Voices from the Archive

IJA 2062

Budgets, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This is a comprehensive 1946-1947 budget for organizations of the Baghdadi Jewish Community, including the Jewish schools, hospitals, the Spiritual Council, and the President of the Jewish community. Details include salaries and past financial audits for 1944-1946, with projected versus actual spending. There is also correspondence regarding the collection of financial data.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2062
Item Number
12616
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Albert David Sasson School, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Budget, Chart, Correspondence, Employment, Expenses, File Folder, Financial, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Hospitals Committee, Jewish Schools Committee, Judeo-Arabic, Labor, Laura Khedouri School for Girls, Ledger, Letterhead, Meir Elias Hospital, Menashy Saleh School, President of the Jewish Community, Printed Text, Rahel Shamoon School, Report, Shamash Secondary School, Spiritual Council, Teachers, Typed, Wataniyah School

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · header / arabic
مجموع الميزانية
- ١٨ -

B02 · table / arabic
دينار | دينار | فلس | دينار | دينار
٥٠٧٦٦ ما قبله | ٣٠٣٣ | ٢٦٠٧ | ٧٣٥ | ٢٦٥٢ | ما قبله
أدوية وقطن وآلات جراحية
٣٧٦ | ٧٠٤ | المصروف في ٤٤-٤٥
٤٥ | — | الموجود في المخزن بنهاية ايلول ٩٤٥
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٣٠٠ | ٣٣١ | ٧٠٤ | ٦٠٠ | ٣٣١ ٧٠٤
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٢٥ | ٢١ | ٠٣٠ | ٣٠ | محروقات
٢٠٠ | ١١٢ | ٤٢٧ | ١٥٠ | اجور تلفون وماء وكهرباء وسيكورتة
٨٠ | ٥٥ | ٢١٨ | ١٢٥ | قرطاسية
١٠٠ | ١١٧ | ١٤٢ | ٥٠ | مفروشات وألبسة
١٢٥ | ١٢٤ | ٦٧٥ | ١٢٠ | مصاريف نثرية ومتفرقة
٢٥٠ | — | — | — | الاصلاحات المنوي انشاؤها
٦٠٠ | — | — | — | حصة الاطباء من معايناتهم
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٤٧١٣ | ٤٧١٣ | ٣٣٦٩ | ٩٣١ | ٣٧٢٧ | المصروفات
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B03 · header / arabic
القسم الثلاثون - الواردات

B04 · table / arabic
دينار | فلس | دينار | دينار
واردات المعاينات والعمليات بضمنها حصة المستشفى
١١٤١ | ٣٧٠ | الواردات
٤٥٦ | ٥٤٨ | حصة الاطباء
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٩٥٠ | ٦٨٤ | ٨٢٢ | ١٤٠٠ | ٦٨٤ ٨٢٢
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
١٢٠٠ | ٨١٩ | ٥٧٦ | ١٠٠٠ | اجور التداوي
٢١٥٠ | ١٥٠٤ | ٣٩٨ | ٢٤٠٠ | ما بعده | ٥٥٤٧٩ ما بعده

Archival unit 127

B01 · header / arabic
-١٩-
مجموع الميزانية
دينار

B02 · marginalia / arabic
٥٥٤٧٩ ما قبله

B03 · table / arabic
دينار | فلس دينار | دينار
٢١٥٠ | ٣٩٨ ١٥٠٤ | ٢٤٠٠ | ما قبله
٢٢٠ | ٠٤٠ ٢٣٣ | ٦٠٠ | اجور المنام
٥٥٠ | ٦٥٦ ٤٥٧ | ٥٥٠ | واردات متفرقة
٢٩٢٠ | ٠٩٤ ٢١٩٥ | ٣٥٥٠ | الواردات

B04 · header / arabic
الفصل السادس عشر - صيدلية دار الشفاء والمستوصف
القسم الحادي والثلاثون - المصروفات

B05 · table / arabic
دينار | فلس دينار | دينار
١٤٠٧ ١٤٨١ ٧٢١ ١٤١٩ الرواتب مع غلاء المعيشة
أدوية وقطن
⟦line⟧
٨٠٢ ٦٩٠ المصروف في ٤٤-٤٥
( الموجود في المخزن
٨٠ ٠٩٧ ( بنهاية ايلول ٩٤٥
⟦line⟧
٨٠٠ ٧٢٢ ٥٩٣ ٦٠٠ ٧٢٢ ٥٩٣
٨٠ - ٨٠ ٩٠ ايجار دار المستوصف
١٥٠ ١٤٣ ٥٦٧ ١٥٠ متنوعة
⟦line⟧
٢٤٣٧ ٢٤٢٧ ٨٨١ ٢٢٥٩ المصروفات

B06 · marginalia / arabic
٢٢٥٩

B07 · header / arabic
القسم الثاني والثلاثون - الواردات

B08 · table / arabic
دينار | فلس دينار | دينار
٥٠٠ | ٤٨١ ٩٥٧ | ٥٠٠ | واردات التداوي والتضميد والتذاكر
٥٠٠ | ٤٨١ ٩٥٧ | ٥٠٠ | الواردات

B09 · footer / arabic
٥٧٧٣٨ مجموع الباب
الثاني

Archival unit 128

B01 · header / arabic
– ٢٩ –
الباب الثالث
مؤسسات الطائفة
الفصل السابع عشر – ادارة الطائفة
القسم الثالث والثلاثون – المصروفات

B02 · table / arabic
المصادق لسنة ٤٥/٤٤ | المصروف فعلا لسنة ٤٥/٤٤ | المخمن لسنة ٩٤٧/٤٦ | مجموع الميزانية
دينار | فلس | دينار | دينار | دينار
١٥٨٤ | — | ١٥٨٤ | ١٤٧٦ | رواتب
٤٢٦ | ٥٠٠ | ٤٤٨ | ٣٦٦ | مخصصات غلاء المعيشة
٣٢٥ | — | ٤٠٠ | ٤٠٠ | ايجار
٩١٥ | ٢٠٩ | ١١٨١ | ١٠٠٠ | مصاريف منوعة
٣٢٥٠ | ٧٠٩ | ٣٦١٣ | ٣٢٤٢ | المصروفات

B03 · marginalia / arabic
٣٢٤٢

B04 · header / arabic
الفصل الثامن عشر – المجلس الروحاني
القسم الرابع والثلاثون – المصروفات

B05 · table / arabic
دينار | فلس | دينار | دينار
٢٣٥٠ | ٠٦٥ | ٢٣١٦ | ٢٧٤٣ | رواتب ومخصصات الرسوم
٧٢٠ | ٥٠٠ | ٧٠٥ | ٨١٦ | مخصصات غلاء المعيشة
١٣٠ | ٠٥٦ | ٢٨٧ | ٢٥٠ | مصروفات متنوعة بضمنها مصرف خطوط الطلاق
٣٢٠٠ | ٦٢١ | ٣٣٠٨ | ٣٨٠٩ | المصروفات

B06 · marginalia / arabic
٣٨٠٩
٧٠٥١ ما بعده

Archival unit 129

B01 · header / arabic
— ٢٠ —
موازنة الواردات والمصروفات المخمنة للمستشفيات لسنة ٩٤٧/٤٦

B02 · table / arabic
الواردات | دينار | المصروفات | دينار
مستشفى مير الياس | ٤٢٨٧٠ | مستشفى مير الياس | ٥٠٧٦٦
مستشفى ريمة خضوري | ٣٥٥٠ | مستشفى ريمة خضوري | ٤٧١٣
صيدلية دار الشفاء | ٥٠٠ | صيدلية دار الشفاء | ٢٢٥٩
مخصصات المجلس الجسماني | ٢٠٠٠
اعانة المجلس لغلاء المعيشة | ١٥٠٠
العجز | ٢٣١٨
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
٥٧٧٣٨ | ٥٧٧٣٨

B03 · paragraph / arabic
ملاحظة :
١ — قومت موجودات مخزن مستشفى مير الياس ومستشفى ريمة خضوري وصيدلية دار الشفاء بنهاية ايلول
٩٤٥ بمبلغ ٥٧٠٠ ديناراً ٢٧ فلساً .
٢ — ان المبالغ المدرجة في المخمن والمتحقق لسنة ٤٤-٩٤٥ تجاه المتحصل من معاينات الاطباء والتحليل
والولادة تمثل حصة المستشفى فقط غير انه ادرجت في جهة الواردات المخمنة لسنة ٤٦-٩٤٧ المستشفيات
حصة المستشفى من المعاينات بضمنها حصة الاطباء وادرجت حصة الاطباء منها في جهة المصروفات
المخمنة لسنة ٤٦-٩٤٧ .

