Description
These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
AI English Translation, Pages 926-950
Death Certificate
⟦illegible⟧ / 2 / 1948
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the named Isaac Naji Hakouli passed away in
Baghdad on the twenty-first day of February in the year one thousand nine hundred
and forty-seven ⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
On behalf of ⟦illegible⟧
On behalf of ⟦illegible⟧
Head of the Community
A. H.
In His Name, the Exalted
The Honorable and Respected Mr. ⟦...⟧, Respected
Greetings and respect, and thereafter,
We kindly request you to provide us with a statement regarding the financial status and commercial reputation of Mr. ⟦...⟧
⟦...⟧ in Baghdad, and we offer you our utmost thanks and appreciation.
⟦illegible⟧ 20.5.1954
⟦illegible⟧ 707 22/5/1954
Baghdad on
Corresponding to the ⟦...⟧ of the month of ⟦...⟧ in the year ⟦...⟧
Outgoing Number: ⟦...⟧ / ⟦...⟧
Sincerely,
Manager of the Commercial Bank of Iraq
⟦...⟧
2 / 1948
577
Ibrahim Nourail Shmeil
Miss Latifa Youssef Abdullah
The third of September of the year one thousand nine hundred and forty-five.
⟦illegible⟧
56
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/1948
599
Al-Bahu Habib bin Yusuf Saleh Ezekiel Kashi
Miss Violet Ezra Murad Shamoun
The second of September of the year one thousand nine hundred and forty-
six ⟦line⟧
A
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1049
1948/2/8
599
Eliyahu Hayyim bin Yusuf Salih Hastil Kashi
Miss Violet, known as Albert Gora Murad Shamoun
The second of September of the year one thousand nine hundred and forty-six ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
A .
3/8/1948
501
Haroun Moshe Ezra
Salima Eliyahu Rehana
The twenty-fifth of June of the year one thousand nine hundred and seven
⟦illegible⟧
Salima Eliyahu Rehana
The twenty-fifth of June of the year one thousand nine hundred and seven
and forty
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Required
40 Fils
Register of Engagement Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 5 / 4 / 1948
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the Respected Jewish Community
After greetings and respect.
Based on the entries recorded in my registers, I certify that
Mr. Yosef ben Avraham Moshe Lulu
Has contracted his engagement to Victoria bat Aghaji ben Yitzhak
In Baghdad on the day 7 / 1 / 948
And has not married yet
Conditions | Witnesses
400 / ⟦illegible⟧
As stipulated | Menachem H. Avraham
Ezra Nouri Sassoon
Shmuel Shaul M. Shimon
Shmuel Shaul
Menachem
Shimon
VICTORIA AGHAJI
HESKEL
JOSEPH ABRAHAM
MOSHI LOOCUI
No. 1051
8th February
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
ENGAGEMENT CERTIFICATE
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
In accordance with the certificate of the Matrimonial
Registrar of the Jewish Community at Baghdad, I hereby
confirm that Mr. JOSEPH ABRAHAM MOSHI LOOGUI has betrothed
Miss. VICTORIA AGHAII HESKEL at Baghdad on the 7th day of
January 1948 ( nineteen hundred & fourty eight A.D. )
⟦illegible⟧
⟦illegible circular stamp⟧
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
Baghdad on December 22, 1947
To Whom It May Concern
We hereby certify that Mr. Sassoon Saleh Shamash was born on the nineteenth day of June in the year
1897 in the city of Baghdad, and for this purpose we have signed this statement.
Witness | Witness | Witness
Meir Hakham Moshe Dangoor | Eliyahu Daoud Heskel Hayyim | Ezra Moshe Bechor
⟦signature⟧ | ⟦signature⟧ | ⟦signature⟧
Iraq
40 fils 40 fils
I certify what is stated in this statement
Mukhtar
⟦illegible⟧
200 fils
⟦illegible⟧ in English
1/6/948
Certified
200 fils
Sassoon S. Shamash
No. ⟦illegible⟧ 8th February 8
⟦illegible⟧
BIRTH CERTIFICATE
⟦line⟧
In accordance with testimonials presented I hereby
confirm that Mr. SASSOON S. SHAMASH was born at Baghdad
on 19th of June 1897 ( eighteen hundred &ninety seven A.D. )
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
⟦illegible stamp/signature⟧
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings,
We, the undersigned, hereby certify that Mr. Eliahu Rahmin Perry
was born in Baghdad on the day ⟦line⟧ of ⟦line⟧ in the year 1887 AD
and for this purpose we have signed below.
⟦illegible⟧
5/5/1944
Witness
⟦signature⟧
Witness
Hafil Eliahu Khayyat
Iraq
40 Fils
Financial
I certify the contents of this certificate
The Mukhtar
A.
