Voices from the Archive

IJA 3748

Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.

Metadata

Archive Reference
IJA 3748
Item Number
12952
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Illustrations, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Legal Document, Certification of Non-Impediment, Birth Certificates, Revenue Stamp, Ledger, Medicine, Typed, Citizenship Laws, Marriage Certificates, Basrah, Baghdadi Jewish Community, Legal, Hakham Sassoon Khedouri, Ink Stamp, Spiritual Council, British Embassy, Death Certificate, Receipts, Letterhead, Salman H. Aboudi, Fragment, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Chief Rabbi of Basrah, French, Engagement Certificate, Burial, Office of Public Health, Photograph, Certificate of Good Conduct, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Travel

AI English Translation, Pages 701-725

Archival unit 701

11/1947/
102
Salim Daoud known as Salim Hezekiel Sassoon Hezekiel Shamoun
Miss Nona Salim Shlomo Menashi Deborah
The twentieth of November of the year one thousand nine hundred and forty-
six ⟦line⟧ 5
54

Archival unit 702

11/⟦illegible⟧/1947
The Exhibit
Munshi Sion Yaqub
Miss Farha Najia, known as Farha Haskil Yehuda
The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and thirty-nine
⟦line⟧
(Copy of a certificate)

Archival unit 703

11/1947/
182
The Bashokerji known as Eliyahu Ezra Youssef Mikhail
Miss Juliet Munshi Hamim Farah
The eighteenth of February of the year one thousand nine hundred and forty-
two ⟦line⟧

Archival unit 704

11/1947/
30
Munshi Saleh Munshi Mahlab
Miss Juliette Shamoun Salim Aba
The seventh of October of the year one thousand nine hundred and forty-
six
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
11/1448\

Archival unit 705

11/⟦illegible⟧/1947
452
Yaqub Yusuf Salih Ma'tuq Qassab
Miss Habu Rahmin Hizqil Ezra Rahmin
The seventh of June of the year one thousand nine hundred and forty-five.
11/11/1448
512
A.

Archival unit 706

11/1947/
Yousef Rubin bin Saleh Munshi
Miss Naima Munira, known as Naima Eliyahu Yaqub Uzair
The twenty-fifth of September of the year one thousand nine hundred and forty-
one ⟦line⟧

Archival unit 707

925
11/18/1947
525
Salim, known as Malo Saleh Ibrahim Mahlawi
Miss Sarah Mordechai Rahmi⟦line⟧
The twenty-third of August of the year one thousand nine hundred and forty-
seven⟦line⟧.
⟦illegible⟧ (Sarah's share)
Hafna
A.

Archival unit 708

11/⟦illegible⟧/1947
547
Mathana Yaqub M⟦line⟧rad
Miss Rachel Shakouri Moshi
The eleventh of July of the year one thousand nine hundred and forty-six
and forty-⟦line⟧six
⟦illegible⟧
Aisha Sheikh Shabi

Archival unit 709

1/1/1947
484
Abdullah Sayem, known as Salim Ezra Yusuf
Miss Nazima Rahmin Sham⟦line⟧ay
The nineteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-seven
⟦line⟧.
A.

Archival unit 710

One of the members of our Israeli community, Musa Yaqub al-Bakr, died on August 12, 932, and his wife Ghazali, daughter of Haqqi Shatwi, died before him.
Based on the request of Harun Shamash, the trustee of the endowments of the aforementioned Musa, we have issued this statement and ⟦...⟧
Iraq Finance
40 Fils
Mukhtar of Taht al-Takiya neighborhood

Archival unit 711

12 / 8 / 42
Number 60
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings
Based on the records registered in my logs, I hereby certify that the deceased
named ⟦Salim Shasha⟧ died in Baghdad on the day
of the month 8 of the year 1942 corresponding to 21 ⟦Ab⟧ 5702 42/3268
And for the above I have signed below
Baghdad on / / 1947
⟦Hevra Kadisha⟧
⟦Baghdad⟧
Heskel ⟦Khedhouri⟧ Dad
In charge of Jewish burial affairs
on behalf of ⟦...⟧

Archival unit 712

Number ⟦illegible⟧
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings
Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that the deceased
named ⟦Moshe Yaqub Al-Kubi⟧ died in Baghdad on the ⟦second⟧
day of the month 12, year ⟦1947⟧, 5707
The matter is yours, sir
Baghdad on / / 547
⟦illegible hebrew script⟧
Hezekiah ⟦line⟧ Dar
The person in charge of Jewish burial affairs
On behalf of ⟦illegible⟧

Archival unit 713

Death Certificate
11/1947/
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Jewish cemetery in Baghdad
We hereby confirm that Moshe Yaqub Al-Kabir died in Baghdad on the twenty-ninth
day of July in the year one thousand nine hundred and forty-seven, and that his wife
Mazli Rahmin Shoshua died in Baghdad on the twenty-first day of
June in the year one thousand nine hundred and forty-three.
Head of the Community