Archival unit 130

B01 · header / arabic
- ٢٩ -

B02 · header / arabic
الفصل التاسع عشر - المجزرة
القسم الخامس والثلاثون - المصروفات

B03 · table / arabic
دينار | فلس دينار | دينار | مجموع الميزانية | دينار
١٠٧٥ | ٣٩٥ ١١١٨ | ١٢٦٣ | رواتب | ٧٠٥١ ما قبله
٩٢٥ | ٢٩٤ ٩٢٥ | ١٣٤٣ | مخصصات غلاء المعيشة
١٠٠ | ٨٦٣ ١٧٨ | ١٥٠ | مصروفات متنوعة
٢١٠٠ | ٥٥٢ ٢٢٢٢ | ٢٧٥٦ | المصروفات | ٢٧٥٦

B04 · header / arabic
الفصل العشرون - النقابة
القسم السادس والثلاثون - المصروفات

B05 · table / arabic
دينار | فلس دينار | دينار
٥٨٠ | ١٥٦ ٥٧٣ | ٥٦٩ | رواتب الديشبيوت
٣٨٠ | ٢٥٠ ٣٧٢ | ٤٢٣ | مخصصات غلاء المعيشة
٣١٠ | ٤٧٦ ٣١٠ | ٤٣٠ | رواتب المتقاعدين
١٨٠ | — ١٨٠ | ١٩٥ | مخصصات غلاء المعيشة
١٩٠ | ٥٧٦ ١٩٨ | ٢٠٣ | رواتب المحتاجين
٢٢٥ | — ٢٢٥ | ٢١٠ | مخصصات غلاء المعيشة
١٨٦٥ | ٤٥٨ ١٨٥٩ | ٢٠٣٠ | ⟦line⟧ | ٢٠٣٠

B06 · header / arabic
الفصل الحادي والعشرون - المؤسسات الخيرية والمصاريف العمومية
القسم السابع والثلاثون - المصروفات

B07 · table / arabic
دينار | فلس دينار | دينار
١٧٠ | — ١٧٠ | ١٧٠ | اعانة لجمعية تومخي توراه
١٥٠ | — ١٥٠ | ١٥٠ | اعانة لجمعية الخياطة الخيرية للبنات
٣٢٠ | — ٣٢٠ | ٣٢٠ | ما بعده | ١١٨٣٧ ما بعده

Archival unit 131

B01 · header / arabic
مجموع الميزانية
دينار
⟦line⟧
١١٨٣٧ ما قبله

B02 · header / arabic
— ٢٣ —

B03 · table / arabic
دينار | فلس دينار | دينار
ما قبله | ٣٢٠ | ٣٢٠ — | ٣٢٠
اعانة لمستوصفات المدارس | ٢٠٠ | ٢٠٠ — | ٢٠٠
لمصروفات لجنة المدارس | ٤٣٠ | ٤٥٤ — | ٦٠٠
اعانة روضة الاطفال في الكرادة | ٦٠ | ٦٠ — | ٦٠
حراسة المقبرة | ٩٠ | ٩٠ — | ٩٠
اعانة الفقراء | ٦٠ | ٨٣ ٥٠٠ | ٦٠
مصاريف عمومية | ٨٠٠ | ٧٠٠ ٩١٧ | ٨٠٠
مصاريف ضيافة الجنود الغرباء | ٢٧٠ | ٢٣٠ ٢٥٠ | —
اعانة جمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج | — | — — | ١٥٠
المصروفات | ٢٢٣٠ | ٢١٣٨ ٦٦٧ | ٢٢٨٠

B04 · marginalia / arabic
٢٢٨٠
⟦line⟧
١٤١١٧ مجموع الباب
الثالث
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
خلاصة تخمينات الميزانية العمومية
لسنة ٩٤٧/٤٦

B06 · table / arabic
دينار
مجموع الباب الأول ( المدارس ) | ٦٣٩٢٣
مجموع الباب الثاني ( المستشفيات ) | ٥٧٧٣٨
مجموع الباب الثالث ( مؤسسات الطائفة ) | ١٤١١٧
مجموع صرف الميزانية العامة لسنة ٤٦-٩٤٧ | ١٣٥٧٧٨

Archival unit 132

B01 · header / arabic
- ٢٥ -

B02 · table / arabic
دينار | فلس | دينار | دينار
ما قبله | ٢١٩٠٠ | ٠٣١ | ٢٢٥٧٥ | ٢٤٧٣٢
التكايا | ١٨٦٥ | ٤٥٨ | ١٨٥٩ | ٢٠٣٠
اعانة لجمعية توخي توراه | ١٧٠ | — | ١٧٠ | ١٧٠
اعانة لجمعية الخياطة الخيرية للبنات | ١٥٠ | — | ١٥٠ | ١٥٠
اعانة روضة الأطفال | ٦٠ | — | ٦٠ | ٦٠
حراسة المقبرة | ٩٠ | — | ٩٠ | ٩٠
مساعدات الفقراء | ٦٠ | ٥٠٠ | ٨٣ | ٦٠
مصاريف عمومية | ٨٠٠ | ٩١٧ | ٧٠٠ | ٨٠٠
مصاريف ضيافة الجنود الغرباء | ٢٧٠ | ٢٥٠ | ٢٣٠ | —
فوائض قرض نورائيل | — | ٨٠٠ | ١٣٢ | ١٣٠
مصاريف انتخابات المجلس العمومي لدورة ٤٤-٩٤٨ | — | — | ٩٠٠ | —
مصروف طاق النصر بمناسبة قدوم سمو الوصي المعظم | — | ١٦٧ | ١٧٠ | —
اكراميات | — | ٧٥٠ | ٧٧ | —
اعانة جمعية مساعدة البنات الفقيرات للزواج | — | — | — | ١٥٠
تعمير خاني التعاون | — | — | — | ٤٠٠٠

B03 · table / arabic
⟦line⟧ | ٢٥٣٦٥ | ٨٧٣ | ٢٧١٩٩ | ٣٣٣٧٢

B04 · header / arabic
الواردات

B05 · table / arabic
دينار | فلس | دينار | دينار
رسوم الغابيلة | ٢١٠٠٠ | — | ٢١٢٤٠ | ٢٦٠٤٠
رسوم الكنتوبوث | ٤٠٠٠ | ١٨٨ | ٤٣٣٧ | ٤٠٠٠
ايجارات | ٤٥٠ | — | ١٠٠٠ | —
واردات متنوعة | ٥٠ | ٢٥٠ | ١١٢ | ١٠٠

