٥ ٨١١
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 157

B01 · header / arabic
ميزانية رئاسة الطائفة لسنة ٩٤٧/٤٦

B02 · table / arabic
مجموع الراتب مع غلاء المعيشة | الراتب | غلاء المعيشة | غلاء المعيشة الاضافية | الاسم
٥٦ ٧٥٠ | ٥٠ - | ٥ ٥٠٠ | ١ ٢٥٠ | سيادة الحاخام ساسون خضوري
٣٥ - | ٣٠ - | ٥ - |  - | السيد سليم مراد خبازه
٢٦ ٢٥٠ | ٢٠ - | ٥ - | ١ ٢٥٠ | السيد الياهو منشي
٧ ٥٠٠ | ٥ - | ٢ - | ٥٠٠ | البواب كل محمد
٧ - | ٤ ٥٠٠ | ٢ - | ٥٠٠ | المباشر سلمان شاول
٧ - | ٤ ٥٠٠ | ٢ - | ٥٠٠ | المباشر شاول يعقوب
٧ - | ٤ ٥٠٠ | ٢ - | ٥٠٠ | المباشر ابراهيم يوسف
٧ - | ٤ ٥٠٠ | ٢ - | ٥٠٠ | الخادم نسيم حسقيل
١٥٣ ٥٠٠ | ١٢٣ - | ٢٥ ٥٠٠ | ٥ - | شهريا
١٨٤٢ - | ١٤٧٦ - | ٣٦٦/ب | سنويا

Archival unit 158

B01 · header / arabic
ميزانية المحتاجين لسنة ٩٤٧/٤٦

B02 · table / arabic
مجموع الراتب مع غلاء المعيشة | خلاصة الراتب | غلاء المعيشة | غلاء المعيشة الاضافية
٤ ٢٨٧ | ٣ ٠٣٧ | ١ - | ٢٥٠ | ارملة الياهو حاحام موشي
٣ ٦٨٠ | ٢ ٤٣٠ | ١ - | ٢٥٠ | داود كوهين
٣ ٠٥٥ | ١ ٨٠٥ | ١ - | ٢٥٠ | يوسف حاحام عزرا كوهين
٢ ٤٦٥ | ١ ٢١٥ | ١ - | ٢٥٠ | ابراهيم حاحام حسقيل عزرا
٢ ٢٥٠ | ١ - | ١ - | ٢٥٠ | حاحام حسقيل عزرا دوري
٢ ١٥٥ | ٩٠٥ | ١ - | ٢٥٠ | مسعودة بشي
٢ ١٥٥ | ٩٠٥ | ١ - | ٢٥٠ | خاتون مصفي
١ ٩٦٠ | ٧١٠ | ١ - | ٢٥٠ | شوع حسقيل حاحام ساسون سموحه
١ ٩٥٥ | ٧٠٥ | ١ - | ٢٥٠ | ارملة منشي سموحه
١ ٩٥٥ | ٧٠٥ | ١ - | ٢٥٠ | ارملة الياهو سموحه
٢ ٩٢٥ | ١ ٦٧٥ | ١ - | ٢٥٠ | صالح شلومو شهاش
١ ٩٢٥ | ٦٧٥ | ١ - | ٢٥٠ | نسيم موشي
١ ٩٢٥ | ٦٧٥ | ١ - | ٢٥٠ | حسقيل محلب
⟦illegible⟧ ٧٠٦ | ٤٥٦ | ١ - | ٢٥٠ | خاتون ارملة عزرا مير حوريش
٣٤ ٣٧٣ | ١٦ ٨٧٣ | ١٤ - | ٣ ٥٠٠ | شهريا
٤٧٦ ٤١٢ | ٢٠٢ ٤٧٦ | ٢١٠ / - | ⟦line⟧ | سنويا

Archival unit 159

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ ٢٣/٧/٣١ قسما ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
الاسماء | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٧٦٠ | ٦ | ٧٨٢ | ٣
⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٠٦٣ | ٦ | ٠٨٢ | ٦
⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٨ | ١ | ٠٥٠ | ٦
⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٥١٦ | ١ | ٥٢٣ | ٦
⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٦ | ٦
⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٣ | ١ | ٠٤١ | ٦
⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٠٠٣ | ١ | ٠٤١ | ٦
⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٠١٧ | ⟦illegible⟧ | ٠٣٢ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٨٠٧ | ⟦illegible⟧ | ٠٥٠ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٨٠٠ | ⟦illegible⟧ | ٠٩٣ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ٢ | ⟦illegible⟧ | ٥٧٣ | ⟦illegible⟧ | ٦٣١ | ٦
⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٥٧٣ | ⟦illegible⟧ | ٥٦٦ | ١
⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٥٧٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١
⟦illegible⟧ | ٠٥٧ | ١ | ⟦illegible⟧ | ٢٥٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ٠٠٠ | ٦ | ٣١ | ⟦illegible⟧ | ٦٧٨ | ٢١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · footer / mixed
⟦line⟧
المجموع ٠١٦ / ⟦illegible⟧ ٦٠٦ ٦٠٣ ٦١٣ ⟦illegible⟧

