Voices from the Archive

IJA 3748

Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.

Metadata

Archive Reference
IJA 3748
Item Number
12952
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Illustrations, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Legal Document, Certification of Non-Impediment, Birth Certificates, Revenue Stamp, Ledger, Medicine, Typed, Citizenship Laws, Marriage Certificates, Basrah, Baghdadi Jewish Community, Legal, Hakham Sassoon Khedouri, Ink Stamp, Spiritual Council, British Embassy, Death Certificate, Receipts, Letterhead, Salman H. Aboudi, Fragment, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Chief Rabbi of Basrah, French, Engagement Certificate, Burial, Office of Public Health, Photograph, Certificate of Good Conduct, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Travel

AI English Translation, Pages 76-100

Archival unit 76

601
947 / 6 / 24
Munshi Salman Israel
Miss Sabiha Moshi Hazqeel
The fifth of January of the year one thousand nine hundred and forty-seven
⟦signature⟧
6 / 24
⟦illegible signature/mark⟧

Archival unit 77

Engagement Contracts Register
The Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 27 / 6 / 1947
His Eminence Rabbi Sassoon Khadhuri
President of the Jewish Community, Respected
After greetings and respect.
Based on the entries recorded in my registers, I certify that:
Mr.: Menashe son of Abraham son of Shalom
Has entered into an engagement with: Habiba daughter of Ezekiel son of Ezra
In Baghdad on the day: 20 / 9 / 1946
And has not married yet
Conditions | Witnesses
50 ⟦line⟧ Dowry | Yaakov Nissim
150 ⟦line⟧ Mohar | Ezra Hakkak
150 ⟦line⟧ Gifts | 
350 | 
Shimon Shaul M. Shimon
Shimon Shaul Shimon
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 78

2-2
1947/6/24
Hai Salim, known as Hai Ibrahim Saleh
Miss Rachel Shua Sassoon
The twentieth of September of the year one thousand nine hundred and forty-six
⟦illegible⟧
⟦line⟧
6/24
⟦illegible⟧

Archival unit 79

Register of Engagement Contracts
of the Israelite Community in Baghdad
Baghdad on 22 / 6 / 1947
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the respected Israelite Community
After greetings and respect.
Based on the entries recorded in my registers, I certify that
Mr. Yitzhak ben Avraham David
has contracted his engagement to Miriam bat Moshe ben Avraham
in Baghdad on the day 21 / 7 / 1946
and has not married yet
Conditions | Witnesses
75 ⟦line⟧ Ezra
75 ⟦line⟧ Yitzhak
⟦line⟧ Avraham David
Yehezkel ⟦line⟧
Ezra ben Yitzhak ⟦line⟧
Shimon Shaul M. Shimon
⟦illegible stamp⟧
A. Makki
Quds al-⟦...⟧
24 / 6 / 47

Archival unit 80

202
24 / 6 / 947
Munshi Sassoon Nessim
Miss Almas Rahmin Ibrahim
The twenty-first of July of the year one thousand nine hundred and six
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ first
Miss Almas Rasin Ibrahim
The twenty-first of July of the year one thousand nine hundred and six
and forty
⟦illegible stamp⟧
⟦signature⟧
6/27

Archival unit 81

Registrar of Engagement Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 22 / 6 / 1947
His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri
President of the Jewish Community, Respected
After greetings and respect.
Based on the entries recorded in my registers, I certify that
Mr. ⟦Yitzhak Nissim⟧
Has performed his engagement to ⟦Miriam daughter of Yitzhak Menachem⟧
In Baghdad on the day 9 / 6 / 1946
And has not married yet
Conditions | Witnesses
140 ⟦Shekel⟧
120 ⟦Shekel⟧
⟦260⟧ ⟦Total⟧ | ⟦Yitzhak Nissim⟧
⟦Miriam daughter of Yitzhak⟧
Shimon Shaul M. Shimon
⟦illegible stamp⟧
Protected
140 ⟦D⟧
⟦illegible handwriting⟧

