Description
These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
AI en Translation, Pages 476-500
Page 476
⟦...⟧ 6 / ⟦...⟧
Minya Sa ⟦...⟧
The minimum need for the head of the family to return to his work:
Number of killed, wounded, or captives and their identity:
Note:-
If there are several families in the house, one of these forms is used for each family and the forms for one house
should be sequential
⟦...⟧ a lot for carpret and cert ⟦...⟧
Page 477
To the honorable President of the Israelite Community in Baghdad
After greetings
Based on the information established in my records, I hereby state that the person named ⟦Yitzhak Ezra⟧ 7127
died in Baghdad on the date ⟦10 Oct 2 / 18 Jan 2⟧ of the year 945
and for this purpose I have signed below
Baghdad on / / 1947
⟦Yitzhak Ezra⟧
⟦Gift⟧
Heskel Haddad
The person in charge of Israelite burial affairs in Baghdad
7127
⟦He was an expert⟧
⟦18 Jan 2⟧
⟦1947⟧
Page 478
834
9/29/1947
Certificate
Based on the certificate of the undertaker in the Jewish cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Ibrahim Daoud died in Baghdad
on the twenty-fifth day of November in the year one thousand nine hundred
and thirty-four. Based on the certificate of the Registrar of Betrothal and Marriage Contracts
for the Jewish community in Baghdad, we hereby confirm that the wife of the deceased named Jiran
Harun has not been betrothed and has not married after the death of her aforementioned husband until now.
⟦Restricted status⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Head of the Community
Page 479
Certificate
9/1947/
We hereby certify that His Eminence Rabbi Michael Jeremiah is one of
the community's employees.
⟦illegible⟧
Head of the Community
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 480
Presidency of the Israelite Community in Baghdad
Number ::
Quarter and house number:
Name of the house owner:
Name of the head of family:
Number of persons:
Profession of the head of family:
The looting that occurred in the house and its total estimation:
The looting that occurred in the shop (if any) and its total estimation:
⟦...⟧ the remaining family: movable or immovable property
Page 481
1947/9/19
Before the Rabbinical Court here in Baghdad, may the Lord protect it
(Today is Thursday, the 5th of Tishrei, the year 5708 of the Creation)
Valid for a record of testimony
Before us, the undersigned witnesses testified on 1947/9/22 of their era that the young man Isaac Joseph
Born in Baghdad in the year 1925 is married to a woman according to the Law of Moses and Israel
By the name of Sassoon Habib ⟦Eleazar⟧ from Baghdad
Witnesses: Shimon Hazan
Mordechai Isaac "
22 Rabi'
661
500
100
200
800
Shimon Hazan
From the teacher
Abraham
⟦illegible⟧
Presidency of the Israelite Community in Baghdad
⟦line⟧
Neighborhood and House Number:
Number ::
Name of the Head of Family:
Name of the House Owner:
Profession of the Head of Family:
Number of Persons:
Looting occurred in the house and its total estimation:
Looting occurred in the shop (if any) and its total estimation:
⟦illegible⟧ the remaining family: movable or immovable property:
13 / 5 / 1941
13 / 5 / 1941
Page 482
9/947/
661
Saleh Yousef Battat
Miss Naima Farha, known as Naima Saleh Battat
The twenty-fourth of September of the year one thousand nine hundred and forty-
six ⟦line⟧ .
Page 483
9/947
⟦illegible⟧
604
Shamil Gabriel Shamil
Miss Fariha, known as Farha Maatouk Daoud
The fifteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-seven
seven ⟦line⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦illegible signature⟧
P.
Page 484
947/9
. .
394
Ezra Zion Khedhouri Yaqub Ishaq
Miss Simha Karhiya Yaqub Shlomo Dabboul
The twenty-second of October of the year one thousand nine hundred
and thirty-nine
⟦Specifically to those living in the neighborhood of ...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 486
⟦illegible⟧
⟦947/6/⟧
204
Khedhouri Haroun Roubin
Miss ⟦Tunisia⟧ Nassim Shalom Hakkak
The twenty-first of March of the year nineteen hundred and thirty-five
thirty-five
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
A
Page 487
Department's Copy
841
9/22/1947
204
Khedhouri Haron Rouben
Miss Thawiya Nassim Shalom Hakkak
The twenty-first of March of the year one thousand nine hundred and thirty-
five.
(True Copy)
Baghdad on March 15, 1950
⟦illegible signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Secular Council
⟦illegible signature⟧
Death
⟦illegible signature⟧
p / 3/15
2/10
Page 489
842
47/9/22
⟦Department⟧
Exhibit
Munshi Sassoon Yaqub
Miss Farha Najia, known as Farha Haskil Yehuda
The nineteenth of November of the year one thousand nine hundred and thirty-
nine AD.
