AI English Translation, Pages 576-600
The minimum requirement for the head of the family to return to his work
Number of killed, wounded, or captives and their identity
If there are several families in the house, one of these forms is used for each family, and the forms for the
single house shall be sequential
Note :-
⟦illegible⟧ Abu Suad
947 / 10 /
Heshmat Ibrahim Mansour
Miss Al-Z Rahmin Yaqoub Darwish
The twenty-second of September of the year one thousand nine hundred and forty-
seven ⟦line⟧
The amount of the dowry stipulated in the
engagement contract is one thousand dinars and
the amount stipulated for the trousseau
is seven hundred and fifty dinars.
Head of the Community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
A
Certificate of Poverty
866
10 / 10 / 947
We hereby certify that Sara Lawa is poor and deserves sympathy and assistance
⟦signature⟧
Head of the Community
⟦illegible vertical text on right side⟧
⟦illegible vertical text on bottom left side⟧
⟦illegible vertical text in center bottom⟧
The minimum requirement for the head of the family to return to his work
Number of dead, wounded, or captives and their identity
Note :-
If there are several families in the house, one of these forms is used for each family, and the forms for a single house
shall be sequential
Certificate
10 / 947
Based on the presented certificate, we hereby confirm that the person named Heskel son of
Ibrahim Ishaq is known by the name Hazem Ibrahim Ishaq.
⟦signature⟧
Head of the Community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
04
⟦illegible⟧ the person directly concerned, an official or a property
The minimum requirement for the head of the family to return to his work
Number of killed, wounded, or captives and their identity
Note :-
If there are several families in the house, one of these forms is used for each family, and the forms for a single house
shall be sequential
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
District and House Number:
Number:
Name of the head of the family:
Name of the house owner:
Profession of the head of the family:
Number of persons:
Gold located in the house and its total estimation:
Gold located in the shop (if any) and its total estimation:
Property of the head ⟦illegible⟧ of the family: ⟦illegible⟧
⟦line⟧
947 / 10 /
⟦illegible⟧
61
Anwar Yusuf Haskil Nawi
Miss Layla Eliyahu Ishaq Zulekha
The twentieth of October of the year one thousand nine hundred and six
⟦illegible⟧
Miss Layla Eliyahu ⟦illegible⟧
The twentieth of October of the year one thousand nine hundred and forty
six ⟦line⟧ N
⟦illegible⟧
10 / 12
A
10/1947/
237
Salman Saleh, known as Matana Eliya Daoud
Miss Esther Ezra Abdullah Rabie
The twenty-first of January of the year one thousand nine hundred
and forty-seven.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
P
The minimum requirement for the head of the family to return to his work
Number of killed, wounded, or captives and their identity
Note :-
If there are several families in the house, one of these forms is used for each family, and the forms for the
single house shall be sequential
⟦illegible⟧ missing or real estate
⟦illegible⟧
The Jewish Religious Court
in Baghdad
The Court of Justice
Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
Number :: 1291
Date :: 12 / 7 / 47
File Number: 701
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, the respected
President of the Jewish Community in Baghdad
Please provide a certificate to Gurjiya daughter of Moshe son of Daoud
including her divorce from her husband Shaul son of Isaac (Rahma
Mukhtar) on July 9, the year corresponding to 7/15 / 947
then her marriage to Yaqub son of Ibrahim son of Shabay on
November 11, corresponding to 12 / 2 / 948, and may you remain
On behalf of the President
⟦signature⟧
13 / 7 / 947
Certificate
947 / 10 / ⟦illegible⟧
Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby confirm
that Karima Moshih Daoud was divorced from her husband named Shaul Ishaq
(Rahmin Mukhtar) on the fifteenth day of July in the year nineteen hundred and forty
and she married the person named Yaqub Ibrahim Shabaithai on the thirteenth day of October
in the year nineteen hundred and forty.
⟦signature⟧
Head of the Community
⟦illegible circular stamp⟧
⟦illegible vertical text on left and right margins⟧
To the Honorable President of the Israelite Community in Baghdad
After greetings
We, the undersigned, hereby certify that Mr. Joseph Heskel Hokhma 54/91
was born in Baghdad on the second day of June in the year 1922 AD
And for this purpose we have signed below
⟦signature⟧
Witness
Naim Ibrahim Shomat
Pharmacist
Witness
Daoud Haroun
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500825
⟦illegible⟧
Iraq
40 Fils
⟦illegible⟧
JOSEPH HESKEL
HOKHMA.
