Voices from the Archive

IJA 3748

Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.

Metadata

Archive Reference
IJA 3748
Item Number
12952
Date
Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Illustrations, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Legal Document, Certification of Non-Impediment, Birth Certificates, Revenue Stamp, Ledger, Medicine, Typed, Citizenship Laws, Marriage Certificates, Basrah, Baghdadi Jewish Community, Legal, Hakham Sassoon Khedouri, Ink Stamp, Spiritual Council, British Embassy, Death Certificate, Receipts, Letterhead, Salman H. Aboudi, Fragment, Divorce, President of the Jewish Community, Chief Rabbi, Chief Rabbi of Basrah, French, Engagement Certificate, Burial, Office of Public Health, Photograph, Certificate of Good Conduct, Divorce Certificate, Correspondence, Annotation, Handwritten, Education, Travel

AI en Translation, Pages 1026-1050

Page 1026

Passport photo
Passport
Kingdom of Iraq
Passport Number: 1125
Name of Holder: Mrs. Victoria Yehuda Abboudi
Name of Husband: Anis Musheer
Number of Children: Two
Nationality: Iraqi by birth, wife of an Iraqi by birth
Profession:
Place and date of birth: Baghdad 1898
Permanent place of residence: Baghdad
Date of issue: 1/6/946
(Certified True Copy)
⟦signature flourish⟧
A. S.

Page 1028

1156 /48
COPY
8th April
8
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I, hereby
confirm that Mrs. VICTORIA MANI Nee "MEIR JOSEPH was
born <del>here</del> at Baghdad on the 12th September 1897 ( eighteen
hundred & ninety seven A. D. ).
True copy of the original
⟦Nahatan⟧
19h
⟦signature⟧
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
Baghdad. 16th April 1950.

Page 1031

Number
⟦204/1/1⟧
Copy of the Civil Status Record
Whereas: ⟦...⟧ son of ⟦...⟧
Since he holds Iraqi nationality and is registered in the civil status records, this book was issued to him on:
Name and Surname:
Date and Place of Birth:
Father's Name:
Mother's Name:
Religion:
Profession and whether he reads and writes:
Whether married and has a wife or wives:
Eye color:
Face color:
Second distinguishing mark:
Governorate (Liwa):
District (Qadaa):
Sub-district (Nahia):
Neighborhood or Village:
House Number:
Type of Dwelling:
(True Copy)
14

Page 1033

⟦Department Copy⟧
No. ⟦1157⟧
8th April
8
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Miss. RIFKA YAHUDA MANI was born at Baghdad
on the 27th April 1941 (nineteen hundred & fourty one A.D.)
⟦Mr. President⟧
⟦Birth certificate of Miss⟧
⟦Rifka Yahuda Mani⟧
⟦In Baghdad on 27 April⟧
⟦1941⟧
⟦9⟧
to be
⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
⟦illegible⟧

Page 1034

1157 / 48
8th April
8
C O P Y
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Miss. RIFKA YAHUDA MANI was born at Baghdad
on the 27th April 1941 ( nineteen hundred & fourty one A.D.).
⟦illegible⟧
True copy of the original
⟦illegible⟧
KH
⟦signature⟧
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
Baghdad 16th April 1950.

Page 1036

No. 1158
8th April
8
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Miss. SAIDA YAHUDA MANI was born at Baghdad
on the 26th of April 1926 ( nineteen hundred & twenty six
A.D.)
Mr. President
Birth certificate of Miss
Saida Yahuda Bani Mani
Baghdad on 26 April 1926
Valid certificate
⟦illegible signature⟧
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
⟦Signature⟧
⟦illegible⟧
⟦Faint circular stamp⟧

Page 1037

To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
Greetings,
We, the undersigned, hereby certify that Ms. Joan Funny Yehuda in
Was born in Baghdad on the 28th day of April in the year 1928 AD
And to that end, we have signed below ⟦line⟧.
Witness | Witness
⟦signature⟧ | ⟦signature⟧
Missing
I certify the contents of this certificate
The Mukhtar ⟦line⟧
40 fils
⟦circular stamp⟧
Ayin

Page 1038

⟦Presidency of the Community⟧
No. ⟦1159⟧
8th April
8
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Miss. JOSAPHIN YAHUDA MANI was born at
Baghdad on the 28th of April 1928 ( nineteen hundred &
twenty eight A.D. )
Mr. President
Birth certificate of Miss Josephine
Yehuda Mani in Baghdad on 28
April 1928
⟦illegible⟧
4/7
to be
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
⟦illegible⟧

Page 1040

Department Copy
No. 1160
8th April          ⟦8⟧
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Mr. FOUAD YAHUDA MANI was born at Baghdad on
the 26th of June 1933 ( nineteen hundred & theity three A.D. )
Mr. President
Birth certificate of Mr. Fouad
Yehuda Mani in Baghdad
⟦26/6/1933⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Mamoun
⟦signature⟧
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

Page 1041

1160/48
COPY
8th April
8
⟦...⟧ The Sect ⟦...⟧
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby confirm
that Mr. FOUAD YAHUDA MANI was born at Baghdad on the 26th of
June 1933 ( nineteen hundred & thirty three A.D. ).
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦signature⟧
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
⟦Khu⟧
Baghdad 16th April 1950.

Page 1042

1161
8th April
8
⟦Department Copy⟧
MARRIAGE CERTIFICATE
In accordance with the Marriage Contract No. 363, I
hereby confirm that Miss. VICTORIA MEIR JOSEPH was married
at Baghdad to Mr. YAHUDA EZRA HESKEL MANI on the 13th of
March 1924 (nineteen hundred & twenty four A.D.)
Mr. President
Marriage certificate of Miss Victoria
to Mr. Yehuda
Ezra on 13 March
1924
⟦signature⟧
Copy
True copy of the original
⟦Sassoon⟧
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
⟦signature⟧
8/15
Required
2 Fils
1

Page 1044

⟦District Copy⟧
1161 /48
8th April
8
C O P Y
MARRIAGE CERTIFICATE
In accordance with the Marriage Contract No. 363, I,
hereby confirm that Mr. YAHUDA EZRA HESKEL MANI was married
at Baghdad to Miss. VICTORIA MEIR JOSEPH en the 13th of
March 1924 ( nineteen hundred & twenty four A. D. ).
True copy of the original
⟦illegible signature⟧
⟦illegible date⟧
18/4
⟦signature⟧
Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
Baghdad 16th April 1950.
True copy of the original

Page 1045

31
1948/4/7
Before the Rabbinical Court here in Baghdad, may God protect it
On Thursday, the 8th of the month of Nisan, the year 5708 of the creation
Here in the city of Baghdad
Thursday in the year 5708 of the creation ⟦...⟧
⟦...⟧
Price
150
22500
500
75
Witnesses Shimon Ezra
" " Menachem Ezra
Shimon Ezra
Menachem
Ezra

Page 1047

⟦Department Copy⟧
No. 1163
8th April
8
MARRIAGE CERTIFICATE
In accordance with the Marriage Contract No. 310, I
hereby confirm that Mr. ABRAHAM SASSOON ABRAHAM MUKAMMAL
was married at Baghdad to Miss. MARIE MURAD HESKEL MURAD
on the 19th June 1932 ( nineteen hundred & theirty two A.D. ).
⟦illegible⟧
Arabic
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD

Page 1048

No. 1163
8th April
8
COPY
MARRIAGE CERTIFICATE
In accordance with the Marriage Contract No.310, I
hereby confirm that Miss. MARIE MURAD HESKEL MURAD was
married at Baghdad to Mr. ABRAHAM SASSOON ABRAHAM MUKAMMAL
ON the 19th June 1932 ( nineteen hundred & thirty two A.D.)
Copy of Certificate
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Mr. President
Copy of the marriage certificate of Mrs.
Marie Murad Heskel Murad to
Mr. Abraham Sassoon Abraham
Mukammal on 19 June
1932
⟦illegible⟧
Certified
PRESIDENT
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
⟦illegible⟧

Page 1050

Number
Copy of the Civil Status Record
Since ⟦...⟧ from ⟦...⟧ for being a holder of Iraqi nationality and registered in the civil status record, this
booklet has been given to him in
Name and Surname:
Date and place of birth:
Father's name:
Mother's name:
Religion:
Profession and whether he reads and writes:
Is he married and has a wife or wives:
Eye color:
Face color:
Second distinguishing mark:
Liwa (Province):
Qadaa (District):
Nahia (Sub-district):
Neighborhood or village:
Housing number:
Housing type:
(True copy)
⟦illegible⟧
12