Archival unit 82

604
24 / 6 / 947
Presence of Ezra
Miss Malaka Hazqeel, known as Malaka Hakouli
The ninth of June, year one thousand nine hundred and forty-six
Hasqo
24 / 6
Required 40 fils

Archival unit 83

Jewish Religious Court
Baghdad
Jewish Religious Court
Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
Number :: 1274
Date :: 22 / 6 / 47
File number: 25 / 700
Divorce
The Honorable Rabbi Sassoon Khidhouri
President of the Jewish Community . Baghdad
Please provide Salima daughter of Aslan
Hayyim with a certificate including her divorce from
her husband Akram Daoud Aslan on the date of
Monday 21 Tevet 5707 corresponding to 20 / 1 / 947
The President
⟦signature⟧
⟦Yosef Moallem⟧
⟦Court Clerk⟧
Number
1274
22 / 6 / 47
Copy
Original

Archival unit 84

Divorce Certificate
205
22 / 6 / 1947
Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby confirm that the named
Salima Aslan Hayyim was divorced from her husband Isaac David Aslan on the twentieth day
of January in the year one thousand nine hundred and forty-one.
⟦signature⟧
6/22
Head of the Community
⟦illegible stamp⟧
⟦signature⟧
True copy

Archival unit 85

The Israeli Religious Court
in Baghdad
The Court of Justice
Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
Number: 1278
Date: 22/6/47
File Number: 20/ ⟦illegible⟧
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, Respectfully
President of the Jewish Community . Baghdad
Please provide Asl Ibrahim with a certificate
containing the divorce before the Religious Court formed
in Erbil from her husband named Daoud Shalom
on the date of 22 May ⟦7⟧77 corresponding to 12/5/47
And may you remain
⟦illegible⟧
The President
⟦illegible⟧
24/6/47
⟦illegible⟧
Copy of
Divorce Certificate

Archival unit 86

Divorce Certificate
607
F / 6 / 947
Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby confirm
that the named Rachel Ibrahim has been divorced from her husband named Daoud Shalom
before the Israeli Religious Court in Erbil on the twelfth day of May
in the year one thousand nine hundred and forty-seven.
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
⟦signature⟧

Archival unit 87

607
Divorce Certificate
25 / 6 / 947
Based on the certificate of the Jewish Religious Court in Baghdad, we hereby confirm that
the named Rachel Ibrahim has been divorced from her husband named Daoud Shalom
before the Jewish Religious Court in Erbil on the twelfth day of May
in the year one thousand nine hundred and forty-seven
(True Copy)
Head of the Community
⟦illegible⟧

Archival unit 88

Registrar of Engagement Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 24 / 6 / 1947
Mr. Shimon
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the Respected Jewish Community
After greetings and respect.
Based on the entries recorded in my registers, I confirm that
Mr. ⟦Eliyahu son of Shimon son of Abraham⟧
Has contracted his engagement to ⟦Farha daughter of Menachem son of Isaac Zedek (Daoud)⟧
In Baghdad on the day 14 / 9 / 946
And has not married yet
Conditions | Witnesses
1000 ⟦Dinars⟧ | 
120 ⟦Clothing⟧ | 
⟦line⟧
220 | 
⟦Shimon Abraham⟧
⟦Menachem Isaac Zedek⟧
Shimon Shaul M. Shimon
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible signature⟧
24 / 6
⟦Eliyahu son of Shimon⟧

Archival unit 89

M / 6 / 947
⟦illegible⟧
Saleh Akram, known as Akram Mashouq Saleh
Miss Munira Yehuda Moshi Qojman
The fourteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-six
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
24 / 6

