Voices from the Archive

IJA 2062

Budgets, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

This is a comprehensive 1946-1947 budget for organizations of the Baghdadi Jewish Community, including the Jewish schools, hospitals, the Spiritual Council, and the President of the Jewish community. Details include salaries and past financial audits for 1944-1946, with projected versus actual spending. There is also correspondence regarding the collection of financial data.

Metadata

Archive Reference
IJA 2062
Item Number
12616
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic
Keywords
Report, Financial, Correspondence, Expenses, Employment, Letterhead, Shamash Secondary School, Hakham Sassoon Khedouri, Jewish Schools Committee, Annotation, Ink Stamp, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Printed Text, Menashy Saleh School, Frank Iny School, Teachers, Chart, Budget, Ledger, File Folder, President of the Jewish Community, Rahel Shamoon School, Spiritual Council, Judeo-Arabic, Wataniyah School, Laura Khedouri School for Girls, Typed, Jewish Hospitals Committee, Meir Elias Hospital, Albert David Sasson School, Labor

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

مدرسة شماش

ميزانية تخمينية لسنة ٤٦ - ١٩٤٧

ملاحظات واقتراحات المدير

[Stamp] لجنة المدارس الأسرائيلية ببغداد
[Stamp] الرقم ٤١٧
[Stamp] التاريخ ٢١ / ٢ / ٤٦

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] السيد ⟦...⟧

⟦illegible bleed-through text and grid lines⟧

Page 3

المصروفات

| الملاحظات | نوع المصروفات | المخمن لسنة ٤٦ / ٤٧ دينار | المصروف فعلاً لسنة ٤٤ / ٤٥ فلس دينار | المصادق لسنة ٤٤ / ٤٥ دينار |
|  | الرواتب | ٦٢٦٤ | ٧٠٠ ٥٩٨٩ | ٦٠٨٤ |
|  | مخصصات الغلاء | ١١٢٢ | ٢٢٠ ١١٢٥ | ١١٢٧ |
|  | اثاث مدرسية غلاء المعيشة الاضافية | ٢٥٥ | ٢٦٧ | ٢٦٧ |
|  | تعميرات متفرقة | ١٥٠ | ٩٨٢ ١٨٨ | ١٥٠ |
|  | متفرقة مصروفات الخدمات المدرسية | ٥٨٤ | ٦٥٠ | ٦٤٩ |
|  | وفور سنة ٤٤ / ٤٥ |  | ٩٦١ ٢٧٢ |  |
|  | الوفور | ٨٣٧٥ | ٨٦٤ ٨٥٠٤ | ٨٢٨٧ |
|  | مصروفات القسم التجاري المسائي | ١٢٥٠ | ٤٥٥ ٦٩٨ <del>٩٤٨</del> ٥٤٥ ٤٤٠ | ١٠٠٠ |
|  |  | ٩٦٢٥ | ٨٦٤ ٩٤٤٢ |  |

الواردات

| المصادق لسنة ٤٥/٤٤ دينار | المتحقق لسنة ٤٥/٤٤ فلس | المتحقق لسنة ٤٥/٤٤ دينار | التخمين لسنة ٤٧/٤٦ دينار | نوع الواردات | الملاحظات |
|  | ٧٧٤ | ٢٩٢ |  | وفور سنة ٤٤/٤٣ |  |
| ٦٩٧٠ | ٥٠٠ | ٦٨٩٦ | ٦٨٤٥ | الاجور المدرسية |  |
| ٦٤٠ |  | ٦٤٠ | ٦٤٤ | منحة واردات مبالغ مودعة لدى الانكلوجويش |  |
| ٢٠ | ١٤٠ | ٢٠ | ٢٠ | متفرقة |  |
| ١٨ | ٤٥٠ | ١٥ | ١٨ | واردات الاوقاف |  |
|  |  |  |  | تخصيصات المجلس |  |
| ٦٤٩ |  | ٦٥٠ | ٥٨٤ | الخدمات المدرسية |  |
|  |  |  | ٢٧٤ | وفور سنة ٤٥/٤٤ |  |
| ٨٢٩٧ | ٨٦٤ | ٨٥٠٤ | ٨٣٧٥ |  |  |
| ١٠٠٠ | ٥٥٦ | <del>٩٣٩</del> ⟦illegible⟧ | ١٢٥٠ | العجز من واردات القسم المالي |  |
|  | ٨٦٤ | ٩٤٤٣ | ٩٦٢٥ |  |  |

[Stamp] ⟦rectangular stamp frame⟧

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 4

تفاصيل الرواتب

| سنة التعيين | الموضوع الذي بعهدته | عدد دروسه | راتبه عند التعيين | رواتبه في السنوات الخمس الاخيرة | الشهادات التي يحملها | الملاحظات |
يتقاضى ايضاً ٢ دنانير من الخدمات المدرسية
تدفع من الخدمات المدرسية
تدفع من الخدمات المدرسية

