Archival unit 801
B01 · header / mixed ٩٧٨ ١٩٤٧/١٢/١٦ B02 · paragraph / arabic ١٧١ مراد ابراهيم ميخائيل ⟦line⟧ الآنسة سليمة حزقيل خليف ⟦line⟧ السادس عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ⟦line⟧ B03 · footer / arabic ع .
IJA 3748
Verification Certificates, Correspondence, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are certificates for birth, engagement, marriage, divorce, and death of community members. There is correspondence from the President of the Jewish Community regarding financial hardships, marriage disputes, medical assistance needs and travel for medical treatment, and confirmations of character, identity or citizenship. There are also documents confirming religious education and births in other countries including Austria, Greece, and Romania. Birth certificates verifying birth dates go as far back as the 1870s.
AI Transcription, Pages 801-825
Archival unit 802
⟦illegible⟧ نسخة الدائرة ١٩٤٧/١٢/ ⟦illegible⟧ ١٧٩ موشي الياهو يهودا الآنسة مسرة الياهو حييم جان الخامس من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة الآنسة ميرة الياهو حيم جان الخامس من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والخامسة والاربعين . ⟦line⟧ مديرية مجلس ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ صوع ٦/٦
Archival unit 803
B01 · header / arabic ٩٧٩ ١٩٤٧/١٢/١٧ B02 · stamp / arabic ⟦نسخة الدائرة⟧ B03 · paragraph / arabic ١٧٩ موشي الياهو يهودا الآنسة سمرة الياهو حيم جـــــان الخامس من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والخامســـــة والاربعــــــــــــــــين ميلادية . B04 · paragraph / arabic (صورة طبق الاصل) بغداد في ٧ حزيران ١٩٥٠ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن ⟦illegible⟧ بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ٦/٧/٩
Archival unit 804
B01 · header / arabic ١٩٤٧/١٢/ B02 · paragraph / arabic ٤٢٧ ابراهيم عوبديا ساسون الآنسة صبيحة ⟦line⟧ اول صالح كبـــــاي الثامن والعشرين من ⟦illegible⟧ سنة ألف وتسعمائة والسابعة والاربعيـــــــن B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ B04 · footer / arabic ع
Archival unit 805
B01 · header / arabic ١٩٤٧/١٢/ B02 · paragraph / arabic ٥٧١ صالح ابراهيم كوهيـ⟦line⟧ـن الآنسة نظيمة افرايم هـ⟦line⟧ـايد الثلاثين من آب سنة الالف والتسعمائة والخامسـ⟦line⟧ـة والاربعـ⟦line⟧ـن . B03 · footer / arabic ع .
Archival unit 806
B01 · header / arabic ١٩٤٧/١٢/ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ٤٦٧ داود ناجي المعروف باسم داود عبودي ملكة الآنسة غالة منشي حبيب درويشة الرابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين . B03 · footer / arabic ع .
Archival unit 807
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · marginalia / latin LOTTE KROPACH ⟦illegible⟧ MAURICE A. LEVY B03 · form / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نشهد بهذا بأن السيد ⟦illegible⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ١ من ⟦illegible⟧ سنة ١٩٠٨ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه . B04 · signature / arabic شاهــــــــــــــــــــــــــــــــــــد شاهــــــــــــــــــــــــــــــــــــد B05 · stamp / arabic العراق ٤٠ فلساً أؤيد مندرجات هذه الشهادة المختــــــــــــــــــــــــــــــــــــار B06 · footer / arabic ع .
Archival unit 808
B01 · header / latin No. 783 12th December 7 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with testimebials presented I hereby confirm that Mrs. LOTTE KROPHACH wife of MAURICE A. LEVY was born at BIZNITZ - AUSRRIA on the 1st day of May 1904 ( nineteen hundred & four A.D. ) B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ شهادة ميلاد السيدة لوتة كروفاخ زوجة السيد موريس أ. ليفي في بيزنتز - النمسا في اليوم الأول من شهر مايس سنة ١٩٠٤ B05 · signature / latin PRESIDENT THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD B06 · stamp / unknown ⟦Circular blue ink stamp, illegible⟧
Archival unit 809
B01 · header / arabic شهادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · marginalia / latin RENÉE M ISAAC wife of MAX KROPACH B03 · form / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦line⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ٩ من آب سنة ١٩١١ ميلادية ولاجله وقعنا ادن⟦line⟧اه . B04 · signature / mixed شاه⟦line⟧د ⟦signature⟧ شاه⟦line⟧د ⟦signature⟧ B05 · stamp / arabic العراق مالية ٤٠ فلسا أؤيد مندرجات هذه الشهادة المخت⟦line⟧ار B06 · footer / arabic ع .