B06 · table / arabic
⟦line⟧ | ٢٥٥٠٠ | ٤٣٨ | ٢٦٦٨٩ | ٣٠١٤٠

Archival unit 133

B01 · header / arabic
— ٢٤ —
ميزانية المجلس الجسماني

B02 · table / arabic
المصروفات | المصروف فعلا لسنة ٩٤٧/٤٦ دينار | المخمن لسنة ٤٥/٤٤ فلس دينار | المصادق لسنة ٤٥/٤٤ دينار
شمش | — | — | — | —
البير ساسون | ٧٥٠ | ٧٢٠ | — | ٧٢٠
لورة خضوري | — | — | — | —
الاعدادية الأهلية | — | — | — | —
فرنك عيني | ٥٠٠ | ٥٠٠ | — | ٥٠٠
المتوسطة الأهلية للبنات | ٧٠٠ | ٦٠٠ | — | ٦٠٠
راحيل شحمون | ١١٠٠ | ٨٠٠ | — | ٨٠٠
الوطنية | ٤٥٠ | ٤٥٠ | — | ٤٥٠
مسعودة سلمان | ١٠٥٠ | ١٠٠٦ | ١٤٩ | ١٠٠٠
منشي صالح | ٤٨٥٠ | ٤٥٠٠ | — | ٤٥٠٠
نوم | — | — | — | —
نورائيل | — | — | — | —
لجنة المدارس | ٦٠٠ | ٤٥٤ | — | ٤٣٠
مدراش تلمود توراه | ٤٢٥ | — | — | —
مدراش (مخصصات الغلاء) | ٨٠٠ | ٦٠٠ | — | ٦٠٠
مخصصات المستشفيات | ٢٠٠٠ | ٢١٠٠ | — | ٢٠٠٠
مخصصات غلاء المعيشة | ١٥٠٠ | ١٥٠٠ | — | ١٥٥٠
مستوصفات العيون للمدارس | ٢٠٠ | ٢٠٠ | — | ٢٠٠
ادارة الطائفة | ٣٢٤٢ | ٣٦١٣ | ٧٠٩ | ٣٢٥٠
المجلس الروحاني | ٣٨٠٩ | ٣٣٠٨ | ٦٢١ | ٣٢٠٠
المجزرة | ٢٧٥٦ | ٢٢٢٢ | ٥٥٢ | ٢١٠٠
ما بعده | ٢٤٧٣٢ | ٢٢٥٧٥ | ٠٣١ | ٢١٩٠٠

Archival unit 134

B01 · header / arabic
— ٢٧ —
جدول ( أ )
بيان المصروفات المنفقة خلال سنة ٩٤٥/٤٤ بالنسبة الى المخصصات المقررة

B02 · table / arabic
فلس | دينار
المصروفات الحقيقية خلال السنة | ٧٠٦ | ٢٥٧٢٩
التخصيصات المصدقة | — | ٢٥٣٦٥
التجاوز الصافي حسب التفاصيل التالية | ٧٠٦ | ٣٦٤
التجاوز في المصروفات
مدرسة مسعودة سلمان | ١٤٩ | ٦
لجنة المدارس | — | ٢٤
ادارة المستشفيات | — | ٥٠
ادارة الروحانيين | ١٢١ | ١٢٣
ادارة المجزرة | ٢٥٨ | ١٢٢
التكايا | ٢٠٨ | ٢
غلاء المعيشة | ٥٤٤ | —
اكراميات | ٧٥٠ | ٧٧
⟦line⟧ | ٠٣٠ | ٤٠٦
ينزل من ذلك الوفورات التالية
مصروفات الجنود الاجانب | ٧٥٠ | ٣٩
المصروفات العمومية | ٥٧٤ | ١
⟦line⟧ | ٣٢٤ | ٤١
⟦line⟧ | ٧٠٦ | ٣٦٤

B03 · footer / arabic
٧٠٦ ٣٦٤

Archival unit 135

B01 · header / arabic
تقرير لجنة تدقيق حسابات المجلس الجسماني
من ١ تشرين الاول ١٩٤٤ الى نهاية ايلول ١٩٤٥

B02 · header / arabic
بغداد ١٥ مايس ١٩٤٦

B03 · header / arabic
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B04 · header / arabic
الموضوع - تقرير تدقيق حسابات المجلس الجسماني لسنة ٤٤-٩٤٥

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية والاحترام
بناء على قرار المجلس العمومي الموقر المتخذ في اجتماعه المنعقد في ١ تموز ١٩٤٥ المبلغ الينا بكتاب سيادتكم
المرقم ٨٥٧٧ والمؤرخ في ٤ كانون الثاني ١٩٤٦ لقد حضرنا في مقر ادارة الطائفة ودققنا حسابات المجلس الجسماني
لسنة ٤٤-١٩٤٥ المنتهية في ايلول ١٩٤٥ وتأكدنا من موافقة المصروفات الجارية مع تخصيصات الميزانية المصدقة
للسنة المذكورة وقد لاحظنا حصول بعض التجاوز في المصروفات بالنسبة الى المبالغ المصدقة في الميزانية بمبلغ
٤٠٦-٠٣٠ ديناراً وبعد تنزيل الوفورات البالغة ٣٢٤-٤١ ديناراً يصبح التجاوز الصافي ٧٠٦-٣٦٤ ديناراً كما
مبين في الجدول (أ) المرفق هذا وقد لاحظنا بان المصروفات السنوية لم تتضمن مبلغاً قدره ٩٠٠ دينار عن
نفقات الانتخابات والمصروف فعلا خلال السنة الحسابية المذكورة انما تبقى ضمن الحسابات الموقوفة . هذا وقد
دققنا الوضعية المالية لصندوق الطائفة لغاية ايلول ٩٤٥ وتأكدنا من مطابقتها مع السجلات المختصة كما مبينة في
الجدول (ب) المرفق .

B06 · paragraph / arabic
لاحظنا في حساب الذمات الموقوفة منذ أمد بعيد وجود مبلغين الأول قدره ١٠ دنانير بذمة السيد صالح
ناجي والثاني ٣١٩ فلساً بذمة البائق الشاهي وبغية تصفية مثل هذه الحسابات القديمة نقترح النظر في تسديدها أما
باستحصالها أو شطبها من السجلات باعتبارها من الديون الغير قابلة للتحصيل في حالة عدم امكان استحصالها .

B07 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B08 · signature / arabic
شمعون سوفير ⟦line⟧ داود طويق

Archival unit 136

B01 · header / arabic
— ٢٨ —
جدول (ب)
الوضعية المالية للمجلس الجسماني في تشرين الاول ١٩٤٥

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٤٩٧ | ٣٢ | الدوبازيتو في دائرة الكهرباء
— | ٨٤٣٥ | سندات تحت القبض
٠٢٤ | ٣٣٢٧ | البانق العثماني نمره ٢ لحساب المستوصف ( وقفية العين السيد عزرا مناحيم دانيل )
٥٢١ | ١١٧٩٤ | ⟦line⟧

B03 · table / arabic
يخرج الديون
٦٠٠ | ٢٧٤٥ | قرضة مدرسة نورائيل
٠٢٤ | ٣٣٦٢ | حساب المستوصف
٩٨٥ | ٤١٦١ | صح باقي حساب الذمات
٩١٢ | ١٥٢٤ | ( الواردات المتبقية في ايلول ٩٤٥ كما |  ( مدرجة في الجدول المربوط
٥٢١ | ١١٧٩٤ | ⟦line⟧

B04 · header / arabic
⟦line⟧
خلاصة حسابات المجلس الجسماني للمدة المنتهية في ايلول ١٩٤٥

B05 · table / arabic
فلس | دينار | الواردات
١٨٠ | ٥٦٥ | الفضلة المتبقية من سنة ٤٤-٩٤٣
الواردات خلال سنة ٤٥-٩٤٤
فلس | دينار
— | ٢١٢٤٠ | من واردات الغابيلة
— | ١٠٠٠ | من بدلات الايجار
١٨٨ | ٤٣٣٧ | واردات الكتو بوث
٢٥٠ | ١١٢ | اكراميات الشهادات
٤٣٨ | ٢٦٦٨٩ | ⟦line⟧
٦١٨ | ٢٧٢٥٤ | ⟦line⟧
٧٠٦ | ٢٥٧٢٩ | يخرج المصروفات المنفقة فعلا خلال السنة
٩١٢ | ١٥٢٤ | الفضلة لغاية ايلول ١٩٤٥