تفاصيل الرواتب

| الاسم | المصادق لسنة ٤٥/٤٤ | المقترح لسنة ٤٧/٤٦ | مخصصات غلاء المعيشه | المخصصات الاخرى |
| مراد ميخائيل | ٢٠ | ٢٠ | ٥٥٠٠ | ١٢٥٠ |
| وكالة المدير | ٥ | ٥ |  |  |
| مير حياه | ٢٧ | ٢٧ | ٥٥٠٠ | ١٢٥٠ |
| توماس كرتن | ٢٧ | ٢٧ | ٥٥٠٠ | ١٢٥٠ |
| روبين زلوف | ١٦ | ١٧ | ٤٥٠٠ | ١٢٥٠ |
| رشيد رشدي | ٢٠ | ٢٢ | ٥ | ١٢٥٠ |
| سليم صديق | ٢١ | ٢١ | ٥ | ١٢٥٠ |
| شاؤول شميط | ١٩ | ٢١ | ٥ | ١٢٥٠ |
| يوسف داود | ١٢ | ١٢ | ٤ | ١٢٥٠ |
| صالح عزا | ١٦ | ١٦ | ٤٥٠٠ | ١٢٥٠ |
| السيد محمد هادي الصدر | ١٥ | ١٨ | ٥ | ١٢٥٠ |
| خليل عبد الاحد اقاي | ٢٠ | ٢٠ | ٥٥٠٠ | ١٢٥٠ |
| محمد علي الرزقه | ١٨ | ١٨ | ٥ | ١٢٥٠ |
| حافظ هارون دوري | ٥ | ٥ | ٢ | ١٢٥٠ |
| اليهو حياوي | ٢١ | ٢١ | ٥ | ١٢٥٠ |
| عزيز صيون | ٦ | ٦ | ٤ | ١٢٥٠ |
| السيدة مارجوري داغستاني |  | ٢٥ | ٥٥٠٠ | ١٢٥٠ |
| صبيح ابراهيم |  | ١٩ | ٥ | ١٢٥٠ |
| اجور محاضرين | ١١٠ | ١٦٠ |  |  |
| البواب والخدم | ٢١ | ٢١ | ١٢ |  |
|  | ٤٢٠ | ٥٢٢ | ٩٢٥٠٠ | ٢١٢٥٠ |
| عزيز صيون | ٢ | ٢ |  |  |
| كريمه حيم | ٥٥٠٠ | ٥٥٠٠ | ١ | ١٢٥٠ |
|  | ٤٢٨٥٠٠ | ٥٢٩٥٠٠ | ٩٣٥٠٠ | ٢٢٥٠٠ |

Page 5

تفاصيل الرواتب

| الاسم | المصادق لسنة | المقترح لسنة | مخصصات غلاء المعيشه | المخصصات الاخرى |
|  | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |

Page 6

معلومات عن السنوات الخمس السابقة لسنة الميزانية

|  | سنة | سنة | سنة | سنة | سنة | الملاحظات |
| مجموع الواردات |  |  |  |  |  |  |
| الاجور المتحققة |  |  |  |  |  |  |
| مخصصات المجلس الجسماني |  |  |  |  |  |  |
| عجز الميزانية |  |  |  |  |  |  |
| الفضله |  |  |  |  |  |  |
| المصروفات |  |  |  |  |  |  |
| الرواتب |  |  |  |  |  |  |
| معدل الاجرة لكافة التلاميذ |  |  |  |  |  |  |
| كلفة التلميذ سنوياً |  |  |  |  |  |  |
| مجموع عدد التلاميذ |  |  |  |  |  |  |
| عدد تلاميذ المجان |  |  |  |  |  |  |
| عدد التلاميذ الذين يدفعون اقل من نصف الكلفة السنوية |  |  |  |  |  |  |
| مجموع صفوف المدرسة (بشعبها) |  |  |  |  |  |  |
| الابتدائية |  |  |  |  |  |  |
| المتوسطة |  |  |  |  |  |  |
| الاعدادية |  |  |  |  |  |  |
| معدل عدد التلاميذ في كل صف |  |  |  |  |  |  |
| الحد الاكبر لعدد التلاميذ في الصفوف |  |  |  |  |  |  |
| الحد الاصغر لعدد التلاميذ في الصفوف |  |  |  |  |  |  |
| معدل النجاح في الامتحانات النهائية ( بعد الاكمال ) |  |  |  |  |  |  |
| القسم الابتدائي |  |  |  |  |  |  |
| القسم المتوسط |  |  |  |  |  |  |
| القسم الاعدادي |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

اذا كانت للادارة معلومات اضافية اخرى ذات اهمية تضاف هنا

Page 7

المدرسة الاعدادية الوطنية

ميزانية تخمينية لسنة ٤٦ / ٤٧

ملاحظات واقتراحات المدير

[Stamp] لجنة المدارس الأسرائيلية ببغداد:
[Stamp] الرقم: ٤١٨
[Stamp] التاريخ: ٢١ / ٢ / ٤٦

