Description
These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
AI en Translation, Pages 1-25
Page 2
Registrar of Engagement Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 11 / 6 / ⟦illegible⟧
28
His Eminence Rabbi Sassoon Khadhuri
President of the Jewish Community, Respected
With respect,
Based on the entries recorded in my registers, I certify that
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
on the day ⟦illegible⟧ 4/5/1947
after
Conditions
750
800
1550
Shimon Shaul A. Shimon
Page 3
⟦illegible⟧
47/6/12
⟦illegible⟧ Hesqeel
Miss Louise Isaac Shlomo Pasha
The sixteenth of February of the year one thousand nine hundred and forty-seven
⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 4
Registrar of Engagement Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 27 / 5 / 1947
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the Jewish Community, Respected
After greetings and respect.
Based on the entries recorded in my registers, I confirm that
Mr. ⟦Yitzhak son of Hezekiah David⟧
was engaged to ⟦Miriam daughter of Hezekiah David⟧
in Baghdad on the day 18 / 11 / 1945
Conditions | Witnesses
Married after |
⟦Apparently⟧ | ⟦Yitzhak Ezra⟧
⟦As above⟧ | ⟦Menashe Yitzhak⟧
Shimon Shaul A. Shimon
Page 5
535
1947/6/10
Yacoub Habib Daniel
Miss Najiba Ezra Shloum
The eighteenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-five
Forty
⟦illegible⟧
217
Page 6
385
DOX
20 / 6 / 1947
201
Shimon Rubin Shmail
Ms. Nazima Habiba Shaul Elia Aziz
The eighteenth of April of the year one thousand nine hundred and forty-three
(True copy)
⟦Habayeb⟧
11/6
Page 7
1927 / ⟦...⟧
Before us, the undersigned, on the day ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Witnesses undersigned
Ezra Sassoon Abed
Khadouri
Abraham
Hevra
Kadisha
of the community
Baghdad
1921 / ⟦...⟧
18 / ⟦...⟧
Page 8
⟦954⟧
947/6/2
Al-Mubarraz
Ghoura Youssef Ghoura Halili
Miss Mazli Eliyahu Sion Nissim Ibrahim
The nineteenth of August of the year nineteen hundred and twenty-one
⟦Registered⟧
⟦Yashaw⟧
7/11
Page 9
⟦400⟧
947/6/
208
Haskil Hayawi Haskil
Miss Nazima Yousef Eliyahu Blass
The eleventh of March of the year one thousand nine hundred and forty-two
(True copy)
⟦illegible⟧
6/11
Page 10
947 / 6 /
148
Moshe Akram, known as Moshe Youssef Shamash
Miss Tuffaha Kurdi Youssef Shamash
The fourteenth of November, year one thousand nine hundred and forty-five
and forty-five
9
⟦illegible⟧
6/11
Certified
Page 11
⟦557⟧
6/947/
380
Saleh Ephraim Merikh Alani
Miss Sabiha Awra Nasim Tariq
The fourth of April in the year one thousand nine hundred and forty-six
Copy of certificate
On
⟦illegible⟧
12/2
Required ⟦illegible⟧
Page 12
557
13 / 6 / 947
380
Saleh Ephraim Mordekh Alfi
Miss Bahija Ezra Nassim Twayq
The fourth of April, year one thousand nine hundred and forty-six
(True copy)
⟦Rabbi⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 13
6/247/
498
Isaac Haskel Ibrahim Tawfiq
Miss Naima Marcelle, known as Azima Khadouri Isaac Isaac
The twenty-sixth of June, one thousand nine hundred and forty-five
⟦illegible⟧
12/6
Required 250 fils
Page 14
P D O
6/1947/
413
Munshi Isaac Mordechai
Miss Julia Khoury Alim Dali
The first of June of the year one thousand nine hundred and forty-four
(True copy)
⟦illegible⟧
Keep
⟦Amman⟧
6/12
Page 15
6/947/
196
Moshe Hesqel Shalom Mahlab
Miss Zubaida Violet, known as Juliet Salman Daoud
The eighteenth of April, the year one thousand nine hundred and forty
⟦illegible⟧
Kept it
Belonging to Mr.