Archival unit 137

B01 · header / arabic
— ٢٩ —
معلومات اضافية من لجنة المستشفيات
عن تكاليف الاعاشة في مستشفى مئير الياس

B02 · table / arabic
مجموع عدد المرضى الذين دخلوا المستشفى من تاريخ ١-١٠-٩٤٤ الى نهاية ٣٠-٩-٩٤٥ | ٢٩٩١ | العدد
عدد الايام
مجموع الايام التي مكث فيها المرضى الفقراء في المستشفى عن تلك المدة | ٢٧٨٥٩
مجموع الايام التي مكث فيها المرضى ذوو الاجرة في المستشفى عن تلك المدة ايضاً . | ٩٧٨٥
دينار فلس
صافي مجموع تكاليف الاعاشة المتحققة لتلك المدة بانواعها . | ٩٠٨ ١٦٩٦١

B03 · paragraph / arabic
نبين ادناه معدل تكاليف الاعاشة اليومية لكل من الخادم والمريض المجاني والمريض ذي الاجرة والممرضة
والموظف خلال المدة المذكورة اي من ١-١٠-٩٤٤ حتى نهاية ٣٠-٩-٩٤٥ مع العلم ان معدل كلفة اعاشة الخادم
البالغ ٧٩ فلساً يومياً اعتبر كوحدة اساسية لمعدل تكاليف اعاشة المرضى الفقراء وذوى الاجرة والممرضات الخ..
وذلك حسب النسبة المبينة ادناه .

B04 · table / arabic
الشخص | عدد الوحدات | الكلفة اليومية
الخادم | ١ | ٧٩
المريض المجاني | ٣ | ٢٣٧
المريض ذو الاجرة | ٦ | ٤٧٤
الممرضة | ٣ | ٢٣٧
الموظف وجبة واحدة ظهراً فقط | ١٫٥ | ١١٩
الطبيب الخفر | ٦ | ٤٧٤
طبيب المختبر ( وجبة واحدة ظهراً فقط ) | ٢ | ١٥٨
مأمور مستودع خفر او مضمد ( وجبة واحدة فقط ) | ١ | ٧٩
غسالة او مكوي | ٠٫٧٥ | ٦٠

Archival unit 138

جدول ملاك موظفي مؤسسات الطائفة الاسرائيلية ببغداد لسنة ٤٦-٩٤٧
المدارس

| الراتب | اقل من ٤٠ الى ٣٥ دينار | اقل من ٣٥ الى ٣٠ دينار | اقل من ٣٠ الى ٢٥ دينار | اقل من ٢٥ الى ٢١ دينار | اقل من ٢١ الى ١٨ دينار | اقل من ١٨ الى ١٥ دينار | اقل من ١٥ الى ١٢ دينار | اقل من ١٢ الى ٩ دنانير | اقل من ٩ الى ٧ دنانير | اقل من ٧ الى ٥ دنانير | اقل من ٥ الى ٣ دنانير | المجموع | الملاحظات |
| شماش | — | ٢ | ٣ | ٤ | ٣ | ٢ | ١ | — | ٢ | — | — | ١٧ |  |
| الاعدادية الاهلية | — | — | ٢ | — | ٤ | — | ١ | — | — | — | — | ٧ |  |
| البير داود ساسون | ١ | — | ١ | — | ٣ | ٣ | ٢ | ٢ | ٨ | ٣ | — | ٢٤ |  |
| لورة خضوري | ١ | — | ١ | — | ١ | ٥ | ٢ | ٢ | ١٥ | ٩ | — | ٣٦ |  |
| فرنك عيني | — | — | — | — | ٢ | — | ١ | ١ | — | ١ | — | ٥ |  |
| المتوسطة الاهلية للبنات | — | — | — | — | — | — | ٢ | — | ١ | — | — | ٣ |  |
| راحيل شحمون | — | — | — | — | ٢ | — | — | ٤ | ٩ | ١ | — | ١٦ |  |
| الوطنية | — | — | ١ | — | — | — | — | ٥ | ٥ | ٢ | — | ١٤ |  |
| مسعودة سلمان | — | — | — | — | — | — | ١ | ٣ | ٦ | ٢ | — | ١٢ |  |
| منشي صالح | — | — | — | — | — | — | ١ | ١ | ١١ | ١٨ | — | ٣١ |  |
| نورائيل | — | — | — | — | — | ١ | — | ٢ | ٥ | ٢ | — | ١٠ |  |
| نوعم | — | — | — | — | — | — | ١ | ٢ | ٣ | ٣ | — | ٩ |  |
| مدارس المدراش | — | — | — | — | — | ١ | ١ | — | ٥ | ١٨ | ١٢ | ٣٧ | عدا المتقاعدين |
| المجموع | ٢ | ٢ | ٩ | ٧ | ١٩ | ١٢ | ١٣ | ٢٢ | ٦٨ | ٦٠ | ١٢ | ٢٢٦ |  |

Archival unit 139

B01 · header / arabic
— ٣٠ —

B02 · paragraph / arabic
وعلى هذا الاساس تكون تكاليف الاعاشة السنوية للمدة المذكورة كما يلي :

B03 · table / arabic
دينار | فلس
١٧٩١ | ٧٢٠ | تكاليف اعاشة ٦٣ خادم بمعدل ٧٩ فلس يومياً
٦٦٠٢ | ٥٨٣ | تكاليف اعاشة المرضى المجانين لـ ٢٧٨٥٩ يوماً وهي عدد الايام التي مكثوا فيها في المستشفى كما مبين اعلاه بمعدل ٢٣٧ فلس يومياً .
٤٦٣٨ | ٠٩٠ | تكاليف اعاشة المرضى ذوي الاجرة لـ ٩٧٨٥ يوماً وهي عدد الايام التي مكثوا فيها في المستشفى كما مبين اعلاه بمعدل ٤٧٤ فلس يومياً .
٢٨١٥ | ٥٦٠ | تكاليف اعاشة ٣٣ ممرضة بضمنهم مراقبة المطبخ ومراقبة المفروشات والخياطة بمعدل ٢٣٧ فلس يومياً .
٥٩٩ | ٧٦٠ | تكاليف اعاشة ١٤ موظف ومستخدم لوجبة واحدة ظهراً فقط بمعدل ١١٩ فلس يومياً .
١٧٠ | ٦٤٠ | تكاليف اعاشة الطبيب الخفر بمعدل ٤٧٤ فلس يومياً .
٥٦ | ٨٨٠ | تكاليف اعاشة طبيب المختبر لوجبة واحدة ظهراً فقط بمعدل ١٥٨ فلس يومياً .
٥٦ | ٨٨٠ | تكاليف اعاشة مأمور مستودع خفر مع مضمد خفر لوجبة واحدة فقط بمعدل ٧٩ فلس يومياً لكل منهما .
٢٣٧ | ٦٠٠ | تكاليف اعاشة ١١ غسالة ومكوي لوجبة واحدة ظهراً فقط بمعدل ٦٠ فلس يومياً .
١٦٩٦٩ | ٧١٣ | ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
ملاحظة :
يعطى لبعض المرضى الفقراء وجبات اضافية في الساعة العاشرة صباحاً وكذلك في الساعة الرابعة مساء اي خمس وجبات يومياً ويكون ذلك حسب اوامر الطبيب .
اما المرضى ذوي الاجرة فيعطى لهم على الدوام خمس وجبات يومياً اي صباحاً وفي الساعة العاشرة وظهراً وفي الساعة الرابعة ومساء وكل ذلك ضمن التكاليف اليومية المدرجة اعلاه .