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 8

المصروفات

| الملاحظات | نوع المصروفات | المخمن لسنة ٤٧/٤٦ دينار | المصروف فعلاً لسنة ٤٥/٤٤ فلس دينار | المصادق لسنة ٤٥/٤٤ دينار |
|  | الرواتب | ٢٠٥٤ | ٢٢٠ ١٦٣٥ | ١٦٥٩/ |
|  | مخصصات الغلاء | ٤٩٤ | ٨٠٠ ٤٥٦ | ٤٥٦ |
|  | اثاث مدرسية |  |  |  |
|  | ⟦تسديد عجز السنة الماضية⟧ | — | ١١٢ | ١١٢ |
|  | متفرقة | ١٥٠ | ٨٨٩ ١٧٦ | ١٠٠ |
|  | ايجار | ٢٥٠ | ٢٥٠ — | ٢٥٠ |
|  | مخصصات اضافية | ١٠٥ | ١٠٢ — | ١٠٢ |
|  | نفقات صف التدريب | — | ٢٠٠ ١٢١ | ١٢٧ |
|  | الاعمال الارضية | ٢٥٠ | — ٢٠٠ | ١٨٠ |
|  | ⟦اجور محاضرات⟧ | — | ٢٠٠ ٢٥ | — |
|  |  | ٣٢٠٠ | ٤١٩ ٣٠٧٩ | ٢٩٨٠ |
|  | مصروفات القسم المسائي | ١٢٠٠ | ٦٠٠ ٨٥٥ | ١١٩٦ |
|  |  | ٤٥٠٠ | ٠١٩ ٣٩٣٥ | ٤١٧٦ |

الواردات

| المصادق لسنة ٤٤ / ٤٥ دينار | المتحقق لسنة ٤٤ / ٤٥ فلس | المتحقق لسنة ٤٤ / ٤٥ دينار | المخمن لسنة ٤٦ / ٤٧ دينار | نوع الواردات | الملاحظات |
| ١٩٠٠ | - | ١٨٨٥ | ٢٢٥٠ | الاجور المدرسية |  |
|  |  |  |  | منحة |  |
|  |  |  |  | متفرقة |  |
|  |  |  |  | واردات الاوقاف |  |
|  |  |  |  | تخصيصات المجلس |  |
| ١٨٠ | - | ١٨٨ | ٢٥٠ | واردات الاعمال اليدوية |  |
| ٢٠٨٠ | - | ٢٠٧٣ | ٢٥٠٠ |  |  |
|  |  |  |  | العجز |  |
| ١٩٠٨ | - | ٢٠٨٣ | ٢٠٠٠ | اجور القسم المسائي |  |
| ٣٩٨٨ | - | ٤١٥٦ | ٤٥٠٠ |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 9

تفاصيل الرواتب

| سنة التعيين | الموضوع الذي بعهدته | عدد دروسه | راتبه عند التعيين | رواتبه في السنوات الخمس الاخيرة | الشهادات التي يحملها | الملاحظات |
| ١٩٤٠ | الاجتماعيات | ٦ |  |  | كلية الحقوق |  |
| ١٩٢٩ | الطبيعيات | ٢٥ |  |  | البكالوريا المصرية | ان الاستاذ ربيع كان راتبه في السنة الماضية محسوباً نصفه على القسم النهاري والنصف الآخر على القسم المسائي وبناء على احتياجاتنا لهذه السنة فقد اصبح راتبه كله محسوباً على القسم النهاري. |
| ١٩٤٤ | " | ٢٥ |  |  | الصيدلة |  |
| ١٩٤٢ | الانكليزية | ٢٥ |  |  | انتر مدييت |  |
| ١٩٤٤ | الرياضيات | ٢٥ |  |  | والمعلمين العالية |  |
| ١٩٤٥ | الدينية | ٢٥ |  |  | دار العلوم المصرية |  |
| ١٩٤٠ | محاسب وكاتب | . |  |  |  |  |
| ١٩٤٤ | الاجتماعيات | ٢ |  |  | كلية الحقوق |  |

[Signature] توقيع المحاسب
[Signature] توقيع المدير

تفاصيل الرواتب

| الاسم | المصادق لسنة ٤٥/٤٤ | المقترح لسنة ٤٧/٤٦ | مخصصات غلاء المعيشه | المخصصات الاخرى |
|  | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |
| السيد مير زكريا (المدير) | - | ٢٩ | - | ٢٩ | ٥٠٠ | ٥ | ٢٥٠ | ١ |
| السيد ناجي ربيع | ٥٠٠ | ١٢ | - | ٢٥ | ٥٠٠ | ٥ | ٢٥٠ | ١ |
| السيد نعيم رحمين | - | ٢٠ | - | ٢٠ | ٠٠٠ | ٥ | ٢٥٠ | ١ |
| السيد عبودي دلال | - | ١٨ | - | ١٨ | ٠٠٠ | ٥ | ٢٥٠ | ١ |
| السيد يوسف سمعان | - | ١٨ | - | ٢٠ | ٠٠٠ | ٥ | ٢٥٠ | ١ |
| السيد يوسف الشيخ راضي | - | - | - | ٢٠ | ٠٠٠ | ٥ | ٢٥٠ | ١ |
| السيد شاؤل هداد | - | ١٢ | - | ١٢ | ٠٠٠ | ٤ | ٢٥٠ | ١ |
| الفراش هوكي شاؤل | ٧٥٠ | ٢ | ٧٥٠ | ٢ | ٠٠٠ | ٢ | - | - |
| الفراش حياوي يحيى | ٥٠٠ | ٢ | ٥٠٠ | ٢ | ٠٠٠ | ٢ | - | - |
| الفراش موشي حشين | ٥٠٠ | ٢ | ٥٠٠ | ٢ | ٠٠٠ | ٢ | - | - |
| اجور محاضرات | - | - | - | ١٥ | - | - | - | - |
|  | ٢٥٠ | ١٢٠ | ٧٥٠ | ⟦١٦١⟧ | - | ٤١ | ٧٥٠ | ٨ |

