AI English Translation, Pages 401-425
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings
Based on the information established in my records, I hereby certify that the person named (Eliyahu bin Ovadia
Ovadia) passed away in Baghdad on 10/1/1947 Hebrew 707
And for this purpose, I have signed below
Baghdad on 1/1/1947
Heskel Haddad
In charge of Jewish burial affairs in Baghdad
⟦illegible signature⟧
⟦illegible script⟧
⟦illegible signature⟧
Abd al-
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Israelite Community in Baghdad
Number ::
Name of the house owner:
Number of persons:
Neighborhood and house number:
Name of the head of family:
Profession of the head of family:
Gold located in the house and its estimation roughly:
Gold located in the shop (if any) and its estimation roughly:
Malaka Majid ⟦illegible⟧ the hundred hundred : ⟦illegible⟧ roughly
⟦illegible⟧
Death Certificate
21 / 8 / 947
Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israeli cemetery in Baghdad
We hereby certify that the named Rosa Aboudi Isaac is said to have died in Baghdad on
the twenty-sixth day of August in the year one thousand nine hundred and forty-seven.
Head of the Community
506 S
1947/8/21
To the Community Committee of the Jews of Baghdad
Subject: Request for marriage certification of Mrs. Selma Levy
with Mr. Isaac Abraham
I hereby inform you that the aforementioned have approached us with a request to receive certification of their marriage
which took place on ⟦...⟧ at the synagogue ⟦...⟧
1947/8/21
⟦illegible⟧
Signature
⟦illegible⟧
Based on the certificate issued by us, it is confirmed that Miss
Munira Saleh Kabbouri is neither betrothed nor married, and she has
no entry in the records of engagement, marriage, or nuptials.
Head of the Community
⟦line⟧
⟦illegible⟧
The minimum requirement for the head of the family to return to his work
Number of killed, wounded, or captives and their identity
Note :-
If there are several families in the house, one of these forms is used for each family, and the forms for the
single house shall be sequential
Certificate
797
27 / 8 / 947
Based on the documents kept with us, we hereby certify that Miss (Munira Saleh
Aboudi) is neither betrothed nor married, and she has no record in the registers of the Registrar
of Engagement and Marriage Contracts.
Head of the Community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ to Mr. ⟦illegible⟧
Directorate of Physical Education
List
787
18/7/34 L
(That on day 23 N K the news came that the building was inspected by us and we saw that
the warehouse is not in a habitable state and there is an urgent need to replace and renovate it ⟦illegible⟧
and the construction amounts to such and such hundred
⟦illegible⟧
Signature of the Engineer
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Number 14828
Copy of the Identity Book
That Sion son of Moshi, being a holder of Iraqi nationality and registered in
the population register, has been given this book on 22 / 7 / 1929
Name and Surname: Sion
Date and place of birth: 1929 nineteen hundred and twenty-nine
Father's name: Moshi A.
Mother's name: Floria A.
Religion: Mosaic
Profession and whether he reads and writes: Yes
Whether married and has a wife or wives:
Eye color: Black
Face color: White
Second distinguishing mark: No
Province: Baghdad
District: ⟦line⟧
Sub-district: Qanbar
Neighborhood or village: ⟦line⟧
House number: 140 / 7
Type of dwelling: House
(True copy)
Identical to the identity book
⟦signature⟧
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings,
We, the undersigned, hereby testify that Mr. Sion Moshi Abdulnabi
was born in Baghdad on the seventh day of the month of October in the year 1929, in the neighborhood of
Abbar 7/140, and for this reason we have signed below.
Witness
Aboud Haron
Aboud Haron Bahr
Witness
Ibrahim Shlushlu
Ibrahim Shlushlu
SION MOSHI ABDULNABI
⟦illegible⟧
I certify the contents of this testimony
The Mukhtar
Iraq
Finance
40 Fils
No. 798
1st September 7
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented I hereby
confirm that Mr. SION MOSHI ABDULNABI was born at
Baghdad on the 17th day of October 1929 ( nineteen
hundred & twenty nine A.D. )
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
Sassoon
PRESIDENT
OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
⟦illegible⟧ 12 ⟦illegible⟧
Dear Mr. ⟦illegible⟧ respected
After greetings ⟦illegible⟧ we hope that ⟦illegible⟧ for us
⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧
Thanking you in advance
Dinar
1/30
Sincerely
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Sincerely
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
SION HOSHA ABOUD M-81
Date ⟦illegible⟧
Signature
Number 1827
Copy of the Identity Book
Haroun son of Murad, being a holder of Iraqi nationality and registered in
the population register, has been given this book in
Name and Surname: Haroun
Date and place of birth: Baghdad 1927
Father's name: Murad
Mother's name: Khatoun Hh
Religion: Mosaic
Profession and whether he reads and writes: ⟦illegible⟧
Whether married and if a wife or wives: Single
Eye color: —
Face color: —
Physical distinguishing mark: —
Province: Baghdad
District: —
Sub-district: Al-Adhamiya
Neighborhood or village: Al-Safina
House number: 67 / 27 H
Type of dwelling: House
( ⟦line⟧ True copy )
Identical to the identity book
⟦signature⟧
Accountant
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings,
We, the undersigned, hereby certify that Mr. Haron Morad
was born in Baghdad on the 15th day of the month of October in the year 1927 ⟦illegible⟧
Al-Safina 64 H, and for this reason we have signed below.