Passport photo
⟦line⟧
Passport
Kingdom of Iraq
Passport number:
Name of holder: Al-Bakr Sahyun Hama
Name of his wife: ⟦line⟧
Number of children: One
Nationality: Iraqi by birth
Profession: Merchant
Place and date of birth: Baghdad 1887
Permanent place of residence: Baghdad
Date of issue: 5 / 2 / 1946
(True copy)
⟦signature⟧
A. S.
Passport photo ⟦illegible⟧
1904
No. 8th February 8
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented I hereby confirm
that Mr. ELIAS RAHMIN PERESS was born at Baghdad on the year
1887 ( eighteen hundred & eighty seven A.D. )
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Baghdad - Qarah Tabbah
Supplies
Hospital Supplies Department
Al-Basiq Supplies ⟦illegible⟧
Maslak Wasa ⟦illegible⟧
Wasa Hospital
What was originally ⟦illegible⟧
Hospital Department ⟦illegible⟧
Hospital Department ⟦illegible⟧
789 Ibn Al-Haytham for Eyes in Basra
Water Treatment Unit in Basra ⟦illegible⟧
5/1/1951 ⟦illegible⟧
( ⟦illegible⟧ Qarah Tabbah )
⟦illegible⟧
300
His Excellency the President of the Israelite Community in Baghdad, respected
After greetings
We, the undersigned, hereby certify that Mrs.: Eliyahu Hashishi Barka
Was born in Baghdad on the day: ⟦line⟧
Of: ⟦line⟧
Year: 1907 AD
For this reason, we have signed below:
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 1946
Witness
Khudair Al-Bahu Batat
Witness
⟦illegible⟧
Iraq Finance
40 Fils
I certify the contents of this certificate
The Mukhtar
⟦illegible stamp⟧
A.
<del>Passport Draft</del>
Passport
Kingdom of Iraq
Passport Number: Municipality Box Hakim Bahr
Name of Holder: ⟦line⟧
Name of Wife: ⟦line⟧
Number of Children: ⟦line⟧
Nationality: Iraqi
Profession: ⟦line⟧
Place and Date of Birth: Baghdad 1902
Permanent Residence: Baghdad
Date of Issue: 15 / 12 / 48
(True Copy)
A 50
No. ⟦illegible⟧
8th February 8
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented I hereby
confirm that Mrs. MASSOUDAH ELIAS RAHMIN PERESS was
born at Baghdad on the year 1903 ( nineteen hundred &
three A.D. )
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
No. ⟦illegible⟧
8th February 8
MARRIAGE CERTIFICATE
In accordance with the Marriage Contract No 219 , I
hereby confirm that Mr. JOSEPH A. ABDULAZER was married at
Baghdad to Miss. JOSEPHINE YEHUDA MANI on the 21st of January
1948 ( nineteen hundred & fourty eight A.D- )
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings
We, the undersigned, hereby testify that Mr. Joseph Hayim Heskel
was born in Baghdad on the 28th day of February in the year 1929 AD
We, the undersigned, hereby testify that Mr. Joseph Hayim Heskel
was born in Baghdad on the 28th day of February in the year 1929 AD
And for this purpose we have signed bel⟦line⟧ow.
JOSEPH HAYIM
HESKEL
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Witness: Shalom Joseph
Witness: Raphael Moshe
Iraq
40
Fils
I endorse the contents of this certificate
The Mukhtar
A. 0.
Number 72241
Copy of the Population Register
That ⟦Behnam⟧ son of ⟦Habib⟧, since he holds Iraqi nationality and is registered in the population register
this book was given to him on 10/14/1942
Name and Surname: ⟦Behnam Habib⟧
Date and place of birth: Baghdad 1904
Father's name: ⟦Habib⟧
Mother's name: ⟦Lulu⟧
Religion: ⟦Mosaic⟧
Profession and whether he reads and writes: ⟦Employee⟧
Is he married and has a wife or wives: ⟦Married⟧
Eye color: ⟦Hazel⟧
Face color: ⟦Wheaten⟧
Second distinguishing mark: ⟦None⟧
Province: Baghdad
District: ⟦Rusafa⟧
Sub-district:
Neighborhood or village: ⟦Aqad al-Nasara⟧
House number:
Type of dwelling: ⟦House⟧
(True copy of the original)
No. 1056
9th February 8
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented I hereby confirm
that Mr. JOSEPH HAYIM HESKEL was born at Baghdad on 28th of
Febraury 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A.D. )
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
( ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ )
1948/2/5
Sheikh Salim Jouri in Jouri Street 1/2
Mr. Abraham Isaac in Kirkuk ⟦illegible⟧ 1/2
Bar al-Shuyukh
Previously in the name and on the date 15 Kislev 946/12/8 we bought from you 10 Jouri Dinars
And upon them a payment on the date 17 Tishrei 947/10/21 an amount of 2 1/2 Dinars, there remains against you
a remaining amount of 7 1/2 Dinars, and on this day, the date above, we paid to you an amount of 2 1/2
Dinars to Mr. Abraham Isaac ⟦line⟧ 2.500, there remains against you an amount of 5 Dinars
And also we paid to you today on the date above an amount of 2 1/2 Dinars to Mr. Abraham ⟦line⟧ 2.500
There remains against you an amount of 2 1/2 Dinars ⟦line⟧ 2.500
⟦line⟧ The remainder against you is an amount of 2 1/2 Dinars only and nothing else ⟦line⟧
Benjamin Isaac
Ezekiel
Ezra
Engagement Certificate
2/⟦illegible⟧/1948
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite Community in Baghdad
We hereby confirm that Mr. Moshe Saleh Shlomo Soda'i has entered into an engagement in Baghdad
to Miss Bahila Munshi Hazqeel Mayoushar on the eighth day of December of the year one thousand
nine hundred and forty-six. It was stipulated that the dowry amount shall be
(450 Dinars) four hundred and fifty Dinars only.
Head of the Community
2/1948
⟦illegible⟧
119
Isaac Sion Joseph Shamash
Miss Naima Fashir Sion Shamash
The thirteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty
four.
A.