القسم المسائي

| السيد مير زكريا (المدير) | - | ١٠ | - | ١٢ |
| السيد شاؤل هداد | - | ٦ | - | - |
| الفراش هوكي شاؤل | ٥٠٠ | ١ | ٥٠٠ | ١ |
| الفراش حياوي يحيى | ٥٠٠ | ١ | ٥٠٠ | ١ |
| الفراش موشي حشين | ٥٠٠ | ١ | ٥٠٠ | ١ |
| اجور محاضرات | - | - | - | ٧٧ |
|  | - | ١٩ | ٥٠٠ | ٩٢ |
|  |  |  | - | ١٢ |
|  |  |  | ٥٠٠ | ١٠٤ |
| مخصصات الكتابة والمحاسبة | - | ١١٩٦ | - | ١١٢٢ |
|  |  |  | - | ٨٠ |
|  |  |  | ٥٠٠ | ١٢٠٢ |

Page 10

تفاصيل الرواتب

| سنة التعيين | الموضوع الذي بعهدته | عدد دروسه | راتبه عند التعيين | رواتبه في السنوات الخمس الاخيرة | الشهادات التي يحملها | الملاحظات |
⟦illegible mirrored text throughout the rows⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

تفاصيل الرواتب

| الاسم | المصادق لسنة | المقترح لسنة | مخصصات غلاء المعيشه | المخصصات الاخرى |
|  | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |  |  |  |

Page 11

معلومات عن السنوات الخمس السابقة لهذه الميزانية

|  | سنة | سنة | سنة | سنة | سنة | الملاحظات |
| مجموع الواردات |  |  |  |  |  |  |
| الاجور المتحققة |  |  |  |  |  |  |
| مخصصات المجلس الجسماني |  |  |  |  |  |  |
| عجز الميزانية |  |  |  |  |  |  |
| الفضله |  |  |  |  |  |  |
| المصروفات |  |  |  |  |  |  |
| الرواتب |  |  |  |  |  |  |
| معدل الاجرة لكافة التلاميذ |  |  |  |  |  |  |
| كلفة التلميذ سنوياً |  |  |  |  |  |  |
| مجموع عدد التلاميذ |  |  |  |  |  |  |
| عدد تلاميذ المجان |  |  |  |  |  |  |
| عدد التلاميذ الذين يدفعون اقل |  |  |  |  |  |  |
| من نصف الكلفة السنوية |  |  |  |  |  |  |
| مجموع صفوف المدرسة (بشعبها) |  |  |  |  |  |  |
| الابتدائية |  |  |  |  |  |  |
| المتوسطة |  |  |  |  |  |  |
| الاعدادية |  |  |  |  |  |  |
| معدل عدد التلاميذ في كل صف |  |  |  |  |  |  |
| الحد الاكبر لعدد التلاميذ في |  |  |  |  |  |  |
| الصفوف |  |  |  |  |  |  |
| الحد الاصغر لعدد التلاميذ في |  |  |  |  |  |  |
| الصفوف |  |  |  |  |  |  |
| معدل النجاح في الامتحانات |  |  |  |  |  |  |
| النهائية (بعد الاكمال) |  |  |  |  |  |  |
| القسم الابتدائي |  |  |  |  |  |  |
| القسم المتوسط |  |  |  |  |  |  |
| القسم الاعدادي |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

اذا كانت للادارة معلومات اضافية اخرى ذات اهمية تضاف هنا

Page 12

مدرسة مدرسة البير داود ساسون

ميزانية تخمينية لسنة ١٩٤٦ - ٩٤٧

ملاحظات واقتراحات المدرب

[Stamp] لجنة المدارس الأسرائيلية ببغداد:
[Stamp] الرقم: ٤١٩
[Stamp] التاريخ: ٢١ / ٢ / ٤٦

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير الفخري

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 13

المصروفات

| الملاحظات | نوع المصروفات | التخمين لسنة ٩٤٦-٩٤٧ دينار | المصروف فعلاً لسنة ٩٤٥-٩٤٦ فلس دينار | المصادق لسنة ٩٤٥-٩٤٤ دينار |
|  | الرواتب | ٤١٤٢ | ٥٤٨ ٤٠٢٥ | ٤٠٠٠ |
|  | مخصصات الغلاء | ١٧٤٢ | ٠٧٤ ١٥٤٧ | ١٥٤٢ |
|  | " اقامة | ٨١٦ | - ٦٨٦ | ٦٨٠ |
|  | اثاث مدرسية | ٨٠ | ٥٧٠ ٢٨ | - |
|  | تعميرات | ٢٥٠ | ٤٠٢ ٢٦٢ | ٤٥٢ |
|  | متفرقة | ١٠٠ | ٢٦١ ١٥٨ | - |
|  | ايجار مسكن المدير | ١١٠ | - ١٠٠ | ١٠٥ |
|  | مصروفات اللاصفية | ٧٤٤ | ٠٥٠ ٤٩٤ | ٤٩٠ |
|  |  | ٧٩٨٤ | ٩٠٥ ٧٣٠٤ | ٧٢٧٠ |
|  | الوفور | ٧٧٢ |  |  |
|  |  |  | ١٢٦٩٠ |  |
|  |  |  | ٥٥٨ ٧٢٥٨ |  |

