Voices from the Archive

IJA 3748

Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.

Metadata

Archive Reference
IJA 3748
Item Number
12952
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Illustrations, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Legal Document, Certification of Non-Impediment, Birth Certificates, Revenue Stamp, Ledger, Medicine, Typed, Citizenship Laws, Marriage Certificates, Basrah, Baghdadi Jewish Community, Legal, Hakham Sassoon Khedouri, Ink Stamp, Spiritual Council, British Embassy, Death Certificate, Receipts, Letterhead, Salman H. Aboudi, Fragment, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Chief Rabbi of Basrah, French, Engagement Certificate, Burial, Office of Public Health, Photograph, Certificate of Good Conduct, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Travel

AI English Translation, Pages 551-575

Archival unit 551

Certificate
9/../947
We hereby certify that the named Celine (Salima) Moallem Nassim Dangoor
is neither betrothed nor married, and she has no record in the
competent registers.
Head of the Community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 552

Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Number:
Name of the house owner:
Number of persons:
Neighborhood and house number:
Name of the head of the family:
Occupation of the head of the family:
Gold located in the house and its total estimation
Gold located in the shop (if any) and its total estimation

Archival unit 553

Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Quarter and House Number:
Number:
Name of the Head of Family:
Name of the House Owner:
Profession of the Head of Family:
Number of Persons:
Looting that occurred in the house and its total estimation:
Looting that occurred in the shop (if any) and its total estimation:
⟦signature⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 554

NOV
9/1947
⟦illegible⟧
413
Salim Abdullah Khabbaza
Miss Esther, known as Madeleine Munshi Shalom Nassim Dayan
The twenty-third of May of the year one thousand nine hundred and five
⟦illegible⟧
Miss Esther, known as Madeleine Munshi Shalom Nassim Dayan
The twenty-third of May of the year one thousand nine hundred and five
and forty-five.
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 555

947 / 10 / ⟦illegible⟧
187
Shlomo Hay Hoki Beruham
Miss Saida Abdullah Rahmin
The twenty-seventh of December of the year one thousand nine hundred
and forty-six ⟦line⟧
⟦illegible signature⟧
10 / ⟦illegible⟧
A
⟦illegible vertical text on left and right margins⟧

Archival unit 556

The minimum requirement for the head of the family for the resource for his work
Number of killed, wounded, or captives and their identity
Note :-
If there are several families in the house, one of these forms is used for each family, and the forms for the single house
shall be sequential
⟦signature⟧
His name and building

Archival unit 557

10/⟦illegible⟧/947
284
Roman Karmi Moshi Lyman Muslim
Miss Samira Ishaq Eliyahu Mordechai Daoud
The eighteenth of January in the year one thousand nine hundred and fifty-
seven ⟦line⟧
⟦signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
40

Archival unit 558

The minimum requirement for the head of the family to return to his work
Number of killed, wounded, or captives and their identity
Note :-
If there are several families in the house, one of these forms is obtained for each family, and the forms for one house
shall be sequential
Abu Salman's group
⟦illegible ghost text from reverse side⟧

Archival unit 559

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings
Based on the established information in my records, I hereby certify that the person named ⟦Lazar Daoud Lazar⟧
Passed away in Baghdad on the date of ⟦21 April 945⟧ and his passage number is 708
And for this purpose, I have signed below
Baghdad on ⟦1⟧ / 1947
Heskel Haddad
The Administrator of Jewish Burial Affairs in Baghdad
⟦Heskel Haddad⟧
⟦Hevra Kadisha⟧
Ezra Abdullah Yona
19 September 1947

Archival unit 560

The minimum requirement for the head of the family to return to his work
Number of killed, wounded, or captives and their identity
Note: -
If there are several families in the house, one of these forms is used for each family, and the forms for one house
shall be sequential

Archival unit 561

Death Certificate
10 / 947
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the named Ezra Abdullah Yona passed away in Baghdad
on the nineteenth day of September of the year one thousand nine hundred and forty.
⟦signature⟧
~ Head of the Community
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible vertical text on left margin⟧

Archival unit 562

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings
We, the undersigned, hereby certify that Mr. ⟦Aziz Kadoori⟧
was born in Baghdad on the ⟦eleventh⟧ of ⟦September⟧ in the year ⟦1927⟧ AD
and for this purpose we have signed below
Witness
Daoud Soon
Khamana
Daoud Soon
Witness
⟦illegible⟧
Yehuda Rubin ⟦illegible⟧
There is a census book in the name of
8599 / p 70 Al-Sadr
Date 14 / 1 / 1940
⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧
Zabih
200 Fils
Iraq
Finance
40 Fils
AZIZ KADOORI
RASHTI
I certify the contents of this certificate
The Mukhtar
⟦round stamp with illegible text⟧

Archival unit 563

Number ⟦line⟧
Copy of the Civil Status Record
That ⟦line⟧ son of ⟦line⟧ being a holder of Iraqi nationality and registered in the Civil Status Record
This book was given to him in ⟦line⟧
Name and Surname:
Date and place of birth:
Father's name:
Mother's name:
Religion:
Profession and whether he reads and writes:
Whether married and has a wife or wives:
Eye color:
Face color:
Second distinguishing mark:
Liwa (Province):
Qadaa (District):
Nahia (Sub-district):
Neighborhood or village:
Housing number:
Housing type:
⟦illegible⟧
(True copy of the original)
⟦illegible⟧