Archival unit 714

Spiritual Council of the Jewish Community
Baghdad, may G-d protect it
The Israelite Spiritual Council
in Baghdad
Number:
Date: 27 / 1 / 43
His Eminence Rabbi Sassoon, the respected
Head of the Israelite Community in Baghdad
Please provide a certificate to Salima daughter of Aziz
(Maslawi) confirming her divorce from her fiancé
Eliyahu son of Yaqub (Daka) on the date of 15 Iyar 924
corresponding to May 8, 1926. Sincerely yours.
694
President of the Israelite Spiritual Council
⟦illegible signature⟧

Archival unit 715

Divorce Certificate
11/1947/
Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we confirm
hereby that Salima Aziz (Maslawi) has been divorced before the mentioned religious court
from her fiancé Eliyahu Yaqub (Dukma) on the seventh day of May
in the year one thousand nine hundred and thirty-six.
Head of the Community
A.

Archival unit 716

11/ ⟦illegible⟧ /1947
11/16/1947
125
Saleh Shlomo Salman Aq⟦line⟧rawi
Miss Khazna Isaac Rahmin Aqrawi
The twenty-fourth of February of the year one thousand nine hundred and forty-
one⟦line⟧.
⟦illegible⟧

Archival unit 717

Ministry of Interior
111\7321
Subject: Inquiry from the Iranian Consulate in Baghdad regarding the Iranian Consulate in London
The Iranian Consulate in Baghdad informs us that the Iranian Consulate in (London) has reported that the person named
Muhammad Jawad, son of the Governor of Iran in (London), has left it heading to Iran for the purpose of visiting
⟦line⟧ in this letter of ours to the Iranian Consulate in Baghdad to inquire whether he has
Directorate of General Movements
3

Archival unit 718

1947/11/16
To the Management of the Jewish Community Committee in Baghdad
Subject: Request for financial assistance from the charity fund
From: Avraham Yitzhak
I was born in the year 1919 and I have been unemployed since 1945/5/21 due to illness
which prevented me from working and supporting my family of 6 persons
Therefore I ask you in every language of request to help me with money
With great respect
Avraham Yitzhak
The address: ⟦illegible⟧
Witnesses confirming the
above details
Required
⟦illegible⟧

Archival unit 719

921
11/20/1947
436
Eliyahu Nissan Ezra
Miss Louise Abdullah Azzouri
The thirty-first of May of the year one thousand nine hundred and forty-
five.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
A

Archival unit 720

974
11/20/1947
499
Yaqub Ezra Radan
Miss Jenny MacBride Hanonk Wadeen
The eighth of December of the year one thousand nine hundred and five
Miss Jenny ⟦line⟧ MacBride Hanonk Wadeen
The eighth of December of the year one thousand nine hundred and five
and thirty ⟦line⟧
⟦illegible⟧
A

Archival unit 721

11/20/1947
231
Daoud Salim, known as Daoud Marikh Raphael
Miss Eliza Ephraim Yaqub Bagheri
The twenty-third of January of the year one thousand nine hundred
and forty-seven ⟦line⟧
⟦illegible⟧
P 5
⟦illegible⟧ 11/18/1947

Archival unit 722

Rabbi Sassoon Khedouri
President of the Jewish Community in Baghdad
Telephone Number 531
Number: 11 / 18 / 1947
Date:
Subject Summary:

Archival unit 723

11/18/1947
To the honor of the Community Committee of the Jews of Babylon
Today we completed the building of the synagogue of
the village of Abu Ghraib al-Aziziya
And we are hereby submitting to you the final account of the building of the synagogue
Yes, it was delivered
The building of the aforementioned synagogue — into the hands of the treasurer of the aforementioned synagogue
Menachem Avraham Eliyahu Sasson Aziziya and all the equipment of the aforementioned synagogue
So that it may be a good memory for the entire congregation of the aforementioned synagogue
The late Sasson Aziziya
Son of Ezra Sasson Aziziya
The Treasurer
Menachem Avraham
Eliyahu Sasson
⟦illegible⟧

Archival unit 724

11/1947/
Nassim Sayoun Abed
Miss Rahma Mikhail Youssef
The third of September of the year one thousand nine hundred and forty-six
4

Archival unit 725

18/11/1947
We, the undersigned whose names appear below,
have received from Mr. Yusuf Ezra Menachem Saleh
the quantity of wheat specified
below at the price fixed for it by the government, and we have received its price in full,
and there remains for us no right or claim against him for this reason.
Wheat ⟦illegible⟧ 150
Wheat ⟦illegible⟧ 100
Wheat ⟦illegible⟧ 150
⟦line⟧
400
Ezra Shimon Hezekiel
Salman Hezekiel
Ezra
Witnesses: Shimon Hezekiel
Selim Hezekiel
⟦illegible⟧