[Signature] فحص عليه

الواردات

| المصادق لسنة ٩٤٤-٩٤٥ دينار | المتحقق لسنة ٩٤٤-٩٤٥ فلس دينار | المخمن لسنة ٩٤٦-٩٤٧ دينار | نوع الواردات | الملاحظات |
| ٥٦٠٠ - | ٥٦١٠ ٧٥٠ | ٦٤٢٠ | الاجور المدرسية |  |
|  |  |  | منحة |  |
| ٥٦ ٦٩٢ | ٨٧ - | ٧٠ | متفرقة (ايجار وبقالية) |  |
| ٤٩٠ - | ٤٩١ ٥٠٠ |  | واردات الاوقاف صفية |  |
| ٧٢٠ - | ٧٢٧ - | ٧٥٠ | تخصيصات المجلس |  |
| ٢٥٢ ٢٠٨ | ٢٥٢ ٢٠٨ |  | من وفور لوره خضوري |  |
| ٧١١٨ ٩٠٠ | ٧١٦٨ ٤٥٨ | ٧٢٤٠ | واردات الاصفية |  |
|  |  | ٤٩٠ |  |  |
|  |  | ٧٧٣٠ |  |  |
|  |  |  | العجز |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] واردات الاصفية

Page 14

تفاصيل الرواتب
تفاصيل الرواتب

| الاسم | المصادق لسنة ٩٤٥-٩٤٦ فلس دينار | المقترح لسنة ٩٤٦-٩٤٧ فلس دينار | مخصصات غلاء المعيشه ٩٤٦-٩٤٧ فلس دينار | المخصصات الاخرى ٩٤٦-٩٤٧ فلس دينار | سنة التعيين | الموضوع الذي بعهدته | عدد دروسه | راتبه عند التعيين | رواتبه في السنوات الخمس الاخيرة | الشهادات التي يحملها | الملاحظات |
| السيد موني لاريدو | ٢٥٠ - | ٢٥٠ - | ٥٥٠٠ | ١٢٥٠ | ١٨ - |  |  |  |  |  |  |
| " مورس صباغ | ٢٠٥٠٠ | ٢٠٥٠٠ | ٥٠٠٠ | ١٢٥٠ | ١٢ - |  |  |  |  |  |  |
| " اسحاق برمايون | ١٦٥٠٠ | ١٦٥٠٠ | ٤٥٠٠ | ١٢٥٠ | ١٢ - |  |  |  |  |  |  |
| " توفيق طراب | ١٦٥٠٠ | ١٦٥٠٠ | ٤٥٠٠ | ١٢٥٠ | ١٢ - |  |  |  |  |  |  |
| الآنسه راشيل محلب | ⟦١٤٤٠٠⟧ | ⟦١٤٤٠٠⟧ | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ | ١١ - |  |  |  |  |  |  |
| المستر حسين حيون | ٢٥ - | ٢٥ - | ٥٥٠٠ | ١٢٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| السيد علي كاشف الغطاء | ٢١ - | ٢١ - | ٥٠٠٠ | ١٢٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| " عبد الاحد جورج | ١٨ - | ١٨ - | ٥٠٠٠ | ١٢٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| " اسحاق بونيس | ١٥٥٠٠ | ١٥٥٠٠ | ٤٥٠٠ | ١٢٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| " يوسف افندي | ١٢ - | ١٢ - | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| " شاؤل كوهين | ١٠٥٠٠ | ١٠٥٠٠ | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| " ابراهيم بباوي | ٨٥٠٠ | ٨٥٠٠ | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| " سلمان صموحة | ٨٥٠٠ | ٩٥٠٠ | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| " شاؤل نيسان | ٨ - | ٨ - | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| " موشي صالح | ٨ - | ٨ - | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| " ناجي حليمة | ٨ - | ٨ - | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| " ابراهيم بيخور | ٧٥٠٠ | ٧٥٠٠ | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| " صموئيل بحر | ٧ - | ٧ - | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| " اسحاق شماش | ٧ - | ٧ - | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| " منشي كوهين | ٦٥٠٠ | ٦٥٠٠ | ٤٠٠٠ | ١٢٥٠ |  |  |  |  |  |  |  |
| ما بعده | ٢١٧ - | ٢٧٥ - | ٨٧٥٠٠ | ٢٥ - | ٦٨ - |  |  |  |  |  |  |