Eliyahu Moshi
⟦illegible⟧
6/12
Page 16
12/6/947
Ham qabl Hayyim Shlomo Hamqaha, Deborah
Miss Farah Juliet Eliyahu Saleh Mozayen
The twenty-third of May of the year one thousand nine hundred and forty-seven
⟦illegible⟧
Certified
(True copy of the original)
⟦illegible⟧
12/7
Page 17
To the Honorable President of the Jewish Community
We, the undersigned, hereby certify that the student Jacob Baroukh
was born in Baghdad in 1928 AD, and for this reason we have signed below
Ibrahim Khadouri Cohen
I request that you issue a certificate
Mukhtar of the ⟦Al-Fadl⟧ neighborhood
⟦illegible⟧
12 / 1 / 1947
⟦illegible⟧
JACOB BAROUKH SHAMMA
born at Baghdad
in the year 1928
Page 18
No 562
Baghdad 15th June 1947.
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented I hereby
confirm that Mr. JACOB BAROUKH SHAMMASH was born at
Baghdad in the year 1928 ( nineteen hundred & twenty eight
A.D. )
Birth certificate of Mr. Jacob Baroukh
Shammash 1928 one thousand nine hundred
and twenty-eight A.D.
⟦illegible⟧
6/13
CT
⟦illegible⟧
Date
PRESIDENT
THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
Page 19
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
After greetings
Based on the fixed information in my records, I hereby certify that ⟦Mr. Lawi Cohen⟧
passed away in Baghdad on ⟦September 26, 1906⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
707 11
And for this reason I have signed ⟦...⟧
Baghdad on / / 1947
⟦Signature⟧
Heskel Haddad
Acting for the affairs of the Jewish Community
in Baghdad
12/4/1946
Required 40 Fils
⟦Signature⟧
⟦...⟧
Page 20
Death Certificate
562
15 / 6 / 947
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israeli cemetery in Baghdad
We hereby confirm that the person named Eliyahu Moshe Sabha died in Baghdad on the fourth day
of December in the year one thousand nine hundred and forty-six.
⟦Status lost⟧
⟦signature⟧
14 / 6
Head of the Community
Page 21
524
1947/6/20
66
Yaqub Moshi Aqrawi
Miss Kittani Shlomo Ibrahim
The twenty-first of October of the year one thousand nine hundred and eight )
and forty
Said
Status registration
⟦signature⟧
2/12
Page 22
525
M / 6 / 947
236
Khalif Yusuf Hayyim Khalif
Miss Tarjiya Yehuda Isaac Bassous
The twenty-fourth of March of the year one thousand nine hundred and forty-two
⟦signature⟧
⟦signature⟧
6/10
Page 23
522
522
10 / 6 / 947
312
Youssef Kurji Ezra Haskiel
Mrs. Haila Khatoun Ezra Dhyon Aaron Ma Yanji
The seventh of February, year nineteen thirty-seven
⟦illegible⟧
Hijbat
(Copy of certificate)
⟦illegible⟧
6/12
Page 24
Engagement Contract Registrar
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 1947/1/19
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri
President of the Respected Jewish Community
After greetings and respect.
Based on the entries recorded in my registers, I confirm that
Mr. Mordechai ben Zakkai Pinto son of Nissim
Has conducted his engagement to Miriam bat Yosef ben Ezra Daoud
In Baghdad on the day 1946/12/19
And has not married yet
Conditions | Witnesses
400 | Shimon Sasson
⟦...⟧ | Ezra Daoud
Recorded to the
40
47/1/17
Shimon Shaul M. Shimon
SIMON S. M. SIMON
Shimon S. M. Shimon
⟦illegible⟧
Page 25
527
5 / 6 / 947
Shlomo Zaki Yaqoub Yehuda
Miss Jamla Shabo Moshi
The nineteenth of December of the year nineteen hundred and forty-six
forty-six
⟦illegible⟧
⟦Current status⟧
⟦illegible⟧
6 / 12