Archival unit 140

B01 · header / arabic
مذكرة ايضاحية
ميزانية سنة ٤٤ - ٩٤٥

B02 · paragraph / arabic
كان المجلس العمومى الموقر قد صادق على مبلغ ٢٥٣٦٥ ديناراً في جهة المصاريف من ميزانية المجلس الجسماني
لسنة ٤٤ - ٩٤٥ وقد بلغت المصروفات فعلا ٢٧١٩٩ ديناراً و ٨٧٣ فلساً يتجاوز قدره ١٨٣٤ ديناراً و ٨٧٣
فلساً كما مفصل ادناه :

B03 · table / arabic
دينار | فلس
٧٠٦ | ٣٦٤ | كما مفصل في صحيفة ٢٧
... | ٩٠٠ | مصاريف انتخابات المجلس العمومى لدورة ٤٤-٩٤٨
... | ٤٠٠ | ايجار مقر ادارة الطائفة دفع بعد تسديد حسابات سنة ٤٤ - ٩٤٥
١٦٧ | ١٧٠ | مصروف طاق النصر بمناسبة قدوم سمو الوصي وولي العهد المعظم
٨٧٣ | ١٨٣٤ | ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
وقد تقدم المجلس بطلب مصادقة المجلس العمومى الموقر على هذا التجاوز اما الواردات المتحققة للسنة المذكورة
فقد بلغت ٢٦٦٨٩ ديناراً و ٤٣٨ فلساً مقابل ٢٥٥٠٠ ديناراً المخمن اي بزيادة ١١٨٩ ديناراً و ٤٣٨ فلساً وهذه
الزيادة نجمت من زيادة واردات رسوم السكتوبوث وبدل التزام الغابيلة ومن قبض بدلات ايجار الخانات لسنتين
دفعة واحدة .
لاحقة : بناءً على توصية لجنة تدقيق الحسابات ورغبة في تصفية الحسابات القديمة يتقدم المجلس الجسماني بطلب
موافقة المجلس العمومى لشطب مبلغين موقوفين منذ امد بعيد في حساب الذممات الاول بقدر عشرة دنانير بذمة
السيد صالح ناجي المحامي والثاني بقدر ٣١٩ فلساً بذمة البانق الشاهي باعتبارها من الديون الغير قابلة التحصيل .
ميزانية سنة ٤٦ - ٩٤٧
بلغت مجموع الميزانيات العامة لمؤسسات الطائفة لسنة ٤٦ - ٩٤٧ ( ١٣٥٧٧٨ ) ديناراً ( ص ٢٣ )
اما الميزانية الخاصة بالمجلس الجسماني نفسه فقد خمنت بجهة المصاريف بمبلغ ٣٢٣٧٢ ديناراً مقابل ٢٧١٩٩ ديناراً
و ٨٧٣ فلساً المصروف فعلا للسنة السابقة اي بزيادة ٥١٧٠ ديناراً ويرجع سبب هذه الزيادة الى :-
١ - اعادة صرف مخصصات المدراش التي كانت تدفع في السنوات الماضية وفاء للدين وقدرها ٤٢٥ ديناراً
٢ - الى زيادة مخصصات غلاء المعيشة ومخصصات غلاء المعيشة الاضافية لهذه السنة فقد جعل الحد الادنى
لمخصصات غلاء المعيشة لكافة الموظفين ٤ دنانير شهرياً كما جعلت مخصصات غلاء المعيشة الاضافية ( ٢٥٠-١ دينار )
لكافة الموظفين ولهذا فقد اضطر المجلس الى اضافة ١٠٠٠ دينار الى مخصصات المدارس و ٢٠٠ دينار الى
مخصصات المدراش كما بلغت هذه الزيادة في مخصصات غلاء المعيشة الى مؤسسات الطائفة حوالي ٦٠٠ ديناراً
٣ - الى تخصيص مبلغ ١٥٠ ديناراً اعانة الى جمعية مساعدة البنات الفقيرات الاسرائيليات لازواج
٤ - الى تخصيص مبلغ ٤٠٠٠ دينار لتعمير عرصة خان التعاون
اما جهة الواردات فقد خمنت بمبلغ ٣٠١٤٠ ديناراً مقابل ٢٦٦٨٩ ديناراً و ٤٣٨ فلساً المتحققة للعام الماضي
ويرجع سبب هذه الزيادة الى ارتفاع بدل التزام الغابيلة . اما حذف واردات الايجارات فيعود الى ما ذكر اعلاه
من ان الخانات قد اجرت لسنتين وقيد بدل ايجارها في السنة الماضية في واردات تلك السنة .

Archival unit 141

جدول ملاك موظفي مؤسسات الطائفة الاسرائيلية ببغداد لسنة ٤٦-١٩٤٧

المستشفيات

| الراتب | اقل من ٣ دنانير | اقل من ٣ الى ٥ دنانير | اقل من ٥ الى ٧ دنانير | اقل من ٧ الى ٩ دنانير | اقل من ٩ الى ١٢ دينار | اقل من ١٢ الى ١٥ دينار | اقل من ١٥ الى ١٨ دينار | اقل من ١٨ الى ٢١ دينار | اقل من ٢١ الى ٢٥ دينار | اقل من ٢٥ الى ٣٠ دينار | اقل من ٣٠ الى ٣٥ دينار | اقل من ٣٥ الى ٤٠ دينار | اقل من ٤٠ الى ٥٠ دينار | ٥٠ دينار فأكثر | المجموع |
| مستشفى مئير الياس | ١٢١ | ٢٦ | ٦٨ | ١٤ | ٧ | ٦ | ٢ | ٧ | ٨ | ٣ | ١ | ٣ | ٢ | ١ | ١ |
| مستشفى ريمة خضوري | ٣٣ | ٥ | ٧ | ١ | ١ | ٥ | ٠ | ٠ | ٢ | ٠ | ١ | ٠ | ٠ | ١ | ٠ |
| مستوصف دار الشفاء | ١١ | ٣ | ٣ | ١ | ٣ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ١ | ٠ |
| المجموع | ١٧٥ | ٣٤ | ٧٨ | ١٦ | ١١ | ١١ | ٢ | ٧ | ١٠ | ٣ | ٢ | ٣ | ٢ | ٣ | ١ |

مؤسسات الطائفة الاخرى

| رئاسة الطائفة | ٨ | ١ | ١ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ١ | ٠ | ١ | ٠ | ١ | ١ | ١ | ١ |
| المجلس الروحاني | ١٧ | ٣ | ٤ | ٠ | ١ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٥ | ٠ | ١ | ١ | ١ | ١ |
| المجوزة | ٢٤ | ٣ | ١٥ | ٤ | ٢ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ |
| البيوت | ١١ | ١ | ٧ | ٢ | ١ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ |
| المحتاجين | ١٤ | ١٢ | ١ | ٠ | ١ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ |
| المتقاعدين | ١٣ | ١٠ | ٢ | ٠ | ١ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ | ٠ |
| المجموع | ٨٧ | ٣٠ | ٣٢ | ٨ | ٤ | ٠ | ٠ | ١ | ٠ | ٦ | ٠ | ٢ | ٢ | ٢ | ١ |

٤٨٨ - المجموع العام

Archival unit 142

B01 · header / arabic
ميزانية رئاسة الطائفة لسنة ٩٤٧/٤٦

B02 · table / arabic
مجموع الراتب مع غلاء المعيشة | الراتب الاسمي | غلاء المعيشة | غلاء المعيشة الاضافية
سيادة الحاخام ساسون خضوري | ٥٦ ٧٥٠ | ٥٥ ⟦line⟧ | ٥ ٥٠٠ | ١ ٢٥٠
السيد سليم مراد خبازة | ٣٥ ⟦line⟧ | ٣٠ ⟦line⟧ | ٥ ⟦line⟧ | ⟦line⟧
السيد الياهو منشي | ٢٦ ٢٥٠ | ٢٠ ⟦line⟧ | ٥ ⟦line⟧ | ١ ٢٥٠
البواب كل محمد | ٧ ٥٠٠ | ٥ ⟦line⟧ | ٢ ⟦line⟧ | ٥٠٠
المباشر سلمان شاول | ٧ ⟦line⟧ | ٤ ٥٠٠ | ٢ ⟦line⟧ | ٥٠٠
المباشر شاول يعقوب | ٧ ⟦line⟧ | ٤ ٥٠٠ | ٢ ⟦line⟧ | ٥٠٠
المباشر ابراهيم يوسف | ٧ ⟦line⟧ | ٤ ٥٠٠ | ٢ ⟦line⟧ | ٥٠٠
الخادم نسيم حسقيل | ٧ ⟦line⟧ | ٤ ٥٠٠ | ٢ ⟦line⟧ | ٥٠٠
شهريا | ١٥٣ ٥٠٠ | ١٢٣ ⟦line⟧ | ٢٥ ٥٠٠ | ٥ ⟦line⟧
سنويا | ١٨٤٢ ⟦line⟧ | ١٤٧٦ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٣٦٦/ب