(True Copy)
Baghdad on June 5, 1950
⟦illegible signature⟧
Acting President of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧
6/5/9
Page 490
No. ⟦213⟧
21st September
7
MARRIAGE CERTIFICATE
In accordance with the Marriage Contract No. 650 I
hereby confirm that Mrs. AZIZAH NAIMAH known as NAIMAH
SALEH ELIAS was married in Baghdad to Mr. SALIM HESKELL
AGHASSI on the 23rd September 1946 ( nineteen hundred &
fourty six A.D. )
PRESIDENT
OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
⟦illegible⟧
Page 492
No. .
21st September 7
MARRIAGE CERTIFICATE
In accordance with the Marriage Contract No. 587 I
hereby confirm that Miss. VIOLETTE YEHODA SALMAN ROUBEN
SULEYMAN was married in Baghdad to Mr. ELIAHOO NAIM
known as NORMAN AGHASSI on the 4th day of September 1947
( nineteen hundred & fourty seven A.D. )
⟦From⟧
⟦Confirmed⟧
PRESIDENT
OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
Page 493
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings,
We, the undersigned, hereby certify that Mr. ⟦Ghazaliya Nouri Shaul⟧
was born in Baghdad on the day ⟦...⟧ of ⟦...⟧ in the year ⟦...⟧
AD ⟦...⟧
And for this reason, we have signed below.
Witness
Witness
⟦Salim Yehuda⟧
I certify the contents of this certificate
The Mukhtar
Iraq
Finance
40 Fils
Page 494
Number
Copy of the Identity Book
That ⟦...⟧ son of ⟦...⟧ who holds Iraqi nationality and is registered in the population register
Has been given this book on
Name and Surname:
Date and place of birth:
Father's name:
Mother's name:
Religion:
Profession and whether he reads and writes:
Whether married and has a wife or wives:
Eye color:
Face color:
Permanent distinguishing mark:
Province (Liwa):
District (Qadaa):
Sub-district (Nahia):
Neighborhood or village:
House number:
Type of dwelling:
(True copy of the original)
Page 495
No.
21st September 7
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented I hereby confirm
that Mrs. VIOLETTE NORMAN AGHASSI was born at Baghdad in the
year 1925 ( nineteen hundred & twenty five A.D. )
⟦illegible⟧
Aghassi
PRESIDENT
OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
Page 496
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings
We, the undersigned, hereby certify that Mr. ⟦Salim Mustafa Agha⟧
was born in Baghdad on the ⟦1st⟧ day of ⟦September⟧ in the year
⟦1930⟧ AD.
And for this purpose, we have signed below
Witness | Witness
⟦Salim Abboud⟧ | ⟦Ibrahim Yaqub⟧
⟦Salim Haroun⟧
I certify the contents of this certificate
The Mukhtar
Iraq
Finance
40 Fils
Page 497
Number ⟦line⟧
Copy of the Identity Book
That ⟦line⟧ son of ⟦line⟧ being a holder of Iraqi nationality and registered in
the census register, this book has been given to him in
Name and Surname
Date and place of birth
Father's name
Mother's name
Religion
Profession and does he read and write
Is he married and has a wife or wives
Eye color
Complexion
Second distinguishing mark
Governorate ⟦line⟧
District ⟦line⟧
Sub-district ⟦line⟧
Neighborhood or village
House number
Type of dwelling
( ⟦line⟧ True copy )
A. S.
Page 498
No. ⟦24⟧
21st September
7
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented I hereby
confirm that Mr. SALIM HESKELL AGHASSI was born at Baghdad
on the 17th day of October 1899 ( eighteen hundred & ninety
nine A.D. )
⟦illegible⟧
⟦Sager⟧
PRESIDENT
OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
Page 499
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings
We, the undersigned, hereby certify that Mr./Ms.: ⟦Latifa Salim Al-Mashi⟧
Was born in Baghdad on the day: ⟦17⟧
Of: ⟦June⟧
Year: ⟦1924⟧
AD: ⟦line⟧
And for this reason we have signed below
Witness | Witness
⟦...⟧ | ⟦...⟧
I certify the contents of this certificate
The Mukhtar ⟦...⟧
Iraq
Financial
40 Fils
Page 500
Passport photo
Passport
Kingdom of Iraq
Passport Number: 5812
Name of holder: Ni'mah Salim Agha
Name of wife:
Number of children:
Nationality: Iraqi
Profession:
Place and date of birth: Baghdad in 1912
Permanent place of residence: 21/22 Abu Qalam, Karrada
Date of issue: 27 / 10 / 1946
(True copy of the original)
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧
E ⟦...⟧
⟦illegible handwriting⟧