Voices from the Archive

IJA 3748

Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.

Metadata

Archive Reference
IJA 3748
Item Number
12952
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Illustrations, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Legal Document, Certification of Non-Impediment, Birth Certificates, Revenue Stamp, Ledger, Medicine, Typed, Citizenship Laws, Marriage Certificates, Basrah, Baghdadi Jewish Community, Legal, Hakham Sassoon Khedouri, Ink Stamp, Spiritual Council, British Embassy, Death Certificate, Receipts, Letterhead, Salman H. Aboudi, Fragment, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Chief Rabbi of Basrah, French, Engagement Certificate, Burial, Office of Public Health, Photograph, Certificate of Good Conduct, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Travel

AI English Translation, Pages 226-250

Archival unit 226

⟦illegible⟧
18/7/947
265
Sion Rahmin Ibrahim
Mrs. Rahil, known as Rachel Ibrahim Tawfiq
The twenty-fifth of February of the year one thousand nine hundred and forty-seven
forty-seven
⟦illegible⟧
Exempt
⟦illegible⟧
Certified
The twenty-fifth of February of the year one thousand nine hundred and forty-seven
forty-seven
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
7/17

Archival unit 227

685
947 / 7 / 18
237
Rahmin Mashana bin Eliyahu Abdo
Miss Simha Daoud Shakouri
The twenty-ninth of January of the year one thousand nine hundred and forty-seven
seven
⟦illegible⟧
7/17
Required 250 fils

Archival unit 228

696
S 7/7/ 947
551
Munir Salman Yusuf Bukhor
Miss Nazima Shaul Sassoon Soura
The eleventh of July of the year one thousand nine hundred and forty-six
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
7/7
Required 290 Fils

Archival unit 229

697
18/7/947
418
Youssef Korji, known as Youssef Ibrahim Robin Habib Baghdad
Miss Marcelle Ezra Yaqoub Nawama
The second of October of the year one thousand nine hundred and thirty-five
⟦illegible⟧
Naphtha
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 230

698
18/7/47
327
Naeem Ibrahim Roubin Hayim Bakhsh
Miss Mayah Abboudi Nassim
The nineteenth of March of the year one thousand nine hundred and forty-two
⟦illegible⟧
Two copies
⟦signature⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 231

No. 699
Baghdad 18th July 1947.
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented I hereby
confirm that Mr. ABRAHIM SALIM NESSIM was born at
Baghdad in the year 1924 ( nineteen hundred & twenty four
A.D.)
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Salman
PRESIDENT
THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
⟦illegible stamp⟧
This certificate was issued according to the
census book numbered 15127 and dated
1 / 8 / 1924
Mr. President
Birth certificate of Mr.
Abrahim Salim Nessim in
Baghdad in the year 1924
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Required 200 fils

Archival unit 232

His Eminence the Hakham Bashi, Head of the Israelite Community in Baghdad, Respected
After greetings
We, the undersigned, hereby certify that Ibrahim Salim Nassim
was born in Baghdad on the day of the year 1944
and for this purpose we have signed below
Baghdad on 16 / 7 / 1947
9/2
Mr. Nassim
16/5/47
Witness
Shlomo Rubin, Teacher
16 / 7 / 194
We certify what is stated above
Mukhtar
Witness
Naji Ishaq Fattal
Naji Ishaq
Fattal
⟦illegible⟧
Required 200 Fils

Archival unit 233

1927/v/18
To Abu Khader Hasson Duri G 1/2
Friday the 20th of Tammuz year 1/2
After sunset
One took 7 cloaks 192 Molan 8 pairs 1927 quarter for the pool 10/2/0
From you Falum bin Yitzhak Cohen in total delivered to the gold merchant Maluk Kana'ar bin al-Hay
And to the gold merchant Wali Kana'ar
⟦line⟧
Expense 600
Number 222 500
Kharus 220 500
Brokerage 28
⟦line⟧
1350
On Shimon HaLevi
" Khalufi "
Shimon Yehuda
Menachem Tzadka
Ashash
⟦illegible⟧
27/v/18

Archival unit 234

70
20 / 7 / 947
The Distinguished
Salim Munir, known as Salim Hazqeel Siddiq
Miss Said Doro, known as Flora Moshi Saleh
The eighth of January of the year one thousand nine hundred and thirty-three
⟦illegible⟧
Three copies
Saleh
7 / 8 / 7

Archival unit 235

701
1947/7/20
214
Nouri Ishaq Youssef Daoud
Miss Khatoun Khadouri Baroukh
The twenty-second of February of the year one thousand nine hundred and forty-three
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
7/20
Required 4 Fils

Archival unit 236

J-C
27/7/047
Haskiel Ishaq Moshi Salawat
Miss Saida Yusuf Mashita
The thirtieth of September of the year one thousand nine hundred and forty-six
⟦illegible⟧
Hasah
⟦illegible⟧
7/20

Archival unit 237

Register of Engagement Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 17 / 7 / 1947
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the Respected Jewish Community
After greetings and respect.
Based on the entries recorded in my registers, I certify that:
Mr.: Mordechai son of Shimon Eliyahu Maslah ⟦illegible⟧
Has contracted his engagement to: Nazira daughter of Khedhouri son of Eliyahu ⟦illegible⟧
In Baghdad on the day: 16 / 6 / 1947
And has not married yet
Conditions | Witnesses
2200 ⟦illegible⟧
200 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
2400 | Shimon ⟦illegible⟧
Ezra Isaac ⟦illegible⟧
Shimon Shaul M. Shimon
Shimon Shaul
Maslah
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
17 / 7 / 47
To be returned to the
Tailoring Charity Association
⟦signature⟧