Archival unit 90

Registrar of Engagement Contracts
of the Israelite Community in Baghdad
Baghdad on 24 / 6 / 1947
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the respected Israelite Community
After greetings and respect.
Based on the entries recorded in my registers, I certify that
Mr. ⟦Yehoshua ben Avraham Cohen Shamash⟧
has contracted his engagement to ⟦Miriam bat Eliyahu ben Yosef Khabbaz⟧
in Baghdad on the day 10 / 6 / 1947
and has not yet married.
Witnesses | Conditions
⟦Shlomo Ezra⟧ 800 ⟦Muqaddam (Advanced)⟧
⟦Ya'akov Pinhas Shamash⟧ 400 ⟦Mu'akhar (Delayed)⟧
⟦line⟧
1200
Shim'on Sha'ul M. Shim'on
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible signature⟧
24 / 6 / 47

Archival unit 91

209
P / 6 / 947
Youssef Sayon Ibrahim Abboudi
Miss Doris Ephraim Youssef Shamoun
The tenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-seven
⟦signature⟧
6/24
⟦illegible⟧

Archival unit 92

610
10 / 7 / 947
641
Salim Eliyahu Shaul Fatqa
Miss Khatoun Nassim Ezra
The nineteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-six
⟦illegible⟧
Current record
⟦signature⟧
19 / 9

Archival unit 93

610
P 6 / 947
577
Munshi Sassoon Heskel Ezra Shapiro
Miss Nouriya Mushir Abboudi Tweig
The nineteenth of August, year one thousand nine hundred and forty-six
⟦illegible⟧
First entry
⟦signature⟧
2/24

Archival unit 94

611
26 / 6 / 947
566
Youssef Moshi Rahmin
Miss Marcelle Al-Masha' Ibrahim
The thirteenth of August of the year one thousand nine hundred and forty-six
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
25 / 6

Archival unit 95

26
26 / 6 / 1947
491
Shaul Menashi Hesqel Shabi
Simha Moshi Hesqel Yehuda
The thirteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-six
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/25
Behind him ⟦illegible⟧ Menas

Archival unit 96

612
26 / 6 / 947
185
My card type known as the Gora Ibrahim Samra type
Miss Marcelle Khatoun known as Marcelle Murad Yuna Mashaal
The sixth of December of the year one thousand nine hundred and forty-five
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
2/25

Archival unit 97

Registrar of Engagement Contracts
The Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 25 / 6 / 1947
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the Respected Jewish Community
After greetings and respect.
Based on the entries recorded in my registers, I certify that
Mr.: Shimon ben Yitzhak Shimon
Has contracted his engagement to: Haviva bat Yitzhak ben Nissim
In Baghdad on the day: 2 / 1 / 1944
And has not married yet
Conditions | Witnesses
500 Shekels | Shimon Hazan
600 Dollars | Yitzhak ben Nissim
Dirhams | 
Shimon Shaul M. Shimon
Shimon Shimon
Hazan
7
This status
In ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Shams
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 98

614
26 / 6 / 947
Heskel Moshe Shlomo
Miss Sabiha Yaqub Nassim
The second of January of the year one thousand nine hundred and forty-four
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
725

Archival unit 99

No 615
Baghdad 25th June 1947.
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented I hereby confirm
that Mr. EDWARD M. SHUKER was born at Baghdad in the year 1929
( nineteen hundred & twenty nine A.D.).
⟦signature⟧
Birth certificate of Mr. Edward Khedhouri
Shuker in Baghdad 1929 one thousand nine hundred
and twenty-nine A.D.
⟦signature⟧
25/6
PRESIDENT
THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
Born in Baghdad according to the census book
Numbered 40896 and dated 26/8/927
1929
⟦signature⟧
25/6
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 100

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings,
We, the undersigned, hereby certify that Mr. ⟦Edward Safouri Shuker⟧
was born in Baghdad on the day ⟦line⟧ of the year 1929
And for this purpose we have signed below
Baghdad on 24 / 6 / 1947
Witness ⟦line⟧
⟦signature⟧
Witness ⟦line⟧
⟦stamp⟧
The Mukhtar