Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
B01 · header / mixed בית דין הערעור בגדאד محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي - بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ٢٠ / ٢ / ٤٧ B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد بهذا نؤيد وقوع الطلاق بين اسحق مطلوب وبين خطيبته نعيمه المسماة جوليت بنت سلمان امام المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد وذلك بتاريخ ٢٨ شباط ٧٠٧ الموافق ١٨ / ٢ / ٤٧ B04 · signature / arabic خاخام راجوان عبودي
B01 · header / arabic شهادة طلاق B02 · paragraph / arabic ١٩٤٨ / ٢ / B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بان قد جرى امام المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد طلاق اسحق بن مطلوب وبين خطيبته نعيمة المسماة جوليت بنت سلمان في اليوم الثامن عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · form / mixed بعد التحية اننا الموقعين ادناه نشهد بهذا بأن السيد ⟦illegible⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه . B03 · paragraph / latin CLAIRE ABDULLAH COHEN B04 · table / arabic شاهد | شاهد عبد النبي يعقوب عبد النبي | خضر ابراهيم محلة تحت التكية | محلة تحت التكية ١٧ / ١١٤ | ٨٧ / ٢١٤ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ B06 · paragraph / arabic أؤيد مندرجات هذه الشهادة وذلك حسب دفتر نفوسنا المختار ⟦illegible⟧ B07 · stamp / arabic ٤٠ فلساً ⟦illegible⟧ B08 · footer / arabic ع ٥
B01 · header / arabic العدد ⟦line⟧ B02 · header / arabic صورة دفتر النفوس B03 · paragraph / arabic ان ⟦illegible⟧ ابن ⟦illegible⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ⟦illegible⟧ B04 · form / arabic الاسم والشهرة: ⟦illegible⟧ تاريخ ومحل الولادة: ⟦illegible⟧ اسم الاب: ⟦illegible⟧ اسم الام: ⟦illegible⟧ الديانة: ⟦illegible⟧ المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: ⟦illegible⟧ لون العين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثانية: اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة او القرية: ⟦illegible⟧ رقم المسكن: نوع المسكن: B05 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل ) B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic باسم جلالة الملك فيصل الثاني ملك العراق المعظم B02 · paragraph / arabic محكمة مواد شخصية بناء على الطلب المقدم لهذه المحكمة من قبل كذا قررنا تعيين ⟦...⟧ ⟦...⟧ وصيا على القاصر ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ B03 · other / latin CLAIRE ABDULLAH COHEN B04 · form / arabic الشاهد الاول الشاهد الثاني ⟦...⟧ ⟦...⟧ سكنه محلة ⟦...⟧ سكنه محلة ⟦...⟧ ٧٨ ٧٠ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ B05 · paragraph / arabic لم يقع عليه اعتراض خلال المدة القانونية فصار قطعيا في ⟦...⟧ الحاكم B06 · footer / arabic ⟦...⟧
B01 · header / mixed No. 1961 10 February 8 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss. CLAIRE ABDULLAH COHEN was born at Baghdad on 26th of August 1923 ( nineteen hundred & twenty three A.D. ) B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD B06 · stamp / unknown ⟦circular ink stamp, illegible⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦نصورة اكرم سيمون⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ⟦line⟧ من ⟦line⟧ سنة ⟦١٨٨٤⟧ ميلادية ولاجله وقعنا دنـ⟦line⟧ـاه . شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار ٤٠ فلساً ⟦illegible⟧ ع ٠
B01 · header / latin No. ⟦2062⟧ 10th February 8 B02 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No 184, I hereby confirm that Miss. MASSOUDAH DAVID ISAAC MESAPPI was married at Baghdad to Mr. ELIAS RAHMIN PERESS on 31st of July 1918 ( nineteen hundred & eighteen A.D. ) B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · stamp / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