Archival unit 238

7-2
1947/7/21
Munshi Shamoun Eliyahu Suha
Miss Juliet Baruch Eliyahu Zalouf
The sixteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-seven
Hafah
Belonging to a health clerk, seamstress
⟦signature⟧
7/20
⟦signature⟧
7/20

Archival unit 239

Registrar of Engagement Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 17 / 7 / 1947
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the Jewish Community, Respected
After greetings and respect. Based on the entries recorded in my registers, I certify that Mr.: Yehuda son of Isaiah Cohen Khalifa
Has contracted his engagement to: Dora daughter of Nissim Cohen Khalifa
In Baghdad on the day: 8 / 4 / 1947
And has not yet married:
Conditions | Witnesses
250 Cash | Yaakov son of Ezra
250 Deferred | Nissim son of Joseph
500 Total | 
Correct on
20 / 7 / 47
⟦signature⟧
Shimon Shaul M. Shimon
Shimon Shaul
Registrar
⟦signature⟧

Archival unit 240

7-4
26/7/947
Shawa Yaqub Yasmin
Miss Juliet Khadouri Youssef
Wednesday, the eighth of February, the year one thousand nine hundred and forty-seven
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
7/20

Archival unit 241

Registrar of Engagement Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 18 / 7 / 1947
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the Jewish Community, Respected
After greetings and respect.
Based on the entries recorded in my registers, I certify that
Mr.: Naim Nahum Nissim
Has entered into an engagement with: Eliza daughter of Joseph Elazar
In Baghdad on the day: 12 / 6 / 947
And has not married yet
Witnesses | Conditions
Sassoon Shlomo | 1800 | Advance
Ezra Isaac | 0700 | Deferred
 | 0100 | Dowry
 | 2600 | ⟦line⟧
⟦illegible⟧
7/20
Shimon Shaul A. Shimon
Sassoon Shlomo
Habib Levi
Ezra

Archival unit 242

705
26 / 7 / 947
Naim Moshi Nassim
Miss Louise Ephraim Saleh Arib
The thirteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-seven
9 / 7
⟦signature⟧
7 / 20
And stamps 540 Fils

Archival unit 243

The Israeli Religious Court
in Baghdad
The Court of Justice
in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
⟦line⟧
Number :: 1205
Date :: 10 / 7 / 47
File Number: Mosul
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, the respected
President of the Jewish Community in Baghdad
Please be so kind as to provide Simcha with a certificate
confirming the occurrence of the divorce between her and her husband Ghazal
Beh Mushkar on the date of 25 Tishrei 5706 corresponding to 2/10/45
and that was before the Jewish Religious Court in Mosul,
Respectfully yours.
⟦illegible⟧
The President.
Filed in the register
2 Fils
20/7/947
Required 400 Fils

Archival unit 244

Divorce Certificate
21 / 7 / 947
Based on the certificate of the Jewish Religious Court in Baghdad, we hereby confirm
that the woman named Simha Munir has been divorced from her husband named Qawal bin Shukr
before the Jewish Religious Court in Mosul, on the second day
of October in the year one thousand nine hundred and forty-five.
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
⟦illegible⟧
Status Record
Required 40 Fils

Archival unit 245

Registrar of Engagement Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 12 / 7 / 1947
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri
Respected President of the Jewish Community
After greetings and respect.
Based on the entries recorded in my registers, I certify that
Mr. ⟦Menashe son of Isaac Cohen⟧
Has entered into an engagement with ⟦Habiba daughter of Isaac Abraham Levy⟧
In Baghdad on the day 7 / 4 / 1947
To be married after
Witnesses | Conditions
⟦Isaac Abraham⟧ | ⟦Dowry⟧ 200
⟦Isaac Cohen⟧ | ⟦Trousseau⟧ 300
 | ⟦Addition⟧ 600
 | 1200
Shimon Shaul M. Shimon
⟦Shimon Shaul⟧
⟦M. Shimon⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Rabbinate
⟦illegible⟧

Archival unit 246

7-7
7/7/947
Moshe Hakham Yaqub Ezra Safi
Miss Tuffaha Rahima Yusuf Hasqil Ezra
The seventh of Nisan of the year one thousand nine hundred and forty-seven
⟦signature⟧
7/21
To His Eminence the Rabbi
⟦illegible⟧ Safi

Archival unit 247

7/7/947
Munir Hayyim Eliyahu Yaqub
Miss Hannah Yaqub Nahum
The sixth of July of the year one thousand nine hundred and forty-six
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ certificate
⟦signature⟧
7/21
Mr. President
Rabbi Cohen has confirmed
that the marriage did not take place
based on this certificate
⟦signature⟧
7/21

Archival unit 248

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { 3531 President
5452 Secretary
Number: 7217
Date: 27 August 946
Subject: Certificate ⟦line⟧
Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby
confirm that Mr. Munir Hay bin Eliyahu bin Yaqub has entered into his engagement in Baghdad
to Miss Hannah daughter of Yaqub bin Nahum on the sixteenth day of the month of
July of the year nineteen hundred and forty and has not yet married.
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY
President of the Community
Iraq
40 Fils
Ghalia

Archival unit 249

⟦illegible⟧ 7-9
7/22/947
521
Yehuda Daoud Saleh
Miss Naima Haskil Moshi Tati
The twenty-sixth of July of the year one thousand nine hundred and forty-
five
⟦signature⟧
7/26
Belonging to the Rabbi
Cohen Department

Archival unit 250

947 / 7 /
The building
Moshe Yaqub
⟦...⟧ Basra, Miss Samha Najia, known as Najia Haskel Ezra
The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and thirty-
six
(Copy of certificate)
⟦signature⟧
7 / 21