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ الميزانية

Archival unit 143

B01 · header / arabic
ميزانية المجلس الروحاني لبغداد ٩٤٧/٤٦

B02 · table / arabic
مجموع الراتب مع غلاء المعيشة | الراتب | غلاء المعيشة | غلاء المعيشة الاضافية
٢٥ - | ١٨ ٧٥٠ | ٥ - | ١ ٢٥٠ | حاخام رفائيل اسحق حييم
٢٠ ٧٥٠ | ١٥ - | ٤ ٥٠٠ | ١ ٢٥٠ | حاخام سلمان حوكي
١٨ - | ١٢ ٧٥٠ | ٤ - | ١ ٢٥٠ | " يهوشع موشي حسقيل
١٨ - | ١٢ ٧٥٠ | ٤ - | ١ ٢٥٠ | " يوسف ربيع
١٨ - | ١٢ ٧٥٠ | ٤ - | ١ ٢٥٠ | " ساسون اسحيق
١٨ - | ١٢ ٧٥٠ | ٤ - | ١ ٢٥٠ | " اليا يهوشع
١٨ - | ١٢ ٧٥٠ | ٤ - | ١ ٢٥٠ | " داود شاول
١٣ ٧٧٥ | ١٠ ٧٧٥ | ٣ - | - | " داود مصفي
٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | - | - | " داود شاول
٣٦ ٧٥٠ | ٣٠ - | ٥ ٥٠٠ | ١ ٢٥٠ | السيد منلهم ربيع
٥ ٧٢٠ | ٣ ٢٢٠ | ٢ - | ٥٠٠ | المباشر كرجي ساسون
١٣ ٢٥٠ | ٨ - | ٤ - | ١ ٢٥٠ | الكاتب حسقيل قطان
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ | المباشر رفائيل حنطالي
٥ ٢٥٠ | ٣ ٢٥٠ | ٢ - | ٥٠٠ | الجبا شر اسحق مير مرجان
٤ ٧٥٠ | ٢ ٢٥٠ | ٢ - | ٥٠٠ | المباشر رفائيل حنطالي
٤ ٢٥٠ | ١ ٧٥٠ | ٢ - | ٥٠٠ | الخادم يوسف خليف
٤ ٥٠٠ | ٣ - | ١ - | ٥٠٠ | المباشر بخور اسرائيل
١ ٥٠٠ | ٧٥٠ | ٧٥٠ | - | زخوت هارابيم
٤ - | ٤ - | - | - | الخاخام موشي ابراهيم
⟦line⟧
٢٣٨ ٥٧٠ | ١٧٠ ٥٧٠ | ٥٣ ٧٥٠ | ١٤ ٢٥٠ | شهريا
٥٨ - | ٥٨ - | - | - | مخصصات الرسوم
⟦line⟧
٢٩٦ ٥٧٠ | ٢٢٨ ٥٧٠ | ٥٣ ٧٥٠ | ١٤ ٢٥٠ | شهريا
٣٥٥٨ ٨٤٠ | ٢٧٤٢ ٨٤٠ | ٨١٦ - | - | سنويا

Archival unit 144

B01 · header / arabic
المجلس الروحاني
المجموع الراتب غلاء المعيشه غلاء معيشه اضافيه
فلس دينار فلس دينار فلس دينار فلس دينار

B02 · table / mixed
رئيس الحاخامين | ٢٥ ٠٠٠ | ١٨ ٧٥٠ | ٠ ٠٠٠ | ١ ٢٥٠
رئيس المحكمة الدينيه | ٣٠ ٠٠٠ | ١٥ ٠٠٠ | ٤ ٥٠٠ | ١ ٠٠٠
عضو المجلس الروحاني | ١٧ ٧٥٠ | ١٢ ٧٥٠ | ٤ ٠٠٠ | ١ ٠٠٠
" | ١٧ ٧٥٠ | ١٢ ٧٥٠ | ٤ ٠٠٠ | ١ ٠٠٠
" | ١٧ ٧٥٠ | ١٢ ٧٥٠ | ٤ ٠٠٠ | ١ ٠٠٠
" | ١٧ ٧٥٠ | ١٢ ٧٥٠ | ٤ ٠٠٠ | ١ ٠٠٠
" | ١٧ ٧٥٠ | ١٢ ٧٥٠ | ٤ ٠٠٠ | ١ ٠٠٠
" | ١٣ ٧٧٥ | ١٠ ٧٧٥ | ٣ ٠٠٠ | ٠ ٠٠٠
كاتب محكمة التمييز | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | ٠ ٠٠٠ | ٠ ٠٠٠
ملاحظ المحكمة | ٣٦ ٧٥٠ | ٣٠ ٠٠٠ | ٥ ٥٠٠ | ١ ٢٥٠
مباشر | ٤ ٧٢٠ | ٣ ٢٢٠ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٥٠٠
كاتب المحكمة الدينيه | ١٢ ٥٠٠ | ٨ ٠٠٠ | ٣ ٥٠٠ | ١ ٠٠٠
مباشر | ٤ ٢٠٠ | ٢ ٧٠٠ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٥٠٠
كاتب اسحق مثير | ٤ ٨٥٠ | ٣ ٣٥٠ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٥٠٠
مباشر | ٣ ٥٢٥ | ٢ ٠٢٥ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٥٠٠
خادم | ٣ ٢٥٠ | ١ ٧٥٠ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٥٠٠
مباشر اوهابي شالوم | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٠٠٠ | ٠ ٥٠٠ | ٠ ٠٠٠
زخوت هارابيم | ١ ٥٠٠ | ٠ ٧٥٠ | ٠ ٧٥٠ | ٠ ٠٠٠
عضو اضافي في المحكمة | ٥ ٠٠٠ | ٤ ٠٠٠ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٠٠٠

B03 · table / arabic
⟦line⟧ | ٢٣١ ٣٢٠ | ١٧٠ ٥٧٠ | ٤٨ ٧٥٠ | ١٢ ٠٠٠
مجموع رواتب اضافيه الى الحاخامين | ٥٨ ٠٠٠ | ٥٨ ===
⟦line⟧
شهريا | ٢٨٩ ٣٢٠ | ٢٢٨ ٥٧٠ | ٤٨ ٧٥٠ | ١٢ ٠٠٠
لستة اشهر | ١٧٣٥/ ٩٢٠ | ١٣٧١/٤٢٠ | ٢٩٢/٥٠٠ | ٧٢ ٠٠٠

B04 · marginalia / hebrew
ר' זכי
אברהם חיים
יצחק ששון
יוסף כהן
אברהם עזרא
א. לוי
עזרא ששון
אברהם הלוי
עזרא ששון
עזרא ששון
יעקב מזרחי
שלמה מזרחי
יצחק מזרחי
אברהם לוי
עזרא לוי
עזרא ששון
עזרא ששון