I certify the contents of this certificate
The Mukhtar
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Neighborhood and House Number: ⟦illegible⟧
Name of the Head of Family: ⟦illegible⟧
Profession of the Head of Family:
Gold located in the house and its estimation in grams:
Gold located in the shop (if any) and its estimation in grams:
Number: ⟦illegible⟧
Name of the House Owner:
Number of Persons:
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible handwriting⟧
⟦illegible handwriting⟧
Number 5645
Copy of the Identity Document
That ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ for being a holder of Iraqi nationality and registered in the population register, this document was given to him on: 22 / 8 / 1944
Name and Surname: Yusuf
Date and place of birth: Baghdad 1922
Father's name: Madheen
Mother's name: Hanna
Religion: Mosaic
Profession and whether he reads and writes: Student . Yes
Is he married and has a wife or wives: Single
Eye color: ⟦illegible⟧
Face color: White
Second distinguishing mark:
Province: Baghdad
District: Baghdad
Sub-district: Baghdad
Neighborhood or village: ⟦illegible⟧
House number: ⟦illegible⟧
Type of dwelling: House
(True copy of the original)
No. 87/ 14th October 7
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented I hereby confirm
that Mr. JOSEPH HESKEL HOKHMA was born at Baghdad on the 2 nd
day of June 1923 ( nineteen hundred & twenty three A.D. )
Mr. President
Birth certificate of Mr. Joseph Hakim
The validity of this ⟦illegible⟧ today
This ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
PRESIDENT
THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
947 / 10 /
The prominent
Ibrahim Yaqub Ibrahim Hakham Harun Mofir
Miss Simha Nassim Rosael Yusuf Hakham Nassim Muslih
The eighteenth of April of the year one thousand eight hundred and fifty-
nine.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
A
10/947/
585
Ibrahim Naji, known as Ibrahim Hoki Ibrahim
Miss Samha Marcel, known as Samha Munshi Al-Bahu Abdullah
The fourteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-four
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
The minimum requirement for the head of the family to return to his work
Number of killed, wounded, or captives and their identity
Note :-
If there are several families in the house, one of these forms is used for each family, and the forms for the
single house shall be sequential
⟦illegible stamp⟧
873
10/17/1947
⟦illegible⟧ / 7 / ⟦illegible⟧
585
Ibrahim Hawki, known as Ibrahim Naji Hawki Ibrahim
Miss Sabha Munshi, known as Samha Marcelle Munshi Eliyahu Abdullah
The fourteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-four.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
14
Presidency of the Israelite Community in Baghdad
Number:
Name of the house owner:
Number of persons:
Neighborhood and house number:
Name of the head of the family:
Profession of the head of the family:
Looting that occurred in the house and its total estimation:
Looting that occurred in the shop (if any) and its total estimation:
Remaining property of the head of the family: movable or real estate:
The Israeli Religious Court
in Baghdad
Beth Din HaTzedek
Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
Number ::
Date :: 22 / 10 / 947
File Number:
The Honorable Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the Jewish Community . Baghdad
Please provide Mrs. Nafisa Sion Aziz with a certificate
confirming her marriage on 22 Kislev 697 corresponding to 22 / 12 / 936
to the person named Ezra bin Yusuf Shmuel . And since her
aforementioned husband had died after the marriage, the aforementioned wife
had approached the Israeli Religious Court and obtained from it
a judgment for the amount of her deferred dowry in addition to the estate of her deceased husband .
⟦signature⟧
The President
Certificate
874
20 / 10 / 947
Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby
confirm that Mrs. Naima Sion Aziz was married to the person named Ezra
Youssef Shmuel on the twenty-second day of December of the year one thousand
nine hundred and thirty-eight, and since her aforementioned husband had died after
the marriage, the aforementioned wife had applied to the Israeli Religious Court
in Baghdad and obtained from it a judgment for the amount of her deferred dowry in addition to the estate
of her deceased husband ⟦line⟧
(Head of the Community)
⟦illegible⟧
A. 0
947 / 10 / ⟦illegible⟧
331
Eliyahu Yaqub Yusuf
Miss Violet Sayoun Ilya Abdel Aziz
The twenty-second of March of the year one thousand nine hundred and forty-
five ⟦line⟧
Copy of ⟦illegible⟧ certificate
⟦illegible⟧
Required
A. Hass
A.
Presidency of the Israelite Community in Baghdad
District and House Number:
Name of the Head of the Family:
Occupation of the Head of the Family:
Gold located in the house and its total estimation:
Gold located in the shop (if any) and its total estimation:
Remaining property of the head of the family: movable or real estate:
Number:
Name of the House Owner:
Number of Persons: