Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
No. 1061 10 February 8 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss. CLAIRE ABDULLAH COHEN was born at Baghdad on 26th of August 1923 ( nineteen hundred & twenty three A.D. ) [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧ PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
No. ⟦4062⟧ 10th February 8 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 184, I hereby confirm that Miss. MASSOUDAN DAVID ISAAC MESAFFI was married at Baghdad to Mr. ELIAS RAHMIN FERESS on 31st of July 1918 ( nineteen hundred & eighteen A.D. ) [Marginalia] ⟦إجازة شرعية⟧ [Marginalia] ⟦شهادة زواج الآنسة⟧ [Marginalia] ⟦مسعودة داود اسحق⟧ [Marginalia] ⟦بصفة مسافية التي⟧ [Marginalia] ⟦تزوجت في بغداد⟧ [Marginalia] ⟦من الياس رحمين⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
No. 1062 10th February [Marginalia] 8 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 184, I hereby confirm that Mr. ELIAS RAHMIN PERESS was married at Baghdad to Miss. MASSOUDAH DAVID ISAAC MESAFFI on 31st of July 1918 (nineteen hundred & eighteen A.D.) ⟦سيادة الرئيس⟧ ⟦شهادة زواج السيد الیاس رحمین⟧ ⟦برس من الانسة مسعودة⟧ ⟦داود اسحق مصفي في بغداد⟧ ⟦بتاريخ ٣١ تموز ١٩١٨⟧ ⟦...⟧ [Signature] PRESIDENT [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD [Marginalia] ⟦٤/١٠⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المتوفى قد توفي في بغداد في اليوم ⟦١٣⟧ ⟦آب⟧ من شهر ⟦...⟧ سنة ⟦١٩٢٧⟧ ولاجله وقعت ادناه : بغداد في / / ١٩٤٧ ( ابراهيم ناجي مشي ) [Marginalia] מנחם נחום [Marginalia] משה [Marginalia] חזקאל [Signature] حزقيل ⟦...⟧ [Signature] القائم بامور الدفينة الاسرائيلية [Signature] شاكر ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ ٤٨ [Marginalia] ⟦...⟧ ان يلازم ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ بغداد ⟦...⟧
شهادة وفاة ٩ / ٢ / ١٩٤٨ بناء على شهادة القائم بمأمور الدفينة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو فؤاد موشي قد توفي في بغداد في اليوم السابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين . وحسب احكام الشرع الاسرائيلي يقتضي لاخيه السيد ناجي موشي ان يلازم مجلس الفاتحة لمدة سبعة ايام حدادا . [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ع ٥ [Marginalia] مجلس [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠٢٢٤ [Marginalia] ١٩٤٨/٢/١٢ ١٥٥ عبد اللطيف داود ارويليـــــــــــــــــــــي الآنسة نعيمة منير ابراهيم مـــــــــــــــــردخ العشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــن . [Marginalia] ع . [Marginalia] ⟦صحيحة⟧
⟦illegible⟧ ١٠٢٥ ١٩٤٨/٢/١٢ ٣٩٥ خضوري عبد الله عابد الآنسة صبيحة باروخ شمسا العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] مديرية المال [Stamp] ⟦illegible⟧
בית דין הערעור בגדאד محكمة التمييز الشرعي الاسرائيلي - بغداد الرقم: التاريخ: ٢٨ / ١١ / ٤٨ سيادة الحاخام ساسون خضوري المحترم رئيس الطائفة الاسرائيلية - بغداد بهذا نؤيد وقوع الطلاق بين هرون (خضوري) بن منشي (ناحوم ابو البابا) وبين زوجته كرجيه بنت ابراهيم (شاشا) امام المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد وذلك بخط رسولي الذي استلمته الزوجة بتاريخ ٢ تموز ٥٦٩٩ الموافق ١٩ ⟦٣٩/٧⟧ ثم زواجه من سعيدة بنت سلمان بتاريخ ١٧ تبيت ٥٧٠٧ الموافق ٦ / ١ / ٩٤٧ [Signature] ساسون ⟦هوري⟧ [Signature] عبودي
941/4/12 לפנינו בבית דין חתם מר ששון פלוג נ"י (היום א' חול המועד סוכות ה' תרצ"ב פה בגדאד) כשר לכתוב ולחתום בשטר מחילה או פשרה של שותפות עם גיסו מר יצחק נחום נ"י פלוג הנ"ל ולא דן עמו בדין תורה וכל תביעה שיש לו עליו מחל לו מחילה גמורה עדים שמעון הלוי " גורג'י שמעון הלוי | ביטוח | 1000 | | מכס | 1500 | | הובלה | 0500 | | | ---- | | סה"כ | 3000 | אישור בית הדין בבגדאד ביום ⟦...⟧/7/29 [Signature] שמעון הלוי [Signature] חזקיהו [Signature] ששון
شهــــــــــــادة ⟦١٠٦٦⟧ ١٩٤٨/٢/١٢ بناء على خط النكاح المبرز نؤيد بهذا بأن السيد هارون خضوري المعروف باسم هارون منشي مردخاي قد تزوج في بغداد من الآنسة كرجية ( ابراهيم حزقيل في اليوم الثالث والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والحادية والثلاثين وبموجب شهادة مجلس التمييز الشرعي الاسرائيلي نؤيد وقوع الطلاق بين السيد هارون الموما اليه وزوجته المذكورة في اليوم التاسع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين وتم زواجه من سعيدة سلمان في اليوم السادس من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعيــــــــــــــــــــن . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة ع
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نويد بهذا بأن السيد ⟦الآنسة كلوديت نيسان⟧ قد ولد في بغداد في اليوم الرابع عشر من شهر مارت سنة ١٩٤٦ ميلادية ولاجله وقعنا دناه . CLAUDETTE NISSAN [Signature] سليم منشي [Signature] بتاوين - بغداد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شاهد [Signature] يوسف كرجى [Signature] العاقولية - بغداد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شاهد [Stamp] العراق [Stamp] مالية [Stamp] ٤٠ فلسا [Stamp] ⟦illegible circular ink stamp⟧ أؤيد مندرجات هذه الشهادة [Signature] المختار [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ع
العدد ⟦...⟧ صورة دفتر النفوس ان ⟦كلوريت⟧ ابن ⟦لطيف⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية ومسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في ⟦٢٢ / ٩ / ٩٤٩⟧ الاسم والشهرة: ⟦كلوريت⟧ تاريخ ومحل الولادة: ⟦لبنان⟧ اسم الاب: ⟦عزرا روبين⟧ اسم الام: ⟦فرحة⟧ الديانة: ⟦موسوية⟧ المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: لون العينين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثانية: اللواء: ⟦بغداد⟧ القضاء: ⟦سامراء⟧ الناحية: المحلة او القرية: رقم المسكن: ⟦٢٧ / ٨ / ١⟧ نوع المسكن: ( صورة طبق الأصل )
No. 1062 13th February 8 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Miss. CLAUDETTE NISSAN was born at Baghdad on the 14th of March 1946 ( nineteen hunderd & fourty six A.D. ) [Marginalia] ⟦شهادة الولادة⟧ [Marginalia] ⟦شهادة ميلاد المدعوة⟧ [Marginalia] ⟦كلوديت نيسان نيسان⟧ [Marginalia] ⟦ولدت في بغداد⟧ [Signature] PRESIDENT [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦حالة المدنية⟧ ١٠٧٠ ١٩٤٨/٢/١٦ [Stamp] نسخة الدائرة ١٥٢ حسقيل عزرا المعروف باسم حسقيل شاؤل شينا الآنسة سعيدة رينة المعروفة باسم سعيدة ابراهيم يعقوب السادس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين . [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ١١/٨ صورة طبق الاصل بغداد في ٩ / ١١ / ١٩٥٠ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ١١/٩ [Marginalia] ١١/٩/١ [Stamp] ⟦Faded purple stamp⟧
العدد ⟦٧٠٧٤٩⟧ صورة دفتر النفوس ان ⟦صالح⟧ بن ⟦ابراهيم⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطى له هذا الدفتر في ⟦٢/١٠/١٩٣٧⟧ الاسم والشهرة ⟦صالح⟧ تاريخ ومحل الولادة ⟦بغداد ١٨٩٧⟧ اسم الاب ⟦ابراهيم⟧ اسم الام ⟦فرحة⟧ الديانة ⟦موسوية⟧ المهنة وهل يقرأ ويكتب ⟦تاجر⟧ هل متزوج وله زوجة او زوجات ⟦متزوج⟧ لون العينين ⟦عسلي⟧ لون الوجه ⟦حنطي⟧ العلامة الفارقة الثانية اللواء ⟦بغداد⟧ القضاء ⟦بغداد⟧ الناحية المحلة او القرية ⟦شمالية⟧ رقم المسكن ⟦١/١٢٨⟧ نوع المسكن ⟦ملك⟧ (صورة طبق الاصل) ع ٠
[Marginalia] فارحة ابراهيم No. ⟦1071⟧ 16th February 8 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. SALEM ABRAHAM MOUALLEM was born at Baghdad in the year 1870 (eighteen hundred & seventy A.D.) [Marginalia] سيادة ⟦...⟧ [Marginalia] سادة ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Signature] عزرا ⟦...⟧ PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيدة رحمة ابراهيم قد ولد في بغداد في اليوم --- من --- سنة ١٨٧٥ ميلادية ولاجله وقعنا ادناه . | شاهد | شاهد | | عزرا يعقوب | اسحاق شاول | | ⟦داني⟧ | دهان | [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] REVENUE [Stamp] ٤٠ فلسا نؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Marginalia] ⟦تثبيت العمر⟧ [Marginalia] ١٩٥٢/٢/١٥ [Marginalia] ⟦...⟧ RAHMA ABRAHAM. ع
العدد صورة دفتر النفوس ان: ⟦ابراهيم⟧ بن: ⟦ابراهيم⟧ لكونه حائز على الجنسية العراقية وسجل في سجل النفوس قد اعطي له هذا الدفتر في: ⟦١٩٢٢/٦/٢٨⟧ الاسم والشهرة: ⟦رحمة⟧ تاريخ ومحل الولادة: ⟦١٨٧٥ بغداد⟧ اسم الاب: ابراهيم اسم الام: الديانة: يهودية المهنة وهل يقرأ ويكتب: هل متزوج وله زوجة او زوجات: متزوج لون العين: لون الوجه: العلامة الفارقة الثانية: اللواء: بغداد القضاء: الناحية: رصافة المحلة او القرية: ⟦سوق حنون⟧ رقم المسكن: ⟦١٧/٨⟧ نوع المسكن: ملك (صورة طبق الاصل)
No. ⟦1032⟧ 16th February 8 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. RAHMA ABRAHAM was born at Baghdad in the year 1875 ( eighteen hundred & seventy five A.D. ) ⟦سيادة الرئيس⟧ ⟦شهادة ميلاد السيدة رحمة⟧ ⟦...⟧ PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD