Description
These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
AI en Translation, Pages 226-250
Page 226
694
17 / 7 / 947
568
Saleh Isaac Khayyam Majalla
Miss Juliet Shamoun Kamma
The thirteenth of August of the year one thousand nine hundred and forty-six
⟦illegible⟧
Belonging to the Civil Registry
Belonging to the Haham Bashi area
⟦illegible⟧
12 / 7
⟦illegible⟧
Page 228
685
18/7/947
237
Rahmin Manana bin Eliyahu Abdo
Miss Simha Daoud Shakkouri
The twenty-ninth of January of the year one thousand nine hundred and forty-seven
forty-seven
⟦illegible⟧
7/17
⟦illegible⟧
Required 250 fils
Page 229
696
1947/7/7
551
Munir Salman Yusuf Bukhor
Miss Nazima Shaul Sasson Surah
The eleventh of July of the year one thousand nine hundred and forty-six
⟦illegible⟧
7/8
⟦illegible⟧
Required 250 fils
Page 230
697
18/7/947
418
Youssef Korji known as Youssef Ibrahim Robin Habib Baghdad
Miss Marcelle Ezra Yaqoub Nawama
The second of October of the year one thousand nine hundred and thirty-five
⟦illegible signature⟧
Two copies
⟦illegible signature⟧
Page 231
698
18 / 7 / 947
327
Naeem Ibrahim ⟦Rubin⟧ Hayyim ⟦Bashash⟧
Miss Haila Abboudi Nassim
The nineteenth of March of the year one thousand nine hundred and forty-two
⟦signature⟧
Two copies
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Page 232
No 699
Baghdad 18th July 1947.
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented I hereby
confirm that Mr. ABRAHIM SALIM NESSIM was born at
Baghdad in the year 1924 ( nineteen hundred & twenty four
A.D.)
Registrar
Nessim
Shalom
PRESIDENT
THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
This certificate was issued according to the
Census Register No. 15127 dated
1 / 8 / 1924
Mr. President
Birth certificate of Mr.
Abrahim Salim Nessim in
Baghdad year 1924
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Required 200 Fils
Page 233
His Excellency the ⟦Rabbi⟧ President of the Jewish Community in Baghdad, respected
After greetings
We, the undersigned, hereby certify that Ibrahim Salim Nassim
was born in Baghdad on the day of the year 1924
And for this purpose we have signed below
Baghdad on 16 / 7 / 1947
Witness | We certify what is stated above | Witness
Shlomo Rubin, Teacher | Mukhtar | Naji Ishaq Fattal
Naji Ishaq
Fattal
⟦Circular Stamp⟧
16 Iraq 40 Fils 194
16 / 2 / 97
⟦illegible⟧
Required 200 Fils
Page 234
7/18/1947
To the honor of the Rabbi Hacham Sasson Kadoorie, may his light shine
Today, Thursday, 29 Tammuz 5707 according to the minor era, may his light shine
In the city of Baghdad
After the honor of ⟦...⟧ your servant ⟦...⟧ table 5707 ⟦...⟧ tree for the young man ⟦...⟧
As the Lord, blessed be He, has appointed us with a male son on the Holy Sabbath day, 24 Tammuz 5707
And we hereby call his name in Israel
Isaac
Dowry 600
500 Dirhams 222
500 Redemption 220
Graceful 280
1125
Your faithful servant
Menashe
Isaac
on behalf of Simon Levy
" Abraham Levy
28
without
47/7/18
Page 235
70
7/20/947
Distinguished
Marriage contract registered in the name of Salim Hazqeel Siddiq
and Miss Samira Daoud, known as Flora Moshi Saleh
The eighth of January, year one thousand nine hundred and thirty-three
⟦illegible⟧
Copy verified
⟦illegible signature⟧
7/8
Page 236
781
20/7/1947
214
Nouri Ishaq Yusuf Daoud
Miss Khatoun Khadouri Baroukh
The twenty-second of February of the year one thousand nine hundred and forty-three
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Required 40 fils
Page 237
7-2
047/7/27
Haskiel Ishaq Moussa Salawat
Miss Saida Youssef Mashbata
The thirtieth of September of the year one thousand nine hundred and forty-six
⟦illegible⟧
Hasat
⟦signature⟧
7/20
Page 238
Registrar of Engagement Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 17 / 7 / 1947
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri
The Honorable President of the Jewish Community
After greetings and respect.
Based on the records established in my registers, I confirm that
Mr. ⟦Mordechai son of Shimon son of Isaac⟧
Has concluded his engagement to ⟦Hannah daughter of Isaac son of Abraham⟧
In Baghdad on the day 16 / 6 / 1947
And has not married yet
Witnesses | Conditions
⟦Shimon Hazan⟧ | 2200 ⟦Dinars⟧
⟦Ezra Isaac Mansour⟧ | 2100
| 4300
20 / 7 / 47
Stamp
Exempted
Belonging to the side of the
Charitable Sewing Society
⟦signature⟧
Shimon Shaul M. Shimon
⟦Shimon Sassoon⟧
⟦Ma'tzala⟧
⟦Sassoon⟧
Page 239
702
2/7/947
Munshi Shamoun Eliyahu Smouha
Miss Juliette Baruch Eliyahu Zeloof
The sixteenth of June, year one thousand nine hundred and forty-seven
⟦illegible⟧
⟦حضوة⟧
Belonging to a health clerk, sewing
⟦signature⟧
7/20
⟦signature⟧
7/20
Page 240
Registrar of Engagement Contracts
Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 7 / 17 / 1947
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri
Respected President of the Jewish Community
After greetings and respect.
Based on the entries recorded in my registers, I certify that
Mr. ⟦Yehuda son of Isaac Cohen Khouri⟧
Has contracted his engagement to ⟦Dora daughter of Isaac Cohen Khouri⟧
In Baghdad on the day 2 / 8 / 1947
And has not married yet
Conditions | Witnesses
250 Advanced | ⟦Isaac Cohen Khouri⟧
250 Deferred | ⟦Isaac Cohen Khouri⟧
500 Dirhams
⟦Correct on⟧
7 / 20 / 47
Shimon Shaul M. Shimon
⟦Shimon Shaul⟧
Accounted
⟦Sash⟧
Page 241
704
2/7/947
Shaul Yaqoub Yamin
Miss Juliette Khedouri Youssef
Sunday, the eighth of February, the year one thousand nine hundred and forty-seven
⟦signature⟧
7/20
⟦illegible⟧
Page 242
Registrar of Engagement Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 1947/7/18
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri
The Honorable President of the Jewish Community
After greetings and respect.
Based on the records documented in my registers, I certify that
Mr. ⟦Menashe Nissim Nissim⟧
has performed his engagement to ⟦Alice Habib Avraham Oved⟧
in Baghdad on the day 1947/6/12
and has not yet married
Conditions | Witnesses
1800 ⟦Menashe⟧ | ⟦Shimon Sassoon⟧
0200 ⟦Ezra Avraham⟧ | ⟦Yaakov Yitzhak⟧
0500 ⟦Nissim⟧ |
2500 |
Shimon Shaoul A. Shimon
⟦Shimon Sassoon⟧
⟦Hanania⟧
⟦Sassoon⟧
⟦n ali⟧
7/20
Page 243
705
1947/7/21
Naim Moshi Nassim
Miss Louise Ephraim Saleh Arab
The thirteenth of June of the year one thousand nine hundred and forty-seven
9/
⟦illegible⟧
7/20
Required 540 fils
Page 244
Jewish Religious Court
Baghdad
Jewish Religious Court
Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD
Number: 1205
Date: 10 / 7 / 47
File Number: Mosul
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, Respected
President of the Jewish Community . Baghdad
Please kindly provide Samha with a copy of the certificate
stating that the divorce occurred between her and her husband Ghazal
Beh Shaker on the date of 25 Tishrei ⟦5706⟧ corresponding to 2/10/45
and that was before the Jewish Religious Court in Mosul .
And stay blessed .
⟦illegible⟧
The President .
Current status
40 Fils
20 / 7 / 947
Required 40 Fils
Page 245
7/22/947
Divorce Certificate
Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, it is hereby confirmed
that the named Simha Munir has been divorced from her husband named Kawal bin Shakar
before the Israeli Religious Court in Mosul on the second day
of October in the year one thousand nine hundred and forty-five.
/
1
⟦Missing status⟧
⟦illegible⟧
p Chief of the Community
Required 40 fils
Page 246
Registrar of Betrothal Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 7/12/1947
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the Respected Jewish Community
After greetings and respect.
Based on the entries recorded in my registers, I certify that
Mr. ⟦Moshe son of Isaac Kosta⟧
Has performed his betrothal to ⟦Miriam daughter of Joseph Habib Agha⟧
In Baghdad on the day 4/7/1947
To be married later
Witnesses | Conditions
⟦Isaac Habib⟧ | ⟦Mohar⟧ 200
⟦Isaac Cohen⟧ | ⟦Dowry⟧ 400
| ⟦Total⟧ 600
| 1200
Shimon Shaul M. Shimon
⟦Shimon Shaul⟧
⟦Shimon⟧
⟦...⟧
Page 247
7/7/947
Moshe Hakham Yaqub Ezra Musaffi
Miss Tuffaha Rahima Yusuf Haskil Ezra
The seventh of Nisan in the year one thousand nine hundred and forty-seven
⟦To His Eminence the Rabbi⟧
⟦Muqtada Musaffi⟧
⟦signature⟧
7/21
Page 248
7/22/947
Munir Hay bin Eliyahu Yaqoub
Miss Hanna Yaqoub Nahum
The sixteenth of July in the year nineteen hundred and forty-six
⟦Certified⟧
⟦on the certificate⟧
⟦Signature⟧
7/21
Mr. President
The Rabbi ⟦Afoun⟧ has confirmed
that there is no prevention for the marriage to take place
To be certified on the back of the certificate
⟦Signature⟧
7/21
Page 249
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone number { 3531 President
5452 Secretary
Number: 7217
Subject: Certificate
Date: 27 August 946
Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we
hereby confirm that Mr. Munir Hai son of Eliyahu son of Yaqub concluded his engagement in Baghdad
to Ms. Hanna daughter of Yaqub son of Nahum on the sixteenth day of the month of
July of the year one thousand nine hundred and forty-six and has not yet married.
Iraq
Finance
40 fils
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY IN BAGHDAD
President of the Community
⟦signature⟧
Page 250
17-9
1947/7/22
521
Yehuda Daoud Saleh
Miss Nahiya Hastil Moussa Tahli
The twenty-sixth of July of the year one thousand nine hundred and forty
five
⟦Belonging to the Rabbi⟧
⟦Zaki Cohen⟧
⟦illegible⟧
22/7