Voices from the Archive

IJA 3748

Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.

Metadata

Archive Reference
IJA 3748
Item Number
12952
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Illustrations, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Legal Document, Certification of Non-Impediment, Birth Certificates, Revenue Stamp, Ledger, Medicine, Typed, Citizenship Laws, Marriage Certificates, Basrah, Baghdadi Jewish Community, Legal, Hakham Sassoon Khedouri, Ink Stamp, Spiritual Council, British Embassy, Death Certificate, Receipts, Letterhead, Salman H. Aboudi, Fragment, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Chief Rabbi of Basrah, French, Engagement Certificate, Burial, Office of Public Health, Photograph, Certificate of Good Conduct, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Travel

AI English Translation, Pages 501-525

Archival unit 501

Certificate
9/1947/
We hereby certify that His Eminence Rabbi Michael Prima is one of
the employees of the community ⟦line⟧
⟦signature⟧
Head of the Community
⟦illegible⟧

Archival unit 502

M R Kh
3 / 7 / 58 AD
Alkaline
Tribal ⟦...⟧ its registration ⟦...⟧ its registration ⟦...⟧ its registration ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
With honesty
⟦signature⟧
Accounting Department

Archival unit 503

Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Neighborhood and House Number:
Number:
Name of the Head of Family:
Name of the House Owner:
Profession of the Head of Family:
Number of Persons:
Gold located in the house and its total estimation:
Gold located in the shop (if any) and its total estimation:
⟦line⟧
Previous family name: movable or immovable property

Archival unit 504

9/947/
Ibrahim Daoud Isaac
Miss Rahma Rachel, known as Rachel Saleh Ezra Moussa
The eighth of October of the year one thousand nine hundred and forty-
six.
⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ behind ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 505

19/9/1947
To the honorable committee of the Sh. Meir Synagogue
(Today is Sunday, 20 Elul 5707) in Baghdad
Honorable dear sirs,
I hereby submit to you an account ⟦illegible⟧ from the day 22/9/1946 until today ⟦illegible⟧
I request that you send me what is due to me as soon as possible
Account for labor wages ⟦line⟧ 22.500
Various expenses ⟦line⟧ 1.000
Fund ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 2.000
⟦line⟧
Total 25.500
Sassoon Yehuda
The Servant
Your servant
Witnesses: Shimon Levi
" Avraham Yosef
⟦illegible⟧

Archival unit 506

Presidency of the Jewish Community in Baghdad
District and House Number:
Number:
Name of the Head of Family:
Name of the House Owner:
Profession of the Head of Family:
Number of Persons:
Gold located in the house and its total estimation:
Gold located in the shop (if any) and its total estimation:
⟦line⟧ Remaining family assets: movable or immovable
31 / 5 / 1951

Archival unit 508

9/947/
604
Shamil Gabriel Shamil
Miss Fariha, known as Farha Maatouk Daoud
The fifteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven
seven ⟦line⟧
In person ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
A.

Archival unit 509

The minimum requirement for the head of the family to return to his work
Number of killed, wounded, or captives and their identity
Note :-
If there are several families in the house, one of these forms is used for each family, and the forms for the
single house shall be sequential
⟦illegible⟧

Archival unit 510

9/947/
394
Ezra Zion Khedhouri Yaqub Ishaq
Miss Simha Karjiya Yaqub Shlomo Dabboul
The twenty-second of October of the year one thousand nine hundred
and thirty-nine
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 511

Note :-
If there are several families in the house, one of these forms is used for each family, and the forms for a
single house shall be sequential
Number of killed, wounded, or captives and their identity
The minimum requirement for the head of the family to return to his work

Archival unit 512

9/947
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
648
Ezra Shaul Moshi Hakay
Miss Rachel Ezra Rabie Rahmin
The twenty-second of September of the year one thousand nine hundred and forty-
six ⟦line⟧
A .