B01 · header / latin No. 1062 10th February 8 B02 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract No. 184, I hereby confirm that Mr. ELIAS RAHMIN PERESS was married at Baghdad to Miss. MASSOUDAN DAVID ISAAC MESAFFI on 31st of July 1918 ( nineteen hundred & eighteen A.D. ) B04 · marginalia / arabic سيادة الرئيس شهادة زواج السيد الياهو رحمين بموجب هذه الآونة منعقدة في بغداد باسم مسعودة بنت داود بتاريخ ٣١ تموز ١٩١٨ B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B06 · signature / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧ ١٠ / ٢ / ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · form / mixed بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المتوفى المدعو ⟦illegible⟧ قد توفي في بغداد في اليوم 28 تشرين 2 من شهر سنة 1927 27 تشرين ولاجله وقعت ادناه ؛ ببغداد في / / 1947 B03 · signature / mixed ⟦illegible⟧ حزقيل حسداد القائم بامور الدفينة الاسرائيلية B04 · marginalia / arabic ( ابراهيم ناجي منشي ) شواطئ حكوك 24 ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ 48 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic شهادة وفاة B02 · paragraph / arabic ١٩٤٨ / ٢ / ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفينة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو فؤاد موشي قد توفي في بغداد في اليوم السابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين . وحسب احكام الشرع الاسرائيلي يقتضي لاخيه السيد ناجي موشي ان يلازم مجلس الفاتحة لمدة سبعة ايام حدادا . B04 · marginalia / unknown ⟦signature⟧ B05 · signature / arabic رئيس الطائفة B06 · footer / arabic ع ه B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic ١٩٤٨/٢/١٢ B02 · paragraph / arabic ١٥٥ عبد اللطيف داود ارويل⟦line⟧ الآنسة نعيمة منير ابراهيم م⟦line⟧خ العشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربع⟦line⟧ن . B03 · marginalia / arabic ع .
B01 · header / arabic ١٠٢٥ ١٢ / ٢ / ١٩٤٨ B02 · paragraph / arabic ٣٩٥ خضوري عبد الله عـــــابد الآنسة صبيحة باروخ شميـــــــا العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧
١٠٦٥ ١٩٤٨/٣/١٣ نسخة الدائرة ٣٩٥ خضوري عبد الله المعروف باسم خضوري توجة عابـــــــــــــد الآنسة صبيحة بتاريخ شهر ⟦line⟧ العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادســـــــــــــة ⟦illegible⟧ الآنسة صبيحة بتاريخ شهر ⟦line⟧ العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed בית דין הערעור בבגדאד محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي - بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١١ / ٨ / ٩٤٨ B03 · paragraph / arabic سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد بهذا نؤيد وقوع الطلاق بين هرون (خضوري) بن منشي (ناصح ابو البابا) وبين زوجته كرجيه بنت ابراهيم (فنانا) امام المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد وذلك بخط رسوله الذي استلمته الزوجة بتاريخ ٢ تموز ٥٦٩٩ الموافقة ١٩ / ٦ / ٩٣٩ ثم زواجه من مسعودة بنت سلمان بتاريخ ١٧ طيبيت ٥٧٠٤ الموافقة ٢ / ١ / ٩٤٤ B04 · signature / arabic سلمان هوكا عبودي
B01 · header / hebrew 941/4/12 B02 · paragraph / hebrew חצר ביום שבת ח' תשרי שנת 5702 היה אברהם בן כדורי חי יצחק (היה אברהם בן כדורי) כשר אברהם בן יצחק B03 · paragraph / hebrew בעת הזאת אנו מודים כי קבלנו מאת אברהם בן כדורי סך 2700 פלס חלק בן עזרא בן משה וכן אברהם בן יצחק וכן אברהם בן יצחק B04 · marginalia / hebrew עדים שמעון דוד עדים שמעון דוד B05 · table / hebrew אברהם 1000 משה 1000 יצחק 500 נוסף 200 ⟦line⟧ 2700 B06 · paragraph / hebrew אברהם בן כדורי בתאריך 29/7/1941 B07 · signature / hebrew אברהם יצחק
شـــــــــــــهادة ١٠٢٢ ٢ / ٢ / ١٩٤٨ بناء على خط النكاح المبرز نؤيد بهذا بأن السيد هارون خضوري المعروف باسم هارون منشي مردخاي قد تزوج في بغداد من الآنسة كرجية ابراهيم حزقيل في اليوم الثالث والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين وبموجب شهادة مجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي نؤيد وقوع الطلاق بين السيد هارون الموما اليه وزوجته المذكورة في اليوم التاسع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين وتم زواجه من سعيدة سلمان في اليوم السادس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ⟦line⟧ . رئيس الطائفة ع .