Archival unit 160

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ جميع ⟦illegible⟧
المجموع   الرواتب   غلاء المعيشة ⟦illegible⟧   العدد

B02 · table / arabic
المجموع | الرواتب | غلاء المعيشة | مستشفى مير الياس | العدد
٢٥٦/٧٥٠ | ٢٢٤/٠٠٠ | ٣٢/٧٥٠ | الاطباء | ٦
٤٣/٢٥٠ | ٢٩/٠٠٠ | ١٤/٢٥٠ | الصيادلة | ٢
١٦٧/٢٥٠ | ١١٨/٠٠٠ | ٤٩/٢٥٠ | الادارة | ٨
٤١/٠٠٠ | ٣٥/٠٠٠ | ٦/٠٠٠ | رئيس الممرضات | ١
١٨٤/٠٠٠ | ١٤٧/٥٠٠ | ٣٧/٥٠٠ | الممرضات | ١١
٣٨/٠٠٠ | ٢٦/٠٠٠ | ١٢/٠٠٠ | المضمدون | ٤
٣١/٠٠٠ | ٢١/٠٠٠ | ١٠/٠٠٠ | المخزن اليومي | ٣
١٢٠/٠٠٠ | ٦٨/٠٠٠ | ٥٢/٠٠٠ | المداومات | ٢٠
٥٥/٧٥٠ | ٣٢/٢٥٠ | ٢٣/٥٠٠ | البستان | ٩
٢٥/٠٠٠ | ١٥/٠٠٠ | ١٠/٠٠٠ | البوابون | ٣
٧٧/٠٠٠ | ٥٢/٠٠٠ | ٢٥/٠٠٠ | المطبخ (مع المراقبة والطباخون) | ١٠
٨١/٥٠٠ | ٥٠/٠٠٠ | ٣١/٥٠٠ | الغسيل (مع المراقبة والاوتجي والخياطة) | ١٤
٢٥٩/٥٠٠ | ١٥٣/٠٠٠ | ١٠٦/٥٠٠ | الخدم والخادمات | ٥٠
١٣٨٠/٥٠٠ | ٩٧٠/٧٥٠ | ٤٠٩/٧٥٠ | ⟦line⟧ | ١٤١

B03 · header / arabic
(( مستشفى ريمة خضوري للعيون ))

B04 · table / arabic
٨٩/٠٠٠ | ٨٣/٠٠٠ | ٦/٠٠٠ | الاطباء | ٣
٣٣/٧٥٠ | ٢٥/٠٠٠ | ٨/٧٥٠ | مأمور الادارة والكاتب | ٢
٤٣/٥٠٠ | ٣٠/٥٠٠ | ١٣/٠٠٠ | مضمدون | ٤
٥١/٠٠٠ | ٣٢/٠٠٠ | ١٩/٠٠٠ | مضمدات | ٧
٣٠/٠٠٠ | ٢١/٠٠٠ | ٩/٠٠٠ | خدم | ٦
٥/٥٠٠ | ٣/٠٠٠ | ٢/٥٠٠ | بواب | ١
٢٥٢/٧٥٠ | ١٩٤/٥٠٠ | ٥٨/٢٥٠ | ⟦line⟧ | ٢٣

B05 · header / arabic
(( مستوصف دار الشفاء ))

B06 · table / arabic
٣٤/٧٥٠ | ٢٨/٠٠٠ | ٦/٧٥٠ | طبيب | ١
٢٨/٠٠٠ | ١٦/٠٠٠ | ١٢/٠٠٠ | صيادلة مع المعاون | ٢
١٤/٠٠٠ | ١٠/٠٠٠ | ٤/٠٠٠ | جراح | ١
١٣/٥٠٠ | ٩/٥٠٠ | ٤/٠٠٠ | مأمور ادارة (مؤقت) | ١
٩/٥٠٠ | ٦/٥٠٠ | ٣/٠٠٠ | مداومات | ⟦illegible⟧
١٨/٥٠٠ | ١٠/٠٠٠ | ٨/٥٠٠ | خدم | ⟦illegible⟧
١١٨/٢٥٠ | ٨٠/٠٠٠ | ٣٨/٢٥٠ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 162

B01 · header / arabic
٢٩٢٩
٩٤٦ / ١ / ٢٢
الميزانية التخمينية لسنة ٩٤٧ / ٤٦

B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس لجنة المدارس المحترم
سيادة رئيس لجنة المستشفيات المحترم

