Voices from the Archive

IJA 3748

Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.

Metadata

Archive Reference
IJA 3748
Item Number
12952
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Illustrations, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Legal Document, Certification of Non-Impediment, Birth Certificates, Revenue Stamp, Ledger, Medicine, Typed, Citizenship Laws, Marriage Certificates, Basrah, Baghdadi Jewish Community, Legal, Hakham Sassoon Khedouri, Ink Stamp, Spiritual Council, British Embassy, Death Certificate, Receipts, Letterhead, Salman H. Aboudi, Fragment, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Chief Rabbi of Basrah, French, Engagement Certificate, Burial, Office of Public Health, Photograph, Certificate of Good Conduct, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Travel

AI en Translation, Pages 751-775

Page 751

⟦002⟧
12/24/1947
The Exhibit
Shlomo, known as Salim Eliyahu Cohen
⟦line⟧ Beirut, Miss Marcuit Zion Cohen
The sixth of the month of October in the year nineteen hundred and forty AD.
We paid
100 Fils, two photos
⟦illegible⟧
12 / 7 / 947
⟦illegible⟧
On behalf of
President of the Physical Council

Page 752

47/1
24/⟦...⟧/1947
5429
⟦illegible⟧
The Petitioner
Shlomo, known as Salim Eliyahu Kohi
⟦line⟧ Beirut Miss Margaret Sion Kohi
The sixteenth of October of the year one thousand nine hundred and forty AD.
(True copy)
Baghdad on 7/11/951
Audited
Copy
⟦signature⟧
7/11/951
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council

Page 754

12/⟦22⟧/1947
186
Rubin Khadouri, teacher Rubin
Miss Habu Najia, known as Habiba Ibrahim Saleh
The twenty-third of December of the year one thousand nine hundred
and forty-six.
⟦illegible⟧
P

Page 755

12/22/1947
184
Shlomo Saleh Samoun
Miss Hanini Ishaq Hezekiah Shamash
The fifth of December of the year one thousand nine hundred and forty
five.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
A

Page 758

A. Menachem A. ⟦...⟧
Born on Thursday, 8th of Tishrei, year 5657
Today is the twenty-fourth day of the month of Tishrei, year 5657
Fit for redemption and for all the commandments
Number
266
The pleasant child, the honored O. Eliyahu son of the honored Yitzhak Nissim Dudu may God protect and preserve him, was born on Thursday
8th of Tishrei 5657, may he be blessed, son of Yitzhak son of Yehezkel son of David Nissim ⟦...⟧ Nissim may God protect and preserve him, was born
Tuition 27/10
For 27/500
Books 40
For 60
Total 27/500
10/000
Witnesses Shimon Nahum
A. son of Yitzhak
Signature
Maatuk
Sassoon

Page 760

12/1947/
⟦illegible⟧
559
Salman Daoud Qahtan
Mrs. Farha Israel Munshi
The fifteenth of July of the year one thousand nine hundred and forty
six
P
⟦illegible⟧

Page 761

12 / ⟦22⟧ / 1947
66
Moshe Eliyahu known as Moshe Daoud Shlimo
Miss Amouma Najma known as Amouma Ezra Yaqub
The second of December of the year one thousand nine hundred and thirty-nine.
⟦line⟧
⟦A⟧
⟦Khedhouri⟧
⟦Saleh⟧

Page 762

Baghdad on 26 B 1947
His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the Respected
After greetings
We, the undersigned, testify that Mr. Ezra Daniel Shalom, currently residing
in the Al-Orfali neighborhood in the house numbered 5B / 9 / 1, was born in Baghdad in
the year 1929 !!!
Iraq
Financial
40 Fils
Witness | Witness
⟦illegible⟧ | Daniel Shalom

Page 763

Number ⟦line⟧
Copy of the Identity Document
That ⟦Ezra⟧ son of ⟦Daniel⟧, being a holder of Iraqi nationality and registered in the population register,
has been given this document on ⟦27 September 1927⟧
Name and Surname: ⟦Ezra⟧
Date and place of birth: ⟦Baghdad 1908⟧
Father's name: ⟦Daniel⟧
Mother's name: ⟦Nuzha⟧
Religion: ⟦Mosaic⟧
Profession and whether he reads and writes: ⟦Employee⟧
Whether married and has a wife or wives:
Eye color: ⟦Hazel⟧
Face color: ⟦Wheaten⟧
Second distinguishing mark:
Liwa (Province): ⟦Baghdad⟧
Qada (District): ⟦Rusafa⟧
Nahiyah (Sub-district):
Mahalla (Quarter) or Village:
House number: ⟦10/116 Shorja⟧
Type of dwelling: ⟦House⟧
(True copy of the original)

Page 764

No. 1010
26th December 7
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented I hereby
confirm that Mr. EZRA DANIAL SHALOM was born at Baghdad
onthe year 1929 ( nineteen hundred & twenty nine A.D. )
⟦Mr. President⟧
⟦Birth certificate of Mr.⟧
⟦Ezra Danial Shalom⟧
⟦Born in Baghdad⟧
⟦Year 1929⟧
⟦signature⟧
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

Page 770

947/19
Before the Rabbinical Court here in Baghdad, may God protect it
Today, Thursday, the 8th of the month of Elul, the year 5697 of the creation
Regarding the widow of Ben Zion Avraham
8th of Kislev ⟦??⟧ Ratzon my father and teacher of blessed memory Nahum, kosher witnesses from the customs in Baghdad, their testimony that
on Thursday, eight days into the month of Elul, the year 5697 ⟦line⟧ for the memory of the honor of
Shimon Hallas
Witnesses Isaac son of Shalom
Yehoshua Hallas
" Hakham Avraham

Page 771

12/1947/
Aziz Balji Ibrahim
Miss Maryam Gabriel Habib
The sixth of October in the year one thousand nine hundred and forty
six
AL

Page 773

Certificate
12/31/1947
Based on the request of Haroun Yusuf Shamash regarding the degree of kinship of Dina daughter of
Ezra son of Abdullah Yaqub Al-Kabir with the deceased Moshe Yaqub Al-Kabir, I answer
that Abdullah and Moshe, the sons of Yaqub Al-Kabir, are brothers, and that Ezra, the father of
Dina, is the son of Abdullah Yaqub Al-Kabir, and therefore Moshe son of Yaqub
Al-Kabir becomes the uncle of Ezra, the father of Dina, and accordingly this certificate was given.
Head of the Community
A

Page 774

The Jewish Religious Court of the Holy Community of Baghdad
Baghdad, may God protect it
The Jewish Religious Court - Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
706
27 July
26 / 729
27 / 706
Number ::
Date :: 27 July 706
File Number :: 26 / 729
We testify, we the judges, and we have testified on the date below
That Daniel son of Abraham Hazan came before us and heard what we said from
(Lady) Enaya daughter of Ezra (who is) in Tunis
(Lady) Almas Batya Naeem who is in Baghdad
Sassoon ⟦Kadoorie⟧
⟦illegible⟧
27 / 7 / 706
1 - 2
IRAQ POSTAGE 40 FILS
24 / 7 / 50
Fees
⟦illegible⟧
The Jewish Religious Court of the Holy Community of Baghdad
The Jewish Religious Court in Baghdad