B05 · footer / mixed
٢٩٢
٧٢
٨٧ = ١٢ x ٧٢٥٠

Archival unit 145

B01 · header / arabic
ميزانية رئاسة الطائفة لسنة ٩٤٧/٤٦

B02 · table / arabic
مجموع الراتب مع غلاء المعيشة | الراتب | غلاء المعيشة | غلاء المعيشة الاضافية
سيادة الحاخام ساسون خضوري | ٥٦ ٧٥٠ | ٥٠ - | ٥ ٠٠٠ | ١ ٢٥٠
السيد سليم مراد خبازه | ٣٥ - | ٣٠ - | ٥ - | -
السيد الياهو منشي | ٢٦ ٢٥٠ | ٢٠ - | ٥ - | ١ ٢٥٠
البواب كلي محمد | ٧ ٥٠٠ | ٥ - | ٢ - | ٥٠٠
المباشر سلمان شاؤل | ٧ - | ٤ ٥٠٠ | ٢ - | ٥٠٠
المباشر شاؤل يعقوب | ٧ - | ٤ ٥٠٠ | ٢ - | ٥٠٠
المباشر ابراهيم يوسف | ٧ - | ٤ ٥٠٠ | ٢ - | ٥٠٠
الخادم نسيم حسقيل | ٧ - | ٤ ٥٠٠ | ٢ - | ٥٠٠
شهريا | ١٥٣ ٥٠٠ | ١٢٣ - | ٢٥ ٥٠٠ | ٥ -
سنويا | ١٨٤٢ - | ١٤٧٦ - | ⟦line⟧ | ٣٦٦/ب

Archival unit 146

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
------------------------

| الراتب | غلاء معيشة | غلاء معيشة اضافية |
| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |  |
| - | ٥٠ | ٥٠٠ | ٥ | ٢٥٠ | ١ | سيادة الحاخام ساسون خضوري |
| - | ٣٠ | - | ٥ | - | - | السيد سليم مراد خبازه |
| - | ٢٠ | - | ٥ | ٢٥٠ | ١ | السيد الياهو منشي |
| ٥٠٠ | ٥ | - | ١ | ٥٠٠ | - | البواب كول محمد |
| ٥٠٠ | ٤ | - | ١ | ٥٠٠ | - | المباشر سلمان شاول |
| ٥٠٠ | ٤ | - | ١ | ٥٠٠ | - | المباشر شاول يعقوب |
| ٥٠٠ | ٤ | - | ١ | ٥٠٠ | - | المباشر ابراهيم يوسف |
| ٥٠٠ | ٤ | - | ١ | ٥٠٠ | - | الخادم نسيم حسقيل |
| - | ١٢٣ | ٥٠٠ | ٢٠ | - | ٥ | شهرياً |
| - | ٧٣٨ | - | ١٥٠ | - | ٣٠ | لستة اشهر |

المبالغ المتحققة لسنة ٤٤ / ٩٤٥
----------------------------

| فلس | دينار |  |
| - | ١٤٨٤ | رواتب |
| ٥٠٠ | ٤٤٨ | مجموع غلاء معيشة |
| ٥٠٠ | ١٩٣٢ |  |
| ٥٠٠ | ٥٠٠ | ايجار الدار |

[Marginalia] ١٢٧٥ = ٦٠ دينار
[Marginalia] ١٢٧
[Marginalia] ٢٠٠
[Marginalia] ١٥٧

Archival unit 147

B01 · header / arabic
ميزانية المجزرة لسنة ٩٤٧/٤٦

B02 · table / arabic
الاسم | مجموع الرواتب مع غلاء المعيشة | الراتب | غلاء المعيشة | غلاء المعيشة الاضافية
الحاخام داود مصفي | ١٠ ٧٢٥ | ٨ ٤٧٥ | ١ - | ١ ٢٥٠
" الياهو ابراهيم | ٥٢ - | ٨ - | ٢ ٧٥٠ | ١ ٢٥٠
" يعقوب مصفي | ١١ ٢٥٠ | ٦ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | ١ ٢٥٠
الحاخام يوسف سواري | ١٠ ٢٥٠ | ٥ - | ٤ - | ١ ٢٥٠
بولين دوري | ٩ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ١ ٢٥٠
هارون نكار دوري | ٩ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ١ ٢٥٠
شلويل شوحيط صالح نقار | ٩ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ١ ٢٥٠
شاول شوحيط | ١١ ٢٥٠ | ٦ - | ٤ - | ١ ٢٥٠
موشي الياس | ١٠ ٥٠٠ | ٥ ٢٥٠ | ٤ - | ١ ٢٥٠
نسيم اليشاع | ٩ ٧٥٠ | ٤ ٥٠٠ | ٤ - | ١ ٢٥٠
حاخام ساسون حاخام سلمان | ٧ - | ٤ - | ٢ ٢٥٠ | - ٧٥٠
عزرا مردخاي | ٩ ٥٠٠ | ٤ ٢٥٠ | ٤ - | ١ ٢٥٠
يوسف حاخام نسيم | ٩ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ١ ٢٥٠
اسحق موشي | ٩ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ١ ٢٥٠
يوسف حهيم مصفي | ٩ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ١ ٢٥٠
سليم كوهين | ٩ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ١ ٢٥٠
اسحق شماش | ٩ ٥٠٠ | ٤ ٢٥٠ | ٤ - | ١ ٢٥٠
عزرا مكمل | ٩ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ١ ٢٥٠
سليم حاخام الياهو | ٨ ٢٥٠ | ٣ ٥٠٠ | ٣ ٥٠٠ | ١ ٢٥٠
صالح مكمل | ٩ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ١ ٢٥٠
اسحق فرج | ٩ ٢٥٠ | ٤ - | ٤ - | ١ ٢٥٠
عزرا طهباغ | ٥ ٨٠٠ | ٢ ٢٧٥ | ٢ ٢٧٥ | ١ ٢٥٠
يوسف طباغ | ٥ ١٢٤ | ٥ ٩٣٧ | ١ ٩٣٧ | ١ ٢٥٠
سلمان شاول | ٣ ٧٥٠ | ٥ ٢٥٠ | ١ ٢٥٠ | ١ ٢٥٠

B03 · table / arabic
شهريا | ٢١٧ ١٤٩ | ١٠٥ ١٨٧ | ٨٢ ٤٦٢ | ٢٩ ٥٠٠
سنويا | ٢٦٠٥ ٧٨٨ | ١٢٦٢/٢٤٤ | ١٣٤٣/٥٤٤ | -

Archival unit 148

المجــــــــــــــــزره
⟦line⟧

| المجمــــــــوع | الراتــــــــب | غلاء معيشه | غلاء معيشه اضافيه |
| فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |  |
| ٤٧٥ ١٠ | ٤٧٥ ٨ | ٠٠٠ ١ | ٠٠٠ ١ | حاخام داود مصفي |
| ٧٥٠ ١١ | ٠٠٠ ٨ | ٧٥٠ ٢ | ٠٠٠ ١ | حاخام الياهو ابرهام |
| ٠٠٠ ١١ | ٥٠٠ ٦ | ٥٠٠ ٣ | ٠٠٠ ١ | حاخام يعقوب مصفي |
| ٥٠٠ ٩ | ٠٠٠ ٥ | ٥٠٠ ٣ | ٠٠٠ ١ | حاخام يوسف حسامى |
| ٥٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٤ | ٠٠٠ ٣ | ٥٠٠ ⟦٠⟧ | حاخام يوسف دورى |
| ٥٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٤ | ٠٠٠ ٣ | ٥٠٠ ⟦٠⟧ | حاخام هارون دورى |
| ٥٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٤ | ٠٠٠ ٣ | ٥٠٠ ⟦٠⟧ | حاخام صالح نقار |
| ٥٠٠ ١٠ | ٠٠٠ ٦ | ٥٠٠ ٣ | ٠٠٠ ١ | شاؤول شوحيط |
| ٧٥٠ ٨ | ٢٥٠ ٥ | ٠٠٠ ٣ | ٥٠٠ | موشي الياس |
| ٠٠٠ ٨ | ٠٠٠ ٤ | ٠٠٠ ٣ | ٥٠٠ | نسيم اليشاع |
| ٢٥٠ ٦ | ٠٠٠ ٤ | ٧٥٠ ١ | ٥٠٠ | حاخام ساسون حاخام سلمان |
| ٧٥٠ ٧ | ٢٥٠ ٤ | ٠٠٠ ٣ | ٥٠٠ | عزرا مردخاي |
| ٥٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٤ | ٠٠٠ ٣ | ٥٠٠ | يوسف حاخام نسيم |
| ٥٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٤ | ٠٠٠ ٣ | ٥٠٠ | اسحق موشي |
| ٥٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٤ | ٠٠٠ ٣ | ٥٠٠ | يوسف حبيب مصفي |
| ٥٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٤ | ٠٠٠ ٣ | ٥٠٠ | سليم كوهين |
| ٧٥٠ ٧ | ٢٥٠ ٤ | ٠٠٠ ٣ | ٥٠٠ | اسحق شماش |
| ٥٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٤ | ٠٠٠ ٣ | ٥٠٠ | عزرا مكمل |
| ٠٠٠ ٧ | ٥٠٠ ٣ | ٠٠٠ ٣ | ٥٠٠ | سليم حاخام الياهو |
| ٥٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٤ | ٠٠٠ ٣ | ٥٠٠ | صالح مكمل |
| ٥٠٠ ٧ | ٠٠٠ ٤ | ٠٠٠ ٣ | ٥٠٠ | اسحق فرج |
| ٥٠٠ ٧ | ٢٥٠ ٣ | ٢٥٠ ٣ | ٥٠٠ | عزرا طباغ |
| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ | يوسف طباغ |
| ٠٠٠ ٢ | ٤٥٠ ١ | ٤٥٠ ١ | ٥٠٠ | سلمان شاؤول |