Archival unit 810
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / latin 984 No. 12th December 7 B03 · header / latin BIRTH CERTIBICTE B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. RENEE M. ISAAC wife of MAX KROPACH was born at Basrah on the 9th day of August 1910 ( nine- teen hundred & ten A.D. ) B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ باون B06 · signature / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
Archival unit 811
B01 · header / arabic حضرة مدير مدرسة الاليانس في بغداد B02 · paragraph / arabic تحية واحترام B03 · paragraph / arabic بناء على طلب السيد ⟦...⟧ ربيعة لنا B04 · form / arabic قد كان تلميذا في مدرسة ⟦...⟧ في سنة ⟦...⟧ ⟦line⟧ B05 · signature / arabic المخلص ⟦signature⟧ B06 · signature / arabic المخلص ⟦signature⟧ B07 · stamp / arabic مدرسة الاليانس في بغداد الادارة B08 · footer / arabic 3
Archival unit 812
سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم [Marginalia] RENEE M. ISAAC بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بان السيدة ⟦رينيه م. اسحق⟧ زوجة ماكس كروبمان قد ولدت في البصرة اليوم التاسع من آب سنة ١٩١٠ ميلادية (الف وتسعمائة وعشرة) ولأجله وقعنا ادناه [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] بغداد في ٢٤ / ١٢ / ٩٤٧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ مختار ⟦...⟧ للطائفة الاسرائيلية [Stamp] العراق [Stamp] ٤٠ فلساً [Signature] ⟦...⟧
Archival unit 813
B01 · header / latin 984 12 December 7. B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE. B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. RENEE M. ISAAC, wife of MAX KRPACE was born at BASRAH on the 9th day of Auggust 1910 ( nineteen hundred and ten A.D. ) B04 · marginalia / arabic شهادة صحيحة سيادة الرئيس B05 · paragraph / arabic شهادة ميلاد السيدة رني م. اسحق زوجة ماكس كرباچ في ⟦...⟧ البصرة بتاريخ 9 / 8 / 1910 (الف وتسعمائة وعشرة) ميلادية B06 · signature / latin PRESIDENT JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. B07 · signature / mixed ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧
Archival unit 814
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · marginalia / latin BASIC SIMA KLEIN ⟦illegible⟧ ABRAHAM GABRIEL KROPACH B03 · form / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نشهد بهذا بأن السيد ⟦illegible⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ٥ من ٧ سنة ١٩٨٢ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــاه . B04 · signature / mixed شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ B05 · stamp / arabic العراق ٤٠ فلساً اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار B06 · footer / arabic ع .