B03 · paragraph / arabic
بعد التحية
لما كان المجلس الجسماني مهتماً بتنظيم ميزانية السنة المالية القادمة والمبتدئة في ١
نيسان ٩٤٦ ارجو ان تقدموا خلال ثلاثين يوماً من تاريخ استلامكم هذا الكتاب ميزانياتكم
التخمينية لسنة ٩٤٧ / ٤٦ مع المصادق والمتحقق لسنة ٩٤٥ / ٤٤ .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B05 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
١ / ٢٢

Archival unit 163

الموازنة العمومية لسنة ٤٤ / ٩٤٥ اول تشرين اول ٤٤ الى ⟦...⟧

| الطلبات التي للمستشفى | فلس دينار | الطلبات التي على المستشفى | فلس دينار |
| السر ايللي خضوري | ١٣٨٣/٧٥٠ | تركة المرحوم رفائيل هرون كباي | ٨٩٠٠/٠٠٠ |
| موجود الصندوق | ٥٤/٧٣٤ | موقوفات مخصصات السر ايللي خضوري | ١٠٠٠/٠٠٠ |
| مسودات مذاخر المستشفى في نهاية ايلول ٩٤٥ | ٥٧٠٠/٠٢٧ | البنك العثماني | ٤٣/٤٠٩ |
|  | ٧١٣٨/٥١١ | اوقاف رفقة نورائيل لحساب سنة ٤٥/٤٦ | ٣٢٥/٠٠٠ |
| العجز في نهاية ايلول ٩٤٥ حسب التفصيلات ادناه | ٦٥٤٣/٥٣٧ | ضمان التمر والنبق لحساب سنة ٤٥/٤٦ | ١٣٠/٠٠٠ |
|  | ١٣٦٨٢/٠٤٨ | صافي الذمات الباقية على المستشفى |  |
|  |  | الذمات ١٧٣٦/٣٥٢ |  |
|  |  | ذمات الرواتب ١٦٤٨/٢٨٧ | ٣٣٨٤/٦٣٩ |
|  |  |  | ١٣٦٨٢/٠٤٨ |

| المصاريف | فلس دينار | الواردات | فلس دينار |
| الرواتب وغلاء المعيشة بضمنها ٦٤٥ دينارا من جمعية اسعاف المرضات | ١٦٠٠٤/٤٨٧ | مخصصات المجلس الجسماني | ٣٦٠٠/٠٠٠ |
| اعاشة واللبسة ومحروقية وصابون وكهرباء وماء وتلفون ونشر | ٢٣١٩١/٧٠٥ | اجور الحمام والضماد والتداوي وواردات تجبى من الفقراء | ٢٣٨٧٩/٠٩٩ |
| ادوية وقطن وململ وغير | ٣٧٦٣/٠٥١ | واردات الاطباء (من العمليات والمعاينات والتحليل والولادة والاشعة) وواردات غرفة العمليات | ٧٦١٥/٤٧٦ |
| مصاريف البستان | ٤١٦/٢٠٩ | واردات الوقفيات الخارجة | ١٦٠/٢١٨ |
| الترميمات (تصليحات مختلفة واجور عماله ونجارين مع ادوات وتصليحات كهربائية وبوريات) | ٣٣٤١/٩٥١ | واردات الكتيبوت والزكاة والتبرعات | ٤٤٥٢/٥٣١ |
| مصاريف الاملاك | ٤٢٧/٣٥٦ | حصة المستشفى من واردات املاك رفقة نورائيل | ١٧١٩/٩٣٤ |
|  | ٤٦١٤٤/٦٥٩ | واردات الورد والياس | ٣٠٠/٠٠٠ |
|  |  | واردات ايجارات الاملاك | ١٧٨٥/٦٠٦ |
|  |  | واردات ضمان التمر والنبق | ١٣٠/٠٠٠ |
|  |  | واردات جمعية اسعاف المرضات عن رواتب الممرضات والخدم في قسم الولادة المجانية | ٦٤٥/٠٠٠ |
|  | ٤٦١٤٤/٦٥٩ |  | ٤٤٣٨٧/٨٤٤ |
| مصاريف مستشفى ريمة خضوري | ٣٣٦٩/٩٣١ | واردات مستشفى ريمة خضوري | ٢١٩٥/٠٩٤ |
| مصاريف مستوصف دار الشفاء | ٣٤٢٧/٨٨١ | واردات مستوصف دار الشفاء | ٤٨١/٩٥٧ |
|  | ٥١٩٤٢/٤٧١ |  | ٤٦٩٦٤/٨٩٥ |
| يطرح مجموع الواردات | ٤٦٩٦٤/٨٩٥ |  |  |
|  | ٤٩٧٧/٥٧٦ |  |  |
| اضافة العجز المتحقق حتى نهاية ايلول ١٩٤٤ | ١٥٦٥/٩٦١ |  |  |
|  | ٦٥٤٣/٥٣٧ |  |  |