| ٥٠٠ ١٤ شهريا | ١٨٧ ١٠٥ | ٧١٤ ٦٥ | ٠٠٠ ١٤ |
| ٠٠٠ ٨٧ لستة اشهر | ١٢٢ ٦٣٥ | ٢٧٣ ٣٩٤ | ٠٠٠ ٨٧ |

المبالغ المتحققة لسنة ٩٤٥/٤٤
فلس دينار

| ٣٩٥ ١١١٨ | الرواتب |
| ٢٩٤ ٩٣٥ | غلاء معيشه |
| ٨٦٣ ١٧٨ | مصاريف |
| ٥٥٢ ٢٢٣٢ |  |

[Marginalia] ٢٩٤
[Marginalia] ٨٧
[Marginalia] ٤٨١

Archival unit 149

B01 · header / arabic
ميزانية المحتاجين لسنة ٩٤٧/٤٦

B02 · table / arabic
مجموع الراتب مع غلاء المعيشة | علاوة الجمعية الايرانية | غلاء المعيشة | غلاء المعيشة الاضافية
٤ ٢٨٧ | ٣ ٠٣٧ | ⟦line⟧ | ٢٥٠ | ارملة الياهو حاحام موشي
٣ ٦٨٠ | ٢ ٤٣٠ | ⟦line⟧ | ٢٥٠ | داود كوهين
٣ ٠٥٠ | ١ ٨٠٠ | ⟦line⟧ | ٢٥٠ | يوسف حاحام عزرا كوهين
٢ ٤٦٥ | ١ ٢١٥ | ⟦line⟧ | ٢٥٠ | ابراهيم حاحام حسقيل عزرا
٢ ٢٥٠ | ١ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٥٠ | حاحام حسقيل عزرا دوري
٢ ١٥٠ | ٩٠٠ | ١ ⟦line⟧ | ٢٥٠ | مسعودة بشي
٢ ١٥٠ | ٩٠٠ | ١ ⟦line⟧ | ٢٥٠ | خاتون مصفي
١ ٩٦٠ | ٧١٠ | ١ ⟦line⟧ | ٢٥٠ | شوع حسقيل حاحام ساسون سموحه
١ ٩٥٠ | ٧٠٠ | ١ ⟦line⟧ | ٢٥٠ | ارملة منشي سموحه
١ ٩٥٠ | ٧٠٠ | ١ ⟦line⟧ | ٢٥٠ | ارملة الياهو سموحه
٢ ٩٢٥ | ١ ٦٧٥ | ١ ⟦line⟧ | ٢٥٠ | صالح شلومو شماش
١ ٩٢٥ | ٦٧٥ | ١ ⟦line⟧ | ٢٥٠ | نسيم موشي
١ ٩٢٥ | ٦٧٥ | ١ ⟦line⟧ | ٢٥٠ | حسقيل محلب
٠ ٧٠٦ | ٤٥٦ | ١ ⟦line⟧ | ٢٥٠ | خاتون ارملة عزرا مير حوريش
٣٤ ٣٧٣ | ١٦ ٨٧٣ | ١٤ ⟦line⟧ | ٣ ٥٠٠ | شهريا
٤٧٦ ٤١٢ | ٢٠٢ ٤٧٦ | ⟦line⟧ | ٢١٠ / - | سنويا

Archival unit 150

B01 · header / arabic
المحتاجين
⟦line⟧

B02 · table / arabic
المجموع | الراتب | غلاء معيشه | غلاء معيشه اضافيه
دينار فلس | دينار فلس | دينار فلس | دينار فلس
ارملة الياهو حاحام موشي | ٤ ٢٨٧ | ٣ ٠٣٧ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٢٥٠
داود كوهين | ٣ ٦٨٠ | ٢ ٤٣٠ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٢٥٠
يوسف حاحام عزرا كوهين | ٣ ٠٥٠ | ١ ٨٠٠ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٢٥٠
ابرهام حاحام حسقيل عزرا | ٢ ٤٦٥ | ١ ٢١٥ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٢٥٠
حاحام حسقيل عزرا دوري | ٢ ٢٥٠ | ١ ٠٠٠ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٢٥٠
مسعوده بشي | ٢ ١٥٠ | ٠ ٩٠٠ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٢٥٠
خاتون مصفي | ٢ ١٥٠ | ٠ ٩٠٠ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٢٥٠
شوحسقيل حاحام ساسون سموحه | ١ ٩٦٠ | ٠ ٧١٠ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٢٥٠
ارملة منشي سموحه | ١ ٩٥٠ | ٠ ٧٠٠ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٢٥٠
ارملة الياهو سموحه | ١ ٩٥٠ | ٠ ٧٠٠ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٢٥٠
صالح شلومو شماش | ٢ ٩٢٥ | ١ ٦٧٥ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٢٥٠
روبين ياعيل | <del>١ ٩٢٥</del> | <del>٠ ٦٧٥</del> | <del>١ ٠٠٠</del> | <del>٠ ٢٥٠</del>
نسيم موشيج | ١ ٩٢٥ | ٠ ٦٧٥ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٢٥٠
حسقيل محلب | ١ ٩٢٥ | ٠ ٦٧٥ | ١ ٠٠٠ | ٠ ٢٥٠
خاتون ارملة عزرا مشير حوريش | ١ ٧٠٦ | ٠ ٤٥٦ | ١ ⟦..⟧ | ٠ ٢٥٠
شهريا | ٣٥ ٢٩٨ | ١٦ ٥٤٨ | ١٥ ٠٠٠ | ٣ ٧٥٠
لستة اشهر | <del>٢١١ ٥٧٦</del> | <del>٩٩ ٢٨٨</del> | <del>٩٠ ٠٠٠</del> | <del>٢٢ ٥٠٠</del>

B03 · table / arabic
دينار فلس
الرواتب المتحققة لسنة ٩٤٥/٤٤ | ١٩٨ ٥٧٦
غلاء المعيشه المتحققة لسنة ٩٤٥/٤٤ | ٢٢٥ ٠٠٠
٤٢٣ ٥٧٦

B04 · marginalia / arabic
١٧٥
٢٥
٢٠٠
٢٢٥
٩٠٠٠
١١٢٥٠
٢٢٥
١٢٥٤٨
٢٢٥
١٢٧٧٣