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦الآنسة كلو ديت نيانة⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ⟦الرابع عشر⟧ من شهر ⟦مارس⟧ سنة ⟦١٩٤٦⟧ ميلادية قد ولد في بغداد في اليوم الرابع عشر من شهر مارت سنة ١٩٤٦ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه . CLAUDETTE NISSAN سليم منشي بغداد - بغداد ⟦illegible⟧ يوسف كوهين العاقولية - بغداد ⟦illegible⟧ سليم منشي بغداد - بغداد ⟦illegible⟧ يوسف ⟦illegible⟧ المعقل - بغداد ⟦illegible⟧ شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ العراق مالية ٤٠ فلسا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٠ فلساً أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار ⟦illegible⟧ ٠٤
B01 · header / arabic العدد ⟦line⟧ صورة دفتر النفوس B02 · paragraph / arabic ان ⟦كدرت⟧ ابن ⟦لطيف⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ⟦line⟧ B03 · form / arabic الاسم والشهرة: ⟦كدرت⟧ تاريخ ومحل الولادة: ⟦لبنان⟧ اسم الاب: ⟦لطيف روفائيل⟧ اسم الام: الديانة: ⟦موسوي⟧ المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: لون العينين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثانية: اللواء: بغداد القضاء: الكرادة الناحية: المحلة او القرية: رقم المسكن: ⟦١٨/١٧⟧ نوع المسكن: B04 · footer / arabic ( صورة طبق الاصل )
B01 · header / mixed No. 1062 13th February 8 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss. CLAUDETTE NISSAN was born at Baghdad on the 14th of March 1946 ( nineteen hunderd & fourty six A.D. ) B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD B06 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ١٩٤٨/٢/ B02 · paragraph / arabic ٣٧٠ نسيم مناحيم منير زخري ⟦line⟧ الآنسة سليمة حسقيل يوسف السادس من ايلول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والثلاثين B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ( صورة شهادة ) B05 · footer / arabic ع.
نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ ١٩٤٨/٢/⟦illegible⟧ ٢٠٤ روبين نعيم بن عزرا ابراهيم الآنسة مارسيل يوسف روبين بهيش الحادي عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ( صورة شهادة ) ع .
B01 · header / arabic ١٣ / ٨ / ٦١ B02 · paragraph / arabic ٠٧٦ ⟦line⟧ السيد مدير معارف لواء البصرة المحترم الموضوع / مدرسة الهدى الاهلية للبنات نرسل طيا القوائم الخاصة بالمعلمات والخدم والاجراء العاملين في المدرسة اعلاه B03 · other / arabic ( مع فائق التقدير ) B04 · footer / arabic م
نسخة الدائرة ١٩٤٨/٢/ ⟦illegible⟧ ١٥٢ حسقيل عزرا المعروف باسم حسقيل شاؤل ⟦line⟧ الآنسة سعيدة رينة المعروفة باسم سعيدة ابراهيم يعقوب السادس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعي⟦line⟧ن . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ صون ١١/٩ ع.
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة نسخة الدائرة B02 · paragraph / arabic ١٠٧٠ ١٩٤٨/٢/١٦ B03 · paragraph / arabic ١٥٢ حسقيل عزرا المعروف باسم حسقيل شاؤل شينا الآنسة سعيدة رينة المعروفة باسم سعيدة ابراهيم يعقوب السادس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١١/٨ B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B06 · paragraph / arabic صورة طبق الاصل بغداد في ١٩٥٠/١١/٩ B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١١/٩ B08 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس المجلس ال⟦...⟧ بالنيابة رئيس المجلس الروحاني B09 · footer / arabic ١١/٩/١