Archival unit 164

B01 · table / arabic
المصاريف لسنة ٤٤ / ٤٥ | المتحقق لسنة ٤٤ / ٤٥ | الواردات
فلس / دينار | فلس / دينار | ⟦illegible⟧
٢٧٧٥ / ٠٠٠ | ٢٧١٤ / ٠٧٩ | واردات المستشفى من اجور العناية ⟦illegible⟧ في الكهرباء والختان
٤٥٠ / ٠٠٠ | ٣٤٣ / ٩٥٠ | واردات المستشفى من التضميد
٧٥٠ / ٠٠٠ | ٨٢١ / ٠٧٠ | واردات تجبير من الفقراء
١١٥٠ / ٠٠٠ | ٩٣٧ / ٧٩٩ | واردات غرفة العمليات
واردات المستشفى من معاينات ⟦illegible⟧
اصل الـ ⟦line⟧ مع حصة الاطباء
٢٣٠٠ / ٠٠٠ | ٢٢١٩ / ٦١٤ | واردات المستشفى من الولادة
اصل المـ ⟦line⟧ مع حصة الاطباء
١٣٠٠ / ٠٠٠ | ٧٦٧ / ٠٠٠ | واردات المستشفى من العمليات
اصل القبـ ⟦line⟧ مع حصة الاطباء
٢١٠٠ / ٠٠٠ | ٢٠٢٦ / ٢٨٨ | واردات المستشفى من التحاليل
اصل المبالغ المقبوضة حصة الاطباء
١٠٠٠ / ٠٠٠ | ١٤١٨ / ٦٠٠ | واردات المستشفى من الاشعة
اصل المقبوض مع حصة الاطباء
٠٠٠ / ٠٠٠ | ٢٣٦ / ١٧٥ | يخرج حصة الاطباء
٢٣٨٠٠ / ٠٠٠ | ٢١٤٩٤ / ٥٧٥ | ما بعده

Archival unit 165

| المصاريف لسنة ٤٤ - ٤٥ | المتحقق لسنة ٤٤ - ٤٥ |  |
| فلس دينار | فلس دينار |  |
| ٣٢٨٠٠/٠٠٠ | ٣١٤٩٤/٥٧٥ | ما قبله |
| ٤٠٠٠/٠٠٠ | ٤٠٩١/٢٥٠ | نصف واردات الكثبوت |
| ٦٠٠/٠٠٠ | ٣٩٣/١٣٤ | التبرعات |
| ٧٠/٠٠٠ | ٦٩/١٤٧ | الزكاة |
| ١٨٠/٠٠٠ | ١٦٠/٢١٨ | الوقفيات الخارجية |
| ١٣٥٠/٠٠٠ | ١٧١٩/٩٣٤ | حصة المستشفى من واردات املاك اوقاف رفقة نورائيل |
| ٢٣٠٠/٠٠٠ | ١٧٨٥/٦٠٦ | واردات الاملاك |
| ٣٠٠/٠٠٠ | ٣٠٠/٠٠٠ | ضمان الورد والياس |
| ١٢٠/٠٠٠ | ١٣٠/٠٠٠ | ضمان التمر والنبق |
| ٦٥٠/٠٠٠ | ٦٤٥/٠٠٠ | من جمعية اسعاف المرضات عن رواتب الممرضات والخدم لقسم التوليد المجاني |
| ٤٢٣٧٠/٠٠٠ | ٤٠٦٨٧/٨٦٤ |  |
| ٣٠٠٠/٠٠٠ | ٣١٠٠/٠٠٠ | مخصصات المجلس الجسماني |
| ١٥٠٠/٠٠٠ | ١٥٠٠/٠٠٠ | اعانة فوق العادة من المجلس الجسماني لغلاء المعيشة لكافة المستشفيات |
| ٤٦٨٧٠/٠٠٠ | ٤٥٢٨٧/٨٦٤ |  |