Page 16

معلومات عن السنوات الخمس السابقة لهذه الميزانية

| الملاحظات | سنة | سنة | سنة | سنة | سنة |  |
|  |  |  |  |  |  | مجموع الواردات |
|  |  |  |  |  |  | الاجور المتحققة |
|  |  |  |  |  |  | مخصصات المجلس الجسماني |
|  |  |  |  |  |  | عجز الميزانية |
|  |  |  |  |  |  | الفضله |
|  |  |  |  |  |  | المصروفات |
|  |  |  |  |  |  | الرواتب |
|  |  |  |  |  |  | معدل الاجرة لكافة التلاميذ |
|  |  |  |  |  |  | كلفة التلميذ سنوياً |
|  |  |  |  |  |  | مجموع عدد التلاميذ |
|  |  |  |  |  |  | عدد تلاميذ المجان |
|  |  |  |  |  |  | عدد التلاميذ الذين يدفعون اقل من نصف الكلفة السنوية |
|  |  |  |  |  |  | مجموع صفوف المدرسة (بشعبها) |
|  |  |  |  |  |  | الابتدائية |
|  |  |  |  |  |  | المتوسطة |
|  |  |  |  |  |  | الاعدادية |
|  |  |  |  |  |  | معدل عدد التلاميذ في كل صف |
|  |  |  |  |  |  | الحد الاكبر لعدد التلاميذ في الصفوف |
|  |  |  |  |  |  | الحد الاصغر لعدد التلاميذ في الصفوف |
|  |  |  |  |  |  | معدل النجاح في الامتحانات النهائية (بعد الاكمال) |
|  |  |  |  |  |  | القسم الابتدائي |
|  |  |  |  |  |  | القسم المتوسط |
|  |  |  |  |  |  | القسم الاعدادي |

[Stamp] ⟦illegible⟧

اذا كانت للادارة معلومات اضافية اخرى ذات اهمية تضاف هنا

Page 17

مدرسة لورا خضوري
ميزانية تخمينية لسنة ٩٤٦ - ٩٤٧

ملاحظات واقتراحات المدير

[Stamp] لجنة المدارس الأسرائيلية ببغداد:
[Stamp] الرقم: ٤٢٠
[Stamp] التاريخ: ٤٦/٢/٢١

[Signature] الدكتور ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير الفخري

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 18

المصروفات

| المصادق لسنة دينار | المصروف فعلاً لسنة فلس دينار | المخمن لسنة ٩٤٧/٩٤٦ دينار | نوع المصروفات | الملاحظات |
| ٤٥٤٥ | ٠٠٧ ٤٥٢٥ | ٤٨٠٠ | الرواتب |  |
| ٢١٧٥ | ٦١١ ٢١٢٧ | ٢٤٩٠ | مخصصات الغلاء |  |
| ٦٦ | ٦٦٠ - | ٩٨٤ | إقامة |  |
| - | ١٥٠ - | ٥٠ | اثاث مدرسية |  |
| ٤٥٠ | ٧٢٠ ٢٤٦٦ | ٢٨٨ | تعميرات |  |
| - | ٢٢٦ ١٧١ | ١١٩ | متفرقة |  |
| ١٠٠ | ١٠٠ - | ١١٠ | إيجار مسكن المديرة |  |
| ٧٤٠ | ٢٥٠ ٧٤١ | ٨٨٥٠ ٧٤٠ | مصروفات الاضافية |  |
|  | ٧٧٧ ٤١٩ | ٩٥٩٠ | مصرف ⟦غير⟧ ⟦ثلاث⟧ ⟦سنوات⟧ |  |
| ٨٨٧٦ | ٤٩٧ ٩١٥١ |  | الوفور لسنة ٩٤٤-٩٤٥ |  |

[Signature] ⟦illegible⟧

الواردات

| المصادق لسنة ٩٤٤-٩٤٥ دينار | المتحقق لسنة ٩٤٤-٩٤٥ فلس دينار | المخمن لسنة ٩٤٥-٩٤٦ دينار | نوع الواردات | الملاحظات |
| ٨٠٠٠ | ٢٥٠ ٨١٠٢ | ٨٧٢٥ | الاجور المدرسية |  |
| ١٠٠ | ٨٠٠ ٩٩ | ١٠٠ | منحة من الانكلو جويش |  |
| ١٥ | - ١٥ | ١٥ | متفرقة من سيلاس كول |  |
| ١٥ | - ١٥ |  | تقالية |  |
| ٧٢٠ | ٢٥٠ ٧٤١ |  | واردات الاوقاف ⟦صفية⟧ |  |
|  |  |  | تخصيصات المجلس |  |
| ٨٨٥٠ | ٣٠٠ ٨٩٧٢ | ٨٨٥٠ |  |  |
|  |  | ٧٤٠ | واردات الاصفية |  |
|  |  | ٩٥٩٠ |  |  |
|  | ١٧٨ ١٩٢ |  | العجز |  |
|  | ٤٩٢ ٩١٥١ |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] واردات الاصفية
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 20

تفاصيل الرواتب

| سنة التعيين | الموضوع الذي بعهدته | عدد دروسه | راتبه عند التعيين | رواتبه في السنوات الخمس الاخيرة | الشهادات التي يحملها | الملاحظات |
| ٩٤٦ - ٩٤٧ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |
| ٠٨٢, - |  |  |  |  |  |  |
| ٨٢, - |  |  |  |  |  |  |