Archival unit 564

8th October 7
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented I hereby confirm
that Mr. AZIZ KADOORI RASHTI was born at Baghdad on the 21st
day of September 1927 ( nineteen hundred & twenty seven A.D. )
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Silence
PRESIDENT
THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
⟦illegible⟧
Cup
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 565

To the Honorable President of the Israelite Community in Baghdad
After greetings,
We, the undersigned, hereby certify that Mr. Selim Sahyoun Sha'ou'
was born in Baghdad on the tenth day of December in the year 1925
AD ⟦line⟧ .
For this reason, we have signed below
Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧
⟦illegible⟧ Sabawi Menashi Souday Sina Al-Rashid
⟦illegible⟧ Sabbar Cohen
I endorse the contents of this certificate
The Mukhtar
Iraq 40 Fils
IRAQ 40 FILS
⟦illegible⟧

Archival unit 566

Passport photo
Passport
Kingdom of Iraq
Passport number:
Name of holder:
Name of his wife:
Number of children:
Nationality:
Profession:
Place and date of birth:
Permanent place of residence:
Date of issue:
(True copy of the original)
⟦illegible stamp⟧
A. S.

Archival unit 567

Number
Copy of the Population Registry Book
Since he possesses Iraqi nationality and is registered in the population registry
this book has been issued to him on
Name and Surname:
Date and place of birth:
Father's name:
Mother's name:
Religion:
Profession and whether he reads and writes:
Is he married and does he have a wife or wives:
Eye color:
Face color:
Second distinguishing mark:
Governorate (Liwa):
District (Qadaa):
Sub-district (Nahia):
Neighborhood or village:
Housing number:
Type of housing:
(Certified true copy)

Archival unit 568

No - ⟦262⟧
2nd October 7.
BIRTH CERTIFICATE
⟦line⟧
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Mr. SALIM SION SHASHOO, was born at Baghdad,
on the 10th day of December 1925 ( nineteen hundred and
twenty five A.D. )
Copy
⟦line⟧
Birth certificate of Mr. Salim Sion
Born in Baghdad
10 / 12 / 1925
A.D.
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY
BAGHDAD.
⟦signature⟧
2 / 10 / 47
Required
⟦line⟧
200 Fils
Received
⟦line⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 569

No. 862
2nd October 7
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented I hereby confirm
that Mr. SALIM SION SHASHOO, was born at Baghdad, on the 10 th
day of December 1924 ( nineteen hundred & twenty four A.D. )
Mr. President
Birth certificate of Mr. Salim Sion
⟦illegible⟧ Baghdad
⟦illegible⟧
PRESIDENT
THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

Archival unit 570

862
2nd October 7
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Mr. SALIM SION SHASHOO, was born at Baghdad
on the 10th day of December 1925 ( nineteen hundred &
twenty five A.D. )
Mr. President
Copy of the birth certificate of Mr. Salim
Sion Shashoo in Baghdad on
10 December 1925
⟦illegible⟧
4/24
⟦illegible⟧
Certification
⟦illegible⟧
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
( COPY )
Baghdad 24th April 1949.
Births
⟦line⟧
20 Fils

Archival unit 571

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings,
We, the undersigned, hereby certify that Mr. Noori Heskel Masliah
was born in Baghdad on the twenty-second day of February in the year 1929 AD.
For this purpose, we have signed below.
Witness
Witness
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
NOORI HESKEL
MASLIAH.
The Mukhtar
Iraq Finance
40 Fils
I certify the contents of this certificate
The Mukhtar

Archival unit 572

Number
Copy of the Civil Status Record
That ⟦Nuri⟧ son of ⟦Subhi⟧, since he holds Iraqi nationality and is registered in the civil status records,
has been issued this record on ⟦1944/9/5⟧
Name and Surname: ⟦Nuri⟧
Date and place of birth: 1944
Father's name: ⟦Subhi⟧
Mother's name: ⟦Nazima⟧
Religion: ⟦Jewish⟧
Profession and whether he reads and writes:
Whether married and has a wife or wives:
Eye color:
Face color:
Second distinguishing mark:
Governorate (Liwa): Baghdad
District (Qadaa):
Sub-district (Nahia):
Neighborhood or Village:
House number: ⟦138/1⟧
Type of dwelling:
(True copy of the original)

Archival unit 573

No. 863
9th October 7
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented I hereby confirm
that Mr. NOORI HESKEL MASLIAH was born at Baghdad on the 22nd
day of November 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A.D.)
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
on behalf of
PRESIDENT
THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
⟦illegible⟧

Archival unit 574

947 / 10 /
270
Selim Eliyahu Baruch Eliyahu Shamash
Miss Habiba Yusuf Raphael Bashmiya
The sixteenth of April of the year one thousand nine hundred and thirty-five
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
(True copy)
A.

Archival unit 575

1947/10/8
To the honorable Mordechai H. H. Sassoon, may his light shine ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ H. H. Eliyahu Avraham, may his light shine ⟦illegible⟧
In the city of Baghdad, may the Almighty protect it
In my name and in the name of all my family members, we hereby thank you for all the good
and the kindness that you have done with us
at all times and seasons, and especially in the time of trouble
which passed over us; and may it be the will of the Blessed Name that He pay you your good reward
and fulfill all the desires of your heart for good, Amen.
The undersigned
Ezra Sassoon
Yehezkel
Witnesses
Menachem Sassoon, may the Lord protect and sustain him
" - Eli Sassoon