Archival unit 166

| المصاريف لسنة ٤٤ - ٤٥ | المتحقق لسنة ٤٤ - ٤٥ | ( مستشفى ريمه خضوري ) |
| فلس دينار | فلس دينار |  |
|  | ١١٤١/٣٧٠ | واردات المستشفى من رسوم المعاينات والعمليات |
|  | ٤٥٦/٥٤٨ | اصل المبلغ المقبوض مع حصة الاطباء |
|  | ــــــــــــــــــــــــــــــــ | يخرج حصة الاطباء |
| ٩٥٠/٠٠٠ | ٦٨٤/٨٢٢ | اجور التداوي |
| ١٢٠٠/٠٠٠ | ٨١٩/٥٧٦ | اجور المنام |
| ٢٢٠/٠٠٠ | ٣٣٣/٠٤٠ | واردات متفرقة |
| ٥٥٠/٠٠٠ | ٤٥٧/٦٥٦ |  |
| ٢٩٢٠/٠٠٠ | ٢١٩٥/٠٩٤ |  |
|  | ( مستوصف دار الشفاء ) |  |
| ٥٠٠/٠٠٠ | ٤٨١/٩٥٧ | واردات التذاكر والتداوي والـ ⟦...⟧ ضمد وغيره |
|  | ( مجموع الــــــــــــــــــــــــــــــــواردات ) |  |
| ٤٥٩٢٠/٠٠٠ | ٤٤٣٨٧/٨٤٤ | واردات مستشفى مير الياس |
| ٢٩٢٠/٠٠٠ | ٢١٩٥/٠٩٤ | واردات مستشفى ريمه خضوري |
| ٥٠٠/٠٠٠ | ٤٨١/٩٥٧ | واردات مستوصف دار الشفاء |
| ٤٩٣٤٠/٠٠٠ | ٤٦٩٦٤/٨٩٥ |  |
|  | ( مجموع المصــــــــــــــــــــــــــــــــاريف ) |  |
| ٤٥٨٦٩/٠٠٠ | ٤٦١٤٤/٦٥٩ | مصاريف مستشفى مير الياس |
| ٣٧٢٧/٠٠٠ | ٣٣٦٩/٩٣١ | مصاريف مستشفى ريمه خضوري |
| ٣٤٣٧/٠٠٠ | ٢٤٢٧/٨٨١ | مستوصف دار الشفاء |
| ٥٣٠٣٣/٠٠٠ | ٥١٩٤٢/٤٧١ |  |

Archival unit 167

| المصاريف | المتحقق لسنة ٤٥-٤٦ | المصادق لسنة ٤٥-٤٦ |
| (مستشفى مئير الياس) | فلس/دينار | فلس/دينار |
| الرواتب والاجور العينية | ١٦٠٠٤/٤٨٧ | ١٦٦١٤/٠٠٠ |
| الاعاشة |  |  |
| المصروف تقويم السنة الماضية البالغ ٧٩١/٠٣٠ دينارا | ١٧٦١٤/٩٦٩ |  |
| يطرح الموجود في المخزن في نهاية ايلول ٤٥ | ٦٥٢/٠٦١ |  |
| المجموع | ١٦٩٦٢/٩٠٨ | ١٦٠٠٠/٠٠٠ |
| الادوية والضمادات |  |  |
| المصروف تقويم السنة الماضية البالغ ٣٣٧/٠٥٠ دينارا | ٧٩٣/٠٠٧ |  |
| يطرح الموجود في المخزن في نهاية ايلول ٤٥ | ٥٦/٨٨٠ |  |
| المجموع | ٧٣٦/١٢٧ | ٧٥٠/٠٠٠ |
| المحروقات | ٢٤٧٠/٠٨٧ | <del>٢٢٣٦/٠٠٠</del> |
| المصروف تقويم السنة الماضية البالغ ٢٠١/٣٥٠ دينارا | ١٢٨٤/٧٤١ |  |
| يطرح الموجود في المخزن في نهاية ايلول ٤٥ | ١٢٧/٤٨٠ |  |
| المجموع | ١١٥٧/٢٦١ | ٩٥٠/٠٠٠ |
| الادوات | ٣٩٠/١٨٠ | ٤٥٠/٠٠٠ |
| الصابون |  |  |
| المصروف تقويم السنة الماضية البالغ ١١٦/٦٠٠ دينارا | ٦٢٩/٤٤٠ |  |
| يطرح الموجود في المخزن في نهاية ايلول ٤٥ | ١٢/٤٠٠ |  |
| المجموع | ٦١٧/٠٤٠ | ٤٥٠/٠٠٠ |
| اجور كهرباء | ٦١٦/٤٦٨ | ٤٨٠/٠٠٠ |
| اجور ماء | ١٢٩/٥٦٤ | ١٢٥/٠٠٠ |
| تلفونات | ٣٣/٣١٥ | ٣٥/٠٠٠ |
| المجموع | ٢٢٥٤٣/٣١٥ | ٢٥٨١٥/٠٠٠ |