[Marginalia] مخصصات
[Marginalia] اقامه

[Stamp] ⟦illegible⟧

تفاصيل الرواتب

| الاسم | المصادق لسنة ٩٤٥ - ٩٤٦ (فلس دينار) | المقترح لسنة ٩٤٦ - ٩٤٧ (فلس دينار) | مخصصات غلاء المعيشه ٩٤٦ - ٩٤٧ (فلس دينار) | المخصصات الاخرى ٩٤٦ - ٩٤٧ (فلس دينار) |
| ما قبله | - | - | ٢٨٨٤٥٠ | - | ١٠٢ | - | ٧٠ | - |
| الآنسه راحيل عبودي | ٦٥٠٠ | ٦ | ٧ | - | ٤ | - | ١٢٥٠ | - |
| " فيوليت عبودي | ٦٥٠٠ | ٦ | ٧ | - | ٤ | - | ١٢٥٠ | - |
| " مارسيل صهيون | ٦٥٠٠ | ٦ | ٧ | - | ٤ | - | ١٢٥٠ | - |
| " رينه زلخه | ٥ | - | ٦٥٠٠ | - | ٤ | - | ١٢٥٠ | - |
| السيده فلوره كاتب | ٦ | - | ٦ | - | ٤ | - | ٨٢٥٠ | - |
| ⟦الآنسه خلدون ابراهيم⟧ | - | - | ٦٥٠٠ | - | ٤ | - | ١٢٥٠ | - |
| " مارسيل سلمان | ٥ | - | ٥ | - | ٤ | - | ١٢٥٠ | - |
| الآنسه نعيمه مصلاوي | ٦٥٠٠ | ٦ | ٧ | - | ٤ | - | ١٢٥٠ | - |
| " لويز صالح | ٦٥٠٠ | ٦ | ٧ | - | ٤ | - | ١٢٥٠ | - |
| " موزلي موسي | - | - | ٦٥٠٠ | - | ٤ | - | ١٢٥٠ | - |
| " موزلي شماش | ٦ | - | ٦ | - | ٤ | - | ١٢٥٠ | - |
| السيد شموئيل بطاط | ١٥ | - | ١٥ | - | ٤٥٠٠ | - | ١٢٥٠ | - |
| مخصصات للمحاضرة | ٢ | - | ٤ | - | - | - | - | - |
| البواب صبحي عبد النبي | ٥ | - | ٥ | - | ١ | - | ١ | - |
| الخادم موسى عبادة | ٢٧٥٠ | ٢ | ٢٧٥٠ | ٢ | ١ | - | ١ | - |
| " عزرا شمو | ٢٥٠٠ | ٢ | ٢٥٠٠ | ٢ | ١ | - | ١ | - |
| " ابراهيم شمو | ٢٧٥٠ | ٢ | ٢٧٥٠ | ٢ | ١ | - | ١ | - |
| الخادمة رفقة مدفع | ٢٥٠٠ | ٢ | ٢٥٠٠ | ٢ | ١ | - | ١ | - |
| خادمة الروضة نعمة موكا | ٢٥٠٠ | - | ٢٥٠٠ | - | ١ | - | ١ | - |
|  |  |  | ⟦٤٠١٧٥٠⟧ |  | ١٥٦٥٠٠ |  | ٥٧ | - |

Page 21

[Stamp] ⟦illegible⟧

معلومات عن السنوات الخمس السابقة لسنة الميزانية

|  | سنة | سنة | سنة | سنة | سنة | الملاحظات |
| مجموع الواردات |  |  |  |  |  |  |
| الاجور المتحققة |  |  |  |  |  |  |
| مخصصات المجلس الجسماني |  |  |  |  |  |  |
| عجز الميزانية |  |  |  |  |  |  |
| الفضله |  |  |  |  |  |  |
| المصروفات |  |  |  |  |  |  |
| الرواتب |  |  |  |  |  |  |
| معدل الاجرة لكافة التلاميذ |  |  |  |  |  |  |
| كلفة التلميذ سنوياً |  |  |  |  |  |  |
| مجموع عدد التلاميذ |  |  |  |  |  |  |
| عدد تلاميذ المجان |  |  |  |  |  |  |
| عدد التلاميذ الذين يدفعون اقل من نصف الكلفة السنوية |  |  |  |  |  |  |
| مجموع صفوف المدرسة (بشعبها) |  |  |  |  |  |  |
| الابتدائية |  |  |  |  |  |  |
| المتوسطة |  |  |  |  |  |  |
| الاعدادية |  |  |  |  |  |  |
| معدل عدد التلاميذ في كل صف |  |  |  |  |  |  |
| الحد الاكبر لعدد التلاميذ في الصفوف |  |  |  |  |  |  |
| الحد الاصغر لعدد التلاميذ في الصفوف |  |  |  |  |  |  |
| معدل النجاح في الامتحانات النهائية (بعد الاكمال) |  |  |  |  |  |  |
| القسم الابتدائي |  |  |  |  |  |  |
| القسم المتوسط |  |  |  |  |  |  |
| القسم الاعدادي |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

اذا كانت للادارة معلومات اضافية اخرى ذات اهمية تضاف هنا

Page 22

مدرسة فرنك عيني المتوسطة

ميزانية تخمينية لسنة ٤٦ / ٤٧

المبتدئة في اول نيسان ٩٤٦

ملاحظات واقتراحات المدير

[Stamp] لجنة المدارس الأسرائيلية ببغداد:
[Stamp] الرقم: ٤٢١
[Stamp] التاريخ: ٢١ / ٢ / ٤٦