27
Witness ⟦line⟧ Witness
Yaqub Morad | Hakham Daoud
Khoshi Yaqub | Hakham Saleh
HARON MORAD
I certify the contents of this certificate
The Mukhtar
Iraq 40 Fils
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
28
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
No. ⟦797⟧
1st September 7
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented I hereby
confirm that Mr. HARON MURAD was born at Baghdad on the
15th day of October 1927 ( nineteen hundred & twenty seven
A.D. )
Mr. President
Birth certificate of Mr. Haron
in Baghdad on the 15th day of October
1927
Haron
PRESIDENT
THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
⟦illegible stamp⟧
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings
Based on the information established in my records, I hereby certify that the person named ⟦Yitzhak⟧
⟦Yitzhak Menachem⟧ passed away in Baghdad on the date of ⟦Kislev 5684⟧
And for this reason, I have signed below.
Baghdad on / / 1947
18 September 1944
Hezekiel Haddad
The person in charge of Jewish burial affairs in Baghdad
⟦Yehezkel Haddad⟧
⟦Manager⟧
⟦Yitzhak⟧
⟦Menachem⟧
⟦4 in⟧
⟦1947⟧
Death Certificate
800
2 / 9 / 947
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad
We hereby confirm that the named Abboud Robin Isaac Salman passed away in Baghdad on
the eighteenth day of September of the year one thousand nine hundred and forty-four.
Head of the Community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1947/9/2
⟦illegible⟧ 272 ⟦illegible⟧ Hai ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 17 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Bride ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
" ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Kalosh Club
22 / 7 / 51
The Council, in its 17th session, decided to accept the resignation of Mr. ⟦...⟧ Kalosh and requested him
to send any club-related papers in his possession and provide the club with a report on financial matters
and to appoint Mr. ⟦...⟧ Qalosh as the club's accountant in his place, wishing him to be loyal and hardworking
Secretary
Kalosh Club
⟦illegible⟧
9/1947
Dr. Albert Ezra Hakim
Miss Ahdafa Haroun Daoud Shemtob
The twenty-seventh of August of the year one thousand nine hundred and forty-seven
forty-seven
9/947/
⟦illegible⟧
The Prominent
Saleh Sayoun, known as Saleh Eliyahu Yaqub
x Kirkuk Miss Simha Hazqeel Nahum
The first of October the second of the year one thousand nine hundred and forty-
two
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
The minimum requirement for the head of the family to return to his work
Number of killed, wounded, or captives and their identity
Note :-
If there are several families in the house, one of these forms is used for each family, and the forms for a single house
shall be sequential
Presidency of the Israelite Community in Baghdad
Neighborhood and House Number: ⟦line⟧
Name of the Head of Family: ⟦line⟧
Profession of the Head of Family: ⟦line⟧
Looting that occurred in the house and its total estimation: ⟦line⟧
Looting that occurred in the shop (if any) and its total estimation: ⟦line⟧
Number :: ⟦line⟧
Name of the House Owner: ⟦line⟧
Number of Persons: ⟦line⟧
⟦illegible stamp⟧
Neighborhood : ⟦illegible⟧
307
Haskel Jamal the photographer, known as Haskel Youssef Yehuda
The shoemaker Daoud Haskel Sobhi
The thirty-first of March, year one thousand nine hundred and four
and forty
9/947/
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
9/947/
⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ from the committee ⟦illegible⟧
403
Isaac Hahalam Nissim Eliyahu
Miss Masouda Robin Heskel Hanina
The ninth of Nisan in the year one thousand nine hundred and twenty-four.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
The minimum requirement for the head of the family to return to his work
Number of killed, wounded, or captives and their identity
If there are several families in the house, one of these forms is used for each family, and the forms for the
single house shall be sequential
Note :-
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