٤

Archival unit 168

- ٧ -
تابع المصاريف ( مستشفى مئير الياس )

| ما نقل | ٣٦٥٨٦/٢١٥ | ٣٥٨١٩/٠٠٠ |
| اجور تلفون | ١٩٦/٦٧٤ | ١٥٠/٠٠٠ |
| سيكورته | ٨٧/٣٠٧ | ١٥٠/٠٠٠ |
| فرق ⟦...⟧وري | ٦٠٥/٥٣٤ | ⟦...⟧/٠٠٠ |
|  | ١٣٩/٣٧١ |  |
| قرطاسية | ٤٦٦/٦٥٣ | ٢٦١/٩٠٠ |
|  | ⟦٢٧/٤٤٩⟧ |  |
|  | ٣٧٠/٢٦٥ |  |
| مصروفات متنوعة ونثرية مع لوازم المطبخ | ١٤٣٤/٧٨٨ | ١١٠٠/٠٠٠ |
| المصروف مع لوازم المطبخ للسنة الماضية البالغ ٣/٤٤٢ |  |  |
| انفسي واسيد فيزيك | ١٦١/١١٠ | ٥٠٠/٠٠٠ |
|  | ٢٣/٧٣٠ |  |
| المصروف مع لوازم السنة الماضية البالغ ٦١/٨٠٠ |  |  |
| يخرج الموجود في المخزن في نهاية ايلول ٩٤٥ |  |  |
| ادوية وقطان وكوزوميل وباندج وشاش | ٧٣٨٧/٣١٨ | ٥٥٠٠/٠٠٠ |
|  | ٧١٨١/٢١٣ |  |
| المصروف مع لوازم السنة الماضية البالغ ٨٥٩/٨٣٣ |  |  |
| يخرج الموجود في المخزن في نهاية ايلول ٩٤٥ |  |  |
| الاحتياجات ⟦...⟧ | ٥٢١/٤٥٧ | ٦٠٠/٠٠٠ |
|  | ٤٠٣/٣٠٠ |  |
| المصروف مع لوازم السنة الماضية البالغ ٣٢٤/٨٦٠ |  |  |
| يخرج الموجود في المخزن حتى نهاية ايلول ٩٤٥ |  |  |
| مصروف البستان ( اجور عمال وتصليح سكاكين وغيره ) | ٤١٦/٢٠٠ | ٢٠٠/٠٠٠ |
|  | ١٦٩/١٥٧ |  |
|  | ٤٣٣٧٥/٤٥٣ | ٤٣٩١٩/٠٠٠ |

المصروف مع لوازم السنة الماضية البالغ ١٧١/٨٥٠ دينارا
يخرج الموجود في المخزن في نهاية ايلول ٩٤٥

Archival unit 169

B01 · table / arabic
المصادق لسنة ٤٤_٤٥ | المتحقق لسنة ٤٥_٤٦
فلس دينار | فلس دينار
٤٣٨١٩/٠٠٠ | ٤٣٣٧٥/٤٥٢
٩٠٠/٠٠٠ | ١٦٨٣/٤٠٩
٢٠٠/٠٠٠ | ٢٨٠/٠٠٠
٤٥٠/٠٠٠ | ٧٧٨/٥٣٧
٤٠٠/٠٠٠ | ٤٢٧/٣٥٦
٤٥٨٦٩/٠٠٠ | ٤٦١٤٤/٧٥٤

B02 · paragraph / arabic
تابع المصاريف ( مستشفى مير الياس )
ما قبله ⟦line⟧
ترميمات وادوات للانشاءات ( اجور عمالة ونجارين )
١٧١٢/٩٠٩
المصروف يقوم السنة الماضية البالغ ٣٦/٠٠٠ دينارا
يخرج الموجود في المخزن في نهاية ايلول ٩٤٥
٣٥/٠٠٠
ادوات وتصليحات انابيب
ادوات وتصليحات كهرباء
٤١٤/٥٣٧
المصروف فعلا
٣٦/٠٠٠
يخرج الموجود في المخزن حتى نهاية ايلول ٩٤٥
ضريبة الاملاك وترميم بعض الاملاك وسيكورته وغيره

Archival unit 170

| المصاريف (مستشفى ريمة خضوري) | المتحقق لسنة ٤٤ - ٤٥ فلس دينار | المصادق لسنة ٤٤ - ٤٥ فلس دينار |
| الرواتب لجميع الموظفين | ٢٦٠٧/٧٣٥ | ٢٦٥٢/٠٠٠ |
| ادوية وقطن والات جراحية وتنوير | ٣٧٦/٧٠٤ |  |
| المصروف تقويم السنة الماضية البالغ ٤٥٠/٨٠٠ دينارا | ٤٥/٠٠٠ |  |
| بموجب الموجود في مخازن مستشفى ريمة خضوري حتى نهاية ايلول ٩٤٥ |  | ٦٠٠/٠٠٠ |
| محروقات | ٣١/٠٣٠ | ٣٠/٠٠٠ |
| اجور كهرباء وسيكورتي وتلفون | ٨٤٣/٨١١ | ١٥٠/٠٠٠ |
| قرطاسية | ٧١٨/٠٥٥ | ١٢٥/٠٠٠ |
| مفروشات والبسة | ١١٧/١٤٢ | ٥٠/٠٠٠ |
| متفرقة | ١٢٤/٦٧٥ | ١٢٠/٠٠٠ |
|  | ٣٣٦٩/٩٣١ | ٣٧٢٧/٠٠٠ |
| ( مستوصف دار الشفاء ) |  |  |
| الرواتب لجميع الموظفين | ١٤٨١/٧٣١ | ١٤٠٧/٠٠٠ |
| ادوية وقطن وتنوير | ٨٠٢/٦٩٠ |  |
| المصروف فعلا | ٨٠/٠٩٧ |  |
| بموجب الموجود في مستوصف دار الشفاء حتى نهاية ايلول ٤٥ |  | ٨٠٠/٠٠٠ |
| ايجار | ٨٠/٠٠٠ | ٨٠/٠٠٠ |
| تنوير (كهرباء وماء وسيكورتي وتلفون) | ١٤٣/٥٦٧ | ١٥٠/٠٠٠ |
|  | ٢٤٣٧/٨٢١ | ٢٤٣٧/٠٠٠ |