Archival unit 815
B01 · header / latin No. 985 12th December 7 BIRTH CERTIFICATE B02 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mrs. BASIC SIMA KLEIN wife of ABRAHAM GABRIEL KROPACH was born at STANISLAU - AUSTRIA on the 5th day of July 1883 ( eigh- teen hundred & eighty three A.D. ) B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ شهادة ميلاد السيدة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ابراهام كرباتش ⟦illegible⟧ ستانسلو - النمسا ⟦illegible⟧ B04 · signature / latin PRESIDENT THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD B05 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧
Archival unit 816
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / mixed اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ABRAHAM GABRIEL ⟦illegible⟧ قد ولد في بغداد في اليوم 10 من سنة 1877 ميلادية ولاجله وقعنا ادناه B04 · signature / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ B05 · signature / latin ⟦signature⟧ B06 · stamp / arabic العراق مالية 40 فلساً اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار
Archival unit 817
B01 · header / latin No., 786 12th December 7 BIRTH CERTIFICATE B02 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. ABRAHAM GABRIEL KROPACH was born at SNIATYN - AUSTRIA on the 5th day of October 1877 ( eighteen hundred & seventy seven A.D. ) B03 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧ B04 · signature / latin PRESIDENT THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. B05 · marginalia / arabic ⟦illegible faint arabic text in background⟧
Archival unit 818
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · form / mixed بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد ⟦MAURICE A. LEVY⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ⟦٢١⟧ من ⟦تموز⟧ سنة ١٩٢٦ ميلادية ولاجله وقعنا ادن⟦line⟧اه B03 · signature / arabic شاه⟦line⟧د شاه⟦line⟧د B04 · stamp / arabic العراق مالية ٤٠ فلساً اؤيد مندرجات هذه الشهادة المخت⟦line⟧ار B05 · footer / arabic ع ٠
Archival unit 819
B01 · header / latin No. ⟦illegible⟧ 12th December 7 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE ⟦line⟧ B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. MAURICE A. LEVY was born at ATHENS on the 31st day of January 1896 ( eighteen hundred & ninety six A.D. ) B04 · marginalia / arabic سيادة الرئيس ⟦illegible⟧ سيادة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · stamp / unknown ⟦circular purple ink stamp, illegible⟧ B06 · signature / latin PRESIDENT THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
Archival unit 820
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ باللغة العبرية ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ B03 · form / arabic بناءا على الطلب المقدم لنا من قبل المدعو المولود في سنة ⟦illegible⟧ وفي بلدة ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B04 · signature / arabic المسؤول ⟦signature⟧ B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · footer / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 821
B01 · header / arabic سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / mixed اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد MAX KROPACH قد ولد في بغداد في اليوم ٢٢ من حزيران سنة ١٩٠٧ ميلادية ولاجله وقعنا ادنـــــــــــــــــــــاه . B04 · signature / mixed شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ B05 · stamp / arabic العراق ٤٠ فلسا فلس B06 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧ اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار B07 · footer / arabic ع ٠
Archival unit 822
B01 · header / latin No. ⟦illegible⟧ 12th December 7 B02 · header / latin BIRTH CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr. MAX KROPFCH was born at WIZNITZ - AUSTRIA on the 23rd day of June 1907 ( Ninteen hundred & seven A.D. ) B04 · marginalia / arabic سيادة الرئيس شهادة ميلاد السيد ماكس كروفج في وزنتز - النمسا في اليوم ٢٣ حزيران ١٩٠٧ B05 · signature / latin PRESIDENT THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 823
B01 · header / arabic ١٩٤٧/١٢/ B02 · paragraph / arabic ٦٠٩ حميم كرجي المعروف باسم حبيب صالح يوسف الآنسة نجية يامين داود حيتايات والادة التاسع من ايلول سنة الالف والتسعمائة و<del>الثلاثة</del> والاربعين B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B04 · footer / arabic ٠٤
Archival unit 824
B01 · header / latin No. ⟦illegible⟧ 18th December 7 B02 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract presented, I hereby confirm that Miss. BASIC SIMA KLEIN was married at STANISLAU - AUSTRIA to Mr. ABRAHAM GABRIEL KROPACH on the 9th of June 1903 ( nineteen hundred & three A.D. ) B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ شهادة زواج ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · signature / latin PRESIDENT THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD B06 · stamp / unknown ⟦illegible blue stamp⟧
Archival unit 825
B01 · header / latin No. ⟦illegible⟧ 18th December 7 B02 · header / latin MARRIAGE CERTIFICATE B03 · paragraph / latin In accordance with the Marriage Contract presented , I hereby confirm that Mr. ABRAHAM GABRIEL KROPACH was married at STANISLAU - AUSTRIA to Miss. BASIC SIMA KLEIN on the 9 th of June 1903 ( nineteen hundred & three A.D. ) B04 · marginalia / arabic سيادة الرئيس شهادة زواج السيد ابراهيم ⟦illegible⟧ كروباخ من الانسة بازيك سيما كلاين في ستانسلاو ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧ B05 · signature / latin PRESIDENT THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD B06 · stamp / unknown ⟦illegible blue stamp⟧