Archival unit 513

The minimum requirement for the head of the family to return to his work
Number of killed, wounded, or captives and their identity
Note :-
If there are several families in the house, one of these forms is used for each family, and the forms for the single house shall be sequential

Archival unit 515

The minimum requirement for a head of household's provision for a maid:
Number of killed, wounded, or captives and their identity:
Note :-
If there are several families in the house, one of these forms is used for each family, and the forms for a single house
shall be sequential

Archival unit 516

Department Copy
841
9/22/1947
204
Khedhouri Haron Robin
Miss Toba Nassim Shalom Hakkak
The twenty-first of March, year one thousand nine hundred and thirty-five
thirty-five
⟦illegible⟧
(True Copy)
Baghdad on March 15, 1950
Hayat
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
A/15/3
⟦signature⟧
3/15

Archival unit 517

Note :-
If there are several families in the house, one of these forms is used for each family, and the forms for a single house
shall be sequential
Number of killed, wounded, or captives and their identity
The minimum requirement for the head of the family to return to his work
⟦illegible⟧

Archival unit 518

9/947/
⟦illegible⟧
The prominent
Munta Zion Yaqub
Miss Farha Najma, known as Farha Haskil Yehuda
The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and nine
Thirty ⟦illegible⟧
Miss Farha Najia, known as Farha Haskil Yehuda
The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and thirty
nine ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Granted
⟦line⟧
2/5
P

Archival unit 519

842
22/9/47
⟦illegible⟧
The Presenter
Munshi Sion Yaqub
Miss Farha Najia, known as Farha Haskil Yehuda
The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and thirty-nine
AD ⟦line⟧ .
(True Copy)
Baghdad, June 5, 1950
Acting Head of the Community
Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
9/5/6

Archival unit 520

The minimum requirement for the head of the family to return to his work
Number of killed, wounded, or captives and their identity
Note :-
If there are several families in the house, one of these forms is used for each family, and the forms for a single house
shall be sequential

Archival unit 521

No. ⟦illegible⟧
21st September 7
MARRIAGE CERTIFICATE
In accordance with the Marriage Contract No. 650 I
hereby confirm that Mrs. AZIZAH NAIMAH known as NAIMAH
SALEH ELIAS was married in Baghdad to Mr. SALIM HESKELL
AGHASSI on the 23rd September 1946 ( nineteen hundred &
fourty six A.D. )
⟦illegible⟧
PRESIDENT
OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

Archival unit 522

No. 843
21st September 7
MARRIAGE CERTIFICATE
⟦line⟧
In accordance with the Marriage Contract No. 650 I hereby
confirm that Mr. SALIM HESKELL AGHASSI was married in Baghdad
to Mrs. AZIZAH NAIMAH known as NAIMAH SALEH ELIAS on the 23rd
day of September 1946 ( nineteen hundred & fourty six A.D. )
PRESIDENT
THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

Archival unit 523

No. .
21st September 7
MARRIAGE CERTIFICATE
In accordance with the Marriage Contract No. 587 I
hereby confirm that Miss. VIOLETTE YEHODA SALMAN ROUBEN
SULEYMAN was married in Baghdad to Mr. ELIAHOO NAIM
known as NORMAN AGHASSI on the 4th day of September 1947
( nineteen hundred & fourty seven A.D. )
⟦illegible⟧
on behalf of
PRESIDENT
OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

Archival unit 524

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings,
We, the undersigned, hereby certify that Mr. ⟦illegible⟧
was born in Baghdad on the ⟦line⟧ day of ⟦line⟧ in the year
AD ⟦line⟧.
For this reason, we have signed below.
Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦signature⟧
I certify the contents of this certificate
The Mukhtar
Iraq Finance
40 Fils

Archival unit 525

Number
Copy of the Identity Book
That ⟦...⟧ son of ⟦...⟧ who holds Iraqi nationality and is registered in the population register
Has been given this book on
Name and Surname:
Date and place of birth:
Father's name:
Mother's name:
Religion:
Profession and whether he reads and writes:
Whether married and has a wife or wives:
Eye color:
Face color:
Permanent distinguishing mark:
Province (Liwa):
District (Qadaa):
Sub-district (Nahia):
Neighborhood or village:
House number:
Type of dwelling:
(True copy of the original)