٧

Archival unit 171

B01 · header / mixed
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established - 1884
Telephone 3009 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
تلفون ٣٠٠٩ / ٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
٥٥
٢٢ / ٢ / ١٩٤٦

B03 · form / arabic
الرقم .NO: ٤٧٢
التاريخ Date: ٢٢ / ٢ / ١٩٤٦

B04 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية والاحترام
نرفق طيه الميزانية التخمينية لسنة ٤٦ / ٩٤٧ مع جدول ملاك المستشفيات ومنها
يتضح بان مجموع المصاريف المخمنة تبلغ - / ٥٧٧٣٨ دينارا وتبلغ الواردات المخمنة ما عدا
مخصصات المجلس الجسماني الى هذه المؤسسات - / ٥١٩٢٠ دينارا ويتضح من الميزانية
التخمينية هذه بان العجز المخمن للسنة المذكورة يبلغ - / ٥٨١٨ دينارا .
وبهذه المناسبة نود ان نذكر مجلسكم الموقر بان هناك عجز متراكم على هذه
المؤسسات بمبلغ ٦٥٤٣/٥٣٧ دينارا وذلك بموجب خلاصة الحسابات المقدمة اليكم طي
كتابنا المؤرخ في ٢٠ / ١٢ / ٩٤٥ مع العلم بان القسم الاكبر من هذا المبلغ الضخم نتج
خلال سنة ٤٤ / ٩٤٥ للاسباب التي لا تخفى على مجلسكم المحترم . اذ ان العجز المتحقق
في نهاية ٣٠ / ٩ / ٩٤٤ لم يكن سوى ٩٦١ / ١٥٦٥ دينارا . ونود ان نؤكد بهذا بان العجز
المذكور هو ديون بذمة المستشفى يجب دفعها باسرع وقت ممكن .
يتضح مما جاء اعلاه بانه لا يمكن الاستمرار على تمشية امور هذه المؤسسات على الوجه
المطلوب اذا ما بقيت حالتها المالية على هذا الوضع . فنرجو التفضل باخذ هذه القضية
الحيوية بنظر الاعتبار وذلك بزيادة مخصصات مجلسكم المحترم للمؤسسات المذكورة لكي
تتساوى المصروفات المخمنة مع الواردات المخمنة كما هي متبعة اعلاه اسوة بباقي مؤسسات
الطائفة لنتمكن من تمشية امورنا هذا وان لجنتنا تكون ممتنة اذا ما نسب مجلسكم الموقر دعوة
بعض اعضائها للمداولة معهم بهذا الشأن
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B06 · table / arabic
⟦line⟧
٥١٩٢٠ ⟦illegible⟧ ٨٧٨٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 172

المجلس الجسماني الاسرائيلي
بغداد

الرقم ٢٥٦٢
التاريخ ١ مايس ٩٤٦
٢

سعادة رئيس لجنة مستشفيات الاسرائيلية المحترم
بغداد

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٢ والمؤرخ في ٩٤٦/٣/٢٢ والمربوطة فيه ميزانية المستشفيات
لسنة ٩٤٧/٤٦
لقد نظر المجلس الجسماني في كتابكم المشار اليه اعلاه في اجتماعه المنعقد بتاريخ
٩٤٦/٤/٢٩ وقرر بعد المداولة :-
١ - تخصيص مبلغ الفين دينار ( ٢٠٠٠ ) للاعانة السنوية الممنوحة من المجلس لكافة المستشفيات
٢ - تخصيص مبلغ الف وخمسمائة دينار ( ١٥٠٠ ) للاعانة الممنوحة من المجلس لكافة المستشفيات
بصورة فرق العادة لغلاء المعيشة
اما بخصوص تلافي العجز المتراكم والعجز الحاصل في نهاية هذه السنة فلا يمكن
تداركه من الميزانية الاعتيادية بل يمكن جمع تبرعات لهذا الغرض او ايجاد طريقة اخرى
وسوف يعقد المجلس اجتماعا في اول فرصة مع لجنتكم المحترمة للمداولة في هذا الموضوع .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