[Signature] أ. كوهين
[Signature] المحاسب

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير الفخري

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 23

المصروفات

| المصادق لسنة ٤٥/٤٤ دينار | المصروف فعلاً لسنة ٤٥/٤٤ فلس دينار | التخمين لسنة ٤٦/٤٧ دينار | نوع المصروفات | الملاحظات |
| ١٩٠٨ | ٠٠٨ | ١٨٣٤ | ٢٠٠٠ | الرواتب واجور المحاضرات |  |
| ٧٨٤ | ٤٤٦ | ٧٩٢ | ٥٢٠ | مخصصات الغلاء |  |
| ١٠٠ | ٧٠٠ | ٤٥ | ١٠٠ | اثاث مدرسية |  |
| - | - | - | - | تعميرات |  |
| ١٨٨ | ٢٤٥ | ١٦٤ | ٤٠٠ | متفرقة |  |
| ١٠٢ | ٢٠٦ | ١٠٠ | ١٤٠ | مخصصات الغلاء الاضافية |  |
| ٦٤٨ | ٢٢٥ | ٦٠٦ | ١٠٠٠ | مصروفات التسفير المجاني |  |
| ٢٥٠ | - | ٢٥٠ | ٢٥٠ | ايجار المدرسة |  |
| ٢٧٠ | ٠٠٤ | ٢٢٢ | ٢٠٠ | مصاريف الكشافة الاضافية |  |
| - | ٦٢٣ | ٢٠١ | - | علاوة المجز لعام ٤٤/٤٣ الوقود |  |
| ٤٨٥٠ | ٤٥٦ | ٤٩١٥ | ٤٥٠٠ |  |  |
| - | ٢٩٤ | - | - |  |  |
| ٤٨٥٠ | ٧٥٠ | ٤٩١٥ | ٤٥٠٠ |  |  |

الواردات

| الملاحظات | نوع الواردات | التخمين لسنة ٤٧/٤٦ دينار | المتحقق لسنة ٤٥/٤٤ فلس دينار | المصادق لسنة ٤٥/٤٤ دينار |
|  | الاجور المدرسية | ٢٢٠٠٠ | ٥٠٠ ٢٢٣٠٠ | ٢١٦٠٠ |
|  | منحة ⟦مؤسسة⟧ ⟦...⟧ | ٢٥٠٠ | ٢٥٠٠ | ٢٥٠٠ |
|  | متفرقة | — | — — | — |
|  | واردات الاوقاف | — | — — | — |
|  | تخصيصات المجلس | ٥٠٠٠ | ٥٠٠٠ | ٥٠٠٠ |
|  | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ١٢٥٠٠ | ٥٠٠ ٦٨٨٨ | ٧٠٠٠ |
|  | الواردات الاخرى والاضافية | ٣٠٠٠ | ٧٥٠ ٢٤٦٦ | ٢٤٠٠ |
|  | ⟦line⟧ | ٤٥٠٠٠ | ٧٥٠ ٣٩١٥٤ | ٣٨٥٠٠ |
|  | العجز |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] الواردات الاخرى والاضافية

Page 24

تفاصيل الرواتب

| سنة التعيين | الموضوع الذي بعهدته | عدد دروسه | راتبه عند التعيين | رواتبه في السنوات الخمس الاخيرة | الشهادات التي يحملها | الملاحظات |

تفاصيل الرواتب

| الاسم | المصادق لسنة ٤٥/٤٤ | المقترح لسنة ٤٧/٤٦ | مخصصات غلاء المعيشه | المخصصات الاخرى |
|  | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |
| السيد شالوم درويش (المدير) | - | ١٠ | - | ١٠ | - | - | - | - |
| " الياس كباي (المعاون) | - | ١٨ | - | ١٨ | - | ٥ | ٢٥٠ | ١ |
| " محمد الصوري | - | ١٨ | - | ١٨ | - | ٥ | ٢٥٠ | ١ |
| " نوري منشي | - | ١٨ | - | ١٨ | - | ٥ | ٢٥٠ | ١ |
| " ابراهيم صالح | - | ١٨ | - | ١٨ | - | ٥ | ٢٥٠ | ١ |
| " ناجي القواس | - | - | - | ١٨ | - | ٥ | ٢٥٠ | ١ |
| " شنيار عبد الله | - | - | - | ١٩ | - | ٥ | ٢٥٠ | ١ |
| الآنسه جولي بيستري | - | - | - | ١٢ | - | ٤ | ٢٥٠ | ١ |
| السيد صالح حاتي (الكاتب) | - | - | ٥٠٠ | ٦ | - | ٤ | ٢٥٠ | ١ |
| الخدم | - | ٨ | ٥٠٠ | ١٠ | - | ٦ | - | - |
| السيد ناجي بصري | - | ١٨ | - | - | - | - | - | - |
| " ابراهيم كباي | - | ١٩ | - | - | - | - | - | - |
| " نسيم جبر | - | ٧ | - | - | - | - | - | - |
|  |  |  | - | ١٤٨ | - | ٤٤ | - | ١٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