صورة الى -
محاسب المجلس الجسماني للعلم

Archival unit 173

B01 · header / mixed
Jewish Hospitals' Administration
MEIR ELIAS HOSPITAL
Baghdad
TELEPHONE No. 3006 / 7480 BAGHDAD
ادارة المستشفيات الاسرائيلية
مستشفى مير الياس
بغداد
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد

B02 · form / mixed
No. الرقم: ٢٤٢
Date التاريخ: ١٢ / ٥ / ٩٤٦

B03 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٥٦٢ والمؤرخ في ٢ / ٥ / ٩٤٦
نرجو التفضل بالسماح لاعضاء لجنتنا بمواجهة مجلسكم الموقر في اول اجتماع له
من الاسبوع الحالي للمداولة بخصوص مخصصات المستشفيات وذلك بالنظر الى
اهمية الموضوع .
واقبلوا فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

Archival unit 174

B01 · header / mixed
لجنة المدارس الاسرائيلية ببغداد
JEWISH SCHOOLS COMMITTEE
BAGHDAD

B02 · form / arabic
الرقم: 217/1/⟦...⟧
الموضوع: الميزانيات
التاريخ: 28/3/946

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
59
7/4/1946

B04 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
نقدم بطيه دفاتر ميزانيات المدارس لسنة 46 / 947 المبتدئة في اول نيسان 946 كما نظمتها
لجنتنا للتفضل بالمصادقة عليها مع الرجاء ملاحظة ما يلي :-
1- ان الضمائم التي قررتها هذه اللجنة قد اقتصرت على المستحقين ممن لم ينلهم اي ترفيع في العام
الماضي ورفضت منح الزيادات للذين اصابهم الترفيع في السنة الماضية وان كانوا من المستحقين
وذلك تأمينا للاقتصاد .
2- لقد وجدت اللجنة من الضروري جدا الترفيه عن احوال ذوي الرواتب الصغيرة فقررت :-
أ- تعدل مخصصات غلاء المعيشة التي تصرف للمعلمين بحذف الدرجة الاخيرة واعتبار الدرجة الرابعة
(وهي اربعة دنانير للذين يتقاضون اقل من 15 الى 10 دنانير) شاملة لجميع الموظفين الذين
يتقاضون اقل من خمسة عشر دينارا شهريا فبهذا تكون مخصصات الغلاء التي تصرف لهم اربعة
دنانير بدلا من ثلاثة ونصف شهريا اعتبارا من اول نيسان 946 .
ب- تعدل مخصصات غلاء المعيشة الاضافية وجعلها دينارا وربع دينار شهريا لكافة الموظفين بصرف
النظر عن مقدار رواتبهم وذلك اعتبارا من اول نيسان 946 .
ج- ضم دينار واحد الى مخصصات غلاء المعيشة التي تصرف للخدم فتكون دينارين بدلا من دينار واحد
شهريا اعتبارا من اول نيسان 946 .
ان تأثير هذه التعديلات في مخصصات الغلاء على مجموع المخصصات التي يدفعها صندوق الطائفة
للمدارس لم يتجاوز الف دينار باعتبار ان مجموع المخصصات التي المطلوبة للمدارس بموجب هذه الميزانيات
هو 10/000 دينار يقابله 9/000 دينار للعام الماضي كما يلي :-

B05 · table / arabic
مجموع الميزانية | المخصصات
دينار | دينار
4500 | ... | الاعدادية الاهلية
8375 | ... | شماش
7730 | 750 | البير ساسون
9596 | ... | لورة خضوري
1925 | 700 | متوسطة البنات
4500 | 500 | فرنك عيني
3650 | 1100 | شمعون

Archival unit 175

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
مجموع الميزانية | المخصصات
دينار | دينار
⟦line⟧ | ⟦line⟧
٤٠٢٧٠ | ٢٠٠٠
٣٦٨٨ | ٤٥٠٠ | الوطنية
٣٠٠٠ | ١٠٥٠ | مسعودة سلمان
٢٤٥٠ | ٠٠٠ | نورائيل
٢٤٦٥ | ٠٠٠ | نورم
٥٦٠٠ | ٤٨٥٠ | منشي صالح
⟦line⟧ | ⟦line⟧
٥٧٤٧٣ | ٩٤٠٠
٦٠٠ | ٦٠٠ | لجنة المدارس
⟦line⟧ | ⟦line⟧
٥٨٠٧٣ | ١٠٠٠٠

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
الرئيس

B04 · footer / arabic
المرفقات : (١٢